Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:002 tickets pour le plus rapide et le plus dangereux roller-coaster de toute l'Histoire !
01:04Le Cours de la Terre !
01:06J'ai entendu dire que c'était si rapide, que tu t'en sortais plus jeune que quand tu es arrivée !
01:09Il y a tellement de loupes, que ton cerveau s'éteint et que tes yeux explosent !
01:12Prends juste les tickets.
01:14Ouais !
01:16On va finalement sur le Cours de la Terre !
01:18C'est parti.
01:19Le moment que nous avons attendu tout l'année.
01:22Rien ne peut nous empêcher maintenant !
01:24L'équipe, à la salle de référence !
01:26Non !
01:31Le Cours de la Terre
01:36Qu'est-ce qui se passe ? Il a l'air sérieux.
01:38C'est sérieux. Très sérieux en effet.
01:41Très sérieux.
01:42Oh non ! Qu'est-ce que c'est ?
01:44Nous savons tous combien vous aimez le Cours de la Terre.
01:48Continuez.
01:49Mais vous voyez, un train s'est cassé ce matin. Il y avait un problème avec la route.
01:54Alors ? Je vais le réparer demain. Allez, Splash !
01:57Ouais !
01:58Pas de problème.
01:59Oui, problème.
02:00Vous voyez, Pecky, c'est le cinquième débat de l'année.
02:05Non.
02:06Et comme vous le savez, quand ça se passera, vous devrez remplacer tout le chemin sur toute la route.
02:12Il n'y aura pas de chute de chute aujourd'hui, j'ai peur. Tout le monde, prenez soin de vous !
02:17Aaaaaaah !
02:24Oooh !
02:25Euh… C'est un boulot de construction, Pecky. Vous êtes l'unique qui peut le faire.
02:30Bon, va sans moi, Splash. Coupez le chemin de la chute du désert !
02:37Pecky, tu peux le faire !
02:39Non ! Le maintien de la route prend trop de temps ! Pas de temps !
02:45Je ne peux pas conduire le chemin de la douleur seul.
02:47Je t'accompagnerai, Becky, peu importe combien de temps ça prend.
02:50Excellente ! Ha ! C'est un travail de deux personnes, de toute façon. Départez !
03:15Merde !
03:23Ah ! La maintenance stupide. On sera là toute la semaine.
03:26Ça prendra vraiment longtemps ?
03:28Oui. La machine construit le chemin en bougeant. Très lentement.
03:33Aussi, à l'intervalle de la régulation, nous devons construire des pédales de frein pour garder le train lent, sûr... et borré.
03:40Ça n'a pas besoin d'être borré.
03:44Qu'est-ce qu'une petite chanson pour passer le temps ?
03:47N'est-ce pas ?
03:48Fort-huit milles, Splash.
03:50Fort-huit milles de chemin à traverser.
03:54On sera là toute la semaine, alors continuons à construire ce chemin de la douleur,
03:58pour que les trains puissent rouler avec un clic-clac.
04:00Les pédales de frein gardent la vitesse du train stable,
04:02pour qu'ils restent à un temps strict.
04:04Ça peut être drôle, mais ça doit être fait.
04:06Personne n'a dit que le chemin était amusant.
04:08Il y a des choses plus excitantes, c'est vrai,
04:10mais ça doit être fait et nous sommes les gars qui le font.
04:12Nous sommes les gars de maintenance avec un délai de chemin,
04:14parce que le chemin ne se construira pas, d'accord ?
04:16Nous devons aller lentement, ce n'est pas une course,
04:18alors calmez-vous et déplacez le bébé !
04:24Attendez ! Arrêtez !
04:25Vous avez dit que le chemin ne se construira pas ?
04:29Mais qu'est-ce si il se construisait ?
04:39À plus !
04:40Allons, Splash, maintenant nous pouvons conduire la course de la douleur.
04:42Mais qu'est-ce qu'on va dire à Major Prickles ?
04:45On va devoir mentir un peu, c'est tout.
04:47Mentir ? N'est-ce pas mentir ?
04:50Non... bien, oui.
04:52Je ne peux pas mentir, Pecky. Quand je ment, je rigole.
04:55Ça va bien, tu me crois, n'est-ce pas ?
04:57Oui !
05:09Hey, Major !
05:10Oh, Pecky ! Splash ! J'étais juste...
05:12Tu es de retour !
05:13Oui, oui, travail fait, Major !
05:15Travail fait ? Déjà ?
05:17Oui, oui.
05:19Ça a l'air plutôt... rapide.
05:21Mais je suis sûr que je peux te confier.
05:25Qu'est-ce qui est drôle ?
05:26Rien.
05:29Pourquoi Splash est-il nerveux ?
05:31Je ne sais pas.
05:32Je ne sais pas.
05:33Je ne sais pas.
05:34Je ne sais pas.
05:35Je ne sais pas.
05:36Pourquoi Splash est-il nerveux ?
05:38Je ne sais pas.
05:39Ok, à plus tard. Au revoir !
05:41Il est temps de couler la course de la haine sans crainte.
05:44C'est tellement bon !
05:46Oui, tellement bon.
05:49C'est bon, n'est-ce pas ?
05:51Oui, vraiment bon.
05:53Est-ce que c'est bon ?
05:55C'est...
05:58Ce n'est pas bon !
06:00Ce n'est pas bon du tout !
06:01On a menti ! On est des menteurs !
06:03Je ne peux pas le faire, Splash !
06:05Major Prickles, viens ici, Major.
06:07Bonjour, Peggy. Comment va la course de la haine ?
06:09Tu n'y es pas encore allé ?
06:10Non, Major. Il y a quelque chose que je dois te dire sur les tracks de train.
06:13Je suis sur le train en ce moment.
06:14Nous sommes tous là.
06:16Quoi ?
06:17Cette course de la haine a l'air tellement amusante.
06:18Nous avons tous décidé d'y venir.
06:19Nous serons là bientôt.
06:23Très bientôt, par le look de choses,
06:24ce train va très vite.
06:27Les pédales de frein !
06:28Le constructeur de tracks a construit les tracks sans pédales de frein !
06:31C'est mal ?
06:32Oui !
06:33Le train va de plus en plus vite !
06:34Nous devons l'arrêter !
06:47Ok, Splash, qu'est-ce qu'on fait ?
06:48Je ne sais pas, je t'avais suivi !
06:50Pourquoi tu fais ça ? Je suis terrible à ses idées !
06:52C'est VOTRE idée ! Fais quelque chose !
07:05Prends soin de toi, Splash !
07:06Je ne pense pas que Crickle a besoin d'entendre tout ça !
07:27Oh, mon riz !
07:35Oh non, le monument !
07:41Peut-être que Crickle sait ce qu'il doit faire !
07:45Je suppose qu'on va devoir construire des tracks pour toujours !
07:47En train de sortir des tracks !
07:48Je ne connaissais pas ce truc sans voix !
07:52Oh non !
07:53Oh non !
07:54Oh non !
07:55Oh non !
07:56Oh non !
07:57Oh non !
07:58Oh non !
07:59Oh non !
08:00Oh non !
08:01Oh non !
08:02Oh non !
08:04Oh !
08:07Regarde, c'est l'ancien track !
08:10Tenez bon, Tiana !
08:11Mais je n'ai pas de chaussure !
08:14Becky, que fais-tu ? On va tomber dans le rivier !
08:17Track déplié en 5...
08:19Becky, tu dois tirer !
08:204...
08:21Pas encore...
08:22Tirer !
08:233...
08:24Pas encore...
08:25Becky, le rivier ! Tirez !
08:27Non !
08:30Track déplié.
08:34Aaaaaah !
08:46Nous sommes arrivé à la station de bankages.
08:55Tout le monde en paix ?
08:59Désolée Major.
09:00J'ai mis les gens en danger parce que j'ai pris des mécanismes et que je n'ai pas fait mon boulot correctement.
09:03Juste parce que je voulais aller sur la route de la douleur.
09:05Oh, qui a besoin de la route de la douleur quand ils peuvent juste conduire sur la voie de l'étranger?
09:10Je dois admettre que la maintenance de la voie de l'étranger a été vraiment amusante.
09:14Heu, heureux de l'entendre, parce que tu vas en faire beaucoup plus quand tu vas réparer tout ça.
09:30Merci.
09:37Bienvenue à Russell's. Je suis Russell. Qu'est-ce que je peux t'offrir?
09:41Russell, tu sais pourquoi je suis là. Donne-moi le spécial.
09:47Si tout le monde savait de ce spécial, je serais étonné avec les clients.
09:50Ce serait du chaos.
09:51Attends ici.
10:00Le spécial est magnifique.
10:02Qu'est-ce qui est si génial sur une pizza?
10:04Le spécial n'est pas une pizza ordinaire.
10:06Permettez-moi d'expliquer.
10:07C'est ok, je ne suis pas intéressé.
10:08Le spécial est la pizza la plus délicieuse du monde, mais elle est faite seulement une fois par an.
10:12Le secret est la pâte pâtissière patinée de Russell, qui fait la pâte la plus pâtissière jamais.
10:16C'est à mourir pour.
10:17Mais vous devez le faire.
10:18Je ne peux pas.
10:19Je ne peux pas.
10:20Je ne peux pas.
10:21Je ne peux pas.
10:22Je ne peux pas.
10:23Je ne peux pas.
10:24Je ne peux pas.
10:25Je ne peux pas.
10:26Je ne peux pas.
10:27Je ne peux pas.
10:28Je ne peux pas.
10:30Mais vous ne devez pas dire à personne.
10:31Cette pizza est tellement délicieuse que si le secret est sorti, tout le monde le voudrait.
10:38Mangeons.
10:50Tu prends.
10:51Je ne m'en fiche pas.
10:52Non, non, non, non.
10:53C'est à toi.
10:54C'est bon.
10:55C'est 100% bon.
10:56Tu l'as.
11:00Attention, équipe.
11:01Arrêtez ce que vous faites et allez à la salle de briefing.
11:02Il y a une emergency.
11:03Équipe.
11:04Un nettoyeur de rue s'est emporté.
11:05Il roule incontrôlablement dans les rues de la ville de Big Tree.
11:06Et ça cause du chaos.
11:07Il doit être arrêté.
11:08ASAP.
11:09Tricks.
11:10Kit.
11:11Flamme.
11:12Oh, mais on a le...
11:13Démarrez.
11:14Je ne peux pas.
11:15Je ne peux pas.
11:16Je ne peux pas.
11:17Je ne peux pas.
11:18Je ne peux pas.
11:19Je ne peux pas.
11:20Je ne peux pas.
11:21Je ne peux pas.
11:22Je ne peux pas.
11:23Je ne peux pas.
11:24Je ne peux pas.
11:25Je ne peux pas.
11:26Aah !
11:27J'en peux plus.
11:28Il a tombé.
11:29J'ai piqué un tunnel.
11:30C'est mortel.
11:31Il est mortel.
11:32Il est mortel.
11:33Il est mortel.
11:34Il est mortel.
11:35Il est mortel.
11:36Il est mortel.
11:37Y a le retour des trous dans son truc.
11:38Les trous dans son truc ?
11:39Le trio de trous…
11:40Elle essaie de rappeler la brigade de briefing à cause de la pluie.
11:45Il rentre, pas du tout.
11:49M sehrhafen, bitte.
11:52Jetteff formule.
11:54D'abord, assurez-vous qu'il n'y ait pas de dégâts.
11:57Vous parlez de la pizza, n'est-ce pas ?
11:58Qu'est-ce d'autre ?
11:59Qu'est-ce d'autre de Michaelina ?
12:00Ah oui !
12:01Si on arrête de bouger, je peux accéder au panneau de service et contrôler la suction.
12:05Pas de problème !
12:06Mais vous ne pouvez pas le faire avec vos mains, Paul !
12:16Restez calme, tout le monde ! La situation est sous contrôle et la pizza sera en sécurité !
12:22Pizza ?
12:23Oh, rien, rien ! C'est juste un spécial de Russell's.
12:26C'est fait uniquement une fois par an et c'est à mourir pour.
12:29Pas littéralement, bien sûr.
12:30Restez calme !
12:31Vous avez dit Russell's ?
12:32Ça a l'air génial !
12:33C'est pas vrai ! C'est un secret !
12:37Breaking news ! The secret's out !
12:38Russell's est vendant une pizza spéciale et tout le monde doit y aller !
12:41Je suis Ted Lister et mes ventrilles rumblent !
12:46Ce truc n'est pas jamais rempli ?
12:47Non, parce que tout ce qui s'accroche en petits morceaux peut s'accrocher pour toujours.
12:53Vite ! Flame a besoin d'aide !
12:55Elle va bien.
12:59D'accord, c'est bon.
13:01Je pense que vous aurez besoin de deux mains.
13:09Tricks ! Le panel de contrôle ! Vite !
13:16Je dois juste me connecter au nettoyeur ! Attendez !
13:19Tricks, dépêche-toi ! Je ne peux pas le tenir !
13:22Connecté !
13:26Attendez ! Attendez ! Attendez !
13:34Vous !
13:35Là ! Tout est réglé !
13:36Salut les gars !
13:38Gardez-le propre !
13:42La pizza !
13:44C'est un bon son !
13:47Oh, nous faisons un bon équipe !
13:48Comment allons-nous retourner à la base, couper la dernière morceau en trois morceaux et être des amis pour toujours ?
13:52Des amis pour toujours !
13:54Pizza ! Pizza ! Pizza ! Pizza !
13:58Des amis pour toujours !
14:04Quelqu'un d'entre vous l'a mangé ?
14:06Ce n'était pas moi !
14:07Les gars, les gars...
14:08Clairement, c'était l'un d'entre vous deux.
14:10Tricks a gardé la boîte !
14:11Mais c'est un acte ! Vous l'avez partagé entre vous !
14:15Votre principal est incroyable !
14:17Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez !
14:19C'est ridicule !
14:20Pourquoi ne pas juste acheter une autre pizza ?
14:25Salut Ross, comment ça va ?
14:27C'est un chaos ! Un chaos !
14:28Les secrets sont sortis !
14:29Les endroits sont remplis de customers !
14:30Les commandes sont spéciales !
14:31Les secrets sont sortis ?
14:33Est-ce que c'est un problème ?
14:34Je ne peux pas continuer avec tous les ordres !
14:36Alors, est-ce qu'il y a de la chance de recevoir deux spéciales ?
14:38J'ai mis toute la pâte au four !
14:39J'ai mis toute la pâte au four !
14:40Dans le four !
14:41J'ai mis toute la pâte au four ! Dans le four !
14:43Ok alors, au revoir !
14:46Qu'est-ce que tu veux dire ? Les secrets sont sortis !
14:48Eh bien, j'ai peut-être mentionné ça à quelques personnes !
14:51C'est sur les médias !
14:52Et sur Ted Lister !
14:54C'est juste un spécial de Russell's !
14:56C'est fait uniquement une fois par an, et c'est à mourir pour !
14:58Bizarre !
15:00Je suis désolée !
15:01Maintenant, on va devoir attendre un an pour une autre pièce !
15:03Au moins, tu avais une autre pièce !
15:05Arrêtez ça !
15:06Vous devez vous confier à l'un l'autre !
15:07Qu'est-ce que vous allez faire quand une emergency arrive ?
15:11Big Tree City Rescue !
15:13Je l'ai !
15:14Il y a un problème à Russell's !
15:15Quoi ?
15:16À la salle de conférence !
15:18Apparemment, il a utilisé trop de pâtes secrètes !
15:21Et maintenant, un colossal bloc de pâte a disparu,
15:24et a explosé dans la rue !
15:25Si on ne s'arrête pas à l'expansion de la pâte,
15:27l'ensemble de la ville pourrait devenir...
15:28une grande pizza !
15:30Avec les bons gens de Big Tree City comme dégâts !
15:33Je n'y vais pas, Major !
15:34Non ! Vous avez besoin d'une paire de mains reliables, Major !
15:36Envoyez-moi !
15:37Des mains qui volent des choses ?
15:38Je ne pense pas !
15:39Envoyez-moi, Major !
15:40On va tous y aller !
15:41Départez !
15:45C'est parti !
16:16Non ! Non !
16:18Dépêchez-vous !
16:19Dépêchez-vous !
16:20Il ne s'arrête pas à l'expansion !
16:21On a besoin d'un plan !
16:22Je dis qu'on le mange !
16:23Nous devrions le séparer de la foule !
16:24Non !
16:25Arrêtez de faire l'expansion !
16:26Attends ! Attends !
16:27C'est trois plans !
16:28Nous avons besoin d'un plan !
16:29Je sais que si nous travaillons ensemble,
16:30et qu'on a de la confiance,
16:31nous pouvons sauver le...
16:32Oh non !
16:35C'est ce qui se passe
16:36quand les gens de Big Tree City
16:37se battent pour la pâte secrète !
16:38C'est ce qui se passe
16:39quand les gens de Big Tree City
16:40se battent pour la pâte secrète !
16:41C'est ce qui se passe
16:42quand les gens de Big Tree City
16:43se battent pour la pâte secrète !
16:44C'était Flame !
16:45Elle nous a amené dans cette merde !
16:46C'était clairement Kit !
16:47Elle a mangé
16:48quand j'essayais de stopper
16:49le nettoyeur de rue !
16:50Le nettoyeur de rue !
16:52Flame !
16:53Tu es génial !
16:54Je suis ?
16:55Oui, n'est-ce pas ?
16:56Le nettoyeur peut manger tout,
16:57même cette pâte secrète !
16:58Et tu peux contrôler
16:59la puissance de la suction
17:00avec ton tablette !
17:01Mais ça va te manger avec ça !
17:02Nous pouvons tenir
17:03à l'endroit !
17:04Faisons-le !
17:05Maintenant, c'est de l'équipe !
17:06Je vais garder le nettoyeur
17:07sous contrôle !
17:18Ça marche !
17:19Attends !
17:20Si tu me tiens,
17:21qui tient la tablette ?
17:26J'ai réussi !
17:27Oh, calme-toi !
17:28On est presque là !
17:31Trink !
17:32Comment je l'ouvre ?
17:33Tu n'as juste pas le temps
17:34de le faire !
17:35Tu dois juste ouvrir
17:36les paramètres de la console,
17:37sélectionner les préférences
17:38et aller dans les...
17:39Tu le fais !
17:40J'ai besoin de deux mains !
17:41Je dois laisser partir le nettoyeur !
17:42Oh non !
17:43Si tu laisses partir,
17:44on va être succédé !
17:45On va être cassés
17:46en petits atomes !
17:47Confie-moi !
18:06On a réussi !
18:07On a réussi !
18:08On a réussi !
18:09On a réussi !
18:10On a réussi !
18:11On a réussi !
18:12On a réussi !
18:13On a réussi !
18:14On a réussi !
18:15On a réussi !
18:16On a réussi !
18:17On a réussi !
18:18On a réussi !
18:19On a réussi !
18:20On a réussi !
18:21On a réussi !
18:22On a réussi !
18:23On a réussi !
18:24On a réussi !
18:25On a réussi !
18:26On a réussi !
18:27On a réussi !
18:28On a réussi !
18:29On a réussi !
18:30On a réussi !
18:31On a réussi !
18:32On a réussi !
18:33On a réussi !
18:34On a réussi !
18:35On a réussi !
18:36On a réussi !
18:37On a réussi !
18:38On a réussi !
18:39On a réussi !
18:40On a réussi !
18:41On a réussi !
18:42On a réussi !
18:43On a réussi !
18:44On a réussi !
18:45On a réussi !
18:46On a réussi !
18:47On a réussi !
18:48On a réussi !
18:49On a réussi !
18:50On a réussi !
18:51On a réussi !
18:52On a réussi !
18:53On a réussi !
18:54On a réussi !
18:55On a réussi !
18:56On a réussi !
18:57On a réussi !
18:58On a réussi !
18:59On a réussi !
19:00On a réussi !
19:01On a réussi !
19:02On a réussi !
19:03On a réussi !
19:04On a réussi !
19:05On a réussi !
19:06On a réussi !
19:07On a réussi !
19:08On a réussi !
19:09On a réussi !
19:10On a réussi !
19:11On a réussi !
19:12On a réussi !
19:13On a réussi !
19:14On a réussi !
19:15On a réussi !
19:16On a réussi !
19:17On a réussi !
19:18On a réussi !
19:19On a réussi !
19:20On a réussi !
19:21On a réussi !
19:22On a réussi !
19:23On a réussi !
19:24On a réussi !
19:25On a réussi !
19:26On a réussi !
19:27On a réussi !
19:28On a réussi !
19:29On a réussi !
19:30On a réussi !
19:31On a réussi !
19:32On a réussi !
19:33On a réussi !
19:34On a réussi !
19:35On a réussi !
19:36On a réussi !
19:37On a réussi !
19:38On a réussi !
19:39On a réussi !
19:40On a réussi !
19:41On a réussi !
19:42On a réussi !
19:43On a réussi !
19:44On a réussi !
19:45On a réussi !
19:46On a réussi !
19:47On a réussi !
19:48On a réussi !
19:49On a réussi !
19:50On a réussi !
19:51On a réussi !
19:52On a réussi !
19:53On a réussi !
19:54On a réussi !
19:55On a réussi !
19:56On a réussi !
19:57On a réussi !
19:58On a réussi !
19:59On a réussi !
20:00On a réussi !
20:01On a réussi !
20:02On a réussi !
20:03On a réussi !
20:04On a réussi !
20:05On a réussi !
20:06On a réussi !
20:07On a réussi !
20:08On a réussi !
20:09On a réussi !
20:10On a réussi !
20:11On a réussi !
20:12On a réussi !
20:13On a réussi !
20:14On a réussi !
20:15On a réussi !
20:16On a réussi !
20:17On a réussi !
20:18On a réussi !
20:19On a réussi !
20:20On a réussi !
20:21On a réussi !
20:22On a réussi !
20:23On a réussi !
20:24On a réussi !
20:25On a réussi !
20:26On a réussi !
20:27On a réussi !
20:28On a réussi !
20:29On a réussi !
20:30On a réussi !
20:31On a réussi !
20:32On a réussi !
20:33On a réussi !
20:34On a réussi !
20:35On a réussi !
20:36On a réussi !
20:37On a réussi !
20:38On a réussi !
20:39On a réussi !
20:40On a réussi !
20:41On a réussi !
20:42On a réussi !
20:43On a réussi !
20:44On a réussi !
20:45On a réussi !
20:46On a réussi !
20:47On a réussi !
20:48On a réussi !
20:49On a réussi !
20:50On a réussi !
20:51On a réussi !
20:52On a réussi !
20:53On a réussi !
20:54On a réussi !
20:55On a réussi !
20:56On a réussi !
20:57On a réussi !
20:58On a réussi !
20:59On a réussi !
21:00On a réussi !
21:01On a réussi !
21:02On a réussi !
21:03On a réussi !
21:04On a réussi !
21:05On a réussi !
21:06On a réussi !
21:07On a réussi !
21:08On a réussi !
21:09On a réussi !
21:10On a réussi !
21:11On a réussi !
21:12On a réussi !
21:13On a réussi !
21:14On a réussi !
21:15On a réussi !
21:16On a réussi !
21:17On a réussi !
21:18On a réussi !
21:19On a réussi !
21:20On a réussi !
21:21On a réussi !
21:22On a réussi !
21:23On a réussi !
21:24On a réussi !
21:25On a réussi !
21:26On a réussi !
21:27On a réussi !
21:28On a réussi !
21:29On a réussi !
21:30On a réussi !
21:31On a réussi !
21:32On a réussi !
21:33On a réussi !
21:34On a réussi !
21:35On a réussi !
21:36On a réussi !
21:37On a réussi !
21:38On a réussi !
21:39On a réussi !
21:40On a réussi !
21:41On a réussi !
21:42On a réussi !
21:43On a réussi !
21:44On a réussi !
21:45On a réussi !
21:46On a réussi !
21:47On a réussi !
21:48On a réussi !
21:49On a réussi !
21:50On a réussi !
21:51On a réussi !
21:52On a réussi !
21:53On a réussi !
21:54On a réussi !
21:55On a réussi !
21:56On a réussi !