Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:30🎵
00:56🎵
01:26🎵
01:44🎵
02:02🎵
02:16🎵
02:31🎵
02:41🎵
02:51🎵
03:11🎵
03:31🎵
03:45🎵
03:54🎵
04:22🎵
04:48Huh?
04:49🎵
05:03🎵
05:22I've moved out.
05:24I'm sorry that I didn't say goodbye to you.
05:27Well...
05:28Me too.
05:30Who dares to stay when there's trouble?
05:32I'm scared.
05:34You're not mad at us, are you?
05:38Get out.
05:40Well...
05:42Get out!
05:44Huh?
05:46🎵
06:06Chitrapa!
06:08Chitrapa!
06:10🎵
06:13I hate you!
06:15I hate you!
06:16I should have killed you like I killed your father!
06:20You're the son of a tiger and a wild boar.
06:23You're his son, that's why you have the same bad habits as him.
06:27I can put you in jail
06:29or move out of this house.
06:31Do you hear me?
06:34You intentionally killed Song Chuprang.
06:36I'll put you in jail.
06:38Do you hear me?
06:42Do you know
06:43why your father had to die?
06:45Because he killed my father.
06:48Because he cheated on his friend.
06:52My father had to die
06:54because he killed himself.
06:56He killed himself.
07:00Do you know
07:02how I grew up?
07:04🎵
07:33Tawatpong,
07:36I believe what you told me.
07:40Can you take me to that temple?
07:43Why do you want to go there?
07:45I want to see
07:48the place where my father died.
07:52🎵
08:18Is this the place?
08:24Yes, this is the place.
08:28I asked around
08:31but it's not a big temple like this.
08:33It's a place where two friends
08:35came to pray
08:37for their father and your father,
08:39Mr. Chitchong.
08:42So it's a revenge?
08:45I didn't know
08:47there was a place like this.
08:49Mr. Pattawee is a member of the Kampasit family
08:51and he has a lot of money.
08:54Your father knows
08:56that this is a revenge
08:57so he killed himself.
09:02Dad.
09:07🎵
09:22🎵
09:42Dad.
09:45🎵
09:54I had a dream?
09:56🎵
10:10🎵
10:20🎵
10:30🎵
10:42Somsupang.
10:48It's me.
10:51I can feel you.
10:53Do you know
10:54how long I've been waiting for you to come back?
10:57🎵
11:09Dr. Phaewa.
11:11Hello, mom.
11:13Please leave
11:15so I can be with my son
11:17and the nurse.
11:19Yes.
11:22Do you hear me?
11:24I want to be with my son.
11:26Yes, mom.
11:39Somsupang.
11:43I'm glad
11:44that you're awake.
11:48Don't look at me like this.
11:50It was an accident.
11:54But the two of us
11:57will benefit from this accident.
12:01We'll send the nurse to jail.
12:14Muntin.
12:16Don't worry about Somsupang
12:18because the doctor said she's safe.
12:23Really?
12:25Then no one will kill anyone.
12:27Yes.
12:28Mr. Thaweklua is an important witness.
12:31He said that Mr. Thichaba
12:33pushed Somsupang off the stairs
12:35and Mr. Pattawee joined him.
12:37The case will be closed soon.
12:41Are you happy now?
12:43Somsupang is Mr. Thaweklua's maid.
13:04Nurse.
13:06Take this food out.
13:08I'll wait outside.
13:20Somsupang.
13:22You have to stay at the hospital
13:23for a while.
13:26I won't let Dr. Praewa visit you.
13:28It's not necessary.
13:30Doctors from different branches
13:31can take care of each other.
13:32It's no use.
13:34But I allow Pattawee
13:36to visit you.
13:38He visits me every day.
13:39Do you know that?
13:45From now on,
13:46you have to listen to me
13:48and do as I say.
13:50I won't let you
13:52do whatever you want.
13:55Listen.
13:57I'm the only one who loves you.
14:00Remember that.
14:02What happened between us
14:05was an accident.
14:18Take this food out.
14:19I'll wait outside.
14:35The doctor said you're getting better.
14:38I'll have to use an ambulance.
14:41Don't worry.
14:43We'll get married.
14:45When you're ready,
14:47we'll register our marriage.
14:49You have to stay alive
14:52to know what I'm going to do
14:54to the person who tried to kill you.
15:00Som,
15:01there's nothing to be afraid of.
15:05If you don't want to talk to me,
15:07you don't have to.
15:10But the evidence is clear.
15:13She won't survive.
15:31Will Somsaphang work with you?
15:35I still can't figure it out.
15:37Somsaphang is still with me.
15:40But I told you
15:42I didn't mean it.
15:44It was an accident.
15:48You have to make Somsaphang work with us.
15:54I mean, work with you.
15:57I can see the benefits
15:59you'll get from Chichapatit.
16:01This is your chance.
16:03You have to give your daughter a chance.
16:06Otherwise,
16:07you won't have another chance.
16:11As for me,
16:13I'll be happy with you.
16:15Wait until it's all over.
16:19Then we'll live together
16:21as I promised.
16:26I'm so scared of Chayom.
16:30Wait until Chichapatit is in jail.
16:32Then we'll follow the plan step by step.
16:41I'll do as you said.
16:49How well do you know Chayom?
16:51You know him?
16:53He's famous in the society.
16:55Everyone knows he's rich.
16:57But how did he get rich?
17:00What are you wondering about?
17:02Nothing.
17:04He's a gambler.
17:05He has a lot of money.
17:06His father is a gambler too.
17:08Does he have anything to do with you?
17:11He doesn't have anything to do with me.
17:14But…
17:15But what?
17:17Can you keep an eye on him?
17:20I think
17:22he doesn't have a good relationship with Somsupang.
17:31Are you ready?
17:34Let's have lunch.
17:36You have to go out with me.
17:39I didn't ask you to come
17:41because I'm tired.
17:46What are you reading?
17:52Mom,
17:54is he still talking about this?
17:56Chichapatit?
18:02It has become a talk of the town.
18:06I heard that
18:08Khun Tao Klua and Khun Pattawee
18:10are working together
18:11to get Chichapatit's case to the court.
18:13I think it will reach the court soon.
18:16Have you visited Somsupang?
18:19Not yet.
18:21I'm still listening.
18:24I heard that Khun Tao Klua
18:26hasn't allowed anyone to visit her yet.
18:28I'm afraid that
18:30Chichapatit will follow Somsupang's case
18:32to the hospital.
18:34That's nonsense.
18:36Who would do that?
18:39How can you say that?
18:41He's wearing a black dress
18:43and holding a flute
18:44at the wedding.
18:45And he's drunk
18:46like a bottle of wine.
18:48Khun Tao Klua has already done that.
18:50Why can't he do something bad?
18:57If you're worried about Chichapatit,
18:59why don't you go
19:00and show your concern to him?
19:02I will go.
19:12Eaw.
19:14Eaw.
19:29You're still here?
19:32I thought you went back to the garden.
19:36This case has just begun.
19:38It's not up to the court yet.
19:40Let the court decide
19:42that my niece is a murderer.
19:44I will move out immediately.
19:48Just keep your stuff
19:50and food.
19:53It's better than
19:55being in a hurry.
19:59You seem confident
20:00that this case
20:01won't be complicated.
20:03This case is just a game.
20:06Just wait and see
20:09who's right and who's wrong.
20:10Isn't it better?
20:16There's evidence that Chichapat
20:19is cursing your niece
20:20every second of every day.
20:23I'm an important witness
20:25to the court
20:27and Aunt Tawee.
20:30She's so angry
20:32that her body was destroyed.
20:34And now she hates your niece
20:36so much
20:37that she can't even
20:39swear.
20:41Fine.
20:43When my niece
20:44goes to jail,
20:47I will go back
20:48to my old job.
20:51But you.
20:53Are you sure
20:54that the one who goes to jail
20:56is not you?
20:58You're a liar.
20:59Aunt Tawee.
21:02Chai is here to see me.
21:05Tell him
21:06that Chichapat is not ready
21:07to see anyone.
21:08Yes.
21:14Chai Arunrum.
21:34I will testify
21:36that Chichapat
21:37wore a black dress
21:38and a ring
21:39to ruin the wedding.
21:42Mom.
21:43Many of us
21:44at the wedding
21:45will testify
21:47that Chichapat
21:49is a bad person.
21:51Why can't
21:52Somsupang
21:53go down the stairs?
21:56Mom.
21:58No one saw it.
21:59Only Somsupang
22:00saw it.
22:02What do you think
22:03Somsupang
22:04will testify?
22:07Somsupang can't walk
22:08but she's still conscious.
22:10She can still speak.
22:12Who wouldn't listen
22:13to a bad person?
22:24Miss.
22:25You can stay here alone.
22:28I will go out
22:29and put some medicine
22:30in the medicine room.
22:59Somsupang.
23:20Somsupang.
23:21Somsupang.
23:22Somsupang.
23:24I can't walk anymore.
23:27Man.
23:28I can't take it anymore.
23:30I can't take it anymore.
23:32I can't take it anymore.
23:34Nurse!
23:36Come and help her.
23:38I can't take it anymore.
23:40Please wait outside.
23:42Please follow the doctor.
23:44I can't take it anymore.
23:46Slowly.
23:50Move your leg.
23:52Slowly.
23:56Slowly.
24:02I can't take it anymore.
24:22Slowly.
24:40Mom...
24:52I'm
24:58Just a
25:00house, you have
25:02Who's a she can just up to the team?
25:05with a car to the turn
25:09Time I'm a shalala, but I think the boss come to talk with I
25:14can find I
25:17Don't have a gun, but I'm not a man. I'm not a man
25:21How much I'm hurt how much I don't young man today
25:26So
25:29The dirt on my side
25:32I'm just fork when I come up here. Yeah, that's what I'm
25:38It's a gun
25:40And
25:43Then come home
25:45to talk
25:50No, I can't come not sad
25:57To come to my
26:01gun
26:03Hey
26:05Sit on my bike to my
26:10Side to my touch
26:17Me
26:19Did you need I
26:29But I
26:31Feel I'm a young man. I don't
26:34Care. I'm Tony. Call me. I'm scoop. How do you got my man? I'll hit my son. Come here. Don't start
26:38People I got him. Hey, what I'm done. I died you can't
26:42I
26:45Get up and I'm yeah, but you can't hide it. Yeah. I'm right. I'm I'm I don't bone
26:51And he can't fight like I don't buy it
26:54If he gonna put it in there
26:56Okay, come on. I can't hold up. I didn't hear you. Yeah, I'm hot. I don't know. I'm sure I'm up
27:00Well, could you come back and put hookah? I'm back. I've been knocked out
27:05Can we not he's another quantity?
27:07Let them come in quantity. I'm doing
27:09Damn, I mean city. Yeah. Yeah. I want to keep on with it. We will have room for one. Oh my name is how young me
27:15I don't know what you mean. Yeah. No, I'm gonna tell you. I'm hard. I'm gonna come on. I'm gonna come on. I'm happy
27:21Come some home. He could you
27:24Talk I am yeah, I'll run out. He ought to come. I mean, I don't you
27:29Hope my youth cup. I'm not right now. I'm gonna go. I've been waiting with you. Come on
27:34But I'm thinking you just about me that I
27:36keep up
27:38One thing come up when you need a knee cup
27:40Sure, but we can't have mine
27:43he
27:44Home, Koi. Come up. How's it Tyler?
27:47Well, can't even listen make one. Don't cook
27:50We get a barbella
27:52That you don't get in tight
27:54None of them and not the Kongs on his own picture now. I like it. I like who
27:58How can you die?
28:00I'm just hot. Yeah, I'll get not he not how
28:08I
28:15Hit a bar just eat home run a little man. I'm a non
28:19You know, I'm a lot of happy
28:21No, don't get it. I know that up. No one put me on the top. I'm so good. I'm ha
28:26But don't can't buy it. I know don't come here. I'm fine. I did I
28:30Hope you're back. Oh, no. Go to work. I'm down. Oh, what do you have?
28:34I have some time
28:38No fun. I have a fun ride. No fun ride. Oh, huh?
28:44No fun. I've got that. What are you?
28:48One part
28:50Make it into my heart. He couldn't follow go. I'm gonna have my own friend. Oh, I'm gonna have to tie it
28:55But make him when they say to me, huh?
28:57I'll go meet. Oh
29:00Fuck up shit. Oh, yeah, I'll show you guy gun
29:03No, you and quality
29:05But I don't know what I'm doing. Come on. I can't possible from some red
29:09But I'm you know, I'm gonna come on that. He do that, man
29:14I'm a cow. They don't look at all
29:17That go to work. I'll tell my my your room. Come to look at ha ha
29:22Oh
29:34Come on, I'm here
29:37Come on. Yeah, but what about me? I'm on you don't want to go back up. I'm a man. I love that. You're fine
29:44I
29:46Hope I'm not
29:48You know, I'm up
29:50I'm not a man. I'm sir. Do you have I thought so?
29:53Yeah, you can put you got me help. I'm sorry. I'll be there
29:57China, sir. Goodie
30:00No
30:02The whole county root down the night
30:05Then radio, but I love you. How long not that one?
30:10I like to make you some China, huh?
30:13China put the top of the top like this, huh?
30:16What the top of me but what's on the night?
30:20I'm you don't know from friends. I'm from that gun. How can
30:26Honey, I go from the top of the top man. I thought
30:32He's a good book I bought
30:35It's about
30:39So what home
30:42So many Thailand, huh?
30:46What they should do that the paper could back not come on
30:50Send it deal. I'm a new friend
30:54We can't put back a coin on it. I'm
30:56I'm
30:59I'm
31:01I'm
31:03I'm
31:06I'm
31:09I'm
31:12I'm
31:16I'm
31:27But when one of them
31:46Don't make none of them
31:48But I don't like it. Don't hit me about me you
31:52Look, I'm gonna be good
31:55I'm
32:06Coming
32:21In
32:24I will be an important witness to avenge Chichaba.
32:35If there's a call for a witness, I'm ready to give my testimony.
32:40But I heard that Mhom Jalaleuang is also ready to speak the truth.
32:44Really?
32:46As far as I can see, Chichaba's weight is enough to bring him to the court.
32:51After that, everything will be mine through Mr. Thao Klua.
32:57But…
32:59I don't want Som Suphang to die.
33:02As long as I'm alive, I'll transfer 10,000 baht to you.
33:10Why did you hurt a woman?
33:13It's none of your business.
33:14Ouch!
33:16Ouch!
33:18Why did you slap me? I'm not in a relationship with you anymore.
33:22Ouch!
33:25Are you okay?
33:26It hurts.
33:33Are you crazy?
33:36She's just a woman. Why did you give her money?
33:41If you're a reporter, you'll make me lose my faith.
33:47Don't think too much.
33:50I'm not even thinking.
33:53Don't be stupid. Be smart.
33:58I'm sorry.
34:00Now we have to figure out how to get that house back.
34:05And how to get Chichaba to jail.
34:11Yes, sir.
34:19In the past, they used a method to extract rice husks from rice seeds by pounding and crushing.
34:24But now, there are modern rice-grinding machines.
34:27Although it works well,
34:30it lacks all the useful vitamins.
34:34Only white rice seeds are left.
34:37You have to get out of here.
34:41I'm a reporter, P'Arm.
34:44There's an order from the owner of the company.
34:46You can't come in.
34:48Wait a minute.
34:50Who's the owner of this company?
34:52Mr. Pattawee.
35:06Do you want me to put my hands across?
35:08How was Chichaba two days ago?
35:11I don't know either.
35:14I just know that she goes out every day.
35:17You don't know yet
35:19that your niece went to the hospital.
35:22After that, I found out that Song Suphang was bedridden.
35:25What's wrong with Song Suphang?
35:29He just returned to the ICU.
35:32He was much better before.
35:38I never thought that
35:40your niece
35:42was so cruel and cruel.
35:46Even an old man like you can't beat Song Suphang.
35:50Chichaba?
35:52Please tell Chichaba
35:55that he will never back down from the case.
35:58Anyone who makes a mistake must go to jail.
36:05Chichaba.
36:09Chichaba is in trouble now.
36:11The police came into this case.
36:13I can't fix it.
36:16Yes.
36:18He can't get away.
36:20There are too many cases.
36:23I don't know if Chichaba is right or wrong.
36:27But if Chichaba goes to jail,
36:30his life will be over.
36:38Chichaba.
36:56Thank you so much.
36:58At least I know that he is the owner of this place.
37:01If you need anything, you can call me right away.
37:05Let's go.
37:06Okay.
37:31Mr. Adonalo.
37:33I'm here to show my appreciation to you.
37:36But I want to tell you that
37:39I'm worried about you.
37:42Men shouldn't come here.
37:45It will affect your reputation.
37:48I can't carry the reputation and honor all the time.
37:52What about your case?
37:57It's just the beginning.
38:00It's not true, is it?
38:03I know
38:05it's not true.
38:09You didn't push Sompang down the stairs, did you?
38:14I can do anything.
38:17Why can't I do this?
38:20Let me go.
38:22Let me fight in my own way.
38:26What will people think?
38:29I can't change their minds.
38:30Let me go.
38:34I love you, Chichaba.
38:53Sir.
39:00Sir.
39:18Is Mr. Adonalo back?
39:22Yes, he is.
39:27What a pity.
39:28He doesn't have the power to help you
39:31to get rid of your guilt.
39:34All he can do is to show his love.
39:40Yes.
39:42Why did you go to the court today?
39:47I
39:49want to know the story of two friends
39:53who used to work together.
39:56For what?
39:58If my father betrayed my friends
40:01and my friends had to kill themselves,
40:04I should be the one to take the blame for my father
40:07who made you suffer.
40:11I had a nightmare.
40:14I know how painful it is to have a nightmare over and over again.
40:20I'm scared.
40:22I don't even dare to close my eyes.
40:25Are you happy now, Mr. Adonalo?
40:56Hello.
40:59I told you
41:01not to visit Somsupang
41:03or Dr. Praewa.
41:05Mom,
41:07I'm Somsupang's friend.
41:10I didn't agree to marry her from the beginning.
41:13Did you forget?
41:15No one agreed, not even me.
41:18But things have come this far.
41:20I have to protect my son.
41:22Are you sure you're protecting Somsupang?
41:26Are you insulting me, Dr. Praewa?
41:29I'm not insulting you.
41:31But I love you.
41:33I love Somsupang.
41:35Mr. Adonalo
41:37is not someone I can trust.
41:39It's my personal matter.
41:41I know.
41:43If your personal matter
41:45involves Somsupang's death,
41:47I'll take it as my personal matter.
41:49Because I'm worried about Somsupang.
41:51I'm afraid I'll be hurt by those people.
41:54Get out.
41:56Don't let me see Dr. Praewa near Somsupang.
41:59If I see Dr. Praewa near Somsupang again,
42:02I'll report to the police
42:04that Dr. Praewa raped Somsupang.
42:09It's just an old case.
42:11You don't have any intention.
42:13Don't be sad, doctor.
42:15I'm Somsupang's good friend.
42:16She saw us fighting since we were in high school.
42:19Mr. Praewa is just confused.
42:21He can't read left and right.
42:23There are only bad things happening at the same time.
42:25The first bad thing is
42:27Somsupang is sick.
42:30What about the second bad thing?
42:32Mr. Chaiyong has a bad friend.
42:46What about Somsupang's case?
42:48I want to sum it up for you.
42:50If you deny it,
42:52it's just an old case.
42:57An old case?
43:01It's like I was raped by my ex-wife
43:04and raped Somsupang.
43:06Right?
43:17What?
43:30The police will call everyone to testify.
43:33I have to tell them
43:35that everyone should tell the truth.
43:38Because the truth
43:40is the same no matter how many times you tell it.
43:47The police will call everyone to testify.
43:50What should I do?
43:53Just tell the truth
43:55like what Mr. Pattawee said.
43:57Yes.
43:59Because the truth is the same no matter how many times you tell it.
44:01It's not like telling a lie
44:03that you have to write a novel many times.
44:08Chichaba.
44:10Chichaba.
44:13Wake up.
44:15I'm so scared.
44:19Because when I saw it,
44:21Somsupang had already fallen down the stairs.
44:23I was so shocked.
44:25I heard the sound of a woman crying.
44:28Na.
44:30You heard it too, right?
44:32So Buntin was also involved?
44:44Siam Boo is a good boy.
44:47He eats well and drives a red car.
44:50Soon he will buy a house for you.
44:52So?
44:54Do you know
44:56why these foreigners want to register with Thai women?
44:59To sell their labor
45:01or to follow their wives to do business.
45:03Or to live like a rich man.
45:07I know.
45:09But people like you are not like Larin.
45:12I hired you to sleep with Pattawee.
45:14If you don't succeed, I'll break up with you.
45:17Remember.
45:19If I don't allow you to go,
45:21no woman can leave me.
45:23I'm leaving.
45:25Larin.
45:27Don't come in.
45:29If you act like this, at least I have a plan.
45:31Do you know?
45:33Those men who hold women in their necks
45:35have stopped doing it a long time ago.
45:44Stop drinking for a day.
45:46So you can be conscious.
45:48Do you know what day is today?
45:52The day…
45:54The day the police called the housekeeper
45:56to testify about the funeral.
46:05We don't know
46:07what the truth looks like.
46:09One person sees the truth
46:11and another person sees the same thing.
46:14That's it, auntie.
46:17It's what I'm afraid of.
46:20If I have to be trapped in the truth,
46:23it's too wrong.
46:26What should I do?
46:30We can't do anything now.
46:33Because it's too deep.
46:36We can only pray.
46:42May the truth be the truth.
46:44May the truth be the truth.