Category
📺
TVTranscript
00:00Do you want to make merit at the temple tomorrow and then go to the monastery with me?
00:18I don't think so.
00:20How did you think of inviting me to the temple?
00:24Tomorrow is the monk's day and the wedding day of Khun Pattawin.
00:28What are you going to do?
00:31I'm going to continue my work.
00:35You're going to the temple alone.
00:38He didn't invite you, did he?
00:40No.
00:42But it's good that he didn't invite me.
00:45So I won't have a hard time.
00:47If he invites me, I don't know which mask to wear to meet the eyes of the workers.
00:55Are you sure you're not going to make merit at the temple tomorrow and then go to the monastery with me?
01:03Are you going to sleep late tomorrow?
01:24You're not going to sleep yet?
01:38You have to wake up early tomorrow.
01:41There's a morning ceremony at the hotel tomorrow.
01:44My mother has booked a room for you.
01:48Please take care of the elders during the ceremony.
01:51I will take care of the monks for you.
02:05I'm going to sleep upstairs.
02:11You...
02:14I'm going to sleep in the new room that Khun Pattawin booked for you.
02:21Don't worry.
02:23The next day, you'll see me every morning.
02:33Yes.
02:35I'll see you every morning.
02:38We'll see each other every day.
02:43I'm so happy.
02:48Let's go to bed.
03:14Good night.
03:25Good night.
03:36Good night.
03:43Good night.
04:13I'm going to get married.
04:18So?
04:21We'll have to be apart for a while.
04:28I need to take care of my husband's love life with my wife's respect.
04:38Oh, really?
04:41It doesn't mean you have the right to do whatever you want.
04:53I know.
04:55I know I have a duty to keep my promise.
04:59But it depends on whether I decide to keep it or let it go.
05:06It's late. Don't waste your time with me.
05:09You're wasting my time, too.
05:13Stop it.
05:15Go do your duty as a wife.
05:18Go tell everyone that your love life with Sokphan is not old at all.
05:30I didn't expect you to come here now.
05:35Because I'm a woman, not a man.
06:05Hurry up. I have to go now.
06:20I have to get my hair and makeup done at the hotel.
06:22I have to pick up my husband's wife.
06:24I have to go to bed and tell him that he's honored to be the head of the family in the morning ceremony.
06:31Wait, where's my ring?
06:33It's at your house.
06:35Oh, I almost forgot.
06:39It's a pepsi ring.
06:43My mother gave it to me.
06:45If I forget it, I'll be in trouble.
06:49Where are you going?
06:52Today is a Buddhist holiday.
06:54I'm going to the temple to make merit.
06:56So I'm going to the garden.
06:57Oh, really?
06:59Actually, you should take your niece to make merit at the temple.
07:04About what?
07:06About the fact that she's about to marry my daughter.
07:10And my daughter will be a legally protected wife after marriage and registration.
07:17Somkhon, go with me.
07:20Why don't you pick me up at the hotel?
07:24I'm going to pick you up.
07:27It's okay. I can go by myself.
07:29Thank you for the ride.
07:31You're welcome.
07:32Let's call a taxi.
07:34Yes, ma'am.
07:41Why are you standing there?
07:43The hotel is going to pick up the bride, not me.
07:47Let's go.
07:48Take my clothes and get in the car.
07:53Keep it.
07:57Thank you.
08:28My aunt went to the temple.
08:30So she asked me to make breakfast for you.
08:32Are they all gone?
08:36My boss left early in the morning.
08:38Mr. Pattawee, my husband and his wife, just left.
08:43The hotel car is here.
08:46What do you want to eat?
08:49It's early in the morning.
08:54Don't worry about me.
08:58Just do what you have to do.
09:02Okay.
09:23I love you.
09:24I love you too.
09:25I love you.
09:26I love you too.
09:27I love you.
09:28I love you.
09:29I love you.
09:30I love you.
09:31I love you.
09:32I love you.
09:33I love you.
09:34I love you.
09:35I love you.
09:36I love you.
09:37I love you.
09:38I love you.
09:39I love you.
09:40I love you.
09:41I love you.
09:42I love you.
09:43I love you.
09:44I love you.
09:45I love you.
09:46I love you.
09:47I love you.
09:48I love you.
09:49I love you.
09:50I love you.
09:51I love you.
09:52I love you.
09:53I love you.
09:54I love you.
09:55I love you.
09:56I love you.
09:57I love you.
09:58I love you.
09:59I love you.
10:00I love you.
10:01I love you.
10:02I love you.
10:03I love you.
10:04I love you.
10:05I love you.
10:06I love you.
10:07I love you.
10:08I love you.
10:09I love you.
10:10I love you.
10:11I love you.
10:12I love you.
10:13I love you.
10:14I love you.
10:15I love you.
10:16I love you.
10:17I love you.
10:18I love you.
10:19I love you.
10:20I love you.
10:21I love you.
10:22I love you.
10:23I love you.
10:24I love you.
10:25I love you.
10:26I love you.
10:27I love you.
10:28I love you.
10:29I love you.
10:30I love you.
10:31I love you.
10:32I love you.
10:33I love you.
10:34I love you.
10:35I love you.
10:36I love you.
10:37I love you.
10:38I love you.
10:39I love you.
10:40I love you.
10:41I love you.
10:42I love you.
10:43I love you.
10:44I love you.
10:45I love you.
10:46I love you.
10:47I love you.
10:48I love you.
10:49I love you.
10:50I love you.
10:51I love you.
10:52I love you.
10:53I love you.
10:54I love you.
10:55I love you.
10:56I love you.
10:57I love you.
10:58I love you.
10:59I love you.
11:00I love you.
11:01I love you.
11:02I love you.
11:03I love you.
11:04I love you.
11:05I love you.
11:06I love you.
11:07I love you.
11:08I love you.
11:09I love you.
11:10I love you.
11:11I love you.
11:12I love you.
11:13I love you.
11:14I love you.
11:15I love you.
11:16I love you.
11:17I love you.
11:18I love you.
11:19I love you.
11:20I love you.
11:21I love you.
11:22I love you.
11:23I love you.
11:24I love you.
11:25I love you.
11:26I love you.
11:27I love you.
11:28I love you.
11:29I love you.
11:30I love you.
11:31I love you.
11:32I love you.
11:33I love you.
11:34I love you.
11:35I love you.
11:36I love you.
11:37I love you.
11:38I love you.
11:39I love you.
11:40I love you.
11:41I love you.
11:42I love you.
11:43I love you.
11:44I love you.
11:45I love you.
11:46I love you.
11:47I love you.
11:48I love you.
11:51Mr Chayoong!
11:53Mr Chayoong, you're here.
11:56The next gig…
11:59My vocation may not be apt
12:01for this evidence of old lady style
12:03But If I get this opportunity to congratulate you
12:04hoping you'll glad to look at me
12:06I'm for it.
12:48a
12:49man
12:50on a
12:51phone
12:52and
12:53he
12:54talked
12:55to
12:56him
12:57and
12:58he
12:59said
13:00to him
13:01that
13:02they
13:03were
13:04going
13:05to
13:06have
13:07sex
13:08with him
13:09and
13:10then
13:11he
13:12said
13:13let
13:14him
13:15have
13:16sex
13:17♪
13:22♪
13:27♪
13:32♪
13:37♪
13:42♪
13:47♪
13:52♪
13:57♪
14:02♪
14:07♪
14:12♪
14:17♪
14:22♪
14:27♪
14:32♪
14:37♪
14:42♪
14:47♪
14:52♪
14:57♪
15:02♪
15:07♪
15:12♪
15:17♪
15:22♪
15:27♪
15:32♪
15:37♪
15:42♪
15:47♪
15:52♪
15:57♪
16:02♪
16:07♪
16:12♪
16:17♪
16:22♪
16:27♪
16:32♪
16:37♪
16:42♪
16:47♪
16:52♪
16:57♪
17:02♪
17:07♪
17:12♪
17:17♪
17:22♪
17:27♪
17:32♪
17:37♪
17:42♪
17:47♪
17:52♪
17:57♪
18:02♪
18:07♪
18:12♪
18:17♪
18:22♪
18:27♪
18:32♪
18:37♪
18:42♪
18:47♪
18:52♪
18:57♪
19:02♪
19:07♪
19:12♪
19:17♪
19:22♪
19:27♪
19:32♪
19:37♪
19:42♪
19:47♪
19:53I'll come back tomorrow.
19:55Remember?
19:57Okay, I'll walk you downstairs.
20:22♪
20:27♪
20:32♪
20:37♪
20:42♪
20:47♪
20:52♪
20:57♪
21:02♪
21:07♪
21:12♪
21:17♪
21:22♪
21:27♪
21:32♪
21:37♪
21:42♪
21:47♪
21:52♪
21:57♪
22:02♪
22:07♪
22:12♪
22:17♪
22:22♪
22:27♪
22:32♪
22:37♪
22:42♪
22:47♪
22:52♪
22:57♪
23:02♪
23:07♪
23:12♪
23:17♪
23:22♪
23:27♪
23:32♪
23:37♪
23:42♪
23:47♪
23:52♪
23:57♪
24:02♪
24:07♪
24:12♪
24:17♪
24:22♪
24:27♪
24:32♪
24:37♪
24:42♪
24:47♪
24:52♪
24:57♪
25:02♪
25:07♪
25:12♪
25:17♪
25:22♪
25:27♪
25:32♪
25:37♪
25:42♪
25:47♪
25:52♪
25:57♪
26:02♪
26:07♪
26:12♪
26:17♪
26:22♪
26:27♪
26:32♪
26:37♪
26:42♪
26:47♪
26:52♪
26:57♪
27:02♪
27:07♪
27:12♪
27:17♪
27:22♪
27:27♪
27:32♪
27:37♪
27:42♪
27:47♪
27:52♪
27:57♪
28:02♪
28:07♪
28:12♪
28:17♪
28:22♪
28:27♪
28:32♪
28:37♪
28:42♪
28:47♪
28:52♪
28:57♪
29:02♪
29:07♪
29:12♪
29:17♪
29:22♪
29:27♪
29:32♪
29:37♪
29:42♪
29:47♪
29:52♪
29:57♪
30:02♪
30:07♪
30:12♪
30:17♪
30:22♪
30:27♪
30:32♪
30:37♪
30:42♪
30:47♪
30:52♪
30:57♪
31:02♪
31:07♪
31:12♪
31:17♪
31:22♪
31:27♪
31:32♪
31:37♪
31:42♪
31:47♪
31:52♪
31:57♪
32:02♪
32:07♪
32:12♪
32:17♪
32:22♪
32:27♪
32:32♪
32:37♪
32:42♪
32:47♪
32:52♪
32:57♪
33:02♪
33:07♪
33:12♪
33:17♪
33:22♪
33:27♪
33:32♪
33:37♪
33:42♪
33:47♪
33:52♪
33:57♪
34:02♪
34:07♪
34:12♪
34:17♪
34:22♪
34:27♪
34:32♪
34:37♪
34:42♪
34:47♪
34:52♪
34:57♪
35:02♪
35:07♪
35:12♪
35:17♪
35:22♪
35:27♪
35:32♪
35:37♪
35:42♪
35:47♪
35:52♪
35:57♪
36:02♪
36:07♪
36:12♪
36:17♪
36:22♪
36:27♪
36:32♪
36:37♪
36:42♪
36:47♪
36:52♪
36:57♪
37:02♪
37:07♪
37:12♪
37:17♪
37:22♪
37:27♪
37:32♪
37:37♪
37:42♪
37:47♪
37:52♪
37:57♪
38:02♪
38:07♪
38:12♪
38:17♪
38:22♪
38:27♪
38:32♪
38:37♪
38:42♪
38:47♪
38:52♪
38:57♪
39:02♪
39:07Mr. Pattawee went to meet a journalist
39:09and asked him to interview the press
39:12to confirm that he could get rid of Chichaba.
39:15People all over the city are cursing Chichaba.
39:19It's all over the internet.
39:23This woman is called a devil.
39:30How is Chichaba?
39:33I don't know.
39:34I haven't seen her lately.
39:36I thought…
39:37I should keep my reputation
39:39rather than pity others.
39:42Because honor and my future are more important
39:46like my mother taught me.
39:54It's Aean.
40:06♪
40:11♪
40:16♪
40:21♪
40:26♪
40:31♪
40:36♪
40:41♪
40:46♪
40:51♪
40:57It's not over yet.
41:00This is just a game.
41:03Chichaba, stop it.
41:07Just leave this shabby house.
41:10Don't ruin your life
41:12in this old house.
41:16I…
41:17I will go back to Thailand
41:19to find a job
41:21and live my life as I used to.
41:25It's better to be a homeless
41:27than living here.
41:31Auntie,
41:33do you really believe that I am…
41:36I don't believe it.
41:38I don't believe that I did it.
41:40But what evidence do I need to fight them?
41:44Their accusation is too harsh.
41:46Khun Thao is a mother.
41:49I know Khun Thao is a police officer.
41:51How can I survive?
41:54But I didn't do it.
41:55I really didn't do it.
41:57Who will believe me?
41:59Who will believe me?
42:02Everyone sees me as a villain.
42:05Chutnam,
42:07Ponglit,
42:08Chichaba.
42:11Who can help me?
42:14Who can help me?
42:17Who can help me?
42:24Who?
42:38What's wrong with you, Buntin?
42:40You've been shivering since morning.
42:44No, it's nothing.
42:47Hmm.
42:52I can't sleep either.
42:57Khun Pattawee will sleep at the condo.
43:01Khun Thao will watch over Khun Chom Suphang at the hospital.
43:05And Khun Chichaba…
43:07Stop yelling.
43:09I'm going to sleep.
43:10I'm not yelling.
43:12Listen to me.
43:16I can't believe it.
43:18I can't believe that Khun Chichaba is such a cruel person.
43:23This is probably the reason
43:25why the boss marries Khun Chom Suphang.
43:30Hmm.
43:31Even if Khun Chichaba announces himself,
43:34at the end of the day,
43:36he will go to jail.
43:39Hmm.
43:41I'm going to sleep.
43:47What?
44:00What?
44:02What?
44:17What?
44:25Why are you here?
44:28I'm here to see how Khun Chom Suphang is doing.
44:31He's not dead yet.
44:33You don't have to rush to give him back to me.
44:36You should take your time to talk to him
44:39about how to fight him.
44:42You know what happened on the stairs that night.
44:47What I know and what other people know is different.
44:51You have a duty to fight him.
44:53Go tell the police
44:55that I was the one who made my daughter fall down the stairs.
44:58Otherwise, they will believe
45:00that I'm the mother who loves
45:02and stands by my daughter all the time.
45:05Why would I do that?
45:08Go back.
45:11Go back.
45:17He won't let you go until you surrender.
45:20If my father betrays his friend
45:23and his friend has to kill himself,
45:25I'm afraid I'll be the one to take the blame for my father.
45:29I'm ready to be an important witness
45:32for Klaothot Chichaba.
45:41The prison will make you regret
45:43what your father did to me.
46:11I'm sorry.
46:41I'm sorry.
47:11I'm sorry.
47:41I'm sorry.