Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti pour la fête !
00:03Oh, vous deux Edgars, vous êtes mignons !
00:05Où avez-vous trouvé vos vêtements humains ? Le sac de 99 centimes ?
00:10Allons, Bugs, dégagez vos peaux !
00:12Est-ce que vous êtes du service de contrôle des pestes ?
00:15Nous avons un vrai problème avec les bugs.
00:18Euh... K ?
00:21Oui, je suis K.
00:23Et vous ?
00:25Je suis K.
00:27Et vous ?
00:29Et vous ?
00:36Allons, les gars, dégagez vos peaux.
00:43C'est bon, continuez à bouger, dehors.
00:45J'ai-je mentionné que notre processus est gratuit ?
00:59C'est bon ?
01:01Oui.
01:29Le prochain épisode
01:42Le prochain épisode
01:54Messieurs, j'ai cru que nous avions pris des précautions.
01:56Qu'est-ce qui s'est passé ici dans Orion's Belt ?
01:59C'est pas possible.
02:01Ils sont tombés dans le vent de retour.
02:06Le système de ventilation n'est pas un bon endroit pour un virus d'aéroport.
02:17Entre une roche et un lieu difficile.
02:20Allons danser.
02:24Danser au flambeau, Gramps.
02:29Danser, danser, danser.
02:33Allez, sport.
02:42Ok, laisse-moi t'expliquer ton secret.
02:45Tu es trop fort, sport.
02:47Tu serais surpris de la force que tu as besoin.
02:51Un jour, Nambi a appris à couper un Nordiloc avec son doigt.
02:55Comme ça.
02:57D'accord.
03:11Je crois que je l'ai entendu.
03:13J'en doute pas, mon fils.
03:15Des millicrons ?
03:17Faveur. Off-the-scale and climbing. Congestion massive.
03:20Head, chest, lungs, you name it.
03:23C'est des millicrons.
03:25Comment ils sont mauvaises ?
03:27Mauvaises. Comme une flu.
03:29C'est tout ?
03:30Tu ne peux pas les nettoyer avec une dose de vitamine C ou quelque chose ?
03:33Ça serait un suicide.
03:35Les millicrons peuvent être un virus pour nous, mais ils aiment aussi leurs enfants.
03:40Il y a une civilisation d'aliens dans K.
03:43Ils ne réalisent pas ce qu'ils ont fait, ils essayent juste de survivre.
03:46L'évacuation pacifique est la seule solution.
03:49Maintenant, K, tu sais que si un nano-hair sur le tête d'un millicron est blessé,
03:53notre derrière va être dans un bâtiment intergalactique.
03:56Je sais, je sais.
03:58C'est là où tu vas rester jusqu'à ce que nous puissions évacuer ces millicrons.
04:01Tu sais, ça veut dire que je vais devoir t'évacuer de la mission symbiote.
04:04Wow, wow, wow. Tu vas envoyer K sur une mission solo ?
04:08Un homme, un travail.
04:10J'ai ton homme, ici.
04:13Allez, Sniffles est hors d'action.
04:17Allez, Sniffles est hors d'action.
04:20Tu penses qu'il s'en fiche ? Le garçon a l'air d'un horse de North Mountain.
04:23Si j'avais pas eu la froide...
04:26Shooter serait en train d'aller dans les trous.
04:30Appuyez sur la lumière.
04:34C'est clair que tu as lu tout sur les symbiotes dans ton manuel.
04:37C'est clair ?
04:39Les agents gardent la symbiote à l'ouest, dans la zone 16.
04:42Mission simple d'escorte. Le rencontrer, le saluer, le ramener à la maison.
04:46Va-t-il avoir besoin de cusses ?
04:47Pour un symbiote, arrête de clowner.
04:49En plus, ce n'est pas un criminel, c'est juste un adolescent qui a été séparé de sa mère lors d'un délai.
04:56Bienvenue sur la route noire.
05:01Envoyer le M.I.B. Choo Choo ?
05:03Ça a l'air simple.
05:05Tant que tu reviens dans 20 heures, je ne veux pas que la symbiote t'absorbe.
05:09M'absorber ?
05:22Je suis l'agent J.
05:24Qu'est-ce qu'il y a avec ce truc d'absorption ?
05:30C'est un symbiote. Il doit partager un corps d'hoste.
05:34C'était l'acte le plus dégueulasse que j'ai jamais vu.
05:36Fais-le encore.
05:38Agent J, rencontre Zanzarkanikus.
05:40Appelez-moi Troy.
05:42Tu veux que je t'embrasse ?
05:44Prépare-toi pour l'absorption.
05:45Est-ce que je dois ?
05:48Tu ne veux pas qu'il meure, non ?
05:56Très bien.
05:57Il vaut mieux y aller. 20 heures.
05:59Beaucoup de temps.
06:00Arrêtons-nous dans un diner pour acheter des rouleaux de piquan.
06:04Au revoir.
06:05J'ai volontarié avec ça.
06:08On a des bébés, des pools, des stars de cinéma.
06:10Tu aimes les cinémas, n'est-ce pas ?
06:12Et si on pouvait acheter un café juste devant ce théâtre ?
06:14Qu'est-ce que tu penses ?
06:15Et c'est près de ce parc d'amusements.
06:16Ou tu peux acheter un masque avec des oreilles de loup.
06:18J'ai voulu un de ces.
06:19Alors, qu'est-ce que tu penses ?
06:20Taliwa est de l'opposé.
06:25Pousse-le.
06:26Quoi ?
06:29C'est bon.
06:31Fais-le encore.
06:32On est médicament encerclés.
06:34Il ne peut pas entrer.
06:56Assez de...
06:57...cours d'amusements pour toi ?
07:00Le train est cassé. Comment on va y aller encore ?
07:13Qui était ce gars ?
07:14Son nom est Buzzard.
07:15Qu'est-ce qu'il veut ?
07:16En tant qu'espionneur d'aliens,
07:18ça se résume à...
07:20...toi.
07:25Admits-toi, symbiote.
07:29Allez !
07:30Comme si j'avais une choix ?
07:35Pousse-le.
07:36Pourquoi est-il après toi ?
07:37C'est moi.
07:48Tu vas nous tuer.
07:49Quoi ?
07:56Comment je fais ça ?
07:57Comment je fais ça ?
07:59Comment tu fais ça ?
08:01C'est comme ça.
08:02Et pourquoi Buzz est-il après toi ?
08:04Qu'est-ce que tu peux faire ?
08:06Voyons voir.
08:11T'aimes ?
08:12On en parlera plus tard.
08:13Ne t'inquiète pas.
08:14Je me lève aussi.
08:20Tu te lèves et j'attends un coup de couteau.
08:23Ok, tire-le.
08:25Avec la récoil qu'il a ?
08:27C'est plus rapide d'avoir un coup de couteau.
08:31Je l'ai.
08:32Attends.
08:44Ça a marché.
08:46Fais-le encore.
08:53T'aimes Mel Gibson ?
08:54J'ai vu toutes les armes illégales.
08:55T'as un endroit où on peut rentrer à MYB ?
08:58Rien.
08:59L'électricité électromagnétique qu'on a traversée a probablement dégagé nos électroniques.
09:03Alors qu'on ne peut même pas demander une pizza ?
09:22Bonne nouvelle, K.
09:23Les Twins sont en contact avec les Millicrons.
09:25L'évacuation va commencer tout d'un coup.
09:29C'est la mauvaise nouvelle.
09:30La population est de 4,5 millions.
09:32C'est beaucoup de sacs.
09:34Cette extraction va moniter l'évacuation.
09:38Le bateau portant J et le symbiote s'est déroulé.
09:41Il a reporté ?
09:42Il ne peut pas.
09:43Quelque chose bloque toutes nos communications dans l'arrière-plan.
09:46Allume le bateau.
09:48J'y vais.
09:50K ?
09:51Les Millicrons.
09:52J est mon partenaire.
09:56Va avec lui.
09:57Monite ses vitaux.
10:10Excellent.
10:11Votre erreur confirme que les puissances du symbiote sont valables à mon possession, Bounty Hunter.
10:18Je ne vais pas faire faillite encore.
10:22C'est bon.
10:27Seulement trois heures avant que vous m'absorbiez.
10:29Qu'est-ce que ça veut dire ?
10:31Deux têtes deviennent...
10:33une ?
10:36Dis, pourquoi ne pas nous séparer ?
10:39Ça peut couvrir plus de sol.
10:42Allez, J !
10:43Tu ne veux pas que je bouge la poussière, non ?
10:46Les scanners sont morts aussi.
10:47Quelque chose bloque tous nos signaux.
10:49Nous devons passer.
10:50Dans deux heures, ce symbiote va absorber Slick comme un déjeuner de poisson.
10:54Comment va votre évacuation ?
10:59Je vais devoir vérifier ce décharge pour les formes de vie.
11:05Hé !
11:06Des rouleaux de piquan.
11:11Vous...
11:13Vous...
11:14avez un téléphone payant que...
11:15que je peux utiliser ?
11:17Vous allez payer avec une monnaie de deux têtes ?
11:24Je ne veux pas prendre votre réflexion.
11:29Est-ce que je dois demander à Mabel une ligne extérieure ?
11:31Pas ça.
11:33Ça !
11:40Rien ?
11:42C'est ce que ça semble.
11:47C'est foutu, pour l'amour du poisson.
11:49Pas de signaux du tout.
11:51Est-ce qu'il y a quelque chose d'inconvénient ?
11:53Votre ne fonctionne pas non plus ?
11:54Le geyser n'était pas dans l'espace électromagnétique.
11:56Peut-être qu'il ne veut pas que nous nous signalions.
12:01Vous pensez qu'il travaille avec Buzzard ?
12:05Je ne veux pas attendre pour en savoir.
12:06Hé ! Attends !
12:08Tu vas où si vite, nabot ?
12:10Reviens ici !
12:20Je me fais faim.
12:24DLTD ?
12:27Hey ! Hey !
12:28Ici ! Ici !
12:35Non !
12:36Arrête !
12:37DLTD !
12:41DLTD
12:46DLTD ?
12:47Hey !
12:48Hey !
12:49Hey !
12:52Qu'est-ce que c'était ?
12:53Tu es fou ?
12:54Attends une minute !
12:55Tu ne t'es pas perdu.
12:57Tu es parti.
12:58Tu ne veux pas retourner, n'est-ce pas ?
13:00Maman et moi, nous avons nos différences.
13:02Tu es le seul à faire le boulot de nos communications.
13:05Sors !
13:06Je comprends pourquoi tu es en colère, Jay, mais je...
13:09Je sais, mais c'est ok pour toi de risquer ma vie ?
13:12Tu ne comprends pas.
13:13Cours, maintenant !
13:16Quoi que tu dis, Jay.
13:21C'est ça.
13:22Vas-y seul.
13:25Au revoir, Jay.
13:26Merci pour les rires.
13:31Ça me tuera si je reviens sans le symbiote.
13:34Hey, c'était lui ou moi ?
13:36Je suis désolée.
13:38Nous n'avons jamais réussi à...
13:40Hollywood.
13:43Oh, ok.
13:44Tu veux rentrer.
13:45J'appelle les tirs.
13:47Tu es le boss.
13:54Fais-le, Snappy !
13:58Bonjour.
14:00Là-bas !
14:02Bon...
14:04Bonsoir.
14:07Frobco, je ne peux pas parler.
14:09Je cherche quelqu'un.
14:11Prends ton choix.
14:12J'ai vu un homme à deux yeux,
14:14un ballon de vol,
14:15et un gars alien plus fort que 50 centimes de steak.
14:19C'est lui qui m'a connecté.
14:20Où vont-ils ?
14:21Par là-bas.
14:23Tous.
14:27Il a plus de forme que toi.
14:28Restez avec lui.
14:30Pourquoi on utilise mes jambes ?
14:32Tu n'as pas des ailes ou quelque chose ?
14:34Ailes, ailes, euh...
14:41Comment les ailes fonctionnent ?
14:49Tu as menacé le symbiote ?
14:53Je sais comment faire.
14:56J'adore cette nourriture épicée.
15:05Arrêtez-les !
15:26Arrêtez-les !
15:41C'est fini !
15:42On peut être le meilleur agent de MIB.
15:44Je crois que c'est assez.
15:51Vas-y, maintenant !
15:56Oh !
15:58Jake !
16:00Je meurs !
16:04Comme l'homme.
16:08Oh, mon dieu !
16:09Dans quelques instants, son corps sera inutile pour toi.
16:11Tu dois mourir avec moi.
16:14Il a raison.
16:15Troy,
16:16sauve-toi.
16:19Je ne meurs pas avec des connards.
16:26Alors, je vais devoir m'unir avec toi.
16:35Oh, ton pouvoir !
16:37Je peux ressentir l'intensité de mon être.
16:42Si notre transaction est complète,
16:46je vais récupérer mon prix.
16:50J'hésite pas à brûler la fête, mais...
17:00Je ne peux pas croire que la dernière chose que je vais voir avant de m'échapper de cette planète
17:03sera que tu te trompes avec tes propres symptômes de flu.
17:07Je ne peux pas croire que la dernière chose que je vais voir avant de m'échapper de cette planète
17:11sera que tu te trompes avec tes propres symptômes de flu.
17:24Désolé de te décevoir, mais je n'ai jamais senti mieux.
17:30C'est pour le Geyser.
17:37Aïe !
17:40Je vais te brûler.
17:42Je vais m'assurer que tu ne verras jamais Geyser !
17:45J'ai mon pouvoir de retour.
17:49Désolé, garçon.
17:50C'est une course que tu ne prendras pas de nouveau.
17:53Zed avait raison.
17:55La dernière veste que j'aurai... Où ?
17:57Éduque-le, garçon.
17:59Bien sûr.
18:06Je suis vivant ? Comment ?
18:08Les symbiotes ont des pouvoirs de réparation.
18:10J'ai essayé de te le dire auparavant.
18:12Je n'avais pas vraiment risqué ta vie là-bas.
18:14Je l'apprécie, mais ça dure 20 heures.
18:18Je suis un peu attaché à ma tête.
18:20Les millicrons sont morts. J'ai un vacancier.
18:24Tu es génial !
18:25Joy, j'ai pensé.
18:27Peut-être qu'il est temps de commencer à travailler sur cette relation avec maman.
18:30Maintenant ? J'ai seulement 20 heures !
18:34Hey, attends une minute !
18:36Où allez-vous ?
18:38Hollywood.
19:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org