Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30Carita de ángel, sonrisa de cristal. Carita de ángel, quisiera adivinar.
00:44¿Cómo es que haces tú para lograr que el mundo gire al ritmo de tu corazón?
00:54No te imaginas cuánto es que te quiero yo.
01:01Carita de ángel, sonrisa de cristal.
01:31Carita de ángel, sonrisa de cristal.
01:37Termino la pesadilla, volveremos a estar juntos.
01:41Nada, nada no ha pasado nada, te amo.
01:44Cecilia, Cecilia vida mía.
01:57¿Cómo? ¿Qué es esto?
01:59Fortunata, la pobre ciudad criatura está gravísima.
02:02Y ustedes, en vez de llorar a gritos, agarran y se besan.
02:06¿Dónde están sus sentimientos de padres?
02:09Hermana, primero los regaños en el colegio, ahora aquí.
02:13Fortunata, la pequeña ya está bien.
02:16El médico lo dijo, fuera de peligro.
02:19Ángeles jerumines.
02:22Hermita, hermanita, ¿qué le pasa?
02:26¿Qué le pasa?
02:27Fortunata, mírame, háblame, ¿qué te pasa?
02:29Fortunata.
02:30Hermanita.
02:31Fortunata.
02:32Hermanita.
02:37También esto, no puede ser, no puede ser.
02:41Hermanita.
02:44¿Pediste el taxi mamá?
02:46Sí hija, ya viene para acá.
02:49También hablé con Oliver y va a ir a recibirlos.
02:55Ya voy tranquila de aquí, hice lo correcto.
03:00Sí Nicole, esa familia tiene derecho a ser feliz.
03:08No sé cuánto tiempo me quede de vida, pero voy a luchar.
03:17Te juro que si Dios me da otra oportunidad, no la desperdiciaré.
03:23Lo sé hija, y yo estaré a tu lado siempre apoyándote.
03:31Juntas le daremos la batalla a tu enfermedad.
03:36Gracias mamá.
03:40No sabes el bien que me hacen tus palabras.
03:47Niñas, alumnas, pongan atención.
03:51La hermana Fortunata tiene algo muy importante que decirles.
03:58Niñas, antes de comenzar las clases de hoy,
04:01quiero que recibamos con un aplauso a esta compañerita
04:05que después de 10 días de enfermedad, vuelve a nuestro colegio.
04:16¡Niñas del seminario!
04:19¡Te extrañamos mucho!
04:21¡Qué bueno que volviste!
04:26¡Nos hiciste falta!
04:29¡Yo les extrañé un chorro!
04:32¡Pero ya estoy aquí!
04:38Niñas, niñas, les pedí un aplauso, no un escándalo.
04:43¡Silencio! ¡Silencio!
04:47¡Viva Cecilia! ¡Viva Cecilia! ¡Viva Cecilia!
04:52Oidu Ilse María regresa al colegio.
04:54Qué gusto me da Cecilia.
04:56Gracias a Dios todo volvió a la normalidad.
04:58Y era justo y necesario.
05:01Pero dime, ¿cómo va lo de tu divorcio Clarisa?
05:05Bueno, ayer tenía que presentarme a la segunda audiencia,
05:08pero Cristóbal me dijo que no fuera.
05:10¿Y eso?
05:12Las condiciones de divorcio que propone Fausto me perjudican.
05:16Se niega a darme una pensión y quiere quitarme la casa.
05:20Pero eso no es justo.
05:22Creo que terminaremos en pleito.
05:25Cómo lo lamento.
05:27Pero no estás sola.
05:29Cuentas conmigo para todo.
05:31Gracias hermana.
05:34Cuando me casé con él, yo pensaba que era para toda la vida.
05:38Y no fue así.
05:41Mi pecado fue no darle el hijo que tanto quería.
05:45Tú no tienes la culpa de nada.
05:47Si Fausto realmente te hubiera querido, con hijos o sin hijos, estaría a tu lado.
05:54Tengo una tía que vive en tu colonia y me habló de la casa misteriosa.
05:59¿Cómo la casa misteriosa?
06:01¡Qué súper emocionante!
06:04Fíjate bien.
06:06Este es tu edificio.
06:09Y de aquí está el supercito.
06:12Y más acá, la verás, es una casa encantada.
06:17Nadie me había hablado de eso.
06:19Ni siquiera mi tía Pelucas.
06:21Los grandes no se ocupan de esas cosas.
06:24Si ya la conoce, dice que el jardín está lleno de hierbas.
06:28Y las rejas están con unos candados de este tamaño.
06:32¿Qué habrá dentro?
06:34De seguro fantasmas.
06:36¡Qué súper miedo!
06:38Mi papá dice que los fantasmas son puro cuento y que no existen.
06:43En todas las casas misteriosas, si no hay fantasmas, hay un tesoro escondido.
06:48En muchos libros que leí dice eso.
06:51Si esta casa estuviera cerca de la mía, yo investigaría.
06:57Claro, tú eres muy valiente.
06:59En cambio a Dulce María.
07:02¡Yo también lo suplico!
07:05Voy a investigar a la casa misteriosa.
07:10¿Una casa misteriosa?
07:12Hija, ¿a quién se le ocurre?
07:14Dos hijos, una tía y una compañera.
07:17Susy, ¿nunca oíste hablar de ella?
07:20Mi amor, soy la menos indicada.
07:22Hace tan poco tiempo que vivo aquí.
07:25¿Ves, Dulce María? ¿Ves?
07:28En el colegio volvieron a abusar de tu credulidad.
07:31Es inútil.
07:33Esta hijita mía a la que siempre le toman el pelo.
07:36Silvestre.
07:38Diga, señor.
07:39Tú que eres un veterano de esta colonia y la conoces al revés y al derecho.
07:44¿Oíste alguna vez hablar de una casa encantada?
07:48Señor, con las cosas hermosas que pasan aquí adentro,
07:52la única casa encantada que yo conozco es esta.
08:00¡Bravo, Silvestre!
08:02¿Crees que te acepte un café con el postre?
08:07¡Encantado, señor!
08:12Bárbara y Frida me dijeron que hay una casa misteriosa
08:16y yo la encontré.
08:21¿Crees que Dulce María vaya a la casa embrujada?
08:24Ojalá lo haga para que un fantasma le jale las patas.
08:28O salir pegando de gritos y con los pelos parados.
08:33Adiós.
08:56Pero señora, le pedí que ese quehacer me lo dejara a mí.
09:00Silvestre, soy feliz trabajando en mi casa.
09:03Usted sabe que soy para servirla.
09:06¿Entonces qué le parece si me sirve un café?
09:12¡Cecil!
09:15Dime, pequeña.
09:17¿Me das permiso de salir? Tengo que ir al supercito.
09:21Necesito un cuaderno.
09:23¿Tienes dinero?
09:24Sí. Mi papito ya me lo dio.
09:27Papito, ¿les voy yo cuánto dinero les acabo?
09:32Pero para eso están los padres y los esposos.
09:37¿Tú, Dulce, sí?
09:39Está bien, pero no tardes. Y sobre todo, no cruces la calle.
09:42El supercito está a la misma banqueta del edificio.
09:46Además, Churipa me va a acompañar.
09:48Ve con cuidado, cariño.
09:50Sí, perilí.
09:53¡Hola, centavito!
09:55¿Qué hubo, Dulce María?
09:58¿Qué yo estoy pintada, cuate?
10:00Yo, Churipa.
10:03Acompáñame. Voy a comprar un cuaderno.
10:06¡Sale, vale!
10:10Es una suerte que te encontré.
10:12Porque quiero preguntarte una cosa.
10:14¿Qué cosa?
10:16¿Tú conoces la casa misteriosa?
10:19¿Tú conoces la casa misteriosa?
10:22Seguro que la conozco.
10:24¡Cuéntame, cuéntame!
10:26Por ahí dicen que los dueños murieron retelejos hace un montón de años.
10:32Y ahora está abandonada.
10:34Yo digo, ¿habrá algún tesoro adentro?
10:38¿Cómo un tesoro?
10:40Claro. Tú no lo sabes porque eres demasiado joven.
10:45Pero yo, con mi larga experiencia, sé una cosa.
10:50¿Qué cosa?
10:52Que en las casas encantadas hay tesoros.
10:55¿Qué clase de tesoros?
10:57Baules así de alpos.
11:00Que tú no sabes, están llenos de diamantes y piernas.
11:05¡Y pasteles!
11:08¿Pasteles también?
11:10Centavito, llévame a conocerla.
11:13¿Queda lejos?
11:14No, está retecerquita.
11:16¿Pero para qué quieres conocerla?
11:19A lo mejor si tú me ayudas, podríamos entrar.
11:23¿Entrar? ¿Para qué?
11:26Para encontrar el tesoro y quedarnos con él.
11:30¿Yo para qué quiero ese montón de piedras?
11:33¿Las piernas y los diamantes? Puede que no.
11:36¡Y los pasteles!
11:38La caita de ángel, sonrisa de cristal.
11:48Aquí marito está la casa, toda abandonada.
11:52¿Entonces no vive nadie?
11:54Nomás los murciégalos.
11:56Adiós. ¿Y eso con qué se come?
11:59Son ratones que vuelan.
12:01Pobres murciégalos.
12:03Entonces para alimentarse, también necesitarán que los quesos vuelen.
12:25¿Qué miras?
12:27Nos espían Nazaria.
12:29¿Quién es Pancho?
12:33Ah, son dos escuincles.
12:36Ay Nazaria.
12:38Algún día la gente va a darse cuenta que aquí vivimos tú y yo.
12:41Y el chirpayate.
12:54¿Qué le pasa a mi hijo?
13:04Santavito, tenemos que meternos a la casa.
13:07¡Lanita!
13:09Total, nadie vive allá adentro.
13:12¿Seguro?
13:14Fíjate las cadenas y en el candado de la puerta.
13:18En el jardín que nadie cuida.
13:21Tenemos que entrar y llevarnos el tesoro.
13:24Claro, un tesoro que será para nosotros.
13:28¿Cómo lo haremos para entrar?
13:31¿Habrá un agujero en alguna parte?
13:35Ahora no puedo, tengo que llevarle el mandado a mi jefa.
13:39Tampoco puedo yo.
13:41Solo me dieron permiso para comprar mi cuaderno.
13:45¿Entonces cuándo entramos?
13:47¿El mejor día para buscar tesoros?
13:50Sí.
13:52¿Y qué es eso?
13:54¿Y cuándo entramos?
13:56El mejor día para buscar tesoros es el domingo a la tarde.
14:02¡Dale!
14:03¡Dale!
14:09¿Se fueron?
14:10Sí, mujer.
14:12No me late nadita esa curiosidad.
14:14Sí, están dos espinas.
14:16Pero podrían averiguar.
14:18Irían con el chisme.
14:19Ni te apures.
14:21El agujero por donde entramos está bien disimulado.
14:25¿Y hasta cuándo durará esto?
14:28Lo que ganas no alcanza para rectar un cuarto.
14:31Es la pura verdad.
14:34Mientras no consiga una buena chamba viviremos aquí.
14:38Y ojalá que nadie nos descubra.
14:44Virgencita querida de mi corazón.
14:47Quiero darte las gracias por la familia que tengo.
14:50Cuida al tío Gabriel y dile que regrese pronto de su viaje.
14:57En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
15:06¡Sácatelas! ¡Se me olvidaba!
15:13Un favorcito.
15:15El domingo sin David y yo encontremos el real tesoro en la Casa Encantada.
15:21¿Sale?
15:22Gracias, virgencita querida.
15:35Hoy es domingo.
15:37La tarde de domingo.
15:39La hora natural en el día natural para que una hija permanezca junto a su padre.
15:44¿No?
15:45Resulta que mi hija organizó una salida para ella sola porque estará de fiesta con las gemelas.
15:51¿Es lógico esto?
15:53Luciano, por favor. No es para tanto.
15:56¿Cómo que no es para tanto?
15:58Cuando Dulce María estaba de interna y solo aparecía en la casa sábados y domingos,
16:02era lógico que la quisieras para ti solo.
16:05Pero ahora disfrutas de ella todos los días.
16:08El domingo es un día especial para que un padre y su hija salgan a divertirse juntos.
16:13Mira, mientras nuestra sobrina se divierte en la fiesta de Shula y Sheila,
16:17vayamos al hipódromo.
16:19Nunca he ido al hipódromo.
16:21Debuta hoy entonces.
16:23Permiso, señor.
16:25Hoy es mi día de salida y pues voy a salir.
16:29Antes de irme, quisieran tomar un poco de café.
16:33Si tomáramos todo el café que nos ofreces, ya estaríamos negros.
16:40¡Ya me voy! ¡Ya me voy!
16:45No hace falta que lo anuncies.
16:48No me tardaré mucho, papito. Tengo que acabar mi tarea.
16:53Luciano, si salimos nosotros y sale Silvestre, Dulce María encontrará la puerta cerrada.
16:58Esto se resuelve muy fácil.
17:03Con darle una llave a mi muñeca.
17:08Pero que una mujercita de este tamaño tenga la llave de su casa para volver a la hora que se le ocurra.
17:15A mí me parece que...
17:17A la hora que se le ocurra, no.
17:19Apenas acabe la fiesta. ¿Verdad, mi amor chiquito?
17:22Claro.
17:24En cuanto termine lo que tengo que hacer, me regreso.
17:29Lo último que pensé que pudiera ocurrirme en la vida.
17:33La llave de la casa no al hijo varón mayor de edad, sino a la hija mujer que tiene seis años.
17:40Solo seis.
17:43Ay, pero papito.
17:45Si ya soy una mujer.
17:47De mundo.
17:54Tenemos que encontrar la manera de entrar.
17:57Mira.
18:01Churipo encontró algo.
18:04¿Qué pasa, Churipa?
18:05Encontré la entrada, cuate.
18:18Ese tronco se mueve.
18:21Ayúdame, rentabito.
18:27Métete, Churipa.
18:31Ahora suelte.
18:40¡Ay!
18:42¡Ay!
18:43¡Ay, me aturé!
18:47¡No puedo! ¡Me aturé!
18:50¡Ayúdame!
18:51¡Jálame!
18:53Ten cuidado.
18:56Ten cuidado.
18:58Soy tan fuerte que te puedo tirar.
19:02¡Ay!
19:04¡Ay!
19:14Allá hay una puerta.
19:16Vamos a buscar el tesoro.
19:19¿A ti te late que encontraremos varios pastiles?
19:23¡Sí, Prili!
19:25Yo de perdiz me conformo con un huesito.
19:55¡Ay!
19:57¡Ay, no! ¡Ay, no! ¡Ay, no!
20:01¡Es apasionante!
20:03No me imaginé que pudiera ponerme tan nerviosa.
20:08¿Qué pasa?
20:09Que mi hija se fue de parranda con sus amigas.
20:13Y cuando ya vaya al departamento, se me pasa.
20:16Relájate, hombre. Dulce María es una niña juiciosa.
20:21Juiciosa y muy responsable.
20:23Además, inteligente.
20:26Lo que hay que decir.
20:34Vamos a ver qué hay aquí.
20:36Oye, ya revisamos todo el cantón.
20:39Y nomás hay polvo, telarañas y muebles viejos.
20:43No veo el tesoro por ningún lado.
20:46Ay, San Davido.
20:56¡Mira, San Davido!
20:58En esta caja debe estar el tesoro.
21:09¡Un bebé!
21:26¿Viste, San Davido?
21:27¿Es un bebé?
21:28¿Un bebé?
21:29Un bebé.
21:30Un amuilis.
21:31¿Y el tesoro?
21:38¿Y mi hueso?
21:42Qué bonito es.
21:44¿Qué hace un chamaquito aquí?
21:47No lo entiendes.
21:49Claro, porque los hombres no son muy entendidos.
21:52Hace años, cuando abandonaron la casa, el bebito se quedó aquí.
21:57Pero eso pasó hace un montón de años.
22:00El escuincle tenía que haber crecido.
22:03Ay, los bebecitos crecen cuando comen.
22:06El pobrecito no le habrán dado su biberón desde entonces.
22:13Mira, está vacío.
22:17¡Ah, chirriones!
22:18¡Ah, chirriones!
22:20¿Ahora qué hacemos con él?
22:22No podemos dejarlo solito.
22:24Vamos a sacarlo de aquí.
22:26A mi cantón no lo puedo llevar.
22:28Mi jefa pegaría el grito en el cielo.
22:31También mi papá.
22:34Pobrecito.
22:36Iría a parar al asilo para bebés.
22:39Entonces tendré que esconderlo.
22:41Un bebé no es una pelota que lo escondes y San se acabó.
22:45Mi bebé cabrón grande.
22:47Mi bebé fuerte que volvería a despertarse.
22:55¡Ay, ay, ay!
22:57¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
23:00Suelta la chucha.
23:02Qué tibiecito está.
23:06Y pensar que hace años que no come.
23:09Óyeme, nosotros venimos a buscar un tesoro.
23:13El de los pasteles.
23:15¿Quién piensa pasteles ahora?
23:18Encontré un niño abandonado y me lo llevo.
23:21Pero apenas entres a tu casa lo descubrirán.
23:25Ahorita no hay nadie.
23:27Y Diuches me dio la llave para entrar.
23:30¿Y los pasteles?
23:32Los hombres solo piensan en comer.
23:35¡Vámonos!
23:36¿Qué pasó?
23:41Híjoles.
23:43Con las ganas que tenía de surtirme esos pasteles.
23:47Pues ya ni llorar es bueno, cuate.
23:52¡Espérenme!
23:54No me gusta dejar solo a mi hijo, Pancho.
23:57Ay, mujer. ¿Qué le puede pasar?
23:59Ya.
24:01Ay, Dios.
24:03Ahorita le doy, señorito. Espéreme.
24:07Sí.
24:09¿Qué tienes?
24:11Ahorita nos retachamos para allá, para la casa.
24:13Álmate.
24:16Por favor.
24:18Sal a la calle y fíjate si no hay nadie.
24:37No, no viene nadie.
24:44¡Aguas! ¡No me dejen aquí!
25:06Deténlo un momento.
25:08No lo vayas a romper.
25:36Dame al chamaquito.
25:38Pero tú no sabes cargarlo.
25:41Diosito. Qué inútiles somos hombres.
25:45Menos mi papito, claro.
25:48Va a agarrar el dinero.
25:50¡Vámonos!
25:52¡Vámonos!
25:54¡Vámonos!
25:56¡Vámonos!
25:58¡Vámonos!
26:00¡Vámonos!
26:02¡Vámonos!
26:04¡Vámonos!
26:06Vamos a la casa del biberón y vámonos a mi casa.
26:09¿Cómo que a tu casa?
26:12No puedo llevar al mismo tiempo al bebé y al biberón.
26:17Pero en cuanto nos vayan a enterar, nos arrancarán la cabeza.
26:23Ya te dije que mi familia no está.
26:26Se fueron a jugar con los caballos.
26:29¿A dónde?
26:31Al pipódromo.
26:33¿Y qué es un pipódromo?
26:36Una cinta cachucha.
26:38¿O no aprender a los hombres a entender las cosas?
26:43Tú te callas y me acompañas.
26:46Es que a lo mejor descubren que...
26:48Dije que te callas y me acompañes.
26:53Está bien.
26:55Las mujeres son todas unas matonas.
26:58Cuando yo sea grande, no me caso ni loco.
27:06¡Ay, qué susto!
27:08¿Susto de qué, Nozaria?
27:10Pensé que Panchito podría estar chillando.
27:13Ya sabemos que dándole su mamila no lo despierta ni el ruido de un ferrocarril.
27:18Voy a verlo.
27:21¡No!
27:23¡No!
27:25¡No!
27:27¡No!
27:29¡No!
27:31¡No!
27:33¡No!
27:34¡No!
27:40¡Pancho!
27:42¡Pancho no está!
27:44¿Qué dices?
27:46¡Que mi hijo no está aquí! ¡No está! ¡No está!
27:48¿Qué? ¿Cómo va a ser eso?
27:50¡Papá!
27:52¡Ceci!
27:54¡Silvestre!
27:56¡Están aquí!
27:59Aliviánense cuatitos, que estamos solitos.
28:01No hay nadie.
28:03Vamos a mi cuarto.
28:09¡Ay, no llores, Nozaria!
28:11¿Cómo lo voy a llorar si ya no tengo a mi hijo?
28:15No entiendo cómo desapareció.
28:17Yo no quería dejarlo solo, pero tú insististe y ahora no sé dónde está.
28:22¡A mi Panchito se lo robaron! ¡Se lo robaron!
28:26¡Ya, ya, Nozaria! ¡Ya!
28:28Antes de que lleguen tus jefes, yo me pinto de colores.
28:34No le cuentes a nadie que encontramos el bebé.
28:38Te doy mi palabra de hombre y que no lo haré.
28:41Bueno, lo digo porque los hombres son unos chismosillos.
28:46Yo sigo pensando en los pasteles del tesoro.
28:50Y dale y dale con los pasteles.
28:53Se te va a subir un dolor de barriga a la cabeza con tanto pastel.
29:01Que te vaya bien.
29:03¡Ay, no olvides!
29:07¡Ya voy, bebé!
29:13Así que su criatura de tres meses desapareció.
29:17¿De dónde?
29:20Díselo, Pancho.
29:21Pues de la casa abandonada, la que está cerquita del supercito.
29:25¿La casa? ¿Y qué hacían ustedes en la casa abandonada?
29:29Pues ahí vivimos, señor.
29:31Bueno, pero si la propiedad pertenecía al matrimonio de Gaitán.
29:34Ellos murieron hace años.
29:36Y mientras se ventila la sucesión, está vacía.
29:39Mire, señor, déjeme explicarle, señor.
29:41Yo gano muy poco y no tenemos dinero para rentar un cuartito.
29:44Y pues desde que nació nuestra criatura, pues nos metimos ahí.
29:47Escúcheme, amigo.
29:48Eso va contra la ley.
29:50¿Qué importa la ley ahorita?
29:52Mi hijito desapareció, señor.
29:55¿Qué no lo comprende?
29:57Descuide, señora.
29:59Lo buscaremos.
30:07Esta será tu nueva casa, bebé.
30:10Solo te voy a pedir un favor.
30:13Debes de estar muy calladito.
30:15Debes de estar muy calladito, ¿eh?
30:21Chiquitina.
30:23Ya regresé.
30:25¿Estás ahí?
30:27Santa cachucha.
30:29¿Qué hago?
30:37Chiquitina.
30:42Chiqui...
30:45Chiqui...
30:50¿Quién es?
30:52Yo, chiquitina.
30:57Te estoy poniendo la pijama.
31:00¿Cómo te fue con Shula y Sheila?
31:03Muy bien.
31:05¿Me preparas una torta y un vaso grande de leche?
31:10¿Qué?
31:13¿No esperas a tus papás para merendar?
31:21Tengo mucha hambre.
31:23Bueno, de acuerdo.
31:25Se trabaja torta compuesta y un vaso con leche.
31:29Gracias, silvestre.
31:31Por nada, mi chiquitina.
31:41¿Qué?
31:55Quédate tranquilito.
31:57No vayas a llorar.
31:59Nadie debe saber que estás aquí, porque te van a llevar al nacido de bebés.
32:10¿Qué?
32:27Déjame servir.
32:29Chiquitina, ábreme.
32:32Tengo las manos ocupadas.
32:35Ya voy, ya voy, silvestre.
32:38Ya casi.
32:56Aquí está ya la super torta, silvestre.
33:02Sírvase, princesa.
33:05Gracias, principito.
33:08¿Desea algo más?
33:10La soledad para pensar en mis cosas.
33:13Ah, bien. En ese caso iré a cambiarme de ropa.
33:17¿Ya llegarán del pipodromo?
33:20Hipo, hipo.
33:22¿Tienes hipo, silvestre?
33:24No, que...
33:26Olvídalo. Tu papá acaba de llamar. Dice que ya vienen para acá.
33:35Eso es.
33:37Buen provecho.
33:47Bueno, bebés, podemos alimentarte.
34:00¿Y tú qué quieres?
34:02Me dijeron en el supercito que la policía anda preguntando por un niñito que desapareció.
34:08¿Has visto al infante?
34:10Bueno, señor agente, pasó algo que...
34:13¿Cómo algo? ¿Cómo algo?
34:15Esta tarde vi en la calle a dos chamacos, un niño y una chavita.
34:19Ella llevaba a un chiquillo en brazos.
34:21¿Qué más viste?
34:23Pues estaban medio misteriosos.
34:25Entraron al edificio que está cerca del supercito, el que tiene el número 106.
34:31Este edificio tiene más de 20 pisos.
34:34Mami, que la chavita vive allí.
34:36Porque pasando un rato, el escunkle salió solo, sin el chiquillo.
34:50Virgencita de Guadalupe, cuida a mi Panchito.
34:54Que no le hagan daño.
34:56Devuélvemelos sano y salvo.
35:05El señor agente dijo que lo iban a buscar.
35:08¿Y si no lo encuentran?
35:10¿Qué voy a hacer sin mi Panchito?
35:13Ay, algo está bien.
35:15Zaria.
35:17Segurito que va a aparecer.
35:27¡José María!
35:30¡José María!
35:32¡José María!
35:34¡Dulce María!
35:36Buenas noches, señores. ¿Cómo les fue?
35:39Que te lo diga Luciano.
35:42Como siempre les va a quienes juegan a las carreras.
35:45A Estefanía y a mí, muy bien.
35:47Porque solo apostamos una vez y ganamos.
35:50Lo que pasa es que todos los caballos a los que yo les fui, parecían tortugas reumáticas.
35:57¿Dónde está Dulce María?
35:59En su recámara. Ya merendo.
36:01¿Lo ves, Luciano? No habría de qué preocuparnos.
36:05Ay, qué alivio.
36:07¿Alivio? Indignación.
36:09Mi hija se fue de fiesta con sus amigas.
36:12Y con la llave del departamento que su tía consentidora le dio.
36:17¿Cuándo te cambiará ese carácter de ogro?
36:21Ya, ya, ya, mi amor. Ya pasó.
36:24Sí, ya lo creo que pasó.
36:26Porque es la última vez que le permito una salida de esta naturaleza.
36:30Aunque estuviéramos en el año internacional de la mujer.
36:34Ay, ay.
36:36Dile a Dulce María que baje.
36:38Sí, señor.
36:40Disculpen, ¿querrían tomar café?
36:43Escúchame, señor.
36:45Sí, sí.
36:47Bien, ahora mismo lo preparo.
36:50Hasta aquí me tienen con su café.
36:56Seguramente son Carolina y las gemelas.
36:59Que también quieren una taza de café.
37:05Buenas noches, señor.
37:07Buenas noches. ¿Qué se le ofrece?
37:10Soy el agente Elizondo para servir a usted.
37:12Señor, en el vecindario ha desaparecido un niño de tres meses.
37:17Y estamos investigando.
37:20En la torre.
37:23En la torre.
37:30¿Por qué piensa usted que ese bebé podría estar aquí?
37:32Vieron a un niño y a una niña que llevaban a un pequeño en brazos.
37:37Y entraron precisamente a este edificio.
37:40Pero en este edificio hay muchos departamentos.
37:43Sí, señora.
37:45Por eso estamos investigando en cada uno de ellos.
37:48Aquí no hemos visto a la criatura, señora general.
37:51Lamento mucho lo que ha sucedido.
37:53Sí, yo también lamento mucho lo que ha sucedido.
37:56Por eso es que estamos investigando en todos y cada uno de los departamentos.
37:59Para que aparezca justamente esta criatura.
38:02Además, debo decirles que mi familia me espera a cenar.
38:05Si quiere, utilizaré el teléfono para explicarles que llegará tarde.
38:09¡Ah! ¡Magnífico! ¡Qué buena idea!
38:12Con su permiso.
38:14Adelante.
38:19De todos modos, si tuvieron ustedes una novedad, avisen a la delegación.
38:24Sí, claro. Por supuesto.
38:27¿Bueno?
38:29Sí, sí, Virita, soy yo.
38:32Te llamo para avisarte que llegaré un poco más tarde.
38:35Sí, Bellotita, por el trabajo, claro.
38:38Sí, nos vemos después, mi amor, claro que sí.
38:42Sí.
38:44Hasta luego, sí, amorcito. Adiós.
38:51¿Qué?
38:52Adiós, amorcito. Adiós.
38:57Muchas gracias y buenas noches.
38:59Buenas noches.
39:01Buenas noches.
39:06Dios quiera que pronto encuentren al bebé.
39:14No haga ruido, mi precioso.
39:17Porque si hace ruido, me llevan presa.
39:22¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
39:52Al arrorro, niño, al arrorro ya.
39:55Duérmase, mi niño, duérmaseme ya.
39:58La familia ya creció, ya creció, ya creció.
40:02Y Dulce María el mamá se convirtió.
40:10No llores, niño, no llores.
40:14Porque si lo haces, Dulce María.
40:20Problemas tendrá.
40:26Cuando yo llegué al edificio, no vi ningunos niños con un bebé.
40:31¿Y tú, mi muñeca?
40:33Tampoco, chuchis.
40:35Esos niños están metidos en un buen problema con la policía.
40:39¿Es cierto?
40:41¿Qué, mi amor?
40:43Que ha sido una encuesta a un bebécito.
40:46Secuestra.
40:47Bueno, eso.
40:49Si no se lleva a un bebé, ¿lo castigan mucho?
40:53Por supuesto.
40:55¿Lo ponen preso en las Islas Marietas?
40:59Contéstame, chuchis.
41:02Bueno, no exactamente en las Islas Marías.
41:06Hay cárceles que quedan mucho más cerca.
41:09¿Por qué lo preguntas con tanta insistencia, Dulce María?
41:12¿Tú sabes dónde está ese bebé?
41:42Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org