Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Rápido! ¡Abajo!
00:02¡Fuera!
00:04¿Podemos irnos ya?
00:06¡Vamos! ¡Bájense! ¡Rápido!
00:08¡Yo no dije nada!
00:12¡Venga! ¡Que es para hoy!
00:16¡No resistáis! ¡Fuera!
00:18¡Yo tampoco he abierto la boca, señor!
00:20¡Abajo! ¡Abajo!
00:22¡No he dicho nada!
00:24¡Esperad! ¡Esperad!
00:26¿Qué acaba de pasar aquí?
00:28¡Maldita sea su estampa!
00:30¿Pero qué ocurre?
00:32¿No lo veis? ¡Chetin nos la ha jugado!
00:34¡Esos no eran policías!
00:36¿Qué dices? ¡Nos sacaron de la casa! ¡Punta de piso!
00:38¡Vamos! ¡Abajo! ¡Abajo!
00:40¡Abajo! ¡Abajo!
00:42¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo!
00:44¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo!
00:46¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo!
00:48¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo!
00:50¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo!
00:52¿Qué dices? ¡Nos sacaron de la casa! ¡Punta de pistola!
00:54¿Y eso ya los convierte en policías, Shukru?
00:56Omer tiene razón.
00:58Cuando entraron, no nos enseñaron ni identificación,
01:00ni placas, ni nada.
01:02¡Pero llevaban armas! ¡Tenían chalecos!
01:04Shukru, tú también tienes un chaleco
01:06y llevas un arma en la mano.
01:08¿Eso te hace policía, eh?
01:10¡Espabila!
01:12Es cierto.
01:14Esos tipos no tenían nada que los identificara como policías.
01:16¡Malditos! ¡Malditos!
01:18¡Vuelven aquí!
01:20¡Los han engañado!
01:22¡Los han engañado!
01:24¡Vuelven aquí!
01:26¡Vuelven! ¡Esperamos!
01:28¡Esperamos!
01:30Estos aún son muy jóvenes y es normal que hayan picado.
01:32Pero, ¡que piquemos nosotros a nuestra edad,
01:34Yashar!
01:36¡No me hables, Irene.
01:38Hemos caído como perdidos.
01:40¡Qué vergüenza!
01:42Pero no todo está perdido.
01:44No.
01:46Podemos vengarnos todavía.
01:48¡Vamos, vamos, vamos!
02:00Gracias, Junos.
02:03Venga, hasta mañana, chicos. Muy buen trabajo.
02:06Gracias a usted por todo, Capitana Yildiz.
02:08Hasta mañana, Capitana.
02:11¿Dónde estará Sefer?
02:13Ese carota dijo que iba a ver a su mujer y no ha vuelto.
02:16Ya, no te quejes, papá.
02:18Tú también te irías corriendo si te estuviera esperando tu mujer en casa.
02:21No, mujer. Ellos prefieren vivir simplemente como amigos.
02:25¿Verdad, papi?
02:27¡Eh! ¡No os burléis de vuestro padre!
02:29Aunque sí, tenéis razón.
02:31No tengo una novia. Tengo una amiga.
02:34Ah, por ahí viene.
02:37Compañía, ¡saluden a la reina!
02:40Buenas noches, marineras.
02:42¡Buenas noches, señor!
02:44¡Hasta mañana, amiga mía!
02:48Un momento.
02:49Yildiz acaba de sonreír. No se me ha engañado la vista.
02:52Es normal. Conmigo no funciona esa pose de mujer inaccesible.
02:55Muy pronto estará comiendo de mi mano. Ya verás.
02:58Ala, para casa. Hay que descansar.
03:03¡Kusei! ¡Kusei! ¡Kusei!
03:06Ven aquí. Vamos, ven. Ven aquí.
03:09¿Papá?
03:11¿Papá, qué ocurre?
03:14Ese malnacido de Chetín, ¿en qué madriguera vive?
03:18¿Lo sabéis?
03:20¿Por qué lo preguntas? ¿Qué pasa?
03:24Es que queremos hablar con él.
03:26Espera, mi padre ha arqueado las cejas.
03:28Y cuando papá arquea las cejas es que hay gato encerrado.
03:31¿Qué ocurre?
03:33Vale, cuéntaselo tú.
03:36Pues ese desgraciado de Chetín...
03:40nos la ha jugado bien jugada.
03:42¿Qué?
03:46Eh, vale ya. Callaos y queréis que hable.
03:51Nosotros le dimos dinero a Chetín a cambio de los documentos...
03:55que necesitas para divorciarte.
04:00Pero esa rata cogió el dinero y desapareció. Se ha esfumado.
04:04Por favor, papá, ¿pero cuántas veces te he dicho que no te metas en esto?
04:08¿No lo ves? ¿Cuánto le habéis pagado?
04:11No fue mucha cantidad.
04:13Cien, doscientas, cuatrocientas, quinientas mil.
04:19Multiplicado por dos, claro.
04:21¿Tú también, papá?
04:23Yo le di cien mil, doscientas, trescientas, cuatrocientas.
04:27Le di quinientas mil.
04:29Un millón de liras.
04:33De mi padre puedo esperarlo.
04:35Pero de ti, papá Yasar, ¿por qué le diste ese dinero?
04:38¿Tienes tantas ganas de que me case con ti?
04:40¿Tanto te gusta lo de papá y no?
04:42¡Cierra el pico! ¡Basta! ¡No lo hice por ti! ¡No fue por ti!
04:46Lo hice para no ir a la cárcel.
04:51¿A la cárcel? ¿Por qué razón ibas a ir a la cárcel?
04:54Por favor, cuéntamelo desde el principio, con pelos y señales.
04:58Cuéntaselo tú.
04:59No, hazlo tú.
05:00¡Que lo hagas tú!
05:01Hazlo tú, Yasar.
05:04Si Erez y yo organizamos un grupo para capturar a Achetín en el hospital y llevárnoslo...
05:12¿Estáis diciendo que secuestrasteis a Achetín?
05:14¡Sí!
05:16Todo el mundo ha secuestrado a Achetín, los jóvenes y los mayores.
05:19¿Pero qué locura es esta?
05:21A vuestra edad tendríais que estar en el parque dando de comer a las palomas,
05:25en vez de montar una banda de criminales, papá.
05:28¿Hay algo más?
05:29Bueno, fue inteligente y...
05:31utilizó las imágenes de las cámaras de seguridad para saber quiénes éramos.
05:37Y nos hizo chantaje.
05:42Así que al final os ha salido el tiro por la culata.
05:44Achetín es un demonio, os lleva ventaja.
05:47Tenéis bien merecido todo lo que os pasa.
05:49¿Cómo?
05:51¿Entonces el ladrón no tiene culpa?
05:53Lo hecho, hecho está.
05:54En lugar de rastrearnoslo, dinos dónde puede estar Achetín para que...
05:59Yasar y yo recuperemos el dinero.
06:01Vale, vale. Olvidaos de todo. Yo me encargo.
06:04Pero Kusei...
06:05No hay pero que valga, papá.
06:06Kusei se encargará de esto.
06:08Dejadlo en manos del rey.
06:09¿De quién quieres el rey?
06:12¡El rey!
06:13Venga, papá. Coge a las niñas y llévatelas a casa.
06:16Te pones un pijama y te sientas en el sofá con tus nietas.
06:19Empieza un crucigrama.
06:20Y antes de que lo termines, yo habré recuperado el dinero.
06:24Sí.
06:25A la andando, chicas.
06:27Papá, prométeme que no dejarás que te engañe. Mantente firme.
06:30¿Qué dices? ¿Cuándo me ha engañado?
06:32Nos vemos después.
06:33Papá, Yasar dijo esperar.
06:35Sí, sí. Buenas noches.
06:37Tranquilo.
06:38¿Por qué has tenido que decírselo?
06:40A ver si ahora Kusei no se mete en un problema.
06:44Gildis.
06:46¿Dónde está Gildis?
06:47Cariño.
06:49Futura esposa.
06:51Ojos azules.
06:53Querida amiga...
06:54No, amiga no. Ahora nadie me oye.
06:56Me pondré baboso.
06:57Biscochito.
06:58Tartita mía.
07:00No, no está bien.
07:15Kusei.
07:16Hola, Sadular.
07:18¿No hay nada que haga que se te caiga la cara de vergüenza?
07:21¿No lo sabes?
07:22¿Qué estabas haciendo mientras Chetin convertía a mi padre en víctima de una estafa?
07:27No sé de lo que me estás hablando, Kusei.
07:29Esta vez mi padre cayó en sus manos. Le estafó una buena cantidad.
07:32Dijiste que serías la sombra de Chetin.
07:35Veo que Chetin es astuto y sabe despistar a su sombra.
07:39Habrá actuado a escondidas.
07:42¿Cuánto le ha estafado?
07:43Un millón.
07:44¿Un millón?
07:46Vaya, Kusei, tenéis que estar forradísimos.
07:49No te tiembla la voz al decirlo.
07:51No te burles de mí.
07:52¿Vas a ayudarme a encontrar a Chetin?
07:54Bien, me encargaré de todo.
07:57Cuando lo encuentre, lo llevaré al puerto con el dinero.
08:00Lo encontraré.
08:01Nadie escapa de su sombra.
08:04Ya hablaremos, socio.
08:16¿Qué?
08:18¿Qué miras?
08:21Soy un hombre de café, Sadula.
08:23Nunca bebo té. No me gusta.
08:26Eso es justo lo que nos diferencia.
08:30El té implica sinceridad, honestidad, confianza.
08:36El café es un riesgo innecesario, es falso, es egoísta.
08:41No, Sadula.
08:43El café es un buen amigo.
08:46Mientras que el té solo...
08:49Solo sirve para recordar la ausencia de un amigo.
08:55Puedes tomarlo tú solo.
08:58Pero siempre echarás de menos a los amigos con los que lo bebías.
09:03Supongo que dejaste de tomar té cuando Kusei te abrió la cabeza.
09:08El té es algo puro, Sadula.
09:11Pero el café...
09:13hace que te mantengas con los ojos abiertos.
09:18No tienes los ojos abiertos.
09:23Sino hambrientos.
09:26Tan hambrientos que te atreves a robarles el dinero
09:29a unos hombres inocentes.
09:32¿Me estás hablando de la banda de viejos?
09:34Por favor, Sadula.
09:36Mira, esos hombres son muy peligrosos.
09:41Están incluso más locos que yo.
09:44Te aconsejaría que te alejases de ellos.
09:48Son unos hombres mayores.
09:50Y vas a devolverles el dinero
09:52si no quieres que se te atragante el café.
09:55Nunca.
09:57Que lo hubieran pensado mejor.
10:00Antes de secuestrarme y meterme dentro de un ataúd.
10:04Ese millón es el pago por lo que me hicieron.
10:10Devuélveles el dinero ahora mismo.
10:12¿Me oyes?
10:14Quítate la capa de superhéroe.
10:17No intentes borrar tus pecados, Sadula.
10:21He estado a tu lado mucho tiempo
10:24y estoy al corriente de todas las tropelías que has cometido.
10:31Bueno, al fin y al cabo,
10:34soy el abogado del diablo.
10:37No te atrevas a amenazarme.
10:39Nunca.
10:49Está bien.
10:51Dime cuánto quieres por mantener la boca cerrada.
10:55Bastará con un millón de liras.
10:57Veo que te has aficionado a los millones.
11:00Mi padre me dijo un día
11:03que si contaba hasta un millón
11:06desaparecería el dolor que tenía.
11:09Tardé varios días en hacerlo
11:11y se lo dije emocionado.
11:13¿Y? ¿Desapareció?
11:15El de mi madre, sí.
11:17Eran los días que le quedaban de vida.
11:22Por eso debe ser que estoy tan obsesionado
11:25con contar millones, amigo mío.
11:37Hola.
11:38Escúchame bien.
11:39Veo que no te basta con un balazo.
11:41¿Quieres recibir otro?
11:43Qué cariñosa eres.
11:45Haces que te desee lo mismo.
11:47Muchísimas gracias.
11:49Devuélvele ahora mismo el dinero a mi padre.
11:51¿Me oyes? Ahora mismo.
11:54Me secuestraron
11:55y me metieron en un ataúd.
11:57¿Recuerdas?
11:58No, gracias a Dios que son buenas personas.
12:00Yo jamás te hubiera dejado salir del ataúd.
12:02Devuélvele el dinero a mi padre enseguida.
12:04Tienes media hora para hacerlo.
12:06Ni un minuto más.
12:07Vale.
12:08Con ese dinero podrás cuidar
12:10de los secuestradores en la cárcel.
12:12Puedo acabar con tu carrera, Chet.
12:14Lo sabes.
12:15Me difamaste y puedo demostrarlo legalmente.
12:18Todavía estoy a tiempo de denunciarte
12:20y quitarte todo lo que tienes.
12:23Está bien, querida.
12:25No soy un hombre avaricioso.
12:27Solo quería que aprendiesen la lección.
12:30¿Dónde estás?
12:31Dímelo y voy hasta ahí.
12:33Es de mala educación hacer venir a una dama a una cita.
12:36Envíame tu ubicación
12:38e iré yo a verte.
12:40Si no estás en el puerto dentro de media hora.
12:42Te buscaré.
12:43Y esta vez te dispararé, ¿lo entiendes?
12:45Y cuando disparo, las consecuencias no suelen ser...
12:48Te espero.
12:51Yo te aconsejaría
12:53que empezases a contar, Chetty.
12:56Ojalá no te falte el aliento para llegar a un millón.
13:07Buenas noches.
13:08¿Qué demonios haces aquí?
13:10Me has asustado.
13:11¿Qué pasa?
13:12¿Esperas a alguien?
13:13No es...
13:14asunto tuyo.
13:15Reconócelo, Gildis.
13:16Estabas mirando mi barco desde aquí
13:18y pensabas en mí.
13:20Siempre piensas en mí.
13:21Estoy siempre en tu cabeza.
13:23Miras mi barco y dices,
13:24Kusei es mi hombre.
13:25Kusei es mi hombre.
13:26Kusei.
13:27Kusei.
13:28Kusei.
13:29Kusei.
13:30Kusei.
13:31Kusei.
13:32Kusei.
13:33Kusei.
13:34Kusei.
13:35Kusei.
13:36Kusei.
13:37Kusei.
13:38Kusei.
13:39Kusei.
13:40Kusei.
13:41Kusei.
13:42Kusei.
13:43Kusei.
13:44Kusei.
13:45Kusei.
13:46Kusei.
13:47Kusei.
13:48Kusei.
13:49Kusei.
13:50Kusei.
13:51Kusei.
13:52Kusei.
13:53Kusei.
13:54Kusei.
13:55Kusei.
13:56Kusei.
13:57Kusei.
13:58Kusei.
13:59Kusei.
14:00Kusei.
14:01Kusei.
14:02Kusei.
14:04Kusei.
14:05Kusei.
14:06Kusei.
14:07Kusei.
14:08Kusei.
14:09Kusei.
14:10Kusei.
14:11Kusei.
14:12Kusei.
14:13Kusei.
14:14Kusei.
14:15Kusei.
14:16Kusei.
14:17Kusei.
14:18Kusei.
14:19Kusei.
14:20Kusei.
14:21Kusei.
14:22Kusei.
14:23Kusei.
14:24Kusei.
14:25Kusei.
14:26Kusei.
14:27Kusei.
14:28Kusei.
14:29Kusei.
14:30Kusei.
14:31Kusei.
14:33Kusei.
14:34Kusei.
14:35Kusei.
14:36Kusei.
14:37Kusei.
14:38Kusei.
14:39Kusei.
14:40Kusei.
14:41Kusei.
14:42Kusei.
14:43Kusei.
14:44Kusei.
14:45Kusei.
14:46Kusei.
14:47Kusei.
14:48Kusei.
14:49Kusei.
14:50Kusei.
14:51Kusei.
14:52Kusei.
14:53Kusei.
14:54Kusei.
14:55Kusei.
14:56Kusei.
14:57Kusei.
14:58Kusei.
14:59Kusei.
15:00Kusei.
15:01Kusei.
15:02Kusei.
15:03Kusei.
15:04Kusei.
15:05Kusei.
15:06Kusei.
15:07Kusei.
15:08Kusei.
15:09Kusei.
15:10Kusei.
15:11Kusei.
15:12Kusei.
15:13Kusei.
15:14Kusei.
15:15Kusei.
15:16Kusei.
15:17Kusei.
15:18Kusei.
15:19Kusei.
15:20Kusei.
15:21Kusei.
15:22Kusei.
15:23Kusei.
15:24Kusei.
15:25Kusei.
15:26Kusei.
15:27Kusei.
15:29Kusei.
15:30Kusei.
15:31Kusei.
15:32Kusei.
15:33Kusei.
15:34Kusei.
15:35Kusei.
15:36Kusei.
15:37Kusei.
15:38Kusei.
15:39Kusei.
15:40Kusei.
15:41Kusei.
15:42Kusei.
15:43Kusei.
15:44Kusei.
15:45Kusei.
15:46Kusei.
15:47Kusei.
15:48Kusei.
15:49Kusei.
15:50Kusei.
15:51Kusei.
15:52Kusei.
15:53Kusei.
15:54Kusei.
15:55Kusei.
15:56Kusei.
15:57Kusei.
15:58Kusei.
15:59Kojoei.
16:00It's me.
16:01Saru.
16:02Willa.
16:03It's me.
16:04It's me.
16:05It's me.
16:06Beers.
16:07Its me.
16:08It's me.
16:09Surrender.
16:10Kujo Naruzo
16:11Kusei.
16:14Kusei.
16:16¡Entra!
16:18¡Déjame entrar!
16:20¡Venga!
16:22¡Vamos, Naideh! ¡Date prisa!
16:24¿Qué?
16:26¡Rápido! ¡De eso nada!
16:28Si aparece Kuzey, me sentiría incómoda. ¡No puedo!
16:30Y aunque aparezca, ¿qué? ¡No seas tan tímida!
16:32¿Te has vuelto loco o qué? ¿Has tomado vitaminas?
16:34Deberías calmarte un poco.
16:36Naideh, estoy desesperado.
16:38¡Hazme crujir!
16:40¿Qué?
16:42¡Adelante! ¡Hazme crujir!
16:44Te arrancaré la piel y me haré una alfombra con ella.
16:46Písame la espalda.
16:48¡Oh! ¡En cuanto me tocas, me siento mejor!
16:50¡Oh! ¡Esposa mía sería tu felpudo toda la vida!
16:52¡Oh! ¡Oh!
16:54¡Ay, cariño mío!
16:56¿Cuánto va a durar aún esta tortura?
16:58¡He hecho de menos nuestro nietito de amor!
17:00¡Oh! Tranquila.
17:02Todo a su tiempo. Todo a su tiempo, Naideh.
17:04Ya has oído a papá. ¡Papá!
17:06¡Perdonadme! Verás cómo pronto
17:08volveremos a nuestra casa con todos los honores.
17:10¡Ay, Dios! ¡Te oiga!
17:12¡Oh!
17:14Naideh, ¿dónde te habías metido?
17:16Llevo horas buscándote.
17:18¿Qué te pasa? ¿Tende algún problema?
17:20No.
17:22No puedo pagar
17:24los gastos de mis niños.
17:26No me alcanza el dinero
17:28para mantenerlos yo sola.
17:30¿Tus niños?
17:32¿Pero de qué niños hablas?
17:34No tienes hijos ni problemas para mantenerlos.
17:36La vida te sonríe.
17:38¡Oh! ¿Qué haces, Naideh? ¡Cuidado!
17:40¿Te refieres a los niños del orfanato, verdad?
17:42Sí.
17:44Se han quedado sin provisiones.
17:46No tienen nada que comer.
17:48No tienen dinero.
17:50Y lo necesitan para comer.
17:52Yo les compro
17:54algo de comida habitualmente.
17:56Cubro sus necesidades,
17:58pero ya no es suficiente lo que les doy.
18:00Ayúdame.
18:04Te aseguro que si esto hubiera ocurrido antes,
18:06nosotros te echaríamos una mano.
18:08Pero ahora estamos...
18:10secos.
18:12Sefer, lo sé.
18:14No os estoy pidiendo dinero.
18:16Os estoy pidiendo consejo.
18:18Ah, entonces has venido al lugar ideal.
18:20Soy un pozo de ideas.
18:22Pregúntale, dime cuál es el objetivo. Te escucho.
18:24Pues verás,
18:26lo que necesito es darle visibilidad
18:28al problema,
18:30llamar la atención de la ciudad
18:32y después recaudar dinero
18:34para esos niños, como sea.
18:36Ya lo tengo. Montamos un rastrillo.
18:38¿Y sería posible?
18:40Sí, podría funcionar. Es buena idea.
18:42A mí me parece que es absurda.
18:44No se consigue nada vendiendo vajillas
18:46y cosas de segunda mano.
18:48Hay que pensar a lo grande.
18:50Todavía conservo el ajuar de mi boda.
18:52Podemos venderlo.
18:54Pembe, eso no es pensar a lo grande.
18:56Tienes que echarle imaginación.
18:58¿Y qué tal una subasta?
19:00Pero, Pembe, ¿y qué quieres vender?
19:02¿Tu diente de oro o qué?
19:04No tenéis ni imaginación
19:06ni iniciativa. Con esas ideas
19:08no conseguiremos nada.
19:10Tenemos que hacer algo divertido,
19:12como una fiesta para que la gente se lo pase bien.
19:14Cuando la gente se divierte,
19:16se anima a donar más.
19:18Sefer, ¿si pretendes montar una fiesta con chicas?
19:20Ya te puedes olvidar. Estás avisado.
19:22Pues una fiesta...
19:24No...
19:26No estaría nada mal.
19:28Yo no he vuelto a ir a una fiesta
19:30desde que estuvimos en K-12.
19:32No entiendes nada.
19:34No hablo de esa fiesta, sino de algo más grande,
19:36como un festival, una feria con atracciones,
19:38un acontecimiento anual que se convierta
19:40en tradición. Así podrás recaudar dinero
19:42todos los años. La solución es fácil.
19:44¿Y un festival así?
19:46¿Cómo se hace
19:48para poder organizarlo?
19:50Lo pensaré y me ocuparé personalmente.
19:52Pero antes, arregladme la espalda
19:54que me hace mucha falta, ¿vale?
19:56Hazme sitio en aire.
20:02Sefer, ¿qué haces ahí?
20:04Nada. Estoy malnade.
20:06Quiero bucear como un pez.
20:18¿Qué pasa?
20:20Dijiste que no ibas a sorber.
20:22Mala suerte. Como ahora solo somos amigos,
20:24disfruto del té como quiero.
20:26Si sigues así, me perderás para siempre.
20:28No seguiremos siendo amigos.
20:30No puedo llamarte Ojos Azules, no puedo sorber.
20:32¿Qué vida es esta?
20:34¿Ya te rindes el primer día?
20:36No, la primera noche.
20:38Es un chiste muy malo.
20:40Ahí está.
20:42Contrólate.
20:56No tengas miedo.
20:58Si traes el dinero, por supuesto.
21:00Sí, está todo en la bolsa.
21:02Dámelo.
21:08No será otra de tus trampas.
21:10No conté el dinero cuando me lo vieron
21:12vuestros padres.
21:14Así que supongo que está todo.
21:16Ya, está bien.
21:18El acuerdo al que hemos llegado
21:20sigue en pie, ¿verdad?
21:22Yo no soy una tramposa como tú.
21:24Cuando hago un trato, lo cumplo.
21:26¿Qué tipo de trato has hecho con este hombre?
21:28Nada serio.
21:30Él no presentará cargos contra nuestros padres
21:32y yo tampoco lo denunciaré por difamarme.
21:34Pero se probó mi inocencia.
21:36Podría hacerlo más adelante.
21:38Ah, ¿este tipo te difamó?
21:40Se me había olvidado.
21:42José.
21:46Cuando quieras.
21:48¿Dónde vas?
21:50Aún no se ha terminado.
21:52Ruggi.
21:54Aún debo descargar mi ira
21:56sobre este despojo.
22:00¿Qué más quieres hacerle?
22:02¿Le pegaste el dedo?
22:04No.
22:06¿Qué?
22:08¿Qué?
22:10¿Qué más quieres hacerle?
22:12¿Le pegaste un tiro?
22:14No es suficiente.
22:16Soy un fugitivo por su culpa.
22:18Vivo lejos de mi amor.
22:20Me has arruinado la vida, malnacido.
22:26¿Vas a retirar la denuncia?
22:28¿Me has oído?
22:30¿Quién rayos eres?
22:32Soy León,
22:34enemigo de los malnacidos.
22:36Soy tu ángel de la muerte.
22:38Ruggi, el quesero.
22:40Por tu culpa,
22:42mi vida se ha venido abajo.
22:44Siempre lo mismo.
22:48Le disparas a alguien
22:50y nada vuelve a ser igual.
22:56Oye, ya basta, León.
22:58No compliques más las cosas.
23:00Ruggi,
23:02no te ensucies las manos con esa porquería.
23:04Escúchame, idiota.
23:06Retirarás la denuncia.
23:08Dirás que fue un accidente.
23:10O volveré a dispararte.
23:12Pero esta vez no será en el hombro.
23:14¿Está claro?
23:16¿Y cómo hago?
23:18¿Me entrego a la policía?
23:20¿Les digo que me disparé yo mismo?
23:22Esa parte no me interesa.
23:32No te das cuenta.
23:34Si no lo haces, te mataré.
23:38Vale, campeón, relájate.
23:40Ya es suficiente.
23:42¿Está claro?
23:44Está bien, está bien, vale.
23:46También haré las paces contigo.
23:48Así me gusta.
23:50Ahora ya puedo irme.
23:52Espera un momento.
23:54Amigo, estamos aquí.
23:56¿Necesitas algo? ¿Tienes hambre?
23:58Puedes pedirnos lo que sea.
24:00No, estoy bien.
24:02¿Has hecho las paces?
24:04No, ahora somos amigos.
24:06Sí.
24:08Los examentes no pueden ser amigos.
24:10No funcionará.
24:12Que os vaya bien.
24:16Igualmente, los amantes no pueden ser amigos.
24:18Esa es la verdad.
24:20¿Qué? ¡Cómo quieras! ¡Entonces tampoco seremos amigos!
24:32¡Al menos llévame a casa!
24:38Así que ahora somos amigos.
24:40Por eso se ha ido sola.
24:42Es cierto.
24:44No necesito tu maldita opinión,
24:46traidor.
24:48Tranquilo, José.
24:52Muy pronto empezarás a quererme.
24:54Y mucho.
24:56Oye, ni tus padres te querían.
24:58¿Por qué te habría de querer?
25:02No me lo crean.
25:14¿Cómo has podido hacerlo, Chévere?
25:16¿Eres un mafioso que secuestra a sus enemigos?
25:20Bueno, no era solo yo.
25:22Estaban Yassar, Shukru y...
25:24también estaban las niñas.
25:26¿Qué niñas?
25:28Las niñas...
25:30Unas niñas con cara de ángel
25:32y alma de demonio.
25:34¡No me hagas hablar!
25:36Vaya, tus excusas no han hecho más que empeorarlo.
25:38Resulta que ahora eres el organizador
25:40de una banda de criminales.
25:42Sí, estaba claro que por algo lo conocemos
25:44como el padrino.
25:46Y para rematarlo, os burláis de mí.
25:48Imaginad que le hubieran hecho daño
25:50al abuelo y se hubiera acabado
25:52en la cárcel.
25:54Mamá, ¿qué más podía hacer?
25:56Ese hombre le robó un millón de liras.
25:58Ah, es cierto.
26:00Gracias por recordármelo.
26:02¿Cuál era tu plan? ¿Pagarle un rescate?
26:04¡Qué gran idea! ¡Es que te has vuelto idiota!
26:06Por favor, Emine.
26:08Entiéndelo. Ese tipo también
26:10raptó al novio de Feridei y le causó problemas
26:12a nuestro hijo. ¿Qué iba a hacer?
26:14¿Llamarlo para darle las gracias por las molestias?
26:16¿Sabes qué deberías haber hecho?
26:18En lugar de llamarlo a él, haber llamado a la policía.
26:20Oye, en este asunto no pinta nada
26:22la policía, es algo diferente.
26:24Eh, es algo diferente,
26:26no tienes justificación.
26:28¿No se te ocurrió pensar en lo que tuviste que trabajar
26:30para ganar ese dinero?
26:32Sí, pero no me importó.
26:34Daría todo lo que tengo
26:36sin dudarlo para proteger a mi familia.
26:38Buenas noches a todos.
26:42Buenas noches, José.
26:44Papá, ¿qué has hecho?
26:46No habrás hecho nada malo.
26:48No, hija, tranquila, lo de siempre.
26:50Un cabezazo y vuelta a casa.
26:52Toma, papá.
26:56Esto es tuyo.
26:58Dale su parte a Yassar.
27:00¿De verdad has recuperado el dinero?
27:02Por supuesto.
27:04¿Quién te crees que soy?
27:06¿Qué? ¿Cómo lo has hecho tan rápido?
27:08Eres un valiente.
27:10Mi gato por fin ha cazado un ratón.
27:12Felicidades, hijo mío.
27:14Bien hecho.
27:16Si os soy sincero, fue Ojos Azules
27:18quien lo consiguió, sin ella...
27:20¿En serio?
27:22¿Fue Yildiz la que convenció a Chetín?
27:24Ojos Azules es realmente persuasiva.
27:26José, hijo mío,
27:28aléjate de ese hombre malvado, por favor.
27:30Hazle caso a tu madre.
27:32¡Shh!
27:34¡Sheret, todavía estoy enfadada contigo!
27:36Como vuelvas a ir por libre,
27:38tendrás que vertelas conmigo.
27:40Vale, vale, ya está bien.
27:42¿Está claro?
27:44Que sí, mujer, que sí. Ya basta.
27:46¿Dónde está la cena, eh?
27:48Nuestro hijo viene del trabajo y tendrá hambre, ¿eh?
27:50¿No crees? ¿Y vosotras qué? ¡Moveos!
27:52La verdad es que me muero de hambre.
27:54Tienes la habilidad
27:56de darme en el punto débil.
27:58Muchachas, vosotras dos poned la mesa.
28:00Tú ve calentando la sopa, venga.
28:02Tú deja el dinero ahí. Ayuda a tu hermana en la cocina.
28:04Ven, vamos.
28:06Gokce, ¿y Sefer? ¿No ha llegado?
28:08Sí, hace rato que está arriba,
28:10esperándote en tu habitación.
28:12Discúlpame, papá. Por supuesto,
28:14podemos.
28:16Gracias, papá.
28:18Gracias de nuevo, Gusei.
28:24Naideh,
28:26tiramos al mismo tiempo a la de tres, ¿vale?
28:28Vale. ¿Preparada? Lo estoy.
28:30¡Tres!
28:32¡Qué dolor!
28:34Naideh, ¿por qué te has tirado?
28:36Porque creía que ibas a contar.
28:38Me habéis roto la cadera,
28:40mirad. Solo tengo fuerza
28:42en los brazos. ¡Cómo duele!
28:44¡Eres una mujer cruel!
28:46¿Por qué tienes que ser tan bruta?
28:48Por poco lo descoyuntas.
28:50Tirábamos a la de tres.
28:52Sí, pero creí que si lo hacía rápido
28:54se encontraría mejor
28:56y podría ponerse a pensar.
28:58Ayúdame, Gusei.
29:00¿Qué?
29:02Calzonazos. En vez de esperar
29:04por si necesitaba ayuda, te viniste corriendo
29:06con tu mujer. Si no es calzonazos,
29:08¿cómo le llamas?
29:10No te pases de la raya, ni calzonazos ni nada.
29:12No seas cruel.
29:14Siempre dices que me domina mi mujer
29:16y has conseguido que tus hijas se lo crean.
29:18Cualquiera diría que me trata como un esclavo.
29:20No le hagas caso, Sefer.
29:22Siente envidia porque no tiene una esposa
29:24como la que tienes tú.
29:26Naideh, salgamos de esta casa.
29:28Es un lugar desagradable en el que nos humillan
29:30y nos tratan muy mal. Venga, vámonos.
29:32Vale, pero ¿a dónde nos vamos, Sefer?
29:34No tenemos casa, no tenemos dónde quedarnos.
29:36No, yo no abandonaré
29:38a mi amigo jamás.
29:40Sefer y yo tenemos que hablar,
29:42pero tiene que ser una conversación privada, por favor.
29:44¿En privado?
29:46Una conversación, anda.
29:48Naideh, llévate a Pembe.
29:50¿A qué esperas? Vamos a tener una conversación privada.
29:52Venga, llévatela.
29:54Naideh, Kuzey y yo tenemos que hablar
29:56de cosas de hombres.
29:58Os lo hemos pedido educadamente.
30:00¿Por qué nos miras así?
30:02¿Crees que merecemos tus reproches?
30:04Por favor, cierra la puerta.
30:06Venga.
30:08¡Venga!
30:10¡Naideh, por favor!
30:12¿Se ha hecho algo especial en el pelo?
30:14¿Lo tiene mullido?
30:16No lo sé, pero seguro que se hace algo.
30:18Pembe, baja. Yo iré en un momento.
30:20Vale.
30:24¿De qué quieres que hablemos?
30:26He decidido cambiar mi personalidad.
30:28¿Qué dices?
30:30Pero no es necesario.
30:32Me gustas tal y como eres.
30:34No lo hago por ti, lo hago por tu hermana.
30:36Vale.
30:38Tampoco tienes que menospreciarme.
30:40¿Por qué no lo has dicho antes?
30:42Es muy fácil. Empezaremos con un cambio de estilo.
30:44Iremos a ver a Ismail el barbero.
30:46Le diremos que te haga un corte más actual.
30:48Con la barba recortada estarás irresistible.
30:50Sefer, no quiero cambiar de aspecto.
30:54Yo necesito cambiar mi interior.
30:58Kuzey, ¿un trasplante de órganos?
31:00¿Tienes alguna enfermedad que yo no sepa?
31:02Quiero cambiar mi forma de ser.
31:04Quiero ser más maduro, aprender a actuar con más tranquilidad.
31:06Necesito conquistarla.
31:08Eso está hecho.
31:10No te va a costar nada.
31:12Sé más amable con ella.
31:14Dile a todo que sí.
31:16Sí, querida, lo que tú digas, querida.
31:18Nunca repliques. Si lo haces, te querrá.
31:20Ya, Sefer, crees que no lo he intentado mil veces.
31:22Pero dentro de mí hay una fiera.
31:24Una fiera que aparece con frecuencia.
31:26Y debo sustituirla por un gatito adorable.
31:28Y trasplantes de gatos no hay.
31:30¿Un gato?
31:32¿Tú?
31:34¿Un gatito?
31:36Tío, perdóname,
31:38pero la única forma de que fuese posible
31:40es que Emine viajara en el tiempo y volviera a parirte.
31:42No creo que lo haga.
31:46¿Pedirte consejo a ti?
31:48Es como pedírselo a una piedra.
31:50Oye, lo que tú quieres es imposible.
31:52Pregúntale a cualquiera y te dirá que nadie puede llevar un gato dentro.
31:54Es imposible.
31:56Psicológica y biológicamente imposible.
31:58A eso me refiero.
32:00Voy a ir a terapia.
32:02Eso es diferente.
32:04Ve a un loquero. Es buena idea.
32:06Un psiquiatra puede tratarte
32:08y recetarte alguna cosa que te ayude a ser normal.
32:10Puede que te libre de la fiera que llevas dentro.
32:12O si no, perderé a Gildis para siempre.
32:16Venga, hombre, no seas pesimista.
32:18No la perderías ni la tendrías.
32:20No puedo perderla ahora, compañero.
32:22Es que somos como dos moléculas
32:24que se tocan sin poder unirse.
32:26Necesito que eso cambie.
32:28Necesito cambiar mi química.
32:30Mi química me impide conquistar a mi amada.
32:32Tengo que buscar ayuda médica.
32:34Vale, entendido.
32:36Yo me ocuparé.
32:38Pero antes debo hacer algo.
32:40Creo que mi padre va a perdonarme.
32:42Ha reculado.
32:44Nos ha citado a todos.
32:46Por supuesto que iré a hablar con él,
32:48pero pienso mantenerme firme.
32:50Una pregunta. ¿Cuántos dedos hay en una mano?
32:52Cinco. ¿Y en cinco?
32:54Diez. ¿Y en diez?
32:56Diez por cinco son cincuenta.
32:58Son cincuenta. ¡Me caíste!
33:00Tonto.
33:02Tonto. ¿Me llamas tonto?
33:04Sí, claro. Son cincuenta.
33:06¿Quién es el más tonto?
33:08Voy a ponerte un acertijo.
33:10¿Cuál es el peor tiempo para los gatos?
33:14¿Cuántos gatos son?
33:16Pongamos que diez.
33:18Cuando nieva.
33:20Cuando hace un día de perros hombres.
33:22Es una pregunta estúpida.
33:24No tiene sentido.
33:26La nieve es lo peor.
33:28Se quedan congelados los gatos y los perros.
33:30¡Qué tontería!
33:32¿No has oído?
33:34Diez por cinco.
33:38¿Qué le pasa a esta foto?
33:40¿Qué le hizo el fotógrafo?
33:42¿Sumergirla en detergente?
33:44No me cabres, idiota.
33:46¿Qué sabrás tú de fotografía?
33:48Es un blanco puro.
33:50Tengo los ojos y la cara limpios.
33:52¡Mirad!
33:54Parece el difunto Michael Jackson.
33:56Son clavaditos.
33:58¡Dámela!
34:00Te rasgaré la boca con el canto de la fotografía.
34:02¿Quién eres para pronunciar su nombre?
34:04Ya está bien.
34:06Deberías mostrar más respeto por él.
34:08¿Qué te crees?
34:10¿Cómo bailaba en el video Smooth Criminal?
34:12Fue una gran figura.
34:14Ya está. Dejad de pelear.
34:16No estamos aquí para ver cómo discutís.
34:18Señor Yasar, soy todo.
34:20Mejor no.
34:22Os he citado
34:24porque he tomado la decisión
34:26de repartir mi herencia en vida.
34:30El barco es...
34:34para mi querida hija Yildiz.
34:36Muchas gracias, papá.
34:38Estará en buenas manos.
34:42La granja es para...
34:44¿Qué?
34:46Sí.
34:48¿Papá, señor Yasar?
34:50¿La granja? ¿Estás seguro de que me toca la granja?
34:52¿Pero qué voy a hacer yo con ella?
34:54¿Pretendes que viva en las montañas y la recorra descalzo?
34:56¿Quieres que ordeñe las vacas todas las mañanas?
34:58¿Quién las pastoree gritando?
35:00¿Para llevarlas a los pastos?
35:02¿Qué invito correteando por las montañas?
35:04No lo haré. Devuélveme mi barco y quédate la granja.
35:06Has olvidado que esa granja me pertenece.
35:08Yo la he trabajado.
35:10Y yo no pienso darte mi barco. Es absurdo.
35:12Ya se ha fundido la nieve en el valle.
35:14Pronto volveré a mi casa.
35:16¿Ya la oyes? Dice que volverá al valle.
35:18¿Qué será del barco entonces?
35:20¿Se quedará solo? ¿Se oxidará?
35:22¿Se podrá? ¿Se hundirá?
35:24Dámelo a mí.
35:26Del barco me encargo yo. Puedo ser su capitán.
35:28Dame el barco.
35:30No digas tonterías, niño. No distingues la proa de la popa.
35:32Vas a llevar un muerto.
35:34Silencio. En ese caso, el barco será
35:36para Yildiz y para Sefera Medias.
35:40¿Papá? ¿Qué pasa conmigo?
35:42¿Es que acaso no soy hijo tuyo?
35:44Tú cierra el pico, chaval.
35:46Como me provoques, te meto la mano en la boca
35:48y te saco las amígdalas sin anestesia.
35:50Hijo, tu padre también ha pensado en ti.
35:52No te vas a quedar en la calle.
35:54Tú tranquilo.
35:56¿Qué? ¿Qué hacemos?
36:00Bien, bien. Vale, vale.
36:02Ya podrás.
36:04Le dejo la casa en que vivimos.
36:08Para que vivas aquí con tus hijos
36:10hasta el día que te mueras.
36:12Gracias, papá.
36:14Es fantástico, maravilloso.
36:16¿Tienes envidia?
36:18Idiota, muy idiota.
36:20Me río de tu idiotez.
36:22No podrás vivir aquí hasta dentro de mucho.
36:24Mamá y papá pueden vivir hasta los 150.
36:28¿Cómo? ¿Qué demonios dices?
36:30Mamá y tú podéis vivir tranquilamente
36:32otros 20 o 30 años.
36:34Estáis muy bien. Al niño le queda mucha espera.
36:36Sefer.
36:38Tiene razón Sefer, papá.
36:40No lo acepto. Quiero una propiedad.
36:42Algo de lo que pueda beneficiarme.
36:44No esto. ¿Qué puede ser?
36:46Por ejemplo, las monedas de oro
36:48que mi hermano nos fue a robar.
36:50¿Qué será de esas monedas de oro?
36:52¿A qué te refieres? ¿A dónde estaban?
36:54En la caja fuerte. Volverán a ella, ¿verdad, papá?
36:56Quieto, quieto. ¿A dónde vas?
36:58Como se reparte todo equitativamente,
37:00las monedas también se repartirán.
37:02¡Alto!
37:04Tienen razón ellos.
37:06Al igual que los otros bienes,
37:08las monedas de oro se repartirán.
37:10¡No hay de...!
37:12¡No hay de...!
37:14¿Pero qué dices? Es un atropello.
37:16Es completamente injusto.
37:18Esas monedas son los ahorros de mi vida.
37:20¿No sabes las privaciones que hemos pasado para ahorrarlas?
37:22¿Cómo puedes quitárnoslas ahora?
37:24Son los ahorros de toda una vida.
37:26¿Cómo pudiste ahorrar tanto?
37:28¿Cómo hiciste tanto dinero, si se puede saber?
37:30¿Qué?
37:32No me cabreéis.
37:34¿Alguna vez te he preguntado yo cuánto ganas con la granja?
37:36Papá, esto es muy injusto.
37:38Gildis puede tener derecho,
37:40pero, ¿oirás?
37:42¿Cómo se atreve a pedir nada?
37:44Lo único que ha hecho en su vida es seguir a comer.
37:46No tiene derecho a reclamar nada.
37:48Yo quiero mi tercio.
37:50Quiero lo que me corresponde.
37:52¿Lo que te corresponde? ¡Yo te daré lo que quieras!
37:54¿Qué haces? ¡No puedes abusar de un niño pequeño!
37:56El niño pequeño no es un niño pequeño.
37:58Te voy a matar.
38:00Vale, vale, vale, ya está.
38:02Soy vuestro padre y la última palabra es mía, ¿no?
38:06Repartiré todos mis bienes
38:08en tres partes iguales.
38:10Y ya está.
38:12Estás cometiendo un error gravísimo, papá.
38:14Eres un padre malo,
38:16cruel y despiadado.
38:18Tenía que decírtelo.
38:24Me falta el aire.
38:28Pero, al menos, déjame a mí el timón.
38:30Sería algo más justo.
38:36Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org