Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est le Big Tree City Race !
00:32Cette année, les compétiteurs s'opposent à Kit,
00:34qui a gagné chaque Big Tree City Race !
00:37Cependant, un nouveau adversaire mystérieux
00:40a l'intention de détruire la victoire de Kit.
00:42Qui gagnera ? Découvrez-le plus tard !
00:44Oh, un nouveau adversaire ! T'es inquiète, Kit ?
00:46Non.
00:47Nous devrions encore sortir et pratiquer le smash dans les voitures.
00:49Je ne gagne pas en smashant des choses, Pecky.
00:51Je gagne en suivant les règles,
00:53en faisant attention,
00:55et en étant vraiment bonne à conduire.
00:57De toute façon, j'obtiens toutes les pratiques que j'ai besoin
01:00équipe, à la salle de référence !
01:03Écoutez, il y a eu un accident au centre de la ville.
01:06Quelqu'un d'insolent a disparu
01:08et est tombé sur le côté de la route.
01:10On dirait qu'ils pourraient apprendre quelque chose ou deux de vous, Kit.
01:12Kit !
01:13Oui, Major.
01:14Vous devez aller là-bas et voir s'ils sont d'accord.
01:16Ça ne devrait pas être un problème, Major.
01:17Hé, moi, moi, moi, je veux y aller aussi !
01:18D'accord, vous pouvez y aller aussi, Pecky.
01:20Départez !
01:29C'est parti !
01:47Allez, Kit !
01:48Ça ne peut pas aller plus vite !
01:49C'est assez vite.
01:50Allez, plus vite !
01:51Pecky !
01:52Plus vite !
01:53Pecky !
01:54Quoi ?
01:55On est là.
01:56Oh.
01:57Bonjour !
01:58Je suis là-bas.
01:59Je suis là-bas.
02:00Je connais cette voix.
02:01C'est...
02:04Mayor Timestamp !
02:05Qu'est-ce qui s'est passé, Mayor ?
02:06Tu vas bien ?
02:07Oui, oui.
02:08Rien à s'inquiéter.
02:09J'ai juste passé un peu trop de temps
02:10autour de ce dernier coin.
02:11Le conduire, ce n'est pas tout un jeu, Mayor.
02:13Il faut être prudent.
02:14Oh, je sais, chérie.
02:15J'ai conduit prudemment tout au long de la ville.
02:21Je peux le voir.
02:23En tout cas, merci encore.
02:26Tuttle !
02:27Attention !
02:28C'est une machine bien ajustée.
02:31Peut-être un peu plus bien ajustée.
02:33Hein ?
02:34N'est-ce pas à l'heure
02:35de donner à l'ancienne chose quelques...
02:36Upgrades ?
02:37Qu'est-ce que tu veux dire ?
02:38Tu sais, des boosts de turbo,
02:40un câble de gratte.
02:41Pecky !
02:42Ne sois pas ridicule.
02:43Je n'ai pas besoin d'upgrades.
02:44Je vais gagner cette course,
02:45paire et équilibré !
02:48Vous êtes venus au début
02:49de la course de qualification
02:50de la ville de Big Tree.
02:51Cette course d'une course
02:52décidera les positions de départ
02:53pour l'événement principal demain.
02:54Les compétiteurs d'aujourd'hui sont...
02:55Ralph !
02:56Stampy !
02:57Mr. Pig !
02:58Raining Champion Kit !
02:59Et notre nouveau pilote mystérieux,
03:01Mayor Timestamp !
03:05Tu es le nouveau pilote mystérieux ?
03:07En tant que responsable.
03:09Je te vois à la ligne d'arrivée.
03:10Si je te vois en premier ?
03:12Je serai en premier, ma chérie.
03:14Nous sommes au départ
03:16et...
03:17Go, go, go !
03:19Wow !
03:20C'est facile maintenant.
03:23Dans un événement surprenant,
03:25le pilote favori de la course,
03:26Kit, s'est retrouvé en dernier.
03:28On dirait qu'elle a finalement
03:29un défi sur ses mains.
03:31C'est bien que j'aie un défi.
03:40Bon après-midi !
03:41Youhou !
03:42Oh ! Hey !
03:43Salut !
03:44Tu dois regarder où tu vas !
03:49Joli coup de pied, Miss Orlouz !
03:51C'est pas faire !
03:52Tu dois prendre ça plus sérieusement !
03:55Oh, c'est juste un peu d'amusement !
04:01Kit s'est retrouvée en dernier,
04:02ce qui signifie qu'elle sera à l'arrière
04:04de la grille pour la grande course demain !
04:06Aïe !
04:13Mon Dieu, Kit !
04:14C'était tellement excitant !
04:15Et peux-tu croire que j'ai gagné ?
04:17Après m'avoir empêchée de la course ?
04:19Oui, je peux.
04:20Oh, je me souviens de mes manières.
04:21Où as-tu fini ?
04:22En dernier.
04:23Magnifique !
04:24J'espère qu'on se retrouvera bientôt !
04:29Alors, comment ça s'est passé avec les upgrades du véhicule que j'ai mentionné tout à l'heure ?
04:33Je dirais qu'un peu d'upgrade serait bien,
04:36juste pour me rendre à la course.
04:38Dis pas plus.
04:40C'est l'heure de la course de la ville de Big Tree !
04:43Les choses se déroulent,
04:44et les pilotes devront gérer la chicanerie déprimante
04:47et l'énorme course de la folie !
04:52D'accord, Kit, tu es prêt.
04:54Il y a un nouveau bouton spécial sur le dash
04:56qui te donnera accès à quelques upgrades.
04:58Rien contre les règles, j'espère, Pecky ?
05:00J'ai vérifié tout le livre des règles.
05:02Il ne dit pas que tu ne peux pas avoir
05:03une fusée de câbles, des boosts de turbo ou des missiles de colle.
05:05Pecky, je pensais que tu avais...
05:06Je ne sais pas, de nouveaux pneus !
05:07Comment ça va arrêter le maire de te ramener de nouveau sur la route ?
05:10Ce que tu as besoin, c'est ça !
05:12Kit !
05:13Oui, Major ?
05:14Je voulais juste dire bonne chance.
05:16Tu pourras commencer à l'arrière cette fois,
05:18mais je sais que en appuyant sur les règles,
05:19la course est faire et équilibrée.
05:20Tu vas réussir à la fin.
05:22Merci, Major !
05:23La course commence !
05:25Qu'est-ce que tu attends ?
05:27Va gagner cette course !
05:30Vite, Pecky !
05:31Mets mon véhicule à la normale !
05:33Je vais le gagner de mon côté.
05:34La course est faire et équilibrée.
05:37Soyez enthousiastes !
05:38Soyez très enthousiastes !
05:39C'est la finale !
05:40Cette course décide le gagnant,
05:42et les racers sont prêts à partir !
05:49C'est incroyable !
05:50C'est incroyable !
05:55Joli !
05:56Joli !
05:57Go !
05:58Go !
05:59Go !
06:00Go !
06:01Go !
06:02Go !
06:03Go !
06:14Bravo !
06:15Incroyable conduite de Kit ! Avec la moitié de la course à suivre, elle est en deuxième place et gagne sur Mayor Timestamp !
06:21Kit et Mayor Timestamp sont à l'envers !
06:36Mayor Timestamp n'a pas encore tiré Kit hors de la course !
06:40Bientôt tout sera terminé pour elle !
06:42Kit, vas-y ! Tu vas perdre ! Utilisez l'upgrade !
06:49Appuie sur le bouton bleu !
06:55Et des effets drastiques à l'arrière de la course !
06:57C'est tout Kit ! Blastez-les de l'autre côté !
07:00Il n'y a pas de règle contre ça !
07:02Kit ! Ce n'est pas comme toi ! Qu'est-ce qui s'est passé à Fair & Square ?
07:06Fair & Square m'a mis nulle part !
07:08Et Kit est de retour dans la course !
07:10Mais sûrement qu'elle n'a pas assez de vitesse pour l'attraper !
07:14Petit, j'ai besoin d'un boost de vitesse !
07:16Le bouton bleu !
07:21Oui ! Bien joué Kit !
07:23Elle l'a fait ! Mais maintenant elle va trop vite pour prendre le chican !
07:37On va voir ce que ce bouton fait !
07:51Oh, bonjour Kit ! Je ne t'ai pas vu depuis longtemps !
07:54Oh, tu vas voir beaucoup plus de moi !
08:00Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça !
08:03Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça !
08:05Tous les autres compétiteurs sont hors de la course !
08:13On dirait que la victoire appartient à Kit !
08:19Drama est hors de la course !
08:21On découvre que le maire de Timestamp est en grave danger !
08:24Allons-y Kit ! Qu'est-ce que tu attends ?
08:26Tout ce qu'il faut faire c'est croiser la ligne et tu as gagné !
08:28Tout ce qu'il faut faire c'est croiser la ligne et tu as gagné !
08:30J'ai gagné !
08:53Vous êtes avec moi, Trackside !
08:54Juste comme le gagnant de cette année est en train de croiser la ligne de la victoire !
08:59Comment ça se sent d'être le seul compétiteur à finir cette année ?
09:02Très bien ! Je suis toujours le dernier !
09:04En fait, tu es le premier et le dernier !
09:08Je n'arrive pas à croire qu'il a perdu !
09:09Je n'avais pas le droit de gagner, Peky !
09:11Il l'a fait ! Il a gagné parfaitement !
09:14Et c'est ce qui compte !
09:16Désolée, maire ! Je ne devrais pas avoir trompé avec des upgrades !
09:19En fait, Kit, tu m'as inspiré à faire quelques upgrades moi-même !
09:29J'ai gagné !
09:34Je vois ! Tout se passe comme prévu, j'espère !
09:37Je suis en position, maire ! Prêt à commencer l'opération !
09:39Bonsoir, maire !
09:42Tu préfères quelques roundes de ping-pong ?
09:44Ou es-tu occupé ?
09:46Occupé ? Non, pas occupé !
09:49Alors, qui était sur le téléphone ?
09:51Téléphone ?
09:52Tu l'as tiré de la fenêtre !
09:53Oh, ce téléphone ! Ma mère !
09:57Je vois...
10:00Eh bien, je m'en vais !
10:06Il se passe quelque chose ! Il se passe quelque chose !
10:09Qu'est-ce qu'il se passe ?
10:10Je ne suis pas totalement sûre, mais je pense que c'est...
10:12Le jour du test secret !
10:15Quel test secret ?
10:17Une fois par an, le Major Prickles nous teste avec une espèce de recueil !
10:20Quel genre de recueil ?
10:21Le genre de recueil qui est toujours impossible !
10:23Tout le monde se souvient du moment où l'iceberg a brûlé !
10:25La lutte pour le diamant !
10:27Et puis, il y a eu le désastre de l'aérosol inflatable !
10:30Oh, ne me rappelle pas !
10:32Je vais t'aider, Major !
10:36Hein ?
10:37C'était un pineapple inflatable !
10:39Flame n'avait même pas un parachute !
10:41Je n'ai toujours pas mangé de fruits tropiques !
10:43Et à la fin du test, il annonce que nous l'avons fait !
10:45Et nous avons toujours perdu !
10:47Et il a toujours dit...
10:48Chortles !
10:49Comme si le tout était une grosse blague !
10:51Eh bien, j'en ai marre de ses blagues et ses blagues !
10:53Si c'est vraiment le jour du test secret,
10:55je vais aller me battre !
10:56Oui, ça va lui montrer !
10:57Team, il y a une emergency !
11:00A l'aérosol inflatable !
11:02Oui, c'est terrible !
11:04Terrible !
11:05Nous serons là aussi vite que possible !
11:07Une squirrelle nommée Layla
11:08est entrainée dans son voiture
11:09sur le toit du parc de voitures multistore.
11:11Elle est entrainée sur le bord !
11:12Nous devons sauver son ASAP !
11:15Peut-être qu'il serait mieux si nous allions tous ensemble !
11:17Il peut y avoir des complications inattendues !
11:21Comme quoi ?
11:22Je ne sais pas !
11:23Elles sont inattendues !
11:24Nous savons tous ce qui se passe, Major !
11:26C'est le jour du test secret !
11:27Non, ce n'est pas !
11:28Tu dois le dire,
11:29parce que c'est supposé être un secret !
11:30Oui, mais je dois aussi le dire
11:32si ce n'était pas le jour du test secret,
11:33parce que ce ne serait pas le jour du test secret,
11:34et ce n'est pas !
11:35Après tout, si c'était le jour du test secret,
11:37tu voudrais passer, n'est-ce pas ?
11:39Pour la première fois !
11:42Départez !
11:52Ça va ?
12:10Wouhou !
12:11Oui !
12:22OK, équipe !
12:23Prenons Layla en sécurité !
12:24Nous devons monter sur la rampe !
12:27Nous prenons le bateau pour sauver du temps !
12:28Allons-y !
12:31Quel est ce bruit ?
12:36Oh, mon Dieu !
12:37D'où sont-ils venus ?
12:48C'était proche !
12:50Des bananes !
12:51C'est flippant !
12:52Faites-le !
12:58Des bananes sur la rampe ?
12:59J'appelle les shenanigans, Major !
13:01Oui, bien, des bananes peuvent se produire !
13:03Restez concentrés !
13:04Je peux le faire !
13:05Flambeau !
13:06J'y vais !
13:11Oui !
13:12Encore un niveau pour aller !
13:14Des trapèzes !
13:15C'est quoi ce bordel de bateau ?
13:17Qui peut dire ?
13:18Le temps est venu, Peggy !
13:25Oui, nous l'avons fait !
13:26Maintenant, nous devons juste sauver le...
13:28Dummy ?
13:29Je savais que ce n'était pas une vraie sauvegarde !
13:32Cette année, nous avons gagné le test secret !
13:38C'est pas possible !
13:39C'est pas possible !
13:40C'est pas possible !
13:41Non !
13:45Des batailles, des bananes, des pédales de lanceur de l'orbite de poisson, un grand bâton !
13:49Je les appelle les shenanigans !
13:51Les shenanigans ou pas, c'était un désastre.
13:53J'ai peur de dire que si c'était la sauvegarde secrète...
13:55Qui est-ce ?
13:56C'est vrai ?
13:57Tu aurais failli misérablement !
14:00Arrêtez !
14:01Vous gagnez toujours la sauvegarde secrète !
14:03Et nous, on a faim de ça !
14:04Plus de sauvetages jusqu'à ce que vous soyez propre !
14:06Nous sommes sur la ligne !
14:07Non, attends !
14:08C'est pas la sauvegarde secrète !
14:10C'était juste une série d'inconvénients !
14:13C'est ce que tu as dit sur l'inflatable pineapple !
14:15Tu te souviens ?
14:16Team, je vous demande de retourner au boulot immédiatement !
14:19Que se passe-t-il si le téléphone d'urgence sonne ?
14:23Le téléphone d'urgence sonne !
14:25Oh, Victory City Rescue, prêt à vous sauver !
14:28Ok, oui, nous sommes en route !
14:31Team, écoute-moi !
14:32Tu vas devoir mettre tes suspicions ludiques de côté
14:34et te rappeler de ton boulot !
14:35Il y a une emergency !
14:37Oui, bien sûr !
14:38Il y en a un !
14:40Ok, ok !
14:41C'est le boulot de la sauvegarde secrète, je l'admets !
14:43J'ai mis tout le parc de voitures en place pour faire le boulot !
14:45Je suis désolé ! Ouvrez la porte !
14:49Donc vous êtes enfin propre !
14:51Oui, je suis désolé, mais je vous ai besoin pour cette sauvegarde !
14:53C'est sérieux !
14:54Très sérieux !
14:55Qu'est-ce qu'il y a d'urgence ?
14:56Une fête de birthday dresse de bébé dans le parc s'est passé malheureusement !
15:00Un clown a inflaté un énorme ballon à la forme de mon visage !
15:03Il est coincé à l'intérieur et a flotté si haut que personne ne peut l'entendre sonner !
15:06La fille de birthday va s'endormir ce soir si on ne l'arrête pas !
15:09Un flottant débarquement de ballon !
15:14Non !
15:24Oh, je ne peux pas croire qu'ils font encore ces choses !
15:26Aaaaah, aidez-moi !
15:28Ok, ne vous inquiétez pas !
15:30Victory City Rescue est là !
15:32Hurray !
15:33Mais où sont les autres ?
15:35Juste moi aujourd'hui, les gars !
15:36Maintenant, on va retrouver ce ballon !
15:42Tout le monde, prenez place !
15:46Restez calmes, je m'en vais !
15:53Et...
15:54Éjection !
15:58Hurray !
15:59Ne vous inquiétez pas !
16:00Le flottant va nous ramener dans un chiffon !
16:02Tout ce que j'ai à faire, c'est...
16:04Je vais le laisser là-bas...
16:07Normalement, l'équipe m'aiderait.
16:10Victory City Rescue ! Victory City Rescue !
16:12J'ai sérieusement besoin de votre aide !
16:15Attends, il ne s'est pas arrêté !
16:17Je pense qu'on devrait y aller !
16:18Si ça ressemble à un autre flottement de ballon,
16:21je marche directement à l'hôpital !
16:28Je le savais !
16:29Attends !
16:30Ne partez pas !
16:31Moi-même et...
16:32Quel est votre nom ?
16:33Bubbly Bubble Bouncy Bonkers Bubbub !
16:35Moi-même et...
16:36Ce flottant sont en prison !
16:37Nous avons besoin d'aide !
16:39Je n'y crois pas !
16:40Vous pensez qu'on va tomber pour ça ?
16:46Allez, les gars, allons-y !
16:51Mon birthday est détruit !
16:53Attendez, c'est sérieux !
16:55Quoi ?
16:56Major Prickles n'a jamais délibérément détruit une fête de birthday d'un enfant,
16:59même pour un test secret !
17:03Kit a raison !
17:04Après ça !
17:10Major !
17:11Qu'est-ce qu'il y a à détruire le flottant ?
17:13Je vais voir si je peux trouver quelque chose !
17:19Je ne sais même pas ce que je cherche !
17:22Kit !
17:23Appuyez-le !
17:30Non !
17:31Non !
17:40Oh non !
17:43Oh non !
17:46Je ne suppose pas que vous pourriez créer quelque chose qui pourrait le détruire au mieux !
17:50J'ai une idée !
17:51Flay !
17:55Qu'est-ce qu'il y a ?
17:57Maximum Power !
18:00Non ! Non ! Non !
18:06Préparez-vous pour le moustache !
18:08Pas mal !
18:21Hurray ! La meilleure fête de la vie !
18:26Au revoir, vieille amie !
18:28On se retrouvera bientôt !
18:34Bien, équipe ! Félicitations !
18:36Tout est devenu un plus grand test que j'ai jamais pu vous proposer !
18:39Et donc, vous avez enfin passé le jour du test secret !
18:44Et je vous promets maintenant, je ne le ferai jamais de nouveau !
18:48C'est ce que tu dirais !
18:49C'est ce que je dis !
18:51Oui, mais si vous alliez faire un autre jour du test secret, vous ne nous le diriez pas, n'est-ce pas ?
18:54Oui, mais je ne le ferai pas !
19:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:54Abonnez-vous !
20:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
20:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
21:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !