Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Por qué nosotros? ¿Por qué coño estamos vivos?
00:00:07Somos elegidos. Casi todos.
00:00:10Yo entré en este barco de remote.
00:00:12Yo no pedí la beca del estrella.
00:00:14Yo tampoco pedí la beca.
00:00:16Yo tampoco la pedí.
00:00:18Ni yo.
00:00:19Ni yo.
00:00:19Joder, pero entonces, ¿qué leches estamos todos aquí?
00:00:23Hay alguien en este barco a quien sí le podemos preguntar.
00:00:25Julia Wilson.
00:00:26¿Entonces Julia subió al barco sabiéndolo todo?
00:00:30No sabemos quién es Julia.
00:00:32Ni si nos está mintiendo.
00:00:34Si existe alguna pista, tiene que estar aquí.
00:00:37Un secreto sobre por qué estamos aquí.
00:00:40¿Para qué?
00:00:41Tú te llevaste algo que era mío.
00:00:43Una carpeta roja.
00:00:46¿Te acuerdas?
00:00:50No, no, no, no me acuerdo.
00:00:53No me acuerdo.
00:00:54Son fotos de aquí del hotel.
00:00:57Esa es tela.
00:00:58Mira.
00:00:59Tú has estado aquí antes.
00:01:02¿Por qué mientes?
00:01:05¿Por qué no has dicho nada?
00:01:07Max te ha contado que estuvo atrapado en la 99, ¿verdad?
00:01:10Ah, sí.
00:01:12Es un muerto chino.
00:01:14Te ha mentido.
00:01:15Estas son las coordenadas de la tierra.
00:01:20Para asegurarnos de que va a regresar aquí a por mis compañeros, su hija se quedará en el edificio.
00:01:25Cambio de planes.
00:01:26Hay nuevas zarpan el estrella rumbo a tierra y yo me voy a esperar aquí hasta que vengáis a por nosotros.
00:01:32Quiere casarse conmigo.
00:01:33Sí quiero casarme contigo.
00:01:35Sí quiero.
00:01:35¡Se viva los novios!
00:01:37Hijao.
00:01:42No entiende nada, capitán.
00:01:45Rojo.
00:01:46Rojo.
00:01:47Rojo.
00:01:49Muy bien.
00:01:51Irma, me pareces preciosa.
00:01:57¿Está grabando, me ves?
00:01:58Sí.
00:01:59Si hay una mínima posibilidad de que siga viva, esa cámara la encontrará.
00:02:12¡Cierra!
00:02:14¡Cierra la vista!
00:02:18Menua, yo ya tengo una misión en esta isla.
00:02:21Evitar que os maten.
00:02:22¿Qué peligro hay en esta isla?
00:02:24No somos los primeros en llegar.
00:02:26Otra goleta del proyecto llegó antes que nosotros.
00:02:29Ahora, esta isla es una ratonera.
00:02:37¿Qué pasa?
00:02:39Esa mierda.
00:02:40Lo he hecho de Max.
00:02:42Max ha desaparecido.
00:02:59¿Ulises?
00:03:00¡Tan, oye!
00:03:01Ulises, te pierdo.
00:03:03Cambio.
00:03:03¿Qué está pasando, Ulises?
00:03:05Tienes que volver.
00:03:06Tú haces un barco.
00:03:08Tiene que matar a los habitantes.
00:03:14Ulises.
00:03:16Ulises, me recibes, cambio.
00:03:19Dar pausa en 15 minutos rumbo al edificio.
00:03:21En los libros ponderá lo que quieras, pero yo no me creo que si flotas los caritos salga a todo.
00:03:42Es que estoy harta.
00:03:45Ya estoy harta.
00:03:46Vete a poner el mechero, por favor, que es imposible.
00:03:48Oye, eh, Vilma, déjate de mecheros, ¿eh?
00:03:51Es el único mechero que tenemos para muchísimo tiempo.
00:03:54Si queréis comer caliente, a practicar como todo el mundo.
00:03:56¿Y tú, Concho, estáis o no estáis?
00:04:09Mira, pues depende a lo que llames estar.
00:04:12Porque si llamas estar a dar paseitos, agarrados de la mano y a que te dé las gracias inclinando la cabeza, pues sí, estamos.
00:04:27Pero vamos, que por lo demás, a pan y agua.
00:04:31Pero a ver, pan y agua...
00:04:32¿Nada de nada?
00:04:33No, pero ni un misero beso.
00:04:36O sea, ni manitas por dentro del saco.
00:04:39No, no, para que me entiendas, lo más erótico que hemos hecho ha sido lavarnos los dientes.
00:04:46Y cada uno con su cepillo.
00:04:48Es que no hay de hecho, qué desperdicio.
00:04:50Vilma, cariño, no seas tan dura.
00:04:52Rescatado de un barco, viviendo con desconocidos y mi papa de español.
00:04:55¿Qué quieres?
00:04:56No, Salomé, no.
00:04:58Aquí hay un idioma que entiende todo el mundo.
00:05:01Universal.
00:05:02El de las miradas, las caricias y los besos.
00:05:06Y aquí, miradas, muchas.
00:05:08Pero besos, ni uno.
00:05:10¿Y a qué esperas?
00:05:11O sea, a ver, el chaval tampoco es muy espabilado, que digamos.
00:05:15Pero tú, es que como te quedes ahí como una princesita esperando...
00:05:18Bésale tú.
00:05:19Lántate tú.
00:05:20¿Por qué no te pones un poquito de mermelada?
00:05:30Está mucho más bueno, ¿eh?
00:05:31Es que no me hago un poco de mermelada.
00:05:34Te voy a desolzar.
00:05:36Te voy a traer un poquito de agua.
00:05:38Porque es que si no, no entiendo lo que está diciendo, me acabo cayera.
00:05:40Valeria, cariño.
00:05:51Te he dicho millones de veces que no se desayuna la cama, que si nada todo de migas, ¿eh?
00:05:55Mira cómo la has puesto.
00:05:56¿Cuántas veces te lo tengo que decir, hombre?
00:05:57Solo una.
00:05:59Pero es que resulta que a nosotras nos gustan las migas.
00:06:01Pero no sabíamos que a nuestro señor capitán no le gustaban.
00:06:06¿Y tú sabes por qué no le gustan las migas al capitán?
00:06:09No.
00:06:10¿Por qué?
00:06:11Pues porque le hacen costillas.
00:06:18No, si es que no...
00:06:19Me da mucha rabia encontrarme con miguitas.
00:06:22A sus órdenes, señor capitán.
00:06:24Pero ya que nos ha caído una bronca por dos miguitas de nada,
00:06:27yo creo que ahora lo mejor que podríamos hacer así en un momento, ¿eh?
00:06:31Improvisando, es fusionarlo todo de migas, incluso tú.
00:06:36Y te voy a llenar...
00:06:37¡No!
00:06:37¡A mí no, por favor!
00:06:38¡A mí no, a mí no, a mí no, a mí no, a mí no!
00:06:39¡Muchas!
00:06:39¡Sí!
00:06:43A lo mejor se ha enfadado.
00:06:55¡Chau, Freddy!
00:06:56Muchas gracias.
00:06:57Thank you.
00:06:57¿Lo veis?
00:07:05Mira, mira detrás de él.
00:07:06Es que es ahora, es ahora cuando tienes que ir y...
00:07:09¡Deja boca!
00:07:09¡Cora, pero...
00:07:10¡Chau!
00:07:10¡Chau, espera!
00:07:12¡Chau!
00:07:13Que...
00:07:13Que muchas gracias por el pescado.
00:07:24¡Mal, mal, mal, mal, mal, mal!
00:07:43¿Lo veis?
00:07:45¿Vosotras lo veis?
00:07:46Sí, sí, sí.
00:07:47¿A quién le das un beso en la frente?
00:07:49A tu hermana, a tu abuela, a tu bisabuela, a tu nieta.
00:07:52Pero un tío al que le gustas, te echa la mano al culo y se te pega.
00:07:56Como si no hubiese un mañana.
00:07:58¡Pam!
00:07:59¿Qué tengo que hacer?
00:08:00A ver, ¿qué?
00:08:01¿Atarle a la cama?
00:08:02¿A qué cama?
00:08:03No tenemos cama.
00:08:04No, pero a una palmera.
00:08:06Mira, esa es una buena...
00:08:08Una bengala.
00:08:20Max está en peligro.
00:08:34¿Redecorando la enfermería?
00:08:37¿Tanto se aburre, padre?
00:08:39El capitán ordenó que se apuntan a hacer los armarios.
00:08:42Los oleajes se van moviendo y se van a acabar callando.
00:08:45Si quiere, yo le ayudo.
00:08:48Le conté que yo trabajé en una carpintería dos años.
00:08:52Como San José.
00:08:55Vamos, padre, estoy tratando de descensar la situación entre los dos.
00:08:59Estamos en el mismo equipo.
00:09:00Vamos, tú y yo jamás seremos del mismo equipo.
00:09:03Nunca estaré en el lado de un asesino.
00:09:05No sé lo que tú crees ahora, pero mañana vamos a llegar al edificio
00:09:10y yo seré lo más parecido a un amigo que puedas encontrar.
00:09:13¿Qué es eso?
00:09:32Parece...
00:09:35Sangre.
00:09:37Isla de Málaga, Málaga, Málaga, Málaga, Car.
00:09:59Gracias por ayudarme, chicos.
00:10:00O sea, Nia.
00:10:03Toma, mira.
00:10:06Ser el capitán del Estrella Polar durante ocho años no vale para esto.
00:10:10Para almacenar mapas y cartas de navegación que ya no valen para nada.
00:10:14Seguro que servirán para algo, capitán.
00:10:16Cubriente a su presión.
00:10:19Creo...
00:10:20Creo que le he roto el cable de la corriente, señor.
00:10:27Eso no es un cable de corriente.
00:10:30De hecho, ahí no debería haber ningún cable.
00:10:33Es verdad.
00:10:35Está prohibido cablear por los...
00:10:38por los vaos y tenerlos al aire.
00:10:42Está prohibido.
00:10:44A ver, ¿hasta dónde llega eso?
00:10:46Venga, mi capitán.
00:10:49A ver, llega hasta...
00:10:50¡Ojo!
00:10:57Hay una pequeña cámara web y está emitiendo, capitán.
00:11:06Alguien está vigilando, señor.
00:11:08No hay sangre humana.
00:11:14Eso es imposible.
00:11:17¿Quiere probarlo?
00:11:19Porque esto no es sirope de fresa.
00:11:23No es la primera vez que un polizón se fuele entre las cuadernas de un barco.
00:11:32Es que está mal.
00:11:33Así que...
00:11:35igual ha matado a alguien, padre.
00:11:38¿Hola?
00:11:40¿Hola?
00:11:40¿Hay alguien ahí?
00:11:42¿Me puedes oír?
00:11:43¿Hola?
00:11:44Alguien le estaba vigilando,
00:11:47paseando en calzoncillos por su camarote capital.
00:11:51Y en pijama,
00:11:52y en pelota picada,
00:11:53y con Julia...
00:11:54es fácil averiguar quién es el responsable de todo esto.
00:12:01Simplemente hay que seguir la conexión hasta el terminal y ya está.
00:12:06Vamos a tirarle el cable.
00:12:07Capitán,
00:12:08usted y yo sabemos en qué cámara te va a acabar el cable.
00:12:11¿Y quién ha colocado la cámara?
00:12:12Camboa.
00:12:18Si eso es cierto,
00:12:20le aseguro que se va a arrepentir.
00:12:23Hola, hola.
00:12:29¿Qué hay detrás de la pared?
00:12:30En teoría, nada.
00:12:32Un doble fondo que aísla la enfermería.
00:12:35Es extraño.
00:12:43Esta pared está demasiado fría.
00:12:50¿Qué?
00:12:51Aquí hay algo.
00:13:03Vamos a entrar.
00:13:05Vamos a ver a quién ha atravesado, padre.
00:13:32Es verdad.
00:13:41¿Sale frío?
00:13:43Alguien ha instalado aquí un frigorífico casero.
00:13:47La pregunta es para guardar qué.
00:13:57¿Listo?
00:13:58Es un banco de sangre.
00:14:19¿Qué?
00:14:20¿Qué?
00:14:20¿Qué?
00:14:21¿Qué?
00:14:21¿Qué?
00:14:22Gracias por ver el video.
00:14:52Gracias por ver el video.
00:15:22Gracias por ver el video.
00:15:52Gracias por ver el video.
00:15:54Gracias por ver el video.
00:16:25Así que no nos vamos a meter en esa celda.
00:16:27Y mucho menos para ir a buscar a uno que se marchó por su cuenta de riesgo.
00:16:31Te recuerdo que Max le salvó la vida a mi padre y a Julia.
00:16:36Y también nos dio las coordenadas de esta isla.
00:16:39Y si no fuera por él, hoy no estaríamos aquí.
00:16:41Nadie se olvida, cariño.
00:16:43Pero es muy peligroso, tienes que entenderlo.
00:16:45Él no se marchó porque sí.
00:16:52Antes de irse me...
00:16:54Me dijo que se iba para protegernos.
00:16:58A todos.
00:17:00¿Protegernos de qué?
00:17:00¿Y tú por qué, coño, no me has contado esto?
00:17:04Que soy el maldito capitán, coño.
00:17:06Ya lo sé.
00:17:07Pero no me contó nada a Max.
00:17:11Si ninguno queréis ir a buscarle, ya voy yo sola.
00:17:13Yo voy con ella.
00:17:17A ver, me la pela estar embarazada.
00:17:19No pienso quedarme aquí mientras Max está en peligro.
00:17:21Vamos a ver, chicas.
00:17:22¿Y si no está pidiendo ayuda?
00:17:23¿Eh?
00:17:24A lo mejor se le ha disparado la bengala sin querer.
00:17:26Coño, a mí se me ha disparado la pistola en la pierna de Ramiro y fue sin querer.
00:17:29Y ti, si fueras tú el que se hubiera perdido en mitad de la selva,
00:17:33ninguno de nosotros pararía hasta encontrarte y saber que estás bien.
00:17:43Está bien, copón.
00:17:49Pero ni en broma vais a ir solas.
00:17:52Chu, Piti, volvéis con ellas.
00:17:56Yo le agradezco que tenga confianza en mí, pero a lo mejor soy más útil aquí, de la cuadra.
00:18:01¿No? Con las tiendas, la intendencia, vamos.
00:18:03Ahí no.
00:18:05Nadie va a entrar en esa selva más allá de donde podáis ver la playa.
00:18:09Ni vais a ir más lejos de donde cayó la bengala.
00:18:11Y a la mínima, señal de peligro.
00:18:13A la mínima, os volvéis cagando leches.
00:18:17¿Estamos?
00:18:18Estamos.
00:18:20Vamos.
00:18:26Gracias.
00:18:29Dijo, Julián, que no le digas nada a mi padre.
00:18:34Que ya sabes cómo es y es capaz de venir sanado a salvar a su hijo.
00:18:39Y no.
00:18:41Ainhoa.
00:18:56Llevaros la pistola.
00:18:59No sabemos qué puede haber ahí dentro.
00:19:02Y yo no sé si Max quería protegernos.
00:19:04Pero lo que la bengala dice es que no supo protegerse a sí mismo.
00:19:08Usted y Gamboa ahora son amigos.
00:19:27Y los amigos nos espían.
00:19:32Los amigos juegan al ajedrez o beben Coca-Cola o vuelan la cometa, pero nos espían.
00:19:41Esto va directo al camarote de Gamboa, capitán.
00:19:44Pasa de largo, no es Gamboa.
00:20:04Y si no es Gamboa, ¿quién es?
00:20:06¡Gracias!
00:20:07¡Gracias!
00:20:08¡Gracias!
00:20:09¡Gracias!
00:20:10¡Gracias!
00:20:11¡Gracias!
00:20:12¡Gracias!
00:20:13¡Gracias!
00:20:14¡Gracias!
00:20:15¡Gracias!
00:20:16¡Gracias!
00:20:17Ricardo, ¿tienes un minuto?
00:20:42¿Ahora?
00:20:43Sí.
00:20:45Sí, claro.
00:20:47Continúa a dar 5-3 al final del...
00:20:49Venga, ahora se alcanza.
00:20:50Buenos días.
00:20:52Buenos días.
00:20:54Dime, cariño.
00:20:55Nada, que quería decirte que antes estábamos de broma, que estábamos jugando.
00:21:00¿No te habrás enfadado por lo de las migas en la carrera?
00:21:01Ah, las migas, no, pasa nada, no me he enfado, cariño, que me he enfadado.
00:21:07Lo que sí, que...
00:21:09Que bueno, que en mi familia hay unas normas.
00:21:14¿En tu familia?
00:21:15No, no, perdona.
00:21:17No, bueno, es que pensaba que también era mi familia.
00:21:19Que sí, cariño, que es tu familia, es tu casa, tu camarote, es tu todo.
00:21:25Pero te quiero decir que tenemos que estar de acuerdo para no andar a Valeria, que tiene 6 años cambiando de la normas cada 5 minutos.
00:21:31Que la volvemos loca.
00:21:32Vale.
00:21:33Vale.
00:21:36Y otra cosilla que te quería decir.
00:21:39Procura, si no te importa por el camarote, no ir andando en ropa interior.
00:21:44Bueno, a ver si he entendido bien.
00:21:52Lo que me estás diciendo es que por el camarote tengo que andar en burca, ¿no?
00:21:57Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:21:58Y que nada de migas con la niña porque entonces la malcrio, ¿no?
00:22:02Pero entonces, lo de dejar los calcetines por el suelo del baño, por ejemplo, eso es buena educación, ¿no?
00:22:09Yo...
00:22:10No, no, no, sí, nada, te lo digo porque si eso es así, pues a lo mejor yo también puedo dejar mis medias, mis bragas en el suelo, ¿no?
00:22:18Igual que hace papá.
00:22:19Ah, habló la que piensa que la ducha es un tendedero de lencería fina.
00:22:24Me alegro que te hayas fijado en eso porque esta noche la única lencería que vas a ver va a ser la tuya.
00:22:29En cualquiera de las camas libres que hay en el barco.
00:22:31Y va a ser una cama bonita, preciosa y sin migas, princesa, sin migas.
00:22:37Ah, o sea que nos echaron el camarote.
00:22:38No, te marchas tú.
00:22:49No, te pido nada.
00:23:19No, te pido nada.
00:23:49Acá, capital.
00:23:58Vilma, Ainhoa, Piti, Ramiro Ulises.
00:24:05Aquí hay sangre de todos nosotros.
00:24:06Parece que nos lo contaba vuestro expediente académico para acceder a la beca.
00:24:12A ver, la sangre tiene una fecha de caucidad.
00:24:14No se puede guardar aquí eternamente.
00:24:16Gamboa, yo no recuerdo haber donado sangre.
00:24:19No recuerdan haber solicitado la beca.
00:24:24No recuerdas una aguja y un pinchazo.
00:24:26¿Recuerdas cómo entraste aquí?
00:24:29¿Y tú lo recuerdas?
00:24:33Porque aquí también no irá a bolsa con tu sangre.
00:24:37Ahora sí estamos en el mismo equipo.
00:24:50Lo decís solo, capitán.
00:24:51Tiene que entrarse de esto.
00:24:52No.
00:24:57Primero preguntémosle a quién tienen las respuestas.
00:24:59Gracias a la doctora Wilson.
00:25:01Después vamos al capitán.
00:25:04Te recuerdo que están casados.
00:25:12Ya vengo.
00:25:13No, no.
00:25:29No.
00:25:29Bruja, acércame de tu portátil.
00:25:55El capitán se va a enfadar conmigo cuando se lo digamos.
00:26:01No, no se va a enfadar, ¿sabes por qué?
00:26:04Porque el capitán confía en ti.
00:26:06Tengo una burbuja, pero no soy tonto.
00:26:11¿Tú no te enfadarías con un amigo que te espía?
00:26:25Yo creo que antes de la burbuja hacía cosas que no estaban bien.
00:26:40Yo te espiaba al capitán, pero no me acuerdo las cosas.
00:26:52No me acuerdo las cosas.
00:26:57Bruja, tranquilo.
00:27:00No, bruja.
00:27:00Mira, que no te acuerdas.
00:27:05Está claro.
00:27:06Pero lo que importa ahora es saber por qué lo hacías.
00:27:10Tranquilo.
00:27:20Déjate la pajarita, tranquilo.
00:27:23La vas a terminar, entonces.
00:27:24Estás muy guapo, ¿eh?
00:27:33Tranquilo, ¿eh?
00:27:34Va a salir todo muy bien.
00:27:36Te has hecho un galán.
00:27:37Bueno, sale a estar todo bueno, sí.
00:27:41¿Qué hago cuando llegue?
00:27:43¿Qué le digo?
00:27:44Bueno, a ver.
00:27:46Dile que está muy guapa.
00:27:48Invítale a un refresco.
00:27:50Háblale de sus zapatos.
00:27:52¿De sus zapatos?
00:27:53¿De sus zapatos?
00:27:54¿Qué le pasa a sus zapatos?
00:27:55No, no le pasa nada.
00:27:57Pero a ella le gusta que los chicos sean observadores.
00:28:01Que se preocupen por los detalles.
00:28:03Es que pasan mucho tiempo arreglándose
00:28:06para que después no nos demos cuenta de nada.
00:28:23Venga.
00:28:24Hola, Rato, Ana.
00:28:33Hola, Rato.
00:28:34Ya está.
00:28:36Ya está.
00:28:36Qué guapo estás.
00:28:38Gracias.
00:28:41Y tú también estás muy guapa.
00:28:43Llevas unos zapatos muy...
00:28:48Ramanos.
00:28:55Muchas gracias.
00:28:56Muchas gracias.
00:29:03Bueno, ¿no me vas a invitar a bailar?
00:29:09¿Qué pasa, Rato?
00:29:14Yo no quería bailar con usted nada.
00:29:18Quiero ver, Maldita.
00:29:19¿Quiere que vaya a bailar primero para que veas cómo se hace?
00:29:29¿Eh?
00:29:30¿Eh?
00:29:31¡Voy!
00:29:32¡Voy, je!
00:29:32¡Voy, je!
00:29:33¡Voy, je!
00:29:34¡Voy, je!
00:29:36i
00:29:39i
00:29:49hay muy pocas chicas de tu edad que bailan con tanta aleancia
00:29:54por el trabajo de mi padre teníamos que asistir a varios compromisos sociales
00:30:00recepciones fiestas en embajadas así que los bailes de salón eran
00:30:05prácticamente a una asignatura
00:30:09padre iba a ser un hombre importante
00:30:16ahora entiendo por qué en la foto del hotel aparece siempre bien trajeado
00:30:22y muy serio los hombres importantes siempre están serios
00:30:28lo que nunca imaginé es que alexander
00:30:34se quedaría calvo ante filo
00:30:38conoces conoces a mi padre
00:31:13que ha lanzado una bengala de auxilio
00:31:16a ver espera espera un momento
00:31:20se te ha caído el móvil
00:31:24a ver vamos a echarle un vistazo
00:31:26a ver
00:31:29últimas llamadas de ainoa
00:31:33aquí está hostia lo que me temía
00:31:35max max max max max
00:31:36espera que vamos a ver los mensajes ya que estamos aquí
00:31:40gracias por salvar a mi papá max max si necesitas una amiga aquí estoy max
00:31:48me encantan tus ojos azules max
00:31:52donde estás te echo de menos max
00:31:56ya está ya está pipí ya está se acabó
00:32:00ya no hay cobertura
00:32:01a la
00:32:03vamos a ver ainoa
00:32:13que yo lo que te quiero decir
00:32:15es que ese brillo en los ojos ya te lo he visto antes
00:32:18cuando conociste a ulises
00:32:20y que no pasa nada
00:32:22que no tienes por qué sentirte culpable
00:32:24que estar enamorado
00:32:26es estar vivo
00:32:27ainoa
00:32:29oye voy a mear
00:32:33ahora os alcanzo
00:32:34vale
00:32:35no necesito una niñera para ir al baño
00:32:44chau se mea sola
00:32:46luego me das un besito en la frente
00:32:49vale
00:32:53i'm free
00:32:53i'm free
00:33:19Es la cámara que lanzamos al mar.
00:33:28¡Perfecto!
00:33:39Tiene batería.
00:33:49Una cámara, Julián. Una cámara.
00:33:54Joder, que en mi camarote hemos tenido reuniones importantísimas y conversaciones privadas.
00:34:00Que en ese camarote duerme mi hija y un desgraciado lo he estado despiando todo con una cámara.
00:34:05Joder. ¿Se lo has dicho a Julián?
00:34:09No. No quiero preocupar hasta que no sepa quién es.
00:34:13Bueno.
00:34:14Hasta que me vuelva a dejar entrar en el camarote.
00:34:17Un momento, ¿cómo que dejar entrar?
00:34:18¿Se te ha echado del camarote?
00:34:21Hombre, me ha echado, me ha echado. Me he ido yo.
00:34:24Bueno, más o menos.
00:34:25Me imagino que será cosa de la convivencia.
00:34:27Pero no sé, todavía me siento de paso en su camarote.
00:34:30Pues como cuando tienes un novio y te vas a vivir con él y no sabes dónde dejar tus cosas en la casa.
00:34:34Oye, déjame que no quiero hablar de esto, ¿vale?
00:34:37¿Cómo que no quieres hablar de eso, Ricardo?
00:34:38Oye, Bastidis, te acabas de casar.
00:34:41Y a los dos días, tu señora te da la patada y te larga del camarote.
00:34:45¿A santo de qué?
00:34:46Pues a santo de qué, mi mujer.
00:34:49Pues ni mujer, ni leches.
00:34:51Oye, la doctora acaba de llegar a tu familia, ¿no?
00:34:54No sé.
00:34:55Supongo que será cuestión de adaptarse.
00:34:57Bueno, pues tendrá que adaptarse y punto.
00:34:59Que se adapte él.
00:35:00Después del si quiero, tú te convertiste en un miembro de pleno derecho en esa familia y en ese camarote.
00:35:07No, Salomé, Ricardo tiene razón.
00:35:09La niña tiene unas normas y no puedo llegar yo de repente y cambiarle el paso.
00:35:14De cambiarle el paso, nada.
00:35:16Ver que Ricardo tiene sus normas, perfecto.
00:35:18Pero es que los tuyos también cuentan.
00:35:19Tú esta noche te presentas allí como si nada.
00:35:23¿Me oyes?
00:35:23A lo chulo, no te arrugues.
00:35:25Oye, tú duermes en tu cama, en tu camarote.
00:35:28Que para eso eres el capitán.
00:35:29Hoy Ricardo duerme en el sofá y punto.
00:35:32Ya verás como recapacita y se disculpa.
00:35:34Hombre, tú mientras tanto pues desayudas en tu cama, te paseas desnuda por el camarote, lo que a ti te vengan gana.
00:35:40Pues faltaría más.
00:35:41Y si a la doctora no le gusta, chico, ahí está la puerta, que se vaya con sus probetas.
00:35:45Y no tengo más que añadir.
00:35:47Corto y cambio.
00:35:48Hala, venga, te mando un beso.
00:35:51Cambio y corto.
00:35:54Qué bonito, ¿eh?
00:35:56Tu primera discusión.
00:36:04Abujas, si no estás espiando al capitán, ¿para qué colocaste la cámara?
00:36:10No, no, no, no, no, no lo sé.
00:36:13No me acuerdo.
00:36:16Por eso hay que decírselo a capitán.
00:36:21Porque él a lo mejor se acuerda.
00:36:24No.
00:36:34¿Eres un guayero?
00:36:44No.
00:36:45Yo era profesor de física.
00:36:52¿Se puede saber qué significa esto, Ramiro?
00:36:54Pues que era yo quien le vigilaba, capitán, pero no me acuerdo.
00:36:59Ha sido, ha sido sin querer, se lo prometo.
00:37:07Yo, yo, yo, yo, le he fallado.
00:37:10Tranquilo, Burbuja, ¿eh?
00:37:11No pasa nada.
00:37:12Yo, yo, yo, yo, le he fallado.
00:37:16Hey, Burbuja, escucha.
00:37:18No me has fallado.
00:37:19No.
00:37:20A ver, mírame.
00:37:22Esa cámara no significa nada, Burbuja.
00:37:25Es que no me has fallado.
00:37:26Que sí que lo he hecho, porque le he puesto cámaras y cables.
00:37:32Bueno, pero eso hace mucho tiempo, Burbuja.
00:37:34Escucha, mira, ¿sabes lo que vamos a hacer?
00:37:36Primero te vas a calmar, ¿eh?
00:37:37Cálmate.
00:37:40Luego quitamos la cámara.
00:37:42La quitáis que ya no vale para nada, ¿de acuerdo?
00:37:44Luego nos vamos a sentar, nos vamos a tomar un vasito de leche
00:37:47y nos vamos a olvidar de todo.
00:37:51¿Estamos, Burbuja, de acuerdo?
00:37:53¿Sí?
00:37:54Venga.
00:37:55Eso sí, damos de todo.
00:38:00Vale, vale.
00:38:14Su leto es todo un galán.
00:38:16Voy a tener que estar atento para que no me robe la novia.
00:38:19Es lo que tienen las niñas.
00:38:21Su único plan en la vida es...
00:38:23jugar y pasárselo ya.
00:38:26Con los ancianos.
00:38:29Si a ese plan le agregamos no romperse la cadera, salir del baño.
00:38:34Y en ese plan también está incluido hacerle tantas preguntas a Estela.
00:38:44Y es que me gusta conocer a la gente con la que conmigo.
00:38:48Por eso hago preguntas.
00:38:49Ahora, si le he ofendido compartiendo con su novia un rato divertido, le ruego que me disculpe.
00:39:00Como usted y yo sabemos, cuando lleguemos al edificio, se acabaron las risas.
00:39:07Mira, abuelo, lo has escrito diez veces y todas con B.
00:39:13Pero qué bien, ratón.
00:39:16Anda.
00:39:19¿Tiburón?
00:39:22Fíjese, capo.
00:39:23Fíjese, fíjese.
00:39:26¿Tú sabes cómo se pesca un tiburón?
00:39:28Los tiburones no se pueden pescar.
00:39:30Son muy peligrosos.
00:39:32Sí, es verdad, es verdad.
00:39:33Pero se les puede pescar, ¿eh?
00:39:36Se les puede pescar.
00:39:37Mira, cuando el animal muerde el sedal y cree que ya tiene la carnada,
00:39:44hay que dar un tiro bien fuerte para que se claven al suelo.
00:39:48Ahí el tiburón se da cuenta que tiene un enemigo.
00:39:52Entonces comienza una lucha feroz.
00:39:55Una lucha donde el pescador no tiene que rendirse.
00:39:59Una pelea que puede durar horas, hasta días.
00:40:02Pero al final el tiburón se cansa.
00:40:09Pierde fuerza.
00:40:11Se rinde y muere.
00:40:16O hasta que el pescador se agota y es arrastrado al fondo del mar.
00:40:23A veces el tiburón gana.
00:40:31Coge tu gana.
00:40:32Vámonos, vámonos.
00:40:52Bueno, pues ya están tensados los vientos.
00:41:03Oye, tía, estos dos no están tardando demasiado.
00:41:06Pity, estos dos tienen que decidir a ver si son novios o si son amigos o nada.
00:41:21Y esas cosas llevan su tiempo.
00:41:23Ya.
00:41:25Ya vendrán.
00:41:25Vamos a ver qué hay aquí.
00:41:32¿Vale?
00:41:32¿Vale?
00:41:32Bien, bien, bien.
00:41:47Venga, venga, venga, venga, venga, venga.
00:42:07Coño, que en esta isla hay gente.
00:42:13No, no, ahora no. Joder.
00:42:17Pues solo tenemos unos pies.
00:42:20Mira, el contador sigue corriendo.
00:42:24La cámara sigue grabando aunque no haya imagen.
00:42:34¿Qué es eso?
00:42:37Se oyen unos pasos por el palmeral.
00:42:43Cogieron la cámara y se la llevaron.
00:42:46¿Pero adónde?
00:42:51Shhh.
00:43:03Cho, vete. Déjame sola, por favor.
00:43:07Get out, please.
00:43:15Viene.
00:43:19Cho, vamos a dejarlo, ¿vale?
00:43:23Me equivoqué.
00:43:26Creí que había algo entre nosotros y te besé. Lo siento.
00:43:30I'm sorry. Soy idiota.
00:43:33Please.
00:43:34Go.
00:43:36No, no, no, no.
00:43:38Piruma.
00:43:40Maruel, y Elsie, se me ahogó.
00:43:45Es que no te entiendo, Cho.
00:43:47Es igual, no lo intentes. Bastante ridícula me siento ya por intentar besarte.
00:43:56Please, déjame sola. Por favor.
00:44:02Go.
00:44:17¡Firma! ¡Sosime! ¡Firma! ¡Sosime! ¡Aquí tenemos cuidado!
00:44:34Eso es lo que pasa, doctora. Resulta que las paredes de este barco sangran.
00:44:40¿De qué va todo esto, Julia?
00:44:43Nos ha mentido desde el primer minuto que visó este barco.
00:44:46A ver, ¿por qué tienen nuestra sangra aquí escondida?
00:44:48Para que sigáis viviendo.
00:44:50Ya vale, Julia. El curita y sus amigos saben todo. Las becas, los elegidos.
00:44:57¿Qué tiene que ver la sangra con el proyecto de la familia?
00:44:59¡Shh!
00:44:59Este barco, al igual que el resto, está preparado para autosubsistir.
00:45:17Si tuviéramos que hacer una operación o hacer una transfusión, ¿qué sangre utilizaríamos?
00:45:21¿A que guardan nuestra sangre por si nos tienen que operar? ¿Es eso?
00:45:27Es más que eso.
00:45:29Teníamos que asegurar la supervivencia de los elegidos fuera como fuera.
00:45:32Por lo que uno de los criterios fundamentales para estar en este barco era la compatibilidad genética.
00:45:40A ver, a ver, es que es que no...
00:45:42Lo siento, doctora, pero es que no me estoy enterando.
00:45:45¿Qué quiere decir? ¿Que somos una especie de clones o cómo?
00:45:47No, no, padre. Lo que está diciendo es que si, llegado el caso, usted necesitase un trasplante de riñón o una transfusión de sangre,
00:45:56en este barco hay una persona que le puede dar su riñón o su sangre sin peligro a rechazo.
00:46:03Es como tener órganos de repuesto para cada uno.
00:46:08¿O no es así, doctora?
00:46:10Sí, más o menos, es eso.
00:46:13Palomares, no hay nada más.
00:46:19Te doy mi palabra, puedes confiar en mí.
00:46:22No es más que eso.
00:46:26Vale.
00:46:30Doctora, hay algo que no entiendo.
00:46:35Se supone que los elegidos son los alumnos de la estrella polar, ¿no?
00:46:43¿No?
00:46:44Sí.
00:46:46Entonces, ¿por qué mi sangre está entre las muestras?
00:46:51Porque tu supervivencia es tan importante como la del resto.
00:46:55Me da igual lo que le cuentes o no a tu maridito, pero a mí no me vuelves a ocultar nada.
00:47:08O te mataré.
00:47:13Son cubiertos.
00:47:23Casos.
00:47:29Hay agua corriente.
00:47:32Vamos a ver.
00:47:33Ay, Noah.
00:47:34Vamos a ver que esto puede estar grabado de la cocina de la estrella y que se haya borrado mal.
00:47:38Vale, no hay imagen, Noah.
00:47:40¡No!
00:47:42Mira la fecha.
00:47:45Esto se grabó ayer.
00:47:47En esta isla hay una casa.
00:47:55¿Y por qué volvieron a dejar la cámara en la playa?
00:48:01Quieren que les encontremos.
00:48:02Tú esta noche te presentas allí como si nada.
00:48:10¿Me oyes?
00:48:11A lo chulo.
00:48:11No te arrugues.
00:48:12Oye, tú duermes en tu cama, en tu camarote, que para eso eres el capitán.
00:48:16Hoy Ricardo duerme en el sofá y punto.
00:48:21Ya verás como recapacita y se disculpa.
00:48:33¿Julia?
00:48:34¿Quién es?
00:48:36Soy yo.
00:48:37¿Has cerrado la puerta?
00:48:39¿Sí?
00:48:41Pues abre.
00:48:44Voy.
00:48:46Toma.
00:48:51La almohada a las tres mañanas para que pueda hacer la cama y recoger el camarote.
00:48:55Venga.
00:49:08Vale, vale, vale, vale.
00:49:09Vale, vale, vale, vale, vale, vale.
00:49:10¡Ah, ah, ah!
00:49:11No, no, para, déjalo.
00:49:18Porque se me está machacando el pie y como se rompe el palo este me voy a destrozar de la pierna.
00:49:26Tú hablas castellano, ¿verdad?
00:49:29Vuelve a hablar.
00:49:31Vuelve a hablar.
00:49:32A ver, que no soy idiota.
00:49:37Cho, tú antes has hablado castellano.
00:49:41Eso no era el caca culo que te enseñó a Piti.
00:49:44Tú has hablado castellano con acento de Valladolid.
00:49:46Sí.
00:50:02Sí.
00:50:04Hablo tu idioma.
00:50:05Pero, ¿por qué?
00:50:13¿Por qué me has mentido durante todo este tiempo?
00:50:18¿Y por qué no has dicho nada a nadie?
00:50:20Porque en el barco ruso hubo una matanza.
00:50:28Los mataron a todos.
00:50:30Después de eso, no podía fiarme en nadie.
00:50:35Nadie dice la verdad, Vilma.
00:50:36¿Quién?
00:50:37Cuando me subí a la estrella polar, decidí que si no podía hablar, nadie me podía preguntar.
00:50:45No tenía que ser amigo de nadie.
00:50:48Hasta que apareciste tú.
00:50:50O sea, desde el día de la boda me das la mano, me das besos en la frente, como si fuéramos pareja.
00:51:10Es todo mentira.
00:51:13Tú.
00:51:16Tú eres lo único que es verdad en todo esto.
00:51:21Por ti me bajé del barco.
00:51:23Me quedé solo para que no metieras el pie en un cepo.
00:51:31Pero, nadie, nadie debe saber que os entiendo.
00:51:38Ni el capitán, ni Gamboa, ni Ainhoa, ni nadie.
00:51:41Sé que son tus amigos y que confías en ellos.
00:51:45Pero yo no puedo.
00:51:48Solo confío en ti.
00:51:50No digas nada.
00:51:55Vale.
00:52:02¿Has oído eso?
00:52:03No digas nada.
00:52:29Cambio de turno.
00:52:36¿Qué es la hora?
00:52:37Sí.
00:52:39Vino, descansa, tú que puedes.
00:52:54¡Susho!
00:52:56¡Susho!
00:52:59Espera que se soproflote adelante.
00:53:29¡Susho!
00:53:30¡Susho!
00:53:31¡Susho!
00:53:32¡Susho!
00:53:33¡Susho!
00:53:34¡Susho!
00:53:35¡Susho!
00:53:36¡Susho!
00:53:37¡Susho!
00:53:38¡Susho!
00:53:39¡Susho!
00:53:40¡Susho!
00:53:41¡Susho!
00:53:42¡Susho!
00:53:43¡Susho!
00:53:44¡Susho!
00:53:45¡Susho!
00:53:46¡Susho!
00:53:47¡Susho!
00:53:48¡Susho!
00:53:49¡Susho!
00:53:50¡Susho!
00:53:51¡Susho!
00:53:52Llama. Llama, cuerda.
00:54:00Llama, cuerda.
00:54:22El tiburón muerde el anzuelo.
00:54:36Y el pescador hace demasiadas preguntas.
00:54:40Para el poco tiempo que le queda, tiene un nieto.
00:54:45Juegue con él.
00:54:47Repásele las matemáticas, la ortografía.
00:54:50Es un niño.
00:54:53Aprende rápido.
00:54:56No lo estropee.
00:54:58Sería una pena que ese niño perdiese a su abuelito.
00:55:17¡Nadero!
00:55:18Que ya me acuerdo, que ya me acuerdo por qué vigilaba al capitán.
00:55:27Bruja, ¿qué dices?
00:55:29Que la cámara está mal colocada.
00:55:33¿De qué hablas, bruja?
00:55:35Pues que para vigilar al capitán yo hubiese puesto la cámara en otro sitio.
00:55:40Que se viera la cama, la puerta.
00:55:44Pero la cámara apunta a la pared.
00:55:51Entonces me he dado cuenta de que yo no vigilo al capitán.
00:55:55Yo lo vigilo al capitán.
00:56:00¿Cuadro?
00:56:03Pero qué leches, ¿qué cuadro?
00:56:05Cuadro del pulpo.
00:56:11Detrás del cuadro hay algo escondido.
00:56:14Bueno, vamos.
00:56:40Julia, ¿estás dormida?
00:56:44No, cariño, ¿qué pasa?
00:56:48Tengo sed. Me traes un zumo, por fin.
00:56:52Vale, Aria, mi amor, son las seis de la madrugada.
00:56:55¿No prefieres un poquito de agua y dejamos el zumo para mañana el desayuno?
00:57:00Es que me apetece un zumo ahora. El agua me sabe rara.
00:57:06Vale.
00:57:07Tú ganas por hoy, ¿vale? Pero vamos a establecer una nueva norma y nada de zumos de madrugada.
00:57:21¿Sí?
00:57:21Vale.
00:57:22¿Trato hecho?
00:57:23Sí.
00:57:24Venga.
00:57:25Capitán, esto es lo que están afrontando.
00:57:47Mira.
00:57:48El logotipo del hotel.
00:57:59Algo ha tenido que pasar allí.
00:58:06Gamboa, la necesito en el puente de mando.
00:58:09Muy buenos días, ni un café.
00:58:11Ahora mismo subo. Corto.
00:58:13Miren a ver si...
00:58:16Estar despierto, cambio.
00:58:22Sí, cariño, estoy de guardia. Y tú tendrías que estar dormida. ¿Qué pasa?
00:58:26Mientras no zumo, es que no quiero despertar a Julia.
00:58:31Vale, ahora te lo llevo. De piña, ¿no?
00:58:34Sí. Gracias, papi.
00:58:43Buja, buja. No podemos esperar mañana.
00:58:46En el desayuno. ¿Cuándo manchará?
00:58:47Venga.
00:58:48No, es mejor ahora. Porque Julia ha salido.
00:58:52Y el capitán está de guardia.
00:58:54Sí, está.
00:58:55Es mejor ahora.
00:58:58Porque aunque él diga que no, yo sé que le he fallado.
00:59:06Yo no le quiero fallar a mí mejor a mí.
00:59:10Venga, vale.
00:59:11Venga.
00:59:13Venga, vale.
00:59:43¿Seguro que es este?
00:59:49Sí, me acuerdo.
00:59:50Venga, vale.
00:59:56Venga.
00:59:57No, no, no.
01:00:27No, no.
01:00:57Tú te llevaste algo que era mío, una carpeta roja.
01:01:04¡Roberto!
01:01:25¿Qué hiciste con mi carpeta roja?
01:01:45No me acuerdo.
01:01:45No me acuerdo.
01:02:15No, no.
01:02:16No.
01:02:17No.
01:02:18No.
01:02:19No.
01:02:20No.
01:02:21Julia, yo...
01:02:22Mira, no, yo...
01:02:23Empieza tú.
01:02:24No, no, no.
01:02:25Empieza tú, por favor.
01:02:26Tú, de verdad.
01:02:27No, no, no.
01:02:28Tú primero.
01:02:29Insisto.
01:02:30Tú.
01:02:31No, no, no.
01:02:32Qué...
01:02:33Nada, que lo siento, que...
01:02:35Que tenía razón.
01:02:36Que me he metido de nuevas en tu familia y no puedo empezar aquí a cambiar las normas y...
01:02:43Que si no se desayuna la cama, pues no se desayuna la cama.
01:02:48cama y que yo lo único que quiero es estar contigo. A ver, el que lo siente soy yo. Soy
01:02:57una idiota. Te pido que te cases conmigo, que forme parte de mi familia y en cuanto lo haces
01:03:01te lo echo en cara. A ver, no me importa nada que haya amigas en la cama mientras estés
01:03:10tú. Hemos tenido nuestra primera discusión. No. Sí. Que no. Que sí. Que no. Que
01:03:23sí. A ver, no. Nuestra primera discusión, no. Nuestra primera reconciliación.
01:03:30Capitán. Perdón. ¿Qué pasa, Palomar? ¿Es que uno no puede besar a su mujer en su propio
01:03:43barco? El edificio está en el radar. Estamos llegando.
01:04:00¿No les has dicho que es feo hurgar las cosas que no son suyas? ¿Ves como si sabías
01:04:11dónde estaba la carpeta roja? Solo tenías que hacer un poco de memoria.
01:04:15Gamboa, ¿qué hay en esa carpeta? No voy a dar explicaciones ni a negociar. Esa carpeta
01:04:21es mía. Pero si te la llevas, ¿no le podré decir a Capitán que no era a él a quien vigilaba?
01:04:28No te preocupes, Burbuja. El Capitán siempre estará agradecido contigo. Le salvaste la
01:04:34vida a él y a sus dos hijas.
01:04:40Ven, ven, ven, ven. Ven, ven, ven, ven.
01:04:48Así es. Ahora lavar los dientes, ponemos el gitanita a la cama. Dormí algo hasta
01:04:58amaneciendo. Y mañana en el edificio. Vamos a tener muchas sorpresas.
01:05:08Gamboa, el Capitán le está esperando en el puente del mando. Vale, ya voy.
01:05:15Gamboa.
01:05:18¿Qué?
01:05:18Tengo otra teoría sobre las bolsas de sangre y la historia que nos ha contado Julia.
01:05:26Tú tampoco te atragas del cuento de la doctora.
01:05:38A ver.
01:05:41¿Cuál es esa teoría?
01:05:42¿Qué pasaría si las bolsas de sangre, nuestros riñones, nuestros corazones no fueran para la gente de la estrella?
01:05:53¿Para quién iban a ser así, no?
01:05:57Para los jefazos.
01:06:00Para esa gente que se ha inventado el proyecto Alejandría.
01:06:02Lo que parece que ganan algo con todo esto.
01:06:04Nunca te has planteado que a lo mejor no somos los protagonistas de esta aventura.
01:06:17Eso es lo mismo que decir que la estrella es solo un banco de órganos.
01:06:25¿Y que solo nos quieren vivos para que ellos no fueran?
01:06:36Gamboa siempre se entera de todo.
01:06:42Tenía razón.
01:06:44Menos mal que hemos cambiado todos los papeles de la carpeta.
01:07:00¡Gracias!
01:07:24¡Gracias!
01:07:26¡Gracias!
01:07:27¡Gracias!
01:07:30¿Piti?
01:07:34¿Piti?
01:07:35¿Piti?
01:07:36¿Piti?
01:07:37¡Piti!
01:07:38¡Ya vamos!
01:08:00Muy bien.
01:08:02¿Se puede saber dónde nos habías metido?
01:08:05Que digo yo que para pegarse un revolcón hacía falta desaparecer toda la noche, ¿no?
01:08:10¡Virma!
01:08:11¡Virma!
01:08:12¡Virma!
01:08:13¿Qué te ha pasado?
01:08:14He pisado un cepo, no podemos soltarlo.
01:08:16Está machacando la pierna.
01:08:18Ay, Noa, antes había alguien esquivándonos desde la maleza, desde ahí.
01:08:27No estamos solos en esta isla, Virma.
01:08:30¡Vamos!
01:08:48¿Aquí la estrella, Polar Cambio?
01:08:50¿Aquí la estrella, Polar Cambio?
01:08:52Venga, va, vamos a sacar esto.
01:08:54Hay que intentarlo, Virma.
01:08:55Vamos.
01:08:56Venga, te los tres, vamos.
01:08:58Tranquila.
01:08:59Tranquila.
01:09:00¡Vamos!
01:09:01Tranquila.
01:09:02¡Vamos!
01:09:03¡Vamos, eh!
01:09:04¡Vamos!
01:09:05¡Aaah!
01:09:06¡Aaah!
01:09:07¡Aaah!
01:09:08¡Aaah!
01:09:09¡Aaah!
01:09:10¡Vamá!
01:09:11¡Mira!
01:09:12Pero no pienso quedarme aquí para averiguarlo.
01:09:20¡Venga, vamos! ¡Vamos, que hay que sacar esto! ¡Vámonos!
01:09:22¡Una, dos! ¡Vamos!
01:09:24Aquí la estrella polar. Cambio.
01:09:28¡Adelante, estrella polar!
01:09:29¡Venga, hay que sacar esto! ¡Vamos, como sea!
01:09:31¡Una, dos! ¡Vamos! ¡Ahora! ¡Vamos!
01:09:34¡Ya, vamos!
01:09:39¡Aquí está!
01:09:42¡Ah!
01:09:46¿Qué haces?
01:09:48¡Corred! ¡Corred!
01:09:51¡Corred! ¡Corred! ¡Corred!
01:09:52¡Corred! ¡Corred!
01:09:53¡Marchaos! ¡Marchaos!
01:09:56De pequeña aprendí que ante un problema solo puedes hacer dos cosas.
01:10:00Tengo la carpeta roja. La del doctor Roberto Sleid.
01:10:04Podéis venir por ella.
01:10:05Recibido. Corto.
01:10:09¡Estoy armada!
01:10:10¡Tenga una pistola! ¡Atrás! ¡Atrás!
01:10:14Hacer frente al problema.
01:10:16Encararte a él.
01:10:18Mirarle fijamente a los ojos.
01:10:21Y luchar.
01:10:22Max.
01:10:31Max.
01:10:36Max, eres tú.
01:10:39Max.
01:10:45¡Ainá!
01:10:46¡Ainá!
01:10:47¡Ainá!
01:10:48¡Ainá!
01:10:48¡Por favor!
01:10:49¡Por favor!
01:10:49¡Aléno!
01:10:51¡Para, para, para!
01:11:00A huir.
01:11:02Poner tierra de por medio y alejarte para siempre.
01:11:05Pero a veces el problema escapa a tu control.
01:11:35Te arrolla como un tsunami.
01:11:39Miren 52 grados a estribor.
01:11:42Vamos a dar caza a la estrella polar.
01:11:46No puedes hacerle frente ni tampoco huir.
01:11:49Y solo te queda una opción.
01:11:53Esperar que la ola pase.
01:11:56Cruzar los dedos.
01:12:00Sabemos que un barco llegó antes que nosotros.
01:12:03Un barco en el que jamás cabrían 200 personas.
01:12:05Entonces esto empieza a tener sentido.
01:12:07Esa estrella polar, alguien me recibe.
01:12:10Ese barco no es la estrella polar.
01:12:12No vamos a encontrar nada bueno en ese edificio.
01:12:14Ulises.
01:12:16Se están pasando muchas cosas raras desde que llegamos a esta isla.
01:12:20¿Qué pasa, burbuja?
01:12:23Yo sé quién puede entrar y salir del bosque sin peligro.
01:12:26Aquí hay algo.
01:12:29Es de mar y mar.
01:12:32Estaba aquí.
01:12:33Es una trampa.
01:12:34En cuanto subáis al barco,
01:12:36los matarán.
01:12:38¿Cuánto tiempo crees que te va a durar aquí el cuento?
01:12:41Ah, pero es que es mentira.
01:12:43Es sangre.
01:12:44Creo que quieren matarnos, Capitán.
01:12:51Diga algo que no sepa.
01:12:53Tenemos que volver.
01:12:58Esa gente no llegará nunca a tierra.
01:13:02Están muertos.