Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30OCTONAUTES
01:00Vous n'avez pas vu l'ensemble ? C'était si énorme !
01:02Et où est-ce que vous pouvez espionner ces crétins de la profondeur ?
01:06Près de là ! Il faut continuer à bouger, on ne veut plus courir dans ces monstres !
01:113 monstres !
01:12Peso, Quasi, investiguons !
01:16D'accord tout le monde, gardez vos yeux fermés.
01:19Et assurez-vous que vos caméras sont déverrouillées.
01:31J'ai juste vu ce qui apparaît être un monstre avancé,
01:33exactement comme celui qu'a décrit le premier dauphin.
01:41J'ai juste vu le monstre de la profondeur, le monstre que l'autre dauphin a vu.
01:45Ah, j'en ai eu assez. Je n'ai pas vu rien de monstrueux.
01:50Mais je le vois maintenant !
01:52C'est le gros ! Il a 18 ans et il m'attaque !
02:01Quasi !
02:03Rattrapez-moi !
02:06Voyons ce que les photos de la profondeur nous disent.
02:10C'est le monstre que j'ai vu.
02:12Oui, et c'est celui que j'ai vu.
02:14Et ce gros, peu importe ce qu'il est, c'est le troisième monstre.
02:18Je ne suis pas si sûr qu'il y ait eu trois monstres.
02:21Laissez-moi essayer quelque chose.
02:30C'est un crocodile.
02:32C'est un crocodile d'eau salée, le plus grand crocodile du monde.
02:36C'est aussi grand que un bus.
02:38Et c'est loin de chez nous.
02:40Les crocodiles d'eau salée habituellement vivent dans des endroits comme l'Australie.
02:44C'est plus d'un millier de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de mill
03:14de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de mill
03:44de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de mill
04:14de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de mill
04:44de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de mill
05:14de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de mill
05:45Crocodile en rage
05:51Le captain travail ! La température du corps du crocodile se réchauffe
05:56Il n'est pas le seul Il est aussi chaud que la jungle d'Amazon
06:03Il en respire encore !
06:04Cela signifie que le crocodile se réchauffe
06:06Mais lorsque il a respiré, le crocodile va devoir en réspirer
06:10Il respire beaucoup
06:12Il a besoin de respirer, et il respire l'air, pas l'eau.
06:16Ce qui veut dire qu'il faut qu'on l'amène sur la surface, vite.
06:19Dashie, active la roue de conduite.
06:35Cet état d'esprit me fait mal.
06:37Comment va notre patient, Peso ?
06:39Il me semble bien. Laissez-moi me rapprocher un peu.
06:44Il a juste essayé de me choper.
06:46Ne vous inquiétez pas, Peso.
06:47Les crocodiles d'eau de salve ouvrent et ferment leurs bouches quand ils sont trop chauds.
06:51Cela les aide à s'éteindre.
06:56Il peut commencer à s'écraser aussi.
06:58Maintenant, vous me le dites.
07:05L'esprit va détruire le bateau, Capitaine.
07:07Si l'esprit est en train de s'écraser parce qu'il est trop chaud,
07:09le réchauffement devrait le calmer.
07:11Dashie, baissez la température de l'octopode.
07:13Assez froid.
07:15Je le fais, Capitaine.
07:22Le plan de réchauffement fonctionne, Capitaine.
07:24L'esprit retourne dormir.
07:26Octolords, c'est l'heure d'apprécier des températures indoors.
07:31C'est l'heure d'apprécier des températures à l'extérieur.
07:38Un grand oiseau.
07:39Un oiseau au soleil sur une cave des pirates tropiques.
07:42Nous devons juste garder l'octopode froid un peu plus longtemps.
07:45Une fois qu'on arrive à des eaux plus chaudes,
07:47nous pouvons retourner à la température normale
07:49et laisser l'esprit se réveiller naturellement.
07:51C'est un bon chemin pour voyager, n'est-ce pas, Quasi?
07:54Australie, Capitaine.
07:55L'abri de l'esprit est juste quelques milles à l'avant.
07:58Je pense qu'il se réveille.
08:00Dashie, tu peux retourner la température de l'octopode à la normale.
08:04Nous laissons l'octopode ici
08:06et utilisons les gouttes pour pousser le croc le reste du chemin.
08:10D'accord, Octolords.
08:11Prenons ce gros gars à la maison.
08:18Qu'est-ce que c'est que tout ça?
08:19Qu'est-ce que tu penses que tu fais?
08:20Oh, calme-toi.
08:21Nous sommes des amis.
08:22Nous sommes venus t'aider.
08:23T'aider?
08:24Alors pourquoi suis-je serré?
08:26On dirait que tu essaies de me capturer.
08:28Personne ne capture un salaud.
08:33Octolords, abandonnez vos gouttes.
08:39Tu peux me tirer dessus,
08:40mais n'approchez plus et je vais te tomber.
08:43S'il te plaît,
08:44expliquez-nous comment vous êtes arrivés ici.
08:46Nous vous avons retrouvés dans l'Antarctique.
08:48Vous étiez perdus.
08:49Et froid.
08:50Donc nous vous avons amenés ici, à votre maison.
08:52Oui.
08:53Je me souviens d'être perdu.
08:55Il y avait des icebergs partout où je tournais.
08:57Trop froid, je ne pouvais pas rester éveillé.
08:59Je suppose que vous m'avez vraiment aidé.
09:01Nous aidons tous les créatures de l'océan.
09:03Nous sommes les Octolords.
09:05Heureux de vous rencontrer.
09:06Vous pouvez m'appeler Salty.
09:08Bien, Salty,
09:09vous avez une blessure sur votre goutte.
09:10Est-ce que je peux le bandager pour vous?
09:12Oui, allez-y.
09:13Et pas de chomping, s'il vous plaît.
09:15Pas de chomping.
09:18Là.
09:19Merci pour toute votre aide, les gars.
09:21Nous avons tous besoin d'aide,
09:22de temps en temps, Salty.
09:23Même des crocs et des pirates.
09:26Cet océan a l'air chaud.
09:31Désolé pour ça.
09:33Je ne voulais pas vous faire peur,
09:34mais vous savez,
09:35je suis très faible tout d'un coup.
09:37Vous devriez partir maintenant, les gars.
09:39Vous n'avez pas à nous le dire deux fois.
09:42Au revoir.