Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Merci, Melissa. Les pédales ressemblent charmantes à mes nouvelles tins de pain.
00:36Qu'est-ce qui compléterait ces tins de pain ? Il y a quelque chose à y mettre ?
00:41Des pain ! Des pain d'apple !
00:44Oh, quelle idée magnifique ! La saison des pains d'apple a juste commencé.
00:49Tu as tout à fait raison aujourd'hui, Melissa.
00:54Floyd, mon amour, je fais de nouvelles tins de pain.
00:57Mais elles ne seraient pas valables sans des pains délicieux à y mettre.
01:01Tu m'emmènes sur un boulot avec tous les enfants en ce moment ?
01:04Oh, pas un boulot, un grand jour !
01:07Melissa et les autres auront tellement de plaisir à piquer des pommes à l'orchard d'apple.
01:12J'aimerais bien, mais j'ai un étudiant pour mon classement de psychologie.
01:15Pourquoi ne pas t'en prendre ? J'ai les clés RV, c'est bon ?
01:17Oh, nonsense !
01:19Aider les petits à jouer, c'est la meilleure classement d'enfant qu'il y a.
01:23Et tu sais comment les pommes à l'orchard d'apple dérangent mon bras de fer.
01:28Je te donnerai assez de temps pour étudier quand tu reviendras.
01:32Pommes à l'orchard d'apple !
01:36Restez à l'écoute, les gars !
01:42Cette petite dame est la mauvaise façon de piquer des pommes à l'orchard d'apple.
01:46C'est la mauvaise façon de piquer des pommes à l'orchard d'apple.
01:49Mais c'est la bonne note à abandonner.
01:52Tu ne veux pas retourner ton bâton.
01:54Tuer les pommes à l'orchard d'apple dérange les pommes.
01:57Un petit tour, un petit coup, et puis dans le sac.
02:00C'est comme ça, n'est-ce pas ?
02:02C'est la bonne façon, chérie.
02:09C'est la mauvaise façon de piquer des pommes à l'orchard d'apple.
02:11Oh, tu fais tout de ma faute.
02:13Tu déranges les pommes à l'orchard d'apple.
02:16Un petit tour, un petit coup, et puis dans le sac.
02:19C'est comme ça, n'est-ce pas ?
02:23C'est la bonne façon, chérie.
02:26Tu as raison, Mélissa. Merci.
02:29Je dois m'assurer que les autres enfants piquent bien leurs pommes à l'orchard d'apple.
02:33Oh, cette pomme à l'orchard d'apple a l'air bonne.
02:35Prends celle-là.
02:36Non, pas celle-là.
02:37Celle-là.
02:39Chérie, c'est trop rapide. Arrête !
02:42Ou tu fais tout de ma faute.
02:45Tu n'auras jamais assez d'apple de cette façon.
02:48Mais certaines d'entre elles ont des oignons.
02:51Oui, nous ne voulons pas toucher les oignons.
02:53Les oignons sont dégueulasses.
02:55Les oignons ont peur de toi.
02:57Maintenant, s'il te plaît, pique-les bien.
02:59Un petit tour, un petit coup, et puis dans le sac.
03:03C'est comme ça, n'est-ce pas ?
03:05Oh, non !
03:13Trop délicieux.
03:20Ça pourrait aller de l'autre côté.
03:22Alors, tu vas être une bonne pomme à l'orchard d'apple ?
03:25Ou une pomme à l'orchard d'apple ?
03:26Une grande choix pour un apple si dégueulasse.
03:29Hey !
03:32Oh, tu es un pote, hein ?
03:36Duffy !
03:37Qu'est-ce que tu fais ?
03:42Contrôle qualité.
03:47Eh bien, tu fais tout de ma faute.
03:49Fais comme ça.
03:51Un petit tour, un petit coup, et puis dans le sac.
03:55Tellement doucement.
03:58Même les mauvaises pommes sont bonnes pour l'apple.
04:01Même pour les grandes pommes qui bloquent mon soleil ?
04:03Très bien. Alors, retourne à la maison avec juste un gros mal de pommes.
04:08Et très bien reposé.
04:16Duffy 4, 23, 16.
04:19Hey !
04:23Moula et Bugs, qu'est-ce que vous pensez que vous faites ?
04:28Prendre des exemples.
04:29Eh bien, vous faites tout de ma faute.
04:33Vous n'allez jamais prendre assez d'apples pour toutes les désserts de Granny de cette façon.
04:36Nous avons assez d'apples, Moula.
04:39Eh bien, évidemment pas de la bonne façon.
04:41Parce que la seule façon dont nous allons aider Granny,
04:43c'est si vous arrêtez de bouger et remplissez cette bague de la bonne façon.
04:47Maintenant, regardez-moi.
04:49Un petit tour, un petit coup, et puis dans le sac.
04:53Tellement doucement.
04:55Tu vois ?
04:57Écoute, Mou.
04:58Je peux t'appeler Mou ?
05:00Moula.
05:01J'ai vécu la même chose quand j'avais votre âge.
05:04Je faisais tous les autres enfants faire des choses comme moi.
05:07Jusqu'à ce que je réalise que j'étais juste...
05:11Tu sais, bossy.
05:13Et était-ce qu'elle était bossy ?
05:15Boug off, Bugs.
05:17Mais ensuite, je suis sorti de ça.
05:19Et vous aussi, n'est-ce pas ?
05:21C'est faux !
05:22Je ne suis pas bossy, Moula.
05:25Je fais juste en sorte que tout le monde reçoive des appels pour Granny.
05:29Ce n'est pas de ma faute que personne ne le fait correctement.
05:32Maintenant, ne me faites pas revenir ici et me tuer de nouveau.
05:35Dites-moi que je n'étais pas aussi mauvaise que ça.
05:39Euh...
05:40Voyons juste si Moula est mauvaise, hein ?
05:43C'est bon.
05:44Faisons-le.
05:48Je ne comprends pas.
05:49Tout le monde fait de la bague de la mauvaise façon.
05:52Et s'ils se moquent de moi, je leur montre comment le faire correctement.
05:56Tout ce que j'essaie de faire, c'est d'aider.
05:59Ce n'est pas de ma faute que je fais tout correctement.
06:02Melissa !
06:03Nous vous challengerons à une compétition de bague d'apple.
06:07Et qui remplit les bagues d'abord, gagne.
06:12Gagne, gagne, gagne !
06:14Et nous le ferons de la mauvaise façon que nous voulons.
06:16Et qui gagne, sera la mauvaise façon.
06:20Pour tout le monde, d'ici maintenant.
06:22Euh...
06:23Euh...
06:24Daphine !
06:25Quoi ?
06:27On y va !
06:30Daphine !
06:32Go !
06:41C'est parti !
06:43Oui !
06:46Oui !
06:48Oh non !
06:50J'ai mal aux jambes ! J'ai mal aux jambes !
07:06J'ai mal aux jambes !
07:12Un peu de sucre ! Un peu de sucre !
07:17Un peu de sucre !
07:19Un peu de sucre !
07:22Oh non !
07:24Vite, Victoria ! Vite !
07:35J'ai mal aux jambes !
07:44J'ai mal aux jambes !
07:45J'ai mal aux jambes !
07:46Hein ? Oh ! Quoi ?
07:49Hey !
07:50Tous vous avez remplit les bagues à la bonne heure !
07:52Alors, qui avait la meilleure façon ?
07:54Je suppose que tous !
07:59Alors, ma façon n'était pas vraiment la meilleure façon ?
08:03Je suppose que j'avais...
08:04J'avais... la mauvaise façon !
08:07Tu n'as certainement pas eu la bonne façon !
08:11Tu n'avais pas la mauvaise façon, Melissa !
08:13Sauf pour toujours nous dire ce que nous étions !
08:16Nous faisions juste des choses différemment !
08:18Et nous avions de l'amour !
08:20Eh ! Tu avais de l'amour, Thonk ?
08:22Eh ! Tu avais de l'amour, Thonk ?
08:23Oui !
08:24Mais pas comme vous !
08:26Et toi, tu avais de l'amour comme tu voulais !
08:29Oui ! Et nous avons de l'amour comme nous voulons !
08:32Je suppose qu'il n'y a rien de mal avec nous !
08:34Hey ! Je sais !
08:36Allons surprendre Floyd
08:38avec nos bagues à la bonne heure !
08:43C'était sûr que c'était gentil de laisser les agriculteurs les avoir !
08:47Chérie !
08:48Tu dois les payer !
08:50Oh ! J'espère que Floyd aura de l'argent !
08:59Oh ! Chérie ! Chérie ! Chérie ! Regarde ! Regarde !
09:04L'huile !
09:05L'huile liquide !
09:06L'huile liquide ! L'huile liquide !
09:09Merci, Taz !
09:10C'est parfait pour mon...
09:12mon beurre d'apple !
09:17Regarde tous les beurres qu'on t'a acheté, grand-mère !
09:19Et quel boulot tu as fait !
09:22Sauf quand j'ai essayé de faire que tout le monde fasse les choses correctes !
09:26Mais ça n'a pas bien marché !
09:30Quand c'était le bon moment pour toi de s'occuper autant, chérie !
09:34Tout va bien, grand-mère ?
09:35Tout va très très bien !
09:38Floyd...
09:39Prêt pour le beurre d'apple, chérie ?
09:46C'est ok, grand-mère !
09:48Vous appréciez !
09:53Daffy !
09:54Montre à grand-mère ta robe !
09:56Ah ! Pas de soucis !
09:57Elle aimera tout ce que tu as !
09:59Vraiment ?
10:00Tu sais que je suis bien cette fois, Daffy !
10:02Ah...
10:03Bien...
10:04D'accord !
10:05Vas-y !
10:06Produise le beurre !
10:08D'accord, grand-mère !
10:09C'est à toi !
10:18Daffy !
10:22Oh, mon dieu !
10:23J'adore ce mini-golf !
10:25Oh ! Je n'y ai jamais joué avant !
10:28Tu vas l'aimer, Tweety !
10:29C'est fantastique !
10:32Ok, tout le monde !
10:33Restons ensemble !
10:35Oh, Joy !
10:36C'est là !
10:37Juste là !
10:38Ils nous attendent !
10:46Six tickets, s'il vous plaît !
10:49Tu n'y joues pas trop, Floyd ?
10:51Oh, bien...
10:52Tweety, je ne pouvais pas...
10:53Oh, viens !
10:54Floyd, tu dois jouer !
10:55Tu dois jouer !
10:56Oui, tu dois jouer !
10:59Ok, ok !
11:00Sept !
11:01Sept !
11:04Alors, comment décidons-nous qui va d'abord ?
11:06C'est facile !
11:07Eeny, meeny, meeny, meeny !
11:10Eh bien, il me semble que c'est moi !
11:12Pardonnez-moi !
11:13Un côté !
11:14Tu peux aller d'abord cette fois, Daffy !
11:16Mais après, on prend des tournées !
11:18Oui, oui, bien sûr !
11:19Maintenant, tout le monde, soyez trèèès silencieux !
11:32CINEMA
11:44C'est parti, Thomper !
11:45Attention !
11:53Ça doit compter pour un gros des points !
11:55Au moins, 23 !
11:57En fait, Daffy, dans le golf, le gagnant a le score le plus bas.
12:01Hein ? Tu dois être en train de te moquer.
12:03Hum hum.
12:04Quelle sorte de règle folle est-ce ?
12:06C'est comme ça, Daffy.
12:16Tu dois te calmer, Steve.
12:18Yeah yeah, relax, Daffy.
12:27Je ne sais même pas à quel bout de cette bague je dois utiliser.
12:40Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez !
12:43C'est la chance d'un débutant !
12:45Moi d'abord, moi d'abord.
12:47Daffy ?
12:49Je veux dire, moi d'abord, après l'autre.
12:54Presque, Lola.
12:56Ouais, tu l'auras la prochaine fois.
12:59Tiens, laissez-moi vous montrer comment c'est fait.
13:07Avez-vous vu ça ?
13:08LLce qui fait du biñon !
13:10Mais je ne sais pas, je n'ai pas le droit de l'avoir.
13:13Je ne sais pas trop, je ne suis pas en train de l'utiliser.
13:16Je ne sais de quoi tu parles Lola.
13:18Je ne sais pas du coup.
13:20Je ne peux pas...
13:21Avez-vous vu ça ? Cet objet est bloqué !
13:23Quelque chose n'est pas bon avec la machine !
13:36Fantastique, Tweety !
13:38Évidemment, encore plus pour un débutant !
13:40Tweety a eu de la chance !
13:48Voyons voir...
13:50J'ai touché la balle cette fois-ci sur ce trou
13:52et Tweety a eu de la chance !
13:54Voyons voir...
13:56Ça me donne...
13:58La chance, s'il vous plaît !
14:04Pour un débutant,
14:06il a de la chance !
14:11Vous n'allez pas jouer ?
14:13Je ne pense pas, Tweety.
14:15C'est comme ce que maman m'a dit.
14:17Rien n'est plus amusant qu'avoir de l'amour.
14:21Ok, peut-être que je le ferai.
14:23Merci, Tweety.
14:32Hé, c'est un peu amusant, n'est-ce pas ?
14:34Non, ce n'est pas du tout amusant !
14:36C'est une catastrophe !
14:38C'est une catastrophe !
14:40Oh, je suis tellement en retard !
14:42Je n'arriverai jamais !
14:46Si je ne peux pas gagner en équilibre,
14:48je trouverai un autre moyen !
14:54Hé, attention, s'il vous plaît, Daffy !
14:58Oh, désolé, Fluffer !
15:00Est-ce que c'est toirs ?
15:08Je crois que c'est toirs !
15:10Hé, merci, Daffy !
15:18Essayez de l'éteindre plus fort, Fluffer !
15:20D'accord.
15:24Attention !
15:26Oh !
15:28Oh !
15:32L'ancien oil sur le truc du club de golf
15:34n'a jamais failli !
15:36Oh !
15:38Oh !
15:40Oh !
15:42Oh !
15:44Oh !
15:46Oh !
15:48Oh !
15:50Oh !
15:52Oh !
15:54L'ancien oil sur le truc du club de golf n'a jamais failli !
15:56Hé, Daffy !
16:02Oh !
16:04Oh, non !
16:10Oh, désolé, Daffy !
16:16Allez, allez, allez !
16:18Oh !
16:22J'aime l'ancien oil !
16:26Hé, qu'est-ce qui se passe ?
16:28Laissez-moi essayer !
16:32Quoi ?
16:38Personne ici, mais l'ancien oil !
16:42Daffy !
16:44Quoi ?
16:46Oh !
16:48Encore un trou et on gagne !
16:50Oh !
16:58J'ai été railroadé !
17:04Hé, qu'est-ce qui se passe ?
17:10Eh bien, c'est ça !
17:12Le trou 18 !
17:14Le dernier trou !
17:18Oh, mon Dieu !
17:20J'ai certainement eu de la chance aujourd'hui !
17:28Daffy !
17:34Hé, les garçons, comment on fait pour manger avant de partir ?
17:40Hé, attendez un instant, s'il vous plaît !
17:42J'ai un score !
17:44Allons-y !
17:46J'ai gagné ! J'ai gagné !
17:48J'ai gagné ! J'ai gagné !
17:50Hé, tout le monde, regardez ! J'ai gagné !
17:52J'ai gagné !
17:56Tout le monde ?
17:58Tout le monde ?
18:06Regardez !
18:08Asseyez-vous et prenez un verre, Daffy !
18:10Tout d'abord, vous devez voir mon...
18:12Voici-le, vieux garçon ! Quelque chose pour éteindre le bruit !
18:14Mais j'ai gagné ! Vous voyez ? J'ai gagné !
18:16Eh bien, que pensez-vous ?
18:20J'ai gagné ! Moi, Daffy Duck, je suis le gagnant !
18:22Maintenant, où est mon trophée ?
18:241...
18:262...
18:283...
18:304...
18:325...
18:346...
18:367...
18:388...
18:409...
18:4210...
18:4411...
18:4612...
18:4813...
18:5014...
18:52et d'être un bon sport, Daffy.
18:56Parce que rien n'est plus amusant qu'être amusé.
19:07C'est drôle, Fling.
19:08Fling, eh bien, j'ai ajouté mal,
19:10et Fling, le gagnant est vraiment...
19:13fling.
19:14Oh !
19:15Oh, merci beaucoup, Daffy !
19:18Oui, merci, Daffy.
19:20Et maintenant, je demande un rematch !
19:22Quoi ?
19:23Oh, mon frère !
19:24Est-ce très important pour toi de gagner ?
19:26Oh, je ne veux pas gagner !
19:27Je veux s'amuser !
19:29Allez, encore un jeu !
19:32Eh bien, pourquoi pas ?
19:38Bonne nuit, petits.
19:42Hey, bonne nuit, Daffy.
19:46Et qu'est-ce que c'était, Floyd, mon amour ?
19:48Juste un petit truc pour être un bon sport.