Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Il n'y a qu'une force qui peut arrêter ce malheur, un certain nombre de braves hommes.
00:04Dans des exotrails spécialement créés, ils peuvent être transportés n'importe où.
00:08Diffuser avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:12descendant de la station spatiale Skyvault,
00:15devenant l'homme et la machine, la puissance extrême.
00:20Max Ray, le commandant de l'opération brillante mer.
00:24Jake Rockwell, spécialiste de l'opération de la terre.
00:29Ace McLeod, expert de l'opération de l'air.
00:36Quoi qu'il en soit, ils sont prêts.
00:39Les Centurions !
00:53Les Centurions !
01:01Señorita, j'ai trouvé quelque chose !
01:04Là-bas !
01:05Ça a l'air Mayen !
01:11Quelle beauté, José !
01:15C'est un map,
01:16montrant le lieu de repose du legendaire Firebird.
01:24C'est le troisième accident mystérieux de la semaine.
01:27C'est l'heure de l'appeler Max Ray.
01:33La ville du Mexique est à l'avant, Max !
01:37Tu penses que Rebecca a raison sur ce Firebird ?
01:40Selon la légende mayenne, il existe.
01:42Peut-être, mais je trouve toujours difficile de le reconnaître.
01:45C'est le premier accident mystérieux de la semaine.
01:48C'est le premier accident mystérieux de la semaine.
01:51Peut-être, mais je trouve toujours difficile de le reconnaître.
01:54Mais certaines autorités pensent que la civilisation mayenne a été fondée par des Star People.
01:58Elle s'approche de quelque chose, alors pourquoi quelqu'un pourrait l'arrêter ?
02:03C'est le genre de lieu que Rebecca choisirait.
02:06On commence à explorer demain.
02:08Le Firebird est un symbole de destruction. Il devrait être laissé seul.
02:11Bonjour, Rebecca.
02:12Max Ray. Bienvenue à la ville du Mexique.
02:16Ce sont mes amis, Ace McCloud et Jake Rockwell.
02:19Oh oui, Shadow.
02:20Heureuse de vous rencontrer, Shadow.
02:23Mon guide, Cotan. Il est descendant des Mayens.
02:26C'est un plaisir de vous rencontrer, mais vous devez m'excuser. J'ai un rendez-vous urgent.
02:32Il n'est pas très sociable, n'est-ce pas ?
02:34Non, mais il m'a aidé beaucoup sur le projet.
02:38Il m'a aidé à traduire ce map.
02:40Il montre l'exacte location du Firebird.
02:44Qu'est-ce que c'est, Shadow ?
02:49Restez là.
02:50Laissez-moi vous aider.
02:57Hey, les gars, pouvons-nous discuter ?
03:02On ne peut pas raisonner avec certaines personnes.
03:11Personne ne prend un coup sur mon chien.
03:14La prochaine fois, prenez quelqu'un de votre taille.
03:17Qu'est-ce que c'était ?
03:19Ils étaient derrière le map.
03:24Mes guerriers ont failli.
03:26Maintenant, les Centurions ont le map.
03:30Ils ne doivent pas réussir.
03:32Je vais envoyer Hacker pour vous aider.
03:35On devrait être proche du tombeau.
03:38Je pense que ce qu'il faut, c'est un bon pouss.
03:43On dirait qu'il a trouvé quelque chose.
03:54C'est un oiseau qui n'est pas effrayé de vous, Shadow.
03:58Je ne suis pas effrayé de vous, Shadow.
04:01Je ne suis pas effrayé de vous, Shadow.
04:04Je ne suis pas effrayé de vous, Shadow.
04:08Regardez ça.
04:09C'est fait d'une sorte de métal alien.
04:12Il doit être de l'équipe de Star qui a construit Firebird.
04:15C'est vrai.
04:16Et il appartient à Doc Terror maintenant.
04:21Merci de nous avoir conduit à Firebird.
04:24Et maintenant, au revoir.
04:27Retournez derrière le oiseau.
04:28Je vais les tenir.
04:31Envoyez-le.
04:32Et attaquez de l'arrière.
04:34Ils viennent de deux côtés.
04:35Le poignet ne peut pas les couvrir.
04:37Selon ce map, il y a un autre chambre derrière le symbole de la Star.
04:41Comme ça ?
04:42Oui.
04:43Vite, tout le monde à l'intérieur.
04:45Le map !
04:46On n'en a plus besoin.
04:47Vite, à l'intérieur.
04:50Arrête, fous.
04:52Tu ne peux pas passer par ce poignet.
04:54Je les tuerai en vie.
04:59Ça termine les Centurions.
05:02Voyons si Firebird est ce que Doc Terror pense.
05:05Un vaisseau spatial ancien.
05:07Selon ce map, le symbole de la Star est la clé.
05:12Ça fonctionne.
05:14Doc Terror avait raison.
05:16Nous avons l'arme ultime.
05:19On dirait que c'est la fin de la route.
05:21Il y a suffisamment d'espace ici pour décharger nos armes.
05:24Nous devons agir vite.
05:25Si Doc Terror gagne le contrôle de Firebird,
05:28il ne s'arrêtera pas.
05:30Max, appelez Skyvault.
05:32Crystal, envoyez Cruiser, Skyknight et les véhicules d'assaut Hornet.
05:36Affirmatif, Max.
05:39Computeur,
05:40amène Skyknight vers l'ace.
05:48Pouvoir extrême !
05:52Les Starmen doivent avoir donné à mon peuple leurs symboles.
05:55Je peux traduire tout.
05:57Très bien.
05:58Prenons cet oiseau pour Doc Terror.
06:03Pouvoir extrême !
06:09Rebecca, couche-toi derrière l'armure.
06:11Je vais nous tirer d'une ouverture.
06:16Arrêtons Firebird de partir.
06:26C'est le moment !
06:35Rebecca, couche-toi !
06:37Allons tirer cette chose du ciel !
06:40Jusqu'en arrière, pote !
06:42Mon missile Stencil devrait le gérer.
06:48Essayons quelque chose de plus puissant.
06:52Ace, nous sommes en trouble.
06:53Cet oiseau ne peut pas être pénétré.
06:55Ah oui ?
06:56Voyons ce que ça donne sous une bombe laser.
07:01Je le vois, mais je n'y crois pas.
07:07Les Centurions sont terminés.
07:09Rien ne peut défendre Firebird.
07:19C'était proche.
07:24Faites attention !
07:25Aucun oiseau ne va me battre.
07:39Ace, il faut l'attraper avant qu'il...
07:43Je t'ai eu !
07:47Je vais l'attraper si c'est la dernière chose que je fais.
07:50Les Centurions sont en trouble.
07:52Éliminez-les !
07:54Les gemmes de puissance s'effondrent.
07:56Nous devons atterrir. Laissez la puissance recharger.
08:02Doucement, Shadow.
08:05Faites attention à ce que les Centurions ne s'interrompent pas.
08:07Sans toutes les gemmes, Firebird ne peut opérer que pour un temps limité.
08:12Je sais qu'il y a plus de gemmes comme celle-ci.
08:14L'exhibit de Mayan à la ville de Mexico a un ring de pierres.
08:17Tout le monde pense que c'est de l'or.
08:20C'est là que nous allons.
08:25Merci pour le remplacement, Crystal.
08:27Pas de problème, Jake.
08:28Mais essayez d'être plus prudents la prochaine fois.
08:31C'est Hacker qui doit être prudent.
08:33Je me demande pourquoi Firebird n'attaque pas.
08:36Parce que Hacker a un couloir jaune d'une mille.
08:39Je ne pense pas que c'est ça.
08:40Quelque chose doit avoir marché mal.
08:42Voyons voir.
08:43Vous avez besoin d'aide, partenaire ?
08:45Pas de doute.
08:46Vous avez besoin d'aide, partenaire ?
09:01Je suis tellement contente que vous soyez en sécurité.
09:04Je suis content de vous voir aussi, Shadow.
09:06Qu'est-ce qui s'est passé avec Firebird ?
09:08J'ai trouvé qu'ils doivent trouver plus de gemmes de puissance.
09:10Il y a un ring d'eux dans l'exhibit de la ville de Mexico.
09:12Hacker et Kotan vont l'envoyer.
09:14Pas si nous arrivons d'abord.
09:36La carte de sécurité nous ramènera à l'intérieur.
09:41Dépêchez-vous, nous n'avons pas beaucoup de temps.
09:43Vite, à l'exhibit de la ville de Mexico.
09:48C'est un coup.
09:57Jake m'a appris ce truc, Shadow.
10:08C'est une trappe.
10:09Arrêtez vos armes.
10:12Peut-être qu'il vaut mieux que vous l'enlèvez
10:14et que vos amis viennent s'il vous plaît.
10:16Si vous ne voulez pas que Rebecca soit blessée.
10:23J'ai toujours voulu jouer, Tarzan.
10:30Détruisez-les.
10:41Ne bougez pas.
10:43Le jeu est terminé, Kotan.
10:52C'est fini pour vous, Centurions.
11:03Votre temps est sorti, Fighter.
11:05C'est la fin.
11:08Votre temps est sorti, Firebird.
11:12Vite, Kotan.
11:14Le champ de force est tombé. C'est notre chance.
11:18Non !
11:19Appuyez sur le champ de force, vite.
11:25Je vais ramener ce truc.
11:29Je n'y crois pas.
11:32Crystal, démarrez Wild Weasel.
11:34Démarrez Wild Weasel.
11:36Engagez le champ de force.
11:41Rien à faire, Shadow.
11:43Firebird est parti.
11:44Bientôt, Docteur, on aura Firebird.
11:47Peut-être pas.
11:48Ils vont devoir arrêter et réparer cette porte.
11:50Et nous avons trois guerriers qui connaissent l'endroit.
11:53C'est vrai.
11:54Et celui-ci veut juste nous dire où il est.
11:57N'est-ce pas, garçon ?
11:59Il y a la grotte.
12:00Avec un comité de bienvenue devant elle.
12:03Maintenant, on verra comment convaincre nos vêtements.
12:07Comment allez-vous ?
12:09Nous les avons éduqués.
12:11Bien.
12:12Rentrez.
12:13Le hacker a besoin d'aide avec la porte.
12:16Ces centauriens ne sont pas sûrs d'y entrer.
12:19Et si je vous disais qu'on était déjà à l'intérieur ?
12:24Faites-moi plaisir.
12:27Faites-moi plaisir.
12:34Être un cyborg est utile.
12:39Nous avons échappé des centauriens et nous sommes prêts.
12:42Excellent.
12:43Amenez la porte ici.
12:50Tenez-la à l'intérieur.
12:57Les géants de la puissance.
12:59C'est ce que j'ai cherché.
13:07Maintenant, laissez-les essayer de voler cet oiseau.
13:10Ça devrait le tenir.
13:15Reviens.
13:16C'était l'ancien Mayan.
13:18Tous mes guerriers parlent.
13:20Quelque chose me dit qu'on est en trouble, partenaire.
13:23Vous êtes certainement en trouble, centaurien.
13:26Et ce n'est pas la moitié.
13:30Maintenant, c'est ce que j'appelle un bon timing.
13:36Un bon repos vous fera du bien.
13:39Ils ne voleront pas cet oiseau de nouveau.
13:41J'ai les géants de la puissance.
13:47Sortons d'ici et prenons nos XO-Frames.
13:50On reviendra avec nos systèmes d'armes d'attaque.
13:52C'est bon, ils ne vont pas nulle part.
13:55Arrêtez-vous. Vous avez détruit tout.
13:58Ils ont volé les géants de la puissance.
14:00Nous sommes finis.
14:01Ils ont eu la mauvaise chance.
14:03Ce sont ceux du musée.
14:08Vite.
14:09Insérez les géants de la puissance.
14:11Nous donnerons aux centuriens une petite surprise.
14:16C'est assez loin.
14:18C'est assez loin.
14:19C'est temps d'appeler Crystal.
14:23Ça ne peut pas être.
14:25Comment ça peut voler ?
14:26J'ai les géants de la puissance.
14:28Quelque chose me dit que Cotan a changé les géants sur vous.
14:31Nous devons avoir le temps d'arracher les systèmes d'armes d'attaque.
14:34Je vais distraire Firebird.
14:40Il y en a un.
14:41Tuez-le.
14:43Crystal, envoyez Skybolt et Détonator sur le double.
14:46Vous l'avez.
14:49Jake, j'ai besoin de soutien.
14:56Puissance extrême.
15:01Même Firebird ne peut pas monter sur Skybolt.
15:08Puissance extrême.
15:10Puissance extrême.
15:14Allons-y.
15:21Les fous sont en prison.
15:29J'ai toujours préféré l'eau à la feuille.
15:41Je crois que j'ai trouvé le flou dans la puissance d'armes d'attaque.
15:48Forcez-le vers la droite, Jake.
15:49J'utiliserai le dévice d'attaque de stealth
15:51pour pouvoir s'échapper et tirer la bombe laser sur lui.
15:58Où est-il allé ?
15:59Je ne le vois pas.
16:01Ça n'a pas d'importance.
16:02Pas si longtemps que nous avons la puissance d'armes d'attaque.
16:04Puissance extrême.
16:11Puissance extrême.
16:21La bombe est là.
16:27Les missiles galactiques n'ont même pas fait un défi dans la puissance d'armes d'attaque.
16:30Ace, tirez Firebird vers l'eau.
16:32J'ai quelque chose qui pourrait fonctionner.
16:35Tu l'as, pote.
16:40Maintenant, c'est ce que j'appelle un tir !
16:43Je m'en vais !
16:59Nous avons perdu le fourcheil !
17:00Le water l'a éliminé !
17:02Sans le fourcheil, nous sommes vulnérables !
17:05Il l'a fait ! Le fourcheil est perdu !
17:08C'est ce que j'attendais !
17:16Le vaisseau ne peut pas prendre plus de temps !
17:19Retenez-les occupés ! Je m'en vais !
17:29Hacker s'échappe !
17:31Oubliez-le !
17:32Finissons Firebird !
17:38Voyons comment s'en va le canon de la repulsor !
17:54Nous l'avons fait, les gars !
17:55Le dîner est à moi !
18:01Une fois qu'ils ont récupéré Firebird du lac,
18:03nous pourrons gagner des secrets jamais imaginés !
18:06Et c'est tout grâce à Rebecca !
18:08J'aurais pu l'avoir trouvé, mais vous l'avez sauvé de la peur nocturne !
18:13Des feuilles de poisson pour M. MacLeod et M. Rita,
18:17un steak sucré pour M. Rockwell,
18:19et un chien chaud pour M. Ray.
18:23C'est tout ce que j'ai pu acheter après ce que vous avez ordé.
18:29Appréciez-le, Shadow !
18:30La prochaine fois, je vérifie les prix d'abord !
18:36Ha ha ha !
18:44Les jungles du Yucatan, au Mexique,
18:46cachent l'un des plus mystérieux des civilisations anciennes,
18:49les Mayas.
18:52Au sommet de leur empire,
18:53ils ont réglé du Mexique jusqu'à la plupart de l'Amérique centrale.
18:59Les archéologues ont reconstruit beaucoup de leur histoire,
19:02à travers l'excavation des restes de leurs villes.
19:05Nous savons qu'ils étaient des artisans superbes,
19:10et ont réalisé de grandes réussites scientifiques.
19:13Mais où ils ont gagné leur connaissance reste un mystère encore aujourd'hui.
19:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org