La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Come algo?
00:12No, no quiero
00:14¿Acaso tengo que hacerte comer?
00:30Me di cuenta de que necesitas un teléfono, te compré uno con saldo
00:50¿Qué?
00:52Mi papá
00:55Él me golpeó cuando pusiste un teléfono en mi bolso
01:05No siempre estuvimos así
01:10Yo era su pequeña, ¿en qué momento cambió todo?
01:14¿Te das cuenta de que realmente estás trabajando aquí?
01:25¿Te das cuenta de que realmente eres molesto?
01:28Estoy cansado de esto, no puedo seguirte porque estoy siguiendo a la moda todo el día
01:33A veces ni siquiera sé lo que vi en ti
01:36Te lo diría si pudiéramos estar solos un momento
01:44Mira, me iré si tu madre se encuentra en la boutique
01:52Estoy avergonzada, yo no iba a venir pero necesito hablar, no puedo hacerlo con cualquier persona
01:58Ordenaré pie de queso y saldremos juntas a caminar, ¿de acuerdo?
02:02Supongo que ahora tendré que esperarte
02:05Oye, Ilker, lo siento mucho
02:08Si tienen planes entonces me iré, yo vine sin avisar
02:11No, no, descuida, no estábamos haciendo nada, Kansu
02:14Por cierto, ¿vas a presentar cargos contra el hotel?
02:17¿De qué hablas?
02:19Pues un ALD mandó a la familia de Feriha por compensación
02:22Trabajará con los abogados de mi padre
02:24Imposible, un ALD está exagerando
02:27Para mí tiene sentido, ellos ensuciaron su nombre y provocaron pérdidas
02:32Eso no debe quedarse sin ningún castigo
02:35Él no me contó sobre la demanda ayer
02:40Entonces Emir tampoco está enterado
02:43Te lo agradezco mucho, Ilker
02:45Me has dado la oportunidad de reivindicarme con Emir
02:48Adiós
03:01¡Feriha!
03:02Tu padre despertó
03:05¿Qué dijo? ¿Él habló? ¿Preguntó por mí?
03:09Bueno, déjame tomar aire y te lo diré, Feriha, ¿está bien?
03:14Ven, siéntate
03:17¿Qué pasa?
03:18¿Emir?
03:19Emir, solo no me cuelgues, por favor
03:22Es muy importante
03:24Es algo sobre Riza
03:26Te escucho
03:27Yo...
03:28Sé que no estás enterado y escuché algo que debes saber
03:31Creo que no te lo han querido decir
03:33Resulta que tu padre demandó a Riza por compensación
03:36Supe por las noticias en los diarios
03:39Yo solo pensé que querrías saberlo
03:43Gracias
03:56Ya tengo que irme
03:58¿Tú te quedarás aquí hasta que regrese?
04:00Claro, no te preocupes, me quedaré
04:02Gracias
04:03¿Y a dónde vas?
04:04Tengo varios asuntos que arreglar
04:06Concéntrate en tu papá
04:09¿Por qué nos quedamos aquí? ¡Vámonos!
04:11Primero hablemos y después nos vamos, ¿de acuerdo, Feriha?
04:18¿No le dijimos a mi tío que tú fuiste a visitarlo, Feriha?
04:23Y los doctores...
04:25Nos advirtieron que su estado por ahora es muy delicado
04:30Pero despertó
04:32Y puede estar bien
04:36Yo creo que se va a recuperar pronto
04:41Mi tío necesita una cirugía
04:44Pero no la pudieron hacer por su estado
04:48Dijeron que su cuerpo no podría soportar
04:52Dijeron que su cuerpo no podría soportar la operación
04:57Yo sé que lo quieres ver, Feriha
04:59Pero por el estrés es fatal
05:03Entonces...
05:07¿No tengo permitido ver a mi propio padre?
05:11¡Feriha!
05:17¡Hatice, ven rápido! ¡Anda, ven!
05:19¡Muy bien, ya voy! ¡Ya voy! ¡Espero que esto sea suficiente!
05:22¡Es jueves de anoche! ¡Deberíamos estar todos muy bien!
05:25Yo me paso todo el tiempo orando y pidiendo por él
05:28Pero no te preocupes, ya verás que despertará pronto
05:31¡Eso espero! ¡Le pido a Allah! ¡Rezo porque así sea!
05:35Oye, amiga, quisiera hacerte una pregunta
05:37¿Qué estará pensando Feriha de todo esto?
05:41¿Qué tendría Feriha que decir?
05:43Vine a ver a su padre en secreto, a escondidas de Mehmet
05:47Y después, ese hombre se queda con Gulsun
05:51Ah... ¿Y Feriha se está quedando ahí?
05:54Sí, ella está en su casa, no me gusta eso, Gulfidan
05:59Tú me conoces tan bien que sabes que traté a Feriha como mi propia hija
06:04Pero Gulsun es mi verdadera y única hija
06:07Están recién casados
06:09Así que no me gusta nada la idea
06:17¡Ay mira! Alguien te viene a buscar
06:19¿Riza Vilmaz?
06:21Él está en el hospital y yo soy su hermana
06:24¿Una identificación?
06:26Está bien
06:35¿Mire?
06:39¿Qué?
06:46Dime aquí
06:52Buen día
06:54¿Qué es eso?
06:56¿Qué es lo que dice?
06:58Hay Allah, una demanda
07:00¿Qué?
07:01Hay Allah y mi hermano en el hospital
07:03¡Hay Allah!
07:06Solo vine a esta reunión por la amable petición de la señora Zanem, por el Hils
07:16Quita la demanda, lárgate
07:20¡Dije que quites la demanda! ¿Me entendiste?
07:26Hola, seguridad en la sala de juntas ahora
07:30Esta es la segunda ocasión que te excedes
07:33No sé cómo reaccionaré en tu siguiente rebato, hijo
07:37¿Acaso es una amenaza?
07:39¿Qué me vas a quitar? ¿Qué tengo que perder?
07:41¿Perder dinero? ¿Perder poder?
07:45¿Perder también a mi padre?
07:48Ganaré mi propio dinero
07:50No quiero tu dinero ni poder
07:52¿Cuándo has sido un verdadero padre conmigo?
07:55¿Qué haces ahí parado? ¡Sácalo de aquí!
07:57Sígame, señor, por favor
08:01Quitarás esa demanda
08:04Lo vas a hacer, cueste lo que cueste
08:07¿Y qué vas a hacer? ¿Acaso me matarás? ¡Largo de aquí!
08:10Señor Emir, por favor, salga
08:24Maldito sea, puede llevarse la vida de mi padre y su dinero también
08:29Vamos, hijo, cálmate
08:32¿Y Feriha? Viene aquí con ese hombre como si fuera una burla
08:36¿No es verdad que tu hijo y tu yerno los esconden?
08:39¿Por qué siempre tienes que involucrar en todo a Gülsüm?
08:42¿Qué puede hacer? ¿Quieres que corra su propia prima?
08:46Solo te estoy diciendo la verdad, tía
08:49¿Acaso no se quedan con ellos?
08:51¿Acaso no dormirá con él cuando estén solos?
08:54Ay, Alá, que Alá lo prohíba, que no lo permita, que no pase
09:01Que no suceda, Alá
09:04¿Qué días tan pesados?
09:06Ya nadie tiene control de sí mismo
09:10Mi hijo nunca tuvo ningún control, ni aprendió buenos modales, Sanem
09:24¿Gülsüm te llama?
09:26Así es, si ella está tan insistente, debió escuchar que Emir estuvo aquí
09:34Pero no quiero escuchar que soy el peor padre del mundo
09:41Qué curioso, constantemente te molesta
09:46Yo, si no la conociera, no habría pensado que tiene un nuevo esposo y otro hijo, ¿no?
09:52Parece que llena su vida resolviendo los problemas que Emir tiene contigo
09:57Curioso
10:16Lo sabía
10:18Si no contestas ninguna de mis llamadas, es porque estás con ella, ¿no es verdad?
10:25Bienvenida
10:27Justo estábamos hablando de ti, Aysún
10:34Unhal, necesito que hablemos a solas
10:41Aysún, ya tuve una sorpresa, y no necesito otra
10:45¿Qué significa eso?
10:49Significa que tu hijo interrumpió mi junta de este día, e hizo un desastre frente a mis socios
10:56Significa que no voy a permitir que su madre arruine mi noche
11:04¿Cómo te atreves a hablarme así?
11:07Aysún, creo que deberías volver con tu esposo y tu hijo
11:12Pon algo de esfuerzo en ellos, porque solo desperdicias tiempo con nosotros
11:18Vuelve a tu propia vida, ¿quieres?
11:43Así que saldrá del hospital mañana, ojalá y me dejaran verlo
11:49Oye, yo hablaré con mi madre, eres su hija y no importa que tan enojado esté
12:06Soy Emir, abre
12:09Emir, mi papá saldrá mañana
12:12Qué gusto, ¿me da?
12:16Bienvenido
12:17Muchas gracias
12:22Será como tú dices, poco a poco todo será mejor
12:26Lento, pero así será
12:29Oye, ¿tienes hambre? Estoy cocinando algo con Gülsüm
12:32¿Algo con Gülsüm?
12:35Oye, ¿tienes hambre? Estoy cocinando algo con Gülsüm
12:38Ah, no, ¿dónde está Koray?
12:40Creo que arriba, con sus videojuegos
12:43Subiré a verlo
12:51Sé que algo está escondiendo
12:54Mi padre demandó al papá de Feriha
12:57¿Qué dices?
12:59Lo que tengo que hacer es hablar con ella
13:02Esto solo empeorará cada día
13:05Tal vez debería invitarla a cenar
13:09¿Está listo?
13:11Yo, te quería invitar afuera
13:13No hace falta, ya está lista la mesa
13:16¿Qué?
13:18¿Qué?
13:19Te quería invitar afuera
13:21No hace falta, ya está lista la mesa
13:24Vamos
13:30¡Vamos, abran la puerta!
13:36Eh, mira, espera
13:38¿Tu auto está afuera, al frente?
13:41Lo estacioné atrás
13:42De acuerdo, no dejen que nos vea, ¿está bien?
13:44Y no bajen
13:46¿Dónde están?
13:49¿Dónde están?
13:50¡Dímelo!
13:52¡Contesta!
13:56¿Qué haces, Mehmet?
13:57¿Dónde los esconden?
13:59No hay nadie aquí
14:00Dime, ¿dónde están?
14:02No hay nadie aquí, Mehmet
14:05¿Dónde están?
14:06Mehmet, por favor, ya basta
14:09¿Dónde está mi hermana?
14:10Tu hermana no está aquí, ¿entiende?
14:12Oye, ¡basta!
14:13¿Cómo te atreves a entrar así a mi casa?
14:15Te voy a mostrar cómo lo hago
14:16¿Ah, sí? ¿Quién te crees?
14:20Aquí estoy
14:23Qué bien, no he venido por ti
14:27Ni yo, ni mi padre, nadie te hablará
14:30Estás muerta
14:31Lo preferiste a él, sobre todos nosotros
14:34Esto se acabó
14:35Tú ya estás muerta
14:37Veré a mi padre, Mehmet
14:39No me puedes detener
14:40Intenta hacerlo
14:42Inténtalo y verás qué pasa
14:45Mejor ve a decirle
14:47Gracias por la demanda
14:50¿Qué demanda?
14:52No actúes sorprendida
14:54Todo esto es tu culpa
14:56Todas las cosas que hiciste
14:57Por eso nos están demandando
14:59Mehmet, ya vete
15:11¿Acaso sabías de la demanda?
15:18Hoy me enteré
15:20Iba a decirte
15:22Quería estar a solas contigo
15:25Hablaré con mi padre
15:27Él quitará la demanda
15:29Vas a discutir con tu padre, lo amenazarás
15:32Y entonces él quitará la demanda
15:34Y así todos seremos felices
15:41¿Qué pasa?
15:43¿Qué pasa?
15:45Haré lo necesario, Feriha
15:48¿No ves que somos miserables?
15:50No lo veo porque no lo somos
15:53¿No lo entiendes, verdad?
15:56No todo se trata de nosotros
15:58¿Qué hacemos, Feriha?
16:01¿Ahogarnos en el odio que todo mundo nos tiene?
16:04¿Es lo que quieres?
16:06Quiero volver a respirar
16:15Tú no quieres respirar
16:18Tienes miedo al respirar
16:23Estabas preocupada por tu padre
16:25Logró sobrevivir
16:28Y a mañana sale
16:32Mehmet es el mismo
16:35Tú no quieres respirar
16:38Tienes miedo al respirar
16:40Y a mañana sale
16:43Mehmet es el mismo
16:45Tu padre también lo es
16:48Nada ha cambiado, Feriha
16:51Tú no has cambiado, ni yo lo he hecho
16:57Tenías miedo de ser feliz en el chalet
17:00Recuerdo bien que decías
17:04¿De verdad merezco todo esto?
17:07Te estás ahogando en lugar de respirar
17:10Sí
17:16Vamos, ven conmigo
17:18Te dará frío
17:20Y a ti también
17:24¿Crees que algún día estaremos tranquilos?
17:28Tu padre me jura
17:31Y tú ahora estás conmigo
17:40Sé que todo es complicado y difícil
17:44Pero podremos superar lo que sea
17:49Si no te vas de mi vida como lo has hecho antes
17:54Superaremos todo
18:02Tenemos algo en esta mesa, lo disfrutamos
18:04Es una regla aquí
18:07Seher, pásame el pan, por favor
18:10Sí
18:21Mehmet llegó
18:25Seher, sirve el té de tu esposo
18:28Vamos, hijo, ven, siéntate
18:40Seher
18:48A la bendiga al profesor Levent
18:50Te trajo a casa para que pudiéramos reunirnos
18:55Voy a buscar el periódico
18:57Ahora es un buen hábito
19:04Una zarrafoglu demanda a la familia del conserje
19:06Era sarcástica, pero aquí están las noticias
19:10Cállate, Seher
19:11Deja ese periódico y ya siéntate a comer
19:14Un minuto
19:15El príncipe heredero está de regreso
19:17Una zarrafoglu demanda a la familia del conserje
19:19Que se queja de la injusticia de su hijo
19:22No puede ser
19:23Es lo único que nos faltaba
19:26Suficiente
19:28No quiero oír más esos nombres
19:31Las noticias de esos hombres no me interesan, ¿entiendes?
19:36No me importan
19:38Bueno, déjame, traeré tus pastillas
19:43Feniha
19:46Puedes ir a la universidad, hija
19:52Espera un minuto
19:58Toma esto
20:04Contéstalo, por favor
20:09No
20:22No sé para qué leíste ese periódico
20:32¿Y qué vamos a hacer con el caso de las noticias?
20:34Mehmet, ¿cómo vamos a pagarlo?
20:36No lo sé
20:39¿Tienes alguna idea?
20:41Como sea, mejor me voy a callar
20:44No me va a importar nada, ni voy a preguntar nada
21:08Me voy en el autobús, nos vemos en la escuela, no me esperes en la calle
21:33¿Mehmet?
21:38¿Mehmet?
21:43Hijo, no deberías enojarte con tu tía, no te alejes de mí
21:49Mira, si tu papá no hubiera preguntado por Feniha en el hospital, yo nunca lo hubiera hecho
21:57Tía, le has creído
22:00Mi papá le creyó, pero nadie cree en mí
22:04Feniha es la hija de mi padre, pero ella ya no es mi hermana
22:07Ay Mehmet, basta, no seas así, por favor, te lo pido
22:12Mira, no hagas escándalos, lo hecho hecho está
22:16Sobre todo, por mi hermano
22:18Si piensas en su salud, no vas a romper la paz
22:35Vaya, qué sorpresa, tú y la chica que abandonaste
22:39Contrólate, agradecen que mi padre se enfermó, seguro los haría pagar a ambos
22:51Por favor
22:56Oye, es mejor que ignores a ese chico, por la salud de tu padre, por favor
23:04No