Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Il n'y a qu'une force qui peut arrêter ce malheur, un certain nombre de braves hommes.
00:04Dans des exograines spécialement créés, ils peuvent être transportés n'importe où.
00:08Diffusés avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:12qui s'éloignent de la station spatiale Skyvault,
00:15devenant l'homme et la machine, la puissance extrême.
00:20Max Ray, le commandant de l'opération brillante de l'océan.
00:23Jake Rockwell, spécialiste en opérations sur terre.
00:28Ace McLeod, expert en opérations à l'air.
00:35Quoi qu'il en soit, ils sont prêts.
00:38Le Centurion.
00:47Le territoire est à l'abri.
00:50L'horreur et les cyber-hackers se fusent ensemble pour créer une nouvelle création,
00:55Uniborg.
00:59En gardant le contrôle de Dominion,
01:01Uniborg exile l'horreur et l'hacker pour la justice de la Cour.
01:10Jamais !
01:12Je ne le ferai jamais !
01:14Jamais !
01:16Je ne le ferai jamais !
01:19En même temps, Uniborg crée un nouveau cerveau cyborg
01:23et l'installe dans ses bâtiments de bataille.
01:32Ces nouveaux cyborgs se prouvent plus puissants en bataille.
01:36Les Centurions se trouvent en grave danger
01:39car ils combattent la meilleure partie.
01:46Les Centurions se trouvent en grave danger
01:49car ils combattent la meilleure partie.
01:52Les Centurions se trouvent en grave danger
01:55car ils combattent la meilleure partie.
01:58Les Centurions se trouvent en grave danger
02:01car ils combattent la meilleure partie.
02:04Les Centurions se trouvent en grave danger
02:07car ils combattent la meilleure partie.
02:10Les Centurions se trouvent en grave danger
02:13Il est temps de commencer.
02:28Intéressant geste de défense prendu par Skyborg.
02:31Essayons Nous ! Nous devrons quelcher nos pierres mémoires de lésion.
02:36Roundboards, nous goûtons les l'installation du Sanctual.
02:39Crystal, écoute. Il n'y aura plus de résistance des Centurions.
02:52Je vais bien. Check sur Jake.
02:55Jake ? Jake, tu m'entends ? Tu vas bien ?
03:00Je n'y crois pas, Crystal. Nous sommes perdus. Les Centurions ont été battus.
03:05Docteur Kane, ce Centurion souffre d'une décompression rapide.
03:10Mettez-le dans une unité de pression hydraulique et préparez-le pour la transporte à un centre médical.
03:14Nous devons retourner ! Nous ne pouvons pas laisser Dominion gagner !
03:18Jake a raison, Crystal. Traitez-nous de nouveaux systèmes d'armes et tirez-nous les deux de retour !
03:24Citoyens du monde. Votre attention, s'il vous plaît.
03:28Permettez-moi de m'introduire. Je suis Uniborg, le nouveau règneur de Dominion.
03:34Aujourd'hui, mes forces de défense ont vaincu les Centurions en bataille,
03:38et ont capturé Sandcastle, la station de recherche océanique caribéenne.
03:43Le vrai objectif de Sandcastle était de relayer des informations covertes sur Dominion à Skyborn.
03:51Les personnels de Sandcastle resteront sans haine si aucune agression n'est lancée contre les forces de Dominion.
03:58Sandcastle restera sous l'administration de Dominion.
04:02Nos voisins caribéens n'ont aucune peur de nous. Dominion ne veut qu'à lui.
04:12J'ai pensé que ça allait bien, Syntax.
04:15Oui, l'image holographique devrait mettre le monde à l'aise, et à la garde.
04:20Et la capture de Sandcastle a donné à Dominion un bénéfice supplémentaire.
04:25Skyvault est blindé. Skyvault ne peut pas patrouiller toute la planète d'une seule orbite.
04:30Nous dépendons de nos stations de relais satellites, comme Sandcastle, pour nous couvrir.
04:34Icecastle est nos yeux dans l'hémisphère nord. Firecastle couvre la partie sud de la planète.
04:40Skyvault se positionne maintenant. Mais si l'un ou l'autre s'effondrait, nous serions en délire.
04:45Nous sommes en délire maintenant. Dominion n'a jamais battu nous dans une bataille.
04:49Qui est cet uniborgue ?
04:51Je suppose qu'on va devoir parler à celui qui sait.
04:54Docteur Terror.
05:02C'est une institution impressionnante, Docteur Pedersen.
05:05Merci, Monsieur MacLeod. Nous sommes fiers de notre position.
05:08C'est assez stylé pour une prison.
05:12Nous ne considérons pas le centre de réhabilitation nord-américain comme une prison, Monsieur Rockwell.
05:17Dans cette pièce, nos patients apprennent gentiment en s'interagissant avec un chat de leur choix.
05:30Monsieur Hacker est un de nos meilleurs patients et progresse très bien.
05:34Oh, salut.
05:37Vous, les centuriens, n'avez pas le droit d'être méchants avec moi. Je veux être bien.
05:42Et vous le faites très bien, Monsieur Hacker.
05:45Est-ce que Terror a un chat aussi ?
05:47Bien, oui. Un chat.
05:50Nous le gardons dans cette cage là-bas.
06:04Waouh !
06:07Oh, le chat de Docteur Terror n'aime pas jouer, petit.
06:11Waouh, comment est-ce que Docteur Terror a fait ça ?
06:14J'ai utilisé un peu de cloche et un peu de lumière. Je suis limité par mon accès à des pièces.
06:20C'est une bonne chose aussi.
06:22Sinon, tu aurais dû équiper cette mousse avec un blaster de photons et tirer un mur.
06:26Tu as entendu parler de la tombe de Sandcastle vers Dominion ?
06:29J'ai regardé les nouvelles.
06:31Tu n'as jamais pu nous battre, Sheriff. Il nous a fallu un humain pour le faire.
06:34Un humain ? Uniborg est ma création. Le cyborg ultime.
06:40Ce n'est pas ce que j'ai vu sur la scène. J'ai vu...
06:42Un hologramme. Une allusion intelligente pour cacher l'image véritable d'Uniborg.
06:47L'image de la Syntax Enlisant Units que j'ai créée pour Hacker et moi-même.
06:52Il a pris Dominion et nous a tirés dehors.
06:56Uniborg !
07:00Aidez-nous, Terror d'Uniborg. Comment pouvons-nous entrer dans Dominion ?
07:03Je ne traiterai pas la location de Dominion.
07:06Nous savons que c'est sous l'Ice Cap, Terror. Où est la porte ?
07:10Je ne vais pas aider les Centurions.
07:13Tu dois le faire, Terror. Nous...
07:15Skywalt appelant les Centurions. Viens, Ace et Jake.
07:18Ace ici, Crystal. Que se passe-t-il ?
07:20C'est ce que nous avions peur. Les Ices Caps sont attaqués par Dominion.
07:24Je les ai apportés pour que nous puissions remettre un rematch avec Uniborg.
07:33Je suis prêt, Crystal.
07:34Mettez-moi dans les Ices Caps et utilisez-moi avec Wile Weasel.
07:38Nous l'aurons cette fois.
07:41Si cette créature était une partie de vous, Terror, il te connait.
07:45Comment tu penses, comment tu agis.
07:47Uniborg sait que ta fierté va te protéger de nous aider.
07:49Il compte sur ça.
07:51Uniborg t'a déjà battu.
07:54C'est à toi.
08:12Nos...
08:13X-Ray !
08:14Jake, comment ça va ?
08:19Pas mal.
08:21Leurs lasers n'ont pas pu pénétrer dans l'armure de Wile Weasel.
08:25Mais mes lasers fonctionnent.
08:27Sans Max, je vais devoir prendre soin de Dominion.
08:43Vous avez amélioré votre objectif.
08:51J'en ai assez. Je vais juste me réchauffer.
09:02Uh-oh, des Strapers.
09:03C'est l'heure de l'évasion.
09:08Attends une minute, ils ne me suivent pas.
09:10Alors où...
09:11Oh non, ils suivent Jake.
09:13Jake !
09:18Youhou, je les ai sur la route maintenant.
09:20Jake, tu m'entends ?
09:22Strapers !
09:23Mes senseurs l'ont juste attiré.
09:27Jake, les C-Borgs m'ont attiré. Je ne peux pas t'aider.
09:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:32Des pantalons du ciel.
09:39Jake !
10:01Skybolt, Jake est tombé.
10:03J'ai ses coordonnées, Ace. Je vais les attirer.
10:15Ace, Jake n'était pas dans l'armure.
10:18Il doit être déconnecté de Wile Weasel.
10:20Je vais m'y mettre.
10:21Je vais m'y mettre.
10:22Je vais m'y mettre.
10:23Je vais m'y mettre.
10:24Je vais m'y mettre.
10:25Je vais m'y mettre.
10:26Je vais m'y mettre.
10:27Je vais m'y mettre.
10:28Je vais m'y mettre.
10:29Je vais m'y mettre.
10:30Ne le fais pas, Ace !
10:31C'est trop tard !
10:34Dr. Kane a raison, Centurion McCloud.
10:37Il n'y a pas besoin de mettre ta vie en danger sur des héros futiles.
10:41On s'en occupe, un Borg comme toi ne comprendrait pas ça.
10:45Mais je comprends.
10:47J'ai l'intention de te donner la vie de ton ami.
10:54Jake, qu'est-ce qu'il y a ?
10:57Ton ami en exchange pour Firecastle.
11:01Je n'ai pas l'intention de perdre plus de Cyborgs sans raison.
11:05Tu as un accord.
11:07Un bon accord.
11:15Amène-nous à la maison, Crystal.
11:22Je suppose que ça te rend le seul Centurion qui reste.
11:25On ne s'est pas fait du bien en ce qui concerne la lutte.
11:28Voyons comment ça va.
11:30Le résultat direct de la capture de Firecastle par les forces Dominions
11:33a été la manque de confiance dans la capacité du Centurion
11:36à protéger les citoyens du monde.
11:38Bientôt après la capture, l'Australie et ses alliés
11:40ont signé un pacte de non-agression avec les Dominions.
11:43Et qui a fait que les Dominions aient réussi
11:45alors que Dark Terror n'a pas réussi ?
11:47Uniborg, un maître stratégiste qui a défendu les Centurions
11:50et mis la peur dans les pays du monde.
11:55Oh non, Doc !
11:57Maintenant, on ne pourra plus regarder
11:59le défilé des animaux de Tiny Tots
12:01après l'ouverture de Goofy !
12:03Docteur Terror, qu'est-ce que ça signifie ?
12:05Taisez-vous !
12:07Prenez-moi, Ace McCloud !
12:13Mais on s'occupe de mes règles, McCloud.
12:16Tout d'abord, je veux que Hacker et moi sortions d'ici.
12:19On n'en a pas besoin.
12:21Tout d'abord, je veux que Hacker et moi sortions d'ici.
12:24On n'en a pas besoin.
12:25Deuxièmement, je veux un accès complet à un laboratoire de recherche.
12:29Si je veux entrer dans les Dominions,
12:31je vais avoir besoin de créer de nouvelles armes.
12:33Troisièmement, je veux que Hacker et moi soient transportés
12:36vers l'Arctique, vers mes coordonnées.
12:39Seuls les deux d'entre nous pourront entrer dans les Dominions.
12:42Personne ne nous suivra pour apprendre son endroit.
12:45l'Ice Castle sera l'objectif suivant d'Uniborg.
12:49Avec sa capture, Sky Vault sera isolé.
12:53Et dernièrement, Hacker et moi aurons besoin d'une diversion
12:56pour occuper l'attention d'Uniborg
12:58pendant que nous partons dans les Dominions.
13:04Votre travail, McCloud,
13:06sera de garder la force d'Uniborg occupée.
13:10Tu ne peux pas faire ça, Ace ! C'est un suicide !
13:12C'est ma décision, Crystal.
13:14Mais Max et Geek ne sont pas en mesure de travailler.
13:16Je suis en charge.
13:18Mais vous êtes dénommé et dénoncé, Ace.
13:21Ça vient du travail, Crystal.
13:23Je suis un Centurion.
13:25Le dernier.
13:38L'attaque a commencé.
13:40Vite, Hacker, dans l'Arctique !
13:49C'est l'Arctique !
14:14Des troupes dominantes sont entrées dans l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'ice.
14:16Faites votre reportage.
14:23C'est le signal. Allons-y !
14:28Ok, Crystal. C'est tout.
14:32N'y va pas, Ace. Tu ne reviendras pas.
14:35Je reviendrai pour un bisou, belle dame.
14:37Reviens et je te donnerai un.
14:45Qu'est-ce qui s'est passé, Syntax ?
14:48Ice Castle a été tiré à la mort quand nos forces ont pris la possession.
14:53Maintenant !
14:55Pouvoir !
14:56Extrême !
14:57Extrême !
14:58Extrême !
14:59Extrême !
15:00Extrême !
15:01Extrême !
15:02Extrême !
15:03Extrême !
15:04Extrême !
15:05Extrême !
15:06Extrême !
15:13Salut, les gars. Vous me manquez ?
15:15Strafers, attaquez pour la mission.
15:21Descendre dans Dominion sous cette fenêtre, c'est comme jouer au Santa Claus.
15:26Un bon exemple, Hacker. Nous avons des cadeaux.
15:36Je connais cette blague.
15:40Oh oh !
15:43Un double oh oh !
15:46J'ai besoin de plus de puissance !
15:57Ça ne se sent pas bien, hein ?
15:59Et maintenant, pour vous !
16:06Oh oh !
16:19C'était bien, Doc !
16:22Calme-toi, il reste six !
16:25Je peux faire le suivant, Doc ?
16:27Non, viens !
16:29Allons-y !
16:35Le Centurion semble gagner.
16:37Mais son armament est faible, nous pouvons l'enlever.
16:42J'ai peur que ce ne sera pas possible.
16:48Votre créateur est revenu, Uniborg.
16:51Terrorisez-le !
16:54Les gardes de Traumatizer, attaquez !
17:00C'est mon tour, Doc !
17:02Oui, Hacker, amuse-toi !
17:10C'est toi et moi maintenant, Uniborg !
17:13Tu dois arrêter, Docteur !
17:19Nous avons fait une erreur de calcul quand nous t'avons laissé vivre, Docteur !
17:23Nous allons rectifier cette erreur maintenant !
17:29Non !
17:39Maintenant, vous allez payer pour votre trahison !
17:43Je vais vous détruire !
17:45Docteur Terror, vous ne pouvez pas nous détruire !
17:48Et pourquoi pas ?
17:51Parce que nous sommes vous !
17:54C'était le dernier, Crystal !
17:56Faites-moi revenir, j'ai quelque chose à récupérer !
18:00Nous y sommes, Ace ! Qu'est-ce qu'il y a ?
18:02Oui ? Quelle est la grande surprise ?
18:05Je voulais juste que vous voyiez quelque chose que vous ne croyez pas !
18:13Eh bien, tuez-moi avec un oiseau !
18:16Je ne sais pas comment tu le fais, Ace !
18:20Je ne sais pas comment tu le fais, Ace !
18:23C'est comme je l'ai dit auparavant, les gars !
18:25Toutes les filles aiment Ace !
18:32Tu as raison, Casanova !
18:34Toutes les filles aiment Ace !
18:38Les scientifiques ont récemment découvert
18:40que les arbres peuvent communiquer avec l'un avec l'autre.
18:43Nous savions déjà que un arbre peut changer les chemicales dans ses feuilles
18:46pour empêcher les insectes de le nourrir.
18:48Ce qui est surprenant, c'est que quand il le fait,
18:50il dit à ses voisins de le faire aussi.
18:52Des expérimentations ont été faites
18:54pour découvrir comment les arbres font ça.
18:57Les scientifiques ont découvert que les arbres
18:59peuvent communiquer avec l'un avec l'autre.
19:01Nous savons déjà que les arbres
19:03peuvent changer les chemicales dans ses feuilles
19:05pour empêcher les insectes de le nourrir.
19:07Des expérimentations ont été faites
19:09pour découvrir comment les arbres font ça.
19:11Les scientifiques ont découvert que les arbres
19:13peuvent communiquer avec l'un avec l'autre.
19:15Les arbres sont juste des animaux très lents.
19:17La seule chose qu'ils ne peuvent pas faire, c'est s'échapper.
19:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org