Coma 2024 S01E04
Category
📺
TVTranscript
00:00Simon, if someone was to hurt your little girl, you'd want to know who it was, wouldn't you?
00:06I've got to find her. Me.
00:08Are you 32? I know what you did.
00:11Don't worry, I won't tell no one.
00:13Because I only know.
00:15Ask him. He'll tell you.
00:18Jordan's crew, they hang around the shop.
00:21And apparently, there's often a bit of bother there.
00:24You tell your dad, he'll get nothing.
00:26Or you can just shut your mouth and do as I tell you.
00:29You will get £3,000 per month.
00:32Come with me.
00:33Simon's the one that hit me.
00:35He needs to come and get me right now!
00:59Is he moving?
01:18I don't know.
01:19God, what if I killed him?
01:21Oh, my God!
01:24What are we going to do?
01:27Simon, what are we going to do?
01:29We're going to pick up Sophie, and then we're going to go to the police!
01:47Oh, God!
02:11Hi. Hi, Mr White. How you doing? You all right?
02:13You haven't seen Simon about, have you?
02:39Mark!
02:55Are you sure about this?
02:56Well, what alternative do we have?
02:58Enough's enough, and I'm going to tell them that I was driving.
03:00You want to lie again to the police?
03:04Well, if we both get arrested, what's going to happen to Sophie?
03:08No, please, please, please, just, just, just...
03:13Wait a second.
03:15We can't just walk into a police station and start talking.
03:20We need legal advice.
03:37And what do you want?
03:38I don't want anything. Just saying hello.
03:41Dogs described that, did they?
03:43Oh, yeah, whatever.
03:44Actually, I did want to ask you something.
03:47It's about Simon Henderson.
03:48Who?
03:49Oh, you don't know who Simon is.
03:51A lot of people save your life then, do they?
03:54You said you didn't know who he was for the night of the attack.
03:57Are you sure about that?
03:58Yeah. And?
04:00So you didn't see him right here a few weeks back.
04:04Two of you got into an argument, didn't you?
04:08Well, you can't interview me on my own. I'm a minor.
04:11It's not an interview. We're just talking.
04:13I'm feeling intimidated and threatened by your questions.
04:17Like an adult to be present.
04:19Fair enough.
04:20I'll speak to your dad, ask him to bring you in.
04:26Can I go now, miss?
04:27Yeah, of course. I'm not stopping you.
04:30Sorry for scaring you.
04:42No, of course I understand. Yeah, no, it's...
04:46Well, could you just please give me a call if anything changes?
04:51Yeah, thank you.
04:54I can't get a solicitor anyway.
04:57At least not one that will be available today.
05:01You sure we're doing the right thing?
05:02Yes. We need to know what our options are.
05:05What if we don't have any options?
05:09It's him.
05:11Sophie, love, come here, love. Come on, we need to go.
05:13What's going on?
05:14No, we've got to go.
05:15Simon. Simon.
05:24It's OK, yeah, it's...
05:26I think we should...
05:28I think we should find somewhere else to stay tonight.
05:31We can't risk going home.
05:34Sorry, sorry, sorry, love.
05:54Simon.
06:04Jordan.
06:06Jordan, lad, you in?
06:12What's going on?
06:13Nothing. Why?
06:15What do you mean, why?
06:18You heard from Uncle Mark?
06:22Uncle Mark?
06:24Why?
06:26He said he was going to take me out somewhere, that's all.
06:31Where?
06:33I don't know, for a burger or whatever.
06:36A burger?
06:39Why would Uncle Mark be taking you for a burger?
06:43Why would Uncle Mark be taking you for a burger?
06:47I've just got out of hospital, haven't I?
06:57You want something, lad?
06:58No.
06:59Jordan.
07:04Look at me.
07:07I said look at me.
07:08I'm not talking nothing.
07:14PHONE RINGS
07:21Hello.
07:23We should talk.
07:24OK.
07:26Where are you?
07:36What have you heard?
07:37Mark's in hospital.
07:39He got hit by a car.
07:40What car?
07:41I don't know, but he's been nicked.
07:43He had a gun on him.
07:46Where was this?
07:47On the site, near the office.
07:50And there's something else too.
07:51Kev saw him driving there with Jordan and that fella, Simon.
07:55Simon?
07:56That's what he said.
08:08Are we staying here tonight?
08:10Yes, we certainly are.
08:12Yeah.
08:13There's a telly in the room and we'll be able to get room service.
08:17Anything you like.
08:19213, here we are.
08:20There we go.
08:33I mean, I'm trying to work, but, you know,
08:36I've got a lot of work to do.
08:37I've got a lot of work to do.
08:38I've got a lot of work to do.
08:39I've got a lot of work to do.
08:40I've got a lot of work to do.
08:41I've got a lot of work to do.
08:42I've got a lot of work to do.
08:43I've got a lot of work to do.
08:44I've got a lot of work to do.
08:45I've got a lot of work to do.
08:46I've got a lot of work to do.
08:47I've got a lot of work to do.
08:48I've got a lot of work to do.
08:49I've got a lot of work to do.
08:50I've got a lot of work to do.
08:51I've got a lot of work to do.
08:52I've got a lot of work to do.
08:53I've got a lot of work to do.
08:54I've got a lot of work to do.
08:55I've got a lot of work to do.
08:56I've got a lot of work to do.
08:57I've got a lot of work to do.
08:58I've got a lot of work to do.
08:59I've got a lot of work to do.
09:00I've got a lot of work to do.
09:01I've got a lot of work to do.
09:02I've got a lot of work to do.
09:03I've got a lot of work to do.
09:04I've got a lot of work to do.
09:05I've got a lot of work to do.
09:06I've got a lot of work to do.
09:07I've got a lot of work to do.
09:08I've got a lot of work to do.
09:09I've got a lot of work to do.
09:10I've got a lot of work to do.
09:11You never know when they come from the Council of Slaves.
09:21And the gov'rment don't really care When single mothers try hard everyday —
09:33Uh nuh uh Cyrus Kane
09:38Uh nuh uh Ella you know my name
09:40Where'd you get the cash from, Jordan?
09:45A mate lent it me.
09:46Oh yeah?
09:47What makes that?
09:48You've been with Mark.
09:49And that's Simon.
09:50What's that about?
09:51Jordan,
09:52I'm going to ask you one more time, just once, and if you lie to me, I'm going to put you
10:18through that wall.
10:19It was him.
10:20It was Simon.
10:27He's the one that hit me.
10:28How are you doing, 32?
10:39Well, you've been shouting at my mates in the park.
10:47My daughter.
10:48She cut her leg on a glass bottle.
10:50Nah.
10:51You're a pedo, innit?
10:52Just get away.
10:53Trying to touch me, 32?
10:54Is that what you like, is it?
10:55Because you like them young, don't you?
10:56Just like your little girl.
10:57I just spoke to one of the nurses in A&E.
11:25That guy, Mark.
11:26He's just got a few broken ribs, that's all.
11:27Nothing serious.
11:28But he's also been arrested.
11:29I don't know what for, but the police are with him now.
11:30God.
11:31At least I'm not a murderer.
11:32Do you want a drink?
11:33Yeah.
11:34OK.
11:35Um.
11:36You've got shit overpriced beer, shit overpriced white wine, shit overpriced red wine.
12:02Shit overpriced red wine, please.
12:09I'd say we should let it breathe, but I imagine it's better just to knock it back.
12:32I wish I could sleep like that, just like, anywhere.
12:38Oh!
12:39Oh.
12:40Oh.
12:41Oh, isn't it?
12:42Hey.
12:43Simon, whatever happens next, this is not all on you.
13:08None of this is your fault, is it?
13:15Is it?
13:17I don't want to.
13:21What?
13:22I don't want to lose you.
13:27I love you.
13:33I'm so sorry.
13:37God.
13:54Yeah.
13:55Any sound of him?
13:57There's no lights on.
13:59That doesn't mean he's not inside.
14:01Just wait there.
14:02I'll be there shortly, all right?
14:06So, what did you do to make Simon hit you?
14:11Well, I don't know.
14:13He's mental or something.
14:18What were you doing outside his house?
14:20Nothing.
14:21He just ran out.
14:22He grabbed hold of me.
14:23Stop fucking lying to me!
14:25Stop it!
14:26I've not done nothing.
14:29Just go.
14:31Please.
14:34Please.
14:39You let us think that you had some problem with your memory like you had fucking brain damage.
14:43And for what?
14:45Do we not give you enough?
14:47Your mum and me, huh?
14:48No.
14:49Is this not enough?
14:50Yeah.
14:51Do you know what?
14:52If this gets out, right, if people find out what he did to you,
14:57I've got to go and I've got to deal with that man now, Jordan.
15:00Do you understand what that means?
15:08I give up.
15:10I give up.
15:12Are you happy?
15:14Are you?
15:15Is this what you wanted?
15:16Is this what you wanted?
15:18Fuck.
15:20He could be with the police right now.
15:21He could be telling them that you're blackmailing him.
15:24Now, you could do time for this, lad.
15:25And I'm talking proper time.
15:26What, and you haven't?
15:28Hey, there's a fucking reason I did what I did.
15:31You bought this house.
15:33You put clothes on your back.
15:35I mean, what is the matter with you?
15:39I'm being serious, Jordan.
15:41I want to know.
15:42I want to know there has to be something wrong with you.
15:45Because we have given you everything you could possibly want your whole entire life.
15:50And you've just fucked it every time.
15:54And don't you dare give me that ADHD bollocks.
15:57This is you.
15:58Right?
15:59This is you.
16:02Now, get out of my sight!
16:23Hello, Simon?
16:32You left a few messages, so, uh, sorry it's late.
16:36No, not a problem.
16:37I'm doing a night shift.
16:38I wanted to arrange a time for you to come in.
16:40I've got a couple more questions.
16:47Simon.
16:48Simon.
16:50I can't help you if I don't know what's going on.
16:52Look, I'm in the station.
16:53Why don't you come in now?
17:00Are you at home?
17:02No.
17:04Right, where are you then?
17:05No, sorry.
17:06Simon, no, wait, hang on.
17:07I shouldn't have called.
17:08Simon, don't hang...
17:23Who are you?
17:24What?
17:25Who are you?
17:26I've been watching you.
17:27Sat here.
17:28I'm...
17:29I'm going to call the police.
17:30You do that and you're a dead man.
17:31I'm...
17:32I'm...
17:33I'm...
17:34I'm...
17:35I'm...
17:36I'm...
17:37I'm...
17:38I'm...
17:39I'm...
17:40I'm...
17:41I'm...
17:42I'm...
17:43I'm...
17:44I'm...
17:45I'm...
17:46You do that and you're a dead man.
17:57Kelly?
17:59We've just had a call from your witness.
18:01What, Simon?
18:02No, the old guy.
18:10It's all right, darling.
18:12Stay nice and calm.
18:13That's the breath.
18:17What's brought this on?
18:19I think she's allergic to the pillows.
18:22Can you get her inhaler, please?
18:23They must call back.
18:25It's all right.
18:26Daddy's getting your inhaler.
18:28Really well.
18:29Good girl.
18:31Now, nice, slow breaths.
18:38It's not here.
18:40Sophie, do you know where your inhaler is?
18:43When did you last have it?
18:47And did a teacher help you?
18:49Did she put it back in your bag?
18:51Oh, there's that all-night pharmacy around here somewhere.
18:54I'm going to run her a hot bath. Steam should help her breathe.
18:57Yeah, OK.
19:01It's all right now.
19:03Anything?
19:05No, no, it's closed.
19:07We'd be lucky to find anywhere around here open at this time of night.
19:10If this gets much worse, then I'm taking it away, aren't you?
19:12No, but that thug, Paul Franklin, he's bound to have someone watching over him.
19:18We can't leave her like this.
19:22There's that spare inhaler in her bedroom.
19:25Son, no.
19:40Mr White, can I come in?
19:48You told one of my colleagues over the phone that you'd seen someone outside,
19:52but you didn't give a description.
19:54He was parked outside, next door.
19:57Right, outside Simon's house.
19:59I've lived here 20 years.
20:01It is not right. He wants trouble. I'll give him trouble.
20:05That's not why you've got that name.
20:07Trouble.
20:08That's not why you've got that knife out, is it?
20:10Don't give me that look.
20:12This is my house.
20:14Do me a favour. Put that away, please.
20:22What do you expect?
20:24You lot never come around.
20:28Well, I'm here now.
20:32Yeah, you're here now. Took you long enough and now he's gone.
20:35You said that you'd seen this gentleman outside Simon's house.
20:38Have you seen him tonight? Simon, I mean.
20:42Bobby's on the beach. Whatever happened to that?
20:44Cost too much, didn't it? It's all money.
20:47Isn't it? That's all anyone cares about.
20:49And you wonder why people take the law into their own hands.
20:52No wonder they hate that lad.
20:54Who?
20:58Simon.
20:59It was him you saw, wasn't it?
21:02He could be in a lot of trouble and not just with the police.
21:04I need you to tell me the truth.
21:33Oh, my God.
21:55Male, IC1-557.
21:59His name's Simon Henderson. Can you circulate that ASAP?
22:03Yeah.
22:28Oh, my God.
22:58Oh, my God.
23:29Oh, my God.
23:31Oh, my God.
23:57Stay down here, all right?
23:58Yeah, OK.
24:01Oh, my God.
24:31Oh, my God.
25:02Oh, my God.
25:13I know you're in there.
25:18I'm seeing you.
25:31Oh, my God.
25:51What is it, boss?
26:02Oh, my God.
26:15Don't tell me to calm down.
26:17Someone's breaking in.
26:20Not here. Next door. He's in death.
26:24Wait me long.
26:32Hi. I don't suppose you have an asthma inhaler by any chance?
26:37No.
26:38OK, thanks. Thank you.
27:02Oh, my God.
27:07Great. Thank you. Thank you so much. Thanks.
27:23OK, you ready? Big breath when I say. Ready? And breathe.
27:29One, two, three.
27:35How's that feel? Better?
27:39Good girl.
27:41Shall we watch a bit of telly?
27:43Yeah. Come on, then.
27:56Can I help you, sir?
27:57Oh, yeah. I think I might have lost my key card.
28:00Try reception.
28:02OK. All right. Cheers.
28:17Was you here earlier when I checked in?
28:19No. I've only just come on shift.
28:21Oh. My name's Simon Henderson. I'm staying in room 213.
28:27Thank you.
28:58PHONE RINGS
29:01Yeah?
29:02They were here and they've done a runner. Get over here now. Help me look.
29:28PHONE RINGS
29:41Don't go to the hotel. They know we were staying there.
29:44What?
29:45Sophie and I got out the back entrance and we managed to flag down a cab.
29:49Are you all right? Is Sophie OK?
29:51She's fine. I found an inhaler. Are you safe?
29:54Yes, they've gone now. Where are you?
30:04You've been there this whole time?
30:06Just get out of my way, John.
30:08You think you're better than me? Is that it?
30:12Oh, you owe me.
30:16I want an apology.
30:19What?
30:20You almost killed me.
30:22You never said sorry.
30:24So you're going to get down on your knees right now and you're going to apologise.
30:28No, you're going to beg me to forgive you.
30:31You're insane.
30:33Sorry. Sorry.
30:35Sorry. Sorry.
30:40Sorry. Fucking sorry.
30:44Sorry!
30:45Sorry.
30:51Sorry.
30:53Sorry!
31:04What have you done? Hey, hey, hey, what have you done?
31:09Go, just go.
31:15Harry.
31:20Harry, I need you to go inside and call an ambulance. Can you do that for me?
31:25Harry.
31:26What the fuck is he doing?
31:27Harry, Harry, put down the knife.
31:29Put the knife down. Harry. Harry, speak, speak.
31:35Put the knife down.
31:41Let it go.
31:46Harry. Harry, go and call an ambulance.
31:50Go on.
31:53I need to see this wound.
31:54Get off me.
31:55I need to see your wound. I need to see it now.
32:05Right.
32:08I need you to stay still. This is going to hurt, alright?
32:11Alright, here we go.
32:15What the fuck are you doing?
32:16I'm just applying pressure to the wound to stop the bleeding, alright?
32:19And if I don't do this, you're going to die. You understand?
32:24Call my mum.
32:26Let me speak to her.
32:27No.
32:28Let me speak to her.
32:29No, you've got to stay calm.
32:30Let me speak to her, please.
32:32Jordan, listen. Listen to me, listen. You've got to stay calm.
32:36The calmer you are, the slower the heartbeat, the slower the heartbeat.
32:40Right? Less blood that you will lose.
32:43Can you hear me? That's it.
32:50Okay.
33:01Is he alive?
33:03He is.
33:05He's at the hospital now.
33:07Are you okay to talk to me?
33:09I just need to know that my family are safe.
33:13Safe from who?
33:15From Paul Franklin?
33:19Mr White tells me that you were the one that hit Jordan. Is that correct?
33:27Yes.
33:29I'll tell you everything when I know that my wife and my daughter are okay.
33:35Where are they?
33:36They're on the way to her mother's in Birmingham.
33:40And...
33:42They might even be there by now.
33:44Right, okay. You give me the address, I'll make some calls.
33:47Thank you.
33:50I'm afraid I'm going to have to arrest you now, Simon.
33:53You understand that, don't you?
33:59Try and keep still, Jordan.
34:01I know it hurts.
34:02You're doing really well.
34:05Single puncture wound.
34:07Let's get him to theatre as quick as we can.
34:15Right, you've been arrested on suspicion of grievous bodily harm and obstruction of justice.
34:19We're going to keep you here in custody until your interview. Do you understand that?
34:23Yes.
34:24Alright.
34:25This way, please.
34:37Jordan's going to be fine. They've patched him up, given him some blood.
34:42He was lucky.
34:44Did he make a statement?
34:45Yeah, but not about tonight.
34:49What do you mean?
34:51Jordan is now claiming that he's remembered who attacked him.
34:56You know why?
34:57I don't know.
34:58So he's going to be in jail for a long while.
35:01Not for long.
35:03I don't know.
35:05It's not going to be easy.
35:06You know what I mean?
35:07You know what I mean.
35:08You know what I mean.
35:09I know.
35:10I know.
35:11I know.
35:12I know.
35:13I know.
35:14I know.
35:15I know.
35:16I know.
35:17I know.
35:18That he's remembered who attacked him four weeks ago on the night of October the 11th
35:23when he was found unconscious outside your house.
35:27He says that he was confronted by a young male who appeared to be in his late teens or early twenties
35:32and he'd never seen this individual before.
35:36Surprising, to say the least.
35:39I have to ask, why did you tell me earlier that you'd hit Jordan?
35:48No comment.
36:01Why does his version of events differ from yours?
36:04No comment.
36:06Did you assault Jordan on the night of October the 11th?
36:12No comment.
36:13Simon, you told me that you feared for the safety of your family. Why was that?
36:18No comment.
36:19No comment.
36:40Hi, it's me.
36:43Listen, they've let me out.
36:49For now, at least.
36:54Listen, I will tell you more when you wake up.
37:00I'm just going to go home and get the car, so I'll see you soon.
37:07Love you.
37:14Again.
37:19Again.
37:49Again.
37:50Again.
37:51Again.
37:52Again.
37:53Again.
37:54Again.
37:55Again.
37:56Again.
37:57Again.
37:58Again.
37:59Again.
38:00Again.
38:01Again.
38:02Again.
38:03Again.
38:04Again.
38:05Again.
38:06Again.
38:07Again.
38:08Again.
38:09Again.
38:10Again.
38:11Again.
38:12Again.
38:13Again.
38:14Again.
38:15Again.
38:16Again.
38:17Again.
38:18Again.
38:19Again.
38:20Again.
38:22Get out.
38:29Walk.
38:31I said walk.
38:32Let me explain.
38:38If anything happens to me, they'll look for you first.
38:44I've done this before.
38:45I'm still here.
38:46Get over there.
38:48What do you want me to say? Tell me, will you?
38:55Stop!
38:59That's far enough.
39:05Do you know what? I...
39:09I liked you, Simon.
39:14I trusted you.
39:19You threatened my wife, my daughter.
39:22You'd have done exactly the same.
39:24It doesn't matter.
39:27Not now.
39:32You don't want to do this.
39:33It's too late.
39:35You've given me no choice.
39:41We're leaving, Paul.
39:43My wife, my daughter, we're moving away.
39:46You'll never see me again.
39:49You wanted to scare me, Paul.
39:52You scared me.
39:55You wanted to teach me a lesson.
40:13He is a nightmare.
40:17That boy of mine.
40:19I do love him, but...
40:23You could have walked away last night, but you didn't.
40:29Now, you can go wherever you want.
40:32Go as far away as you want.
40:35But if I ever see you again...
40:40I won't be shooting above your head.
40:43You understand?
40:46I do.
40:52Goodbye, Simon.
40:55Goodbye, Paul.
41:16Goodbye, Paul.
41:24Danny, Danny.
41:25Come on, you're his big brother.
41:27You're the one who's supposed to be showing him the way.
41:30Come on, darling.
41:33Pass it back to him, then, Jordan.
41:39What are you doing?
41:40There you go.
41:44That's it.
41:45Good boys.
41:47Good boys.
41:49Go on, lads.
42:07You all right?
42:09Yeah.
42:12Thanks.
42:14Got this.
42:26That's everything, is it?
42:27Yeah. Cash, tickets, passport, Sophie.
42:32We're definitely taking Sophie, are we?
42:34I don't know. What do you think?
42:38All right, then.
42:44Hey.
43:00Come on.
43:13Come on.
43:43Come on.