Category
😹
AmusantTranscription
00:00Vous avez raison, un ping-zap qui n'a pas l'air d'exposer ses...
00:03...glands d'oeufs, c'est mignon.
00:08Mais parce que vous êtes le meilleur du meilleur,
00:11j'ai sauvé le meilleur pour vous deux.
00:14Monsieur Sabin de Centelia, je comprends que vous soyez la victime d'un crime inusuel.
00:18Je suis sur cette planète une nuit, je me réveille dans ma chambre d'hôtel, Mug !
00:22Quelque chose de valeur, Stalin ?
00:23Oui, mon cœur !
00:25Vous êtes amoureux de votre Mug ?
00:27Hmph !
00:31C'est un mec drôle, satisfait ?
00:33Ou peut-être qu'il n'y a pas confiance en lui ?
00:39Merci pour le tour, mais il y a quelque chose qui se passe là-dedans !
00:43C'est mon autre cœur !
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Les centillions ont deux cœurs.
01:33Deux cœurs efficaces, qui ne s'arrêtent jamais.
01:37Les centillions sont immortels ?
01:39Tant qu'ils aient au moins un cœur.
01:41Et personne ne leur met un piano.
01:43Donc, il s'agit d'un piano ?
01:44Oui, un piano.
01:45Un piano ?
01:46Oui, un piano.
01:47Un piano ?
01:48Oui, un piano.
01:49Un piano ?
01:50Oui, un piano.
01:51Un piano ?
01:52Oui, un piano.
01:53Un piano ?
01:54Oui, un piano.
01:55Un piano ?
01:56Oui, un piano.
01:57Un piano ?
01:58Oui, un piano.
01:59Donc il est cool ?
02:00Ça veut dire qu'on va prendre le matin ?
02:02Tu as dix côtés. Tu te réveilles un matin avec un en manque.
02:05Comment te sentes-tu ?
02:07Aucun sang, même pas un microbe.
02:10Qui a pilfré le cœur était un opérateur lisse.
02:13Est-ce que je peux nettoyer ici ?
02:14Pas encore, madame.
02:16Hôtel Inspecteurs, Division 6.
02:18J'ai pensé que vous étiez dans mon bureau.
02:19Les endroits se déplacent avec eux.
02:24J'ai oublié dans quel hôtel on était.
02:27Prends soin de toi.
02:31Beaucoup de vêtements noirs.
02:32Centillion est important pour un touriste.
02:35Il est un alien. Ils sont tous importants.
02:39Jeeves ?
02:40Qui l'a laissé ici ?
02:42Il n'est pas un invité ?
02:43Il gère une boutique de pâtes, il est un scavenger.
02:45Je ne parle pas de votre carrière.
02:47Tu as trois secondes pour sortir, Jeeves.
02:50C'est un fou.
02:52Vous deviez compter, K.
02:54Je n'ai pas le temps pour compter.
02:58Tu vas bien ?
02:59J'ai un paquet pour toi.
03:01De Z ?
03:02Personne d'autre sait que nous sommes ici.
03:08Et de quel planète es-tu ?
03:14Je ne t'ai pas vu.
03:16Rookie ?
03:17Oui.
03:18C'est difficile d'être le nouveau garçon dans ce vêtement.
03:20Beaucoup de choses à s'habituer.
03:22Dis-moi.
03:24K.'s partenaire, hein ?
03:25Je le connais depuis longtemps.
03:27Il est toujours Mr. Happy.
03:29Tu es sarcastique, n'est-ce pas ?
03:37Le projecteur de mémoire virtuel sélectionné.
03:40Et c'est pré-installé.
03:43C'est bien.
03:44Le projecteur.
03:45Et c'est pré-installé.
03:48On dirait que quelqu'un veut que tu ailles dans la voie de mémoire.
03:52D'ailleurs, je suis A.
03:54J.
03:55Bon, retour au travail.
03:56À plus tard.
03:57Hey, attends un instant.
04:00Je suis là-bas.
04:03K., lève-toi !
04:07Henry, regarde tout ce que tu m'as appris.
04:11Non !
04:14K.
04:15Henry !
04:16K., qu'est-ce que c'est que ça ?
04:19Tu vas bien ?
04:22Retournons à l'hélicoptère.
04:24Wow, wow, wow.
04:25Communique avec moi, bébé.
04:27Réjouis tout.
04:28Qui t'a appris ?
04:29Personne.
04:31Un rumeur.
04:38Donne-le, K.
04:39Dis-moi ce que tu sais de ce professeur.
04:41Trouve un autre hobby, Slick.
04:43Non, pas quand je vois des signes de vie dans ce banc de granit que tu appelles un visage.
04:47Allez, je pensais que Z t'a appris tout ce que tu sais.
04:50J'ai quelque chose à t'apprendre, fils.
04:52Ne demande jamais à K. de son passé.
04:56Suivez-moi.
04:57D'accord, je ne demanderai pas à K.
05:03C'est ça, les gars.
05:05J.'s special blend.
05:06Vous pouvez sentir la différence.
05:08Alors, dites-moi.
05:10Qui t'a appris à être un M.I.B. ?
05:20Les gars, doucement.
05:23Ici, prenez un pot de décaf.
05:27Probablement l'aspect le plus important de l'histoire, c'est qu'il s'agit d'un Alpha, Alpha, Alpha, Alpha, Alpha, Alpha, Alpha, Alpha.
05:41J., tu peux l'entendre.
05:43J'essaye d'acheter une vieille voiture.
05:45Tu fais mieux ?
05:46C'est un défi ?
05:48Il est de retour du mort, n'est-ce pas ?
05:50Tu as passé trop longtemps sur les téléphones.
05:53Ce n'est pas ton esprit que je lis, c'est ton visage.
05:57Il est de retour, je m'en occupe.
05:59K., c'est plus grand que toi.
06:01Il est plus grand que toi.
06:03Maintenant, voyons si nous pouvons déterminer ce qu'il veut avec un coeur de centille.
06:11Qu'est-ce que c'est ?
06:13Ouvrez Sesame.
06:15Wow, l'origine de l'MIB.
06:18Ce fil est classifié, mon fils.
06:20Tu sais ce que c'est la pénalité pour hacker sous ce couloir ?
06:23Peut-être que tu devrais lui demander.
06:25Ah, Zen, K., salut.
06:28C'était mon idée.
06:31Mais je ne serais pas forcé d'opérer dans la périphérie si tu ouvrais de temps en temps.
06:35Tu as un point à faire, J.
06:38Les relations sont à propos de la communication.
06:42Tu ne veux pas me parler de ton petit problème ?
06:44D'accord, réassigne-moi.
06:46Quoi ? A qui ?
06:48A tout le monde qui a un coeur de centille.
06:51Je ne sais pas.
06:52A, il a l'air d'être un bon gars.
06:56Il n'y a pas d'agent A.
06:58Oui, alors qui ai-je tiré dans la pluie avec au hôtel ?
07:01C'est ça, il n'a jamais quitté la scène de crime.
07:03Il voulait que je le trouve.
07:07Je veux tous les agents actifs à ce hôtel.
07:09Zen, je veux que tu sois seul sur ça.
07:11Tu sais que je ne peux pas faire ça, K.
07:13C'est un affaire de M.I.B.
07:15Non, c'est personnel.
07:19Un coup.
07:21Un.
07:26Donc tu dis que cet agent A, Alpha, voulait que tu le trouve ?
07:30Pourquoi il le veut ?
07:31Je suppose qu'il a l'air sentimental.
07:34Regarde, j'ai vu le feu, le début.
07:37Je sais que cet agent Alpha, c'était l'original M.I.B. Grand Puba.
07:41Oui, il a commencé ça.
07:43Et il a presque terminé ça.
07:45Deuxième fois, peut-être avec un charme.
07:49Salut, ça va ?
07:50Alpha.
07:51Bonjour, K.
07:53Ça fait longtemps.
07:55Vingt ans.
07:56Comment ça s'appelle ces jours-ci ?
07:58Les Twins.
08:00Qu'est-ce que tu veux avec le coeur ?
08:01Ticker actif.
08:03C'est vrai, tu ne le saurais pas.
08:04J'ai fait de la remodélisation personnelle depuis qu'on a partagé l'entreprise.
08:07Ces jours-ci...
08:12Je suis pleinement chargé.
08:20Tu es vraiment sorti de l'endroit profond, Alpha.
08:22L'espace profond.
08:23J'ai passé vingt ans voyageant dans le cosmos,
08:26en achetant des anatomies d'aliens, en me renforçant chirurgicalement,
08:29en devenant plus puissant qu'un seul alien.
08:31Ou un humain.
08:33Humain ?
08:34J'imagine que ce n'est pas une de ces pièces de corps qui est venue volontairement.
08:37Hey, j'ai un humain attaché à moi.
08:39Donne-moi un remplaçant.
08:41Taise-toi.
08:42Ce petit morceau de travail va me rendre immortel.
08:45Tant qu'on ne te met pas le piano.
08:49Passe-toi de l'avant du coeur.
08:54J, attrape le coeur !
09:04Tu dois être sérieux.
09:23J, le coeur !
09:26C'est un peu dégueulasse.
09:34Mauvais garçon.
09:38Oh ! Le coeur s'est brûlé.
09:43Tu l'as tué.
09:45C'était totalement inutile.
09:47Tu pensais que c'était important pour moi, n'est-ce pas ?
09:50Beaucoup plus où ça vient.
09:55Le coeur.
10:04Amputation.
10:05Stat.
10:09C'est clair.
10:15C'est clair.
10:23L'alpha t'a appris tout ce que tu sais.
10:27Vous avez dû être proches.
10:30L'alpha que je connaissais est mort il y a 20 ans.
10:36Bienvenue à bord, mon fils.
10:38C'est difficile d'être le nouveau enfant dans cette tenue.
10:40Il faut s'habiller.
10:41Mais je vais vous apprendre tout ce dont vous avez besoin.
10:44Mission de contrôle sur la planète K.
10:46Venez.
10:48Le chef a un update pour nous.
10:50K, j'ai mis Mr. Sabin sous garde.
10:52Juste pour le moment.
10:54Il a un coeur resté.
10:56Il va devoir le garder si l'autre ne l'appuie pas.
11:00Bob traque tous les centillions qui sont actuellement sur la planète.
11:04Comme indiqué par les marquages.
11:09Il est dans le bâtiment.
11:27Centillions de marquages réactivés.
11:29Sauf l'un.
11:31Attention, s'il vous plaît.
11:33Mr. Sabin a quitté le bâtiment.
11:36Je vous retourne à votre programmation régulière.
11:39Et Zed,
11:40calme-toi un peu.
11:44C'est le chef de l'alpha.
11:46Il a un update pour nous.
11:48Il va devoir le garder si l'autre ne l'appuie pas.
11:51Comme indiqué par les marquages.
11:53Comme indiqué par les marquages.
11:56Prenez vos positions.
11:57Je veux un drapeau plein.
11:59K ?
12:00K, arrête !
12:02Où penses-tu que tu vas ?
12:04J'ai dit arrête !
12:06C'est un ordre !
12:10Je ne peux pas te laisser partir, K.
12:11C'est un suicide.
12:12Mais Zed,
12:13les fruits de la grève
12:15s'étouffent sans le bric-à-brac.
12:17Les pneus de la radio
12:19sonnent.
12:22Les ordres sonnent.
12:33Un instant, K.
12:34Où es-tu ?
12:36Tu n'ignores pas les ordres de Zed ?
12:38Qui est le chien chaud ici ?
12:42Nos roues !
12:43On a été attirés !
12:44Désolé, garçon.
12:45Je ne peux pas t'emmener avec moi.
12:46Quoi ?
12:47Pourquoi ?
12:48J'ai déjà quitté.
12:50D'ailleurs,
12:51le pinceau de l'uniforme
12:52ne peut pas serrer
12:53la flûte de rire
12:54qui vient de revenir.
13:04Je savais que tu allais venir.
13:06Où est le partenaire ?
13:07C'est entre toi et moi.
13:09C'est comme ça, K.
13:11C'est comme ça.
13:21Il va bien ?
13:23Oui.
13:24Très bien.
13:25Traquons K.
13:26Je ne suis pas sûre qu'il veut être traquée.
13:28Il n'a rien à dire sur le sujet.
13:30Pas cette fois.
13:31Je suggère que si on va le trouver,
13:33on doit penser comme lui.
13:34Oui, c'est ça.
13:35Penser comme quelqu'un
13:36qui ne te laisse jamais à l'intérieur, c'est...
13:39J ?
13:40Le hôtel.
13:42Oui, je sais ce que tu parles.
13:44Le type dans le paquet.
13:46Je crois que l'un de vos gars l'a pris.
13:50Tu penses que c'est un paquet d'évidence ?
13:52Non.
13:55Un projecteur de mémoire virtuel ?
13:58Désolé, J.
14:00Je ne savais rien de ça.
14:02Pourquoi quand tu dis
14:03que tu ne sais rien de ça,
14:04j'ai l'impression
14:05que tu sais tout de ça ?
14:07Tu n'as pas confiance en ton collègue ?
14:10Jeebs,
14:11notre collègue
14:12ne brise pas de verre.
14:14Montre-nous les objets, maintenant.
14:20Bingo !
14:22Comment ça s'est passé ?
14:27Est-ce dangereux de l'utiliser ?
14:29C'est pour l'origine des mémoires.
14:31Ils fonctionneront,
14:32ou ta tête va exploser.
14:35Tu m'as demandé.
14:37D'accord, prêt.
14:49Alpha, tu as les Verroudiens.
14:51Ce n'est pas tout ce que j'ai.
14:53Un intégrateur cosmique, K.
14:55Enclenché et chargé.
14:57Je te laisserai le toucher.
14:58Mais,
14:59MIB ne permettra pas
15:00d'utiliser un intégrateur
15:01sur Terre pendant plus de milliers d'années.
15:03Tu l'as dit toi-même.
15:05Oublie ce que je t'ai dit.
15:06MIB ne sait pas qu'il est là.
15:09Allez, K.
15:10Allons-y ensemble
15:11pour l'aventure ultime.
15:13Et rejeter tout ce que tu m'as appris ?
15:15Non.
15:17Très bien.
15:18Non !
15:21Je sais où il est.
15:25Sois avec moi, K.
15:26Sois comme moi.
15:27Un fan du cirque ?
15:29L'intégrateur cosmique m'a ouvert la tête.
15:31Mon corps devait suivre.
15:33Si seulement tu savais ce qu'il y avait ici.
15:36Je pensais que je le savais.
15:38Jusqu'à ce que tu me laisses mourir.
15:40Bien, des choses se passent.
15:41Mais je t'offre l'immortalité, K.
15:44Je te donnerai un autre cœur.
15:45Ça ne va pas faire mal.
15:47Tu n'allais pas aller jusqu'à Sentillia pour ce cœur, n'est-ce pas ?
15:50Pourquoi devrais-je ?
15:52Beaucoup de Sentilliens sont ici, sur Terre.
15:55J'ai fait un peu de recherche avec les Twins.
15:57As-tu su que les Sentilliens respirent de l'oxygène
16:00qui fait que l'esprit humain s'éloigne ?
16:03J'imagine que tu l'as fait.
16:04Alors j'ai commencé à me demander.
16:06Tu es tellement inhumain.
16:09Tu ne le serais pas.
16:10Ça nous détruira tous.
16:11Je suis prêt à vivre avec ça.
16:13Le Sentillien, bien sûr, marche.
16:15Allez, Alpha.
16:16Laissez-moi et vous prendre le tour du thrill ultime.
16:22M.I.P. ! Arrêtez !
16:26Elles aussi ?
16:30Je ne pensais pas.
16:35J'espère que je n'ai pas interrompu quelque chose d'important, Messieurs.
16:38Tu n'as aucune idée, Slick.
16:40Mets tes mains sur ta tête.
16:42Toutes tes mains.
16:46Quoi ?
16:49Kay, ici.
16:53Et je pensais que les hommes en noir
16:55devaient être les meilleurs des meilleurs.
16:59Les rookies.
17:00Ils ne réalisent pas à quel point ils peuvent se débrouiller.
17:04Allez, Kay.
17:05Pouvez-vous le sauver ?
17:07Ne tombe pas dessus, Kay. Marche.
17:08Quoi ?
17:09Jay savait les risques quand il a signé sur la ligne.
17:12Qu'est-ce que tu dis ?
17:13Je dis que Jay est expendable.
17:18Vérifié.
17:20Pouvez-vous croire à ces gars ?
17:22Leurs fiestas en plastique sont en train de brûler le marché d'achat des oeufs.
17:39Ce soir, le rôle de Jay sera porté par un clone rapide.
17:42Merci beaucoup.
17:46Est-ce qu'Alpha a survécu ?
17:47Je ne sais pas.
17:48J'ai mis un gros piano sur lui.
17:55Deux cœurs battant comme un.
17:57Allez, je suis en train d'obtenir un drapeau.
18:06J'ai réalisé le rôle d'Alpha. J'ai réalisé le rôle de Kay.
18:09Quel était ton rôle dans tout ça ?
18:11Ne me demandez jamais mon passé.
18:15Et son fils ?
18:16Je suis content que tu sois avec Kay. Ça veut beaucoup à lui.
18:19Bien sûr que je suis avec Kay. Tu sais qu'il n'a jamais admis.
18:22Mais il m'a besoin.
18:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org