Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est bien d'être de retour dans le pays des rois.
00:29C'est des règles irrationnelles...
00:31Et des dragons effrayants !
00:34Oh non, on ne va pas chasser un dragon, on va juste boire du thé avec Leonora !
00:40Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:41C'est la même chose !
00:43Ne t'inquiète pas, Alien. Je te promets que cette fois, ma soeur te laissera seule.
00:46Oui, à moins qu'elle trouve un autre chatouille, un autre chausson, et même un autre sac à dos.
00:54Tu verras, ça sera gentil et silencieux.
00:57Un autre sac à dos ?
00:59Réveille-toi !
01:02Attention ! Réveille-toi !
01:04Attention !
01:12Alex, mon fils, je suis heureux de te voir.
01:14Père, qu'est-ce qui se passe ?
01:15C'est de la witchcraft ! Tous les gardiens du château sont en sommeil profond !
01:19Tous ?
01:20Tous ! Sans exception !
01:22Sans surveillance, le château est à la merci de tous les dangers !
01:25Qui va nous protéger ?
01:27Nous le ferons !
01:30Oui, bien, quand tu as dit de venir se reposer à Kingsland, ce n'est pas ce que j'avais en tête.
01:35J'ai donné mon ordre au roi !
01:38Vigilance, les gars !
01:39Qu'est-ce que tu penses qui va se passer ? Il n'y a même pas d'oiseaux qui bougent ici.
01:43Peut-être parce qu'il n'y a pas d'oiseaux.
01:46C'est incompréhensible. Je ne peux trouver rien pour expliquer comment ils ont été faits pour dormir.
01:51Pas de traces, pas de marquages.
01:53Alors soyons plus vigilants !
01:58Hé, Alex, nous ne passerons pas notre vacances à Kingsland en guardant le château, j'espère.
02:03Tant que nous n'avons pas trouvé pourquoi les gardiens sont en sommeil, nous devons rester vigilants.
02:09Ruby ?
02:11J'ai peut-être une clue.
02:14Le château est à moi ! Ma nouvelle vacance, ma chère !
02:17Décorateur !
02:19J'ai choisi un style rétro-futuriste !
02:22Les gardiens devront devenir des slides !
02:25Les dungeons devront devenir des parloirs de jeux vidéo !
02:29Magnifique !
02:30J'adore !
02:33Excellente !
02:34Suprême, supérieure, psychroniaire 6 !
02:36Kingsland, à l'avant !
02:38Préparez-vous pour l'attaque !
02:45Gene, je pensais que tu étais avec Alex !
02:47Non, je l'ai laissé avec Twinkle.
02:49Hey, qu'est-ce que tu fais ici ? Je pensais que tu étais avec Alex !
02:52Les oiseaux blancs et blancs, qui est avec Alex ?
02:55Euh, l'alien ?
02:59Alex !
03:09Les oiseaux blancs et blancs. Alex était emprisonné, comme les autres gardiens.
03:13C'est notre faute ! Nous l'avons abandonné !
03:21Les psychroniums !
03:23Peut-être que Leonore les a invités pour manger ?
03:26Nous venons en paix !
03:34Quoi ?
03:39Gene ? Ruby ? Alien ? Twinkle ? Où êtes-vous ?
03:45Qu'est-ce qu'il y a ?
03:47Bonjour, je suis Turbo, l'armée des pros !
03:51Regardez ce que je peux faire !
04:03Rien ne peut résister à Turbo !
04:07Tous les noirs m'aiment !
04:19Turbo, aidez-moi !
04:34Turbo !
04:37C'est parti, Turbo !
04:38Je vous l'ai dit, je suis un vrai pro !
04:40Le meilleur du meilleur !
04:42L'armée des superstars du siècle !
04:47Vite, cachons-nous dans le caméléon.
04:49C'est facile à dire.
04:50Alex est plus lourd que l'orque géant qui a juste mangé une flotte d'octopuses.
04:54Mais notre pain au toast et le canapé de coton ?
04:56Zeta, sors d'ici vite !
05:01Oups !
05:03Je pense que je peux.
05:04Twinkle, fais quelque chose !
05:09Regardez, Turbo ! C'est incroyable, je levétais !
05:20Rainbow et Chocolat Eclair, s'il vous plaît, sortez-nous d'ici !
05:33J'ai faim ! J'ai faim !
05:37Je ne m'exagère pas quand je dis que la situation est dire.
05:42Trolls en faim !
05:45Vous ne nous craignez pas !
05:47Alex, j'ai une idée !
05:51Sortez !
05:53Trolls en faim !
05:58Bougez !
06:02Arrêtez-le !
06:09Bien joué, Turbo ! Tu es un vrai diable !
06:12Je sais, je m'aime !
06:16Qu'est-ce qui se...
06:20C'est un énorme batard !
06:22Turbo a besoin de vacances !
06:24Mais Turbo, que vais-je faire sans toi ?
06:27Tu ne vas pas te battre ?
06:29Ou es-tu juste un roi mauvais ?
06:33Un roi sans sa clé ? Il n'est plus un roi !
06:42Alex ? Tu es enfin réveillé !
06:47Qu'est-ce que...
06:48Un champ de force magnétique,
06:50une prison de haute technologie dans laquelle les Cycroniens nous ont emprisonnés pendant que tu dormais.
06:55J'ai dormi ?
06:56Nous avons tous été emprisonnés, même le roi !
06:59C'est impossible ! Turbo ?
07:03Laissez-le partir !
07:04Roi de la Terre, ton castle est mien !
07:07Et je vais le faire ma maison de vacances !
07:11Jamais ! Mon fils va te battre à Smythereens !
07:15Il va te tuer !
07:26Gene, pour l'amour d'un Clam, vas-tu faire quelque chose ?
07:30J'y travaille, Ruby, j'y travaille !
07:32Je n'ai pas gardé ma parole, je ne suis plus un roi !
07:36Alex, tu es un roi !
07:38Pas à cause de ta clé, mais de ton cœur !
07:42Pas de clé, pas de roi !
07:48Ça a fonctionné !
07:50Ça a fonctionné !
07:51Quoi ? Non !
07:54Convoluté de crayfish !
07:56Faisons que ces Cycroniens se regrettent le jour où ils sont venus ici !
08:00Ma parole !
08:05Surrendez-vous, vos monstres de monstres !
08:08Alexander !
08:09Chargez !
08:12Le gaz sans odeur, bien sûr !
08:14C'est comme ça qu'ils mettent les gardes au lit.
08:16Et Alex aussi.
08:18Alex ?
08:20Les Cycroniens, ils m'ont mis au lit !
08:22Ce qui signifie que...
08:28N'allez-vous pas se battre ?
08:31Ou êtes-vous juste un roi mauvais ?
08:34Pas de soucis !
08:35Je ne suis pas un roi !
08:37Ou êtes-vous juste un roi mauvais ?
08:40Pas d'armes, pas de...
08:42Alex, tu es un roi !
08:44Et dans ton cœur !
08:45Pas de cœur !
08:53Tu n'es pas si gros !
08:58Twinkle avait raison !
08:59Être un roi, c'est mon état !
09:01Nous sommes perdus sans Alex !
09:03Il est le seul qui peut nous sauver !
09:05Attendez les gars, je viens !
09:12Revenons au boulot !
09:13Quoi ?
09:14Je savais qu'il reviendrait !
09:15Allons-y, Turbo !
09:19Vous avez perdu !
09:20Surrendez-vous !
09:21Pas besoin de Turbo, ni d'armes du tout !
09:24Ruby, catapulte !
09:29Pommes de poisson, découpez-les !
09:31Protégez-les !
09:32Activez-les !
09:36Non !
09:45Mes pommes de poisson !
09:47Elles sont miennes !
09:48Faites-le, Alien !
09:55Retrouvez-les !
09:56Vite !
09:59Vite !
10:01N'oubliez pas vos pommes !
10:06Au revoir, psychonomes !
10:08Je savais que je pouvais compter sur vous, mon fils !
10:11Vous avez sauvé le château !
10:13Nous avons sauvé le château !
10:15Un roi peut être un roi sans sa flèche,
10:17mais il n'est rien sans ses amis !
10:19Alors, Leonora ?
10:20Comment ça va ?
10:22Alien ?
10:25On peut penser que ce truc ne m'adore pas autant que tout le monde.
10:29Sous-titrage ST' 501
10:59Sous-titrage ST' 501