Category
🦄
Art et designTranscription
00:00No space in between, ready for action
00:07Magic swords and logic main attraction
00:10Friendship is their brand
00:12While they are traveling in foreign lands
00:15And together they are even more
00:18Fierce and bold
00:24And to thank you for your good and loyal service,
00:28I hereby give the heroes of the kingdom
00:32A medal of courage
00:38Would your leader step forward please?
00:43Um, actually, we don't have a leader
00:46So then let's just say that I'm the leader and the medal is for me
00:49Ruby, if we did have a leader, I think it would probably be...
00:53A fairy! A fairy leader is totally magic!
00:59On your mark, get set...
01:01This is pointless
01:03The first one to reach the tall tree all the way over there is the leader
01:06It's simple
01:07But it's pointless
01:09How can a contest based on speed determine one's ability as a leader?
01:133, 2, 1, go!
01:29Wow!
01:30Twinkle's using her powers, that's cheating!
01:33It's not my fault if you can't fly!
01:38Hey, Gene, you dirty rockfish, you!
01:41You said the first one there, you never mentioned on foot
01:53We have to jump, otherwise we'll be the shrimp!
01:59Gene, did you see that?
02:00Fascinating
02:01Let me take a look
02:06Even the trees are light! Look!
02:10A wave is disturbing the terrestrial gravity around us
02:14But that's awesome!
02:15So what's with the dead fish face?
02:17Because a disturbance of this magnitude can have catastrophic consequences
02:22I won!
02:24I'm the leader!
02:26Oh, speaking of catastrophes...
02:30What do you think of Twinkle Berry and Gene?
02:32Or maybe... Oh, I know!
02:34Captain Twinkle!
02:36It's magic, isn't it?
02:38I have tons of great ideas
02:39First, we'll paint the chameleon pink, and then...
02:42It's just what I thought
02:43The anti-gravity wave is coming from Technopolis
02:47We can repaint the chameleon pink and give it a new name
02:50Chameleon is very magical
02:52Hey!
03:22Capitaine Scout!
03:31Wow! Tout flotte ici!
03:37Les gens flottent même dans leur propre maison!
03:41Salut!
03:46J'ai l'impression d'être dans l'air
03:49On s'approche de la source de la vague
03:52Regarde, Gene!
04:00Qu'est-ce que c'est?
04:01C'est la nouvelle invention révolutionnaire de Docteur X!
04:04La machine anti-gravité!
04:12Et grâce à ma merveilleuse invention, je peux voler aussi bien que le stupide Perry!
04:19Gene dit que jouer avec la gravité est dangereux
04:21C'est parce qu'il est jaloux!
04:23Ce n'est pas dangereux, c'est incroyable!
04:25Brillant! Pouvoir!
04:27Regardez ça!
04:33Oh non! Mon gros bras!
04:37Pas dangereux, hein?
04:38Je vais transformer Docteur X en boules de poisson!
04:41Ne paniquez pas!
04:42J'appuie sur ce bouton de ma machine anti-gravité et...
04:46Attention! J'ai cassé mon manteau!
04:51Bien joué! Maintenant, je ne peux plus contrôler ma machine!
04:54On va voler comme des idiots pour l'éternité!
04:57A moins que nous arrêtions la machine manuellement...
04:59Mais comment pouvons-nous atteindre la machine?
05:01Nous utiliserons la tower! Un vrai pirate est toujours prêt à attaquer!
05:10Alex!
05:11J'ai la machine aussi!
05:12Et moi?
05:13Tu es trop loin, Docteur!
05:15Nous arrêterons la machine et nous retrouverons sur le sol!
05:18Je vous rejoindrai dès que j'ai mon manteau!
05:28Suivez-moi!
05:38Erreur! Overload d'énergie détectée!
05:40Alerte! Danger!
05:46Non!
05:58Ce n'était pas du tout ce qui devait se passer!
06:11La machine est dévastée! Elle a complètement inversé l'énergie!
06:14C'était déjà sérieux, puis catastrophique, et maintenant c'est...
06:17Euh... Qu'est-ce qui est pire que catastrophique ?
06:19Docteur X ?
06:20Les gravitubes, elles fonctionnent toujours.
06:22Si nous les prenons de la mauvaise façon...
06:23Elles nous conduiront jusqu'au bas de la tower.
06:25Allons-y !
06:36J'espère qu'on arrivera bientôt.
06:37Je commence à avoir faim !
06:45Si ça dure plus longtemps, toute la ville va voler.
06:48Euh... Où est la machine ?
06:50Là-bas ! Elle est coincée sous la structure.
06:56Ils vont y arriver ! Ils vont arrêter la machine !
06:59Oui, bien, ils devraient s'inquiéter !
07:01La tower commence à s'enfermer !
07:11Regarde, la flamme !
07:15Il n'y a rien qu'on peut faire. Les contrôles ne répondent pas.
07:18Ne vous inquiétez pas, nous savons comment arrêter les machines du docteur.
07:20Arrêtez-le ! Si vous le détruisez, la gravité reviendra en un seul coup.
07:24Euh... Mais c'est ce que nous étions en train de faire, n'est-ce pas ?
07:27Retournez la gravité, oui, mais graduellement, lentement.
07:31Oh, j'y comprends ! Si on devient lourd tout d'un coup...
07:33Nous allons tous être cassés comme des poissons.
07:35Nous trouverons une autre solution.
07:45La tower ! Elle va s'écraser ! La ville va flotter dans l'espace !
07:49SAUVEZ-MOI !
07:52Flotter dans l'espace, c'est la solution ?
07:54Twinkle, tu dois intercepter la machine du docteur et l'amener à l'ouverture, là-haut.
08:00Je ne vais jamais y arriver ! J'ai perdu mon poignet !
08:03J'ai perdu mon métal ! Je suis un terrible commandant de fer !
08:07Ok, je sais ce qu'il faut faire.
08:09Captain Twinkle, tu peux le faire ! Je sais que tu peux le faire !
08:14Oh, waouh ! Tu as trouvé mon métal !
08:16Viens mon poignet, mon beau poignet !
08:19Reviens à mes petites mains !
08:21J'ai réussi !
08:25Capitaine Twinkle, prête pour l'action !
08:29Au rescue !
08:32Capitaine Twinkle, nous comptons sur toi pour sauver Technopolis !
08:35Je le ferai !
08:36Vite, la tower va s'écraser !
08:44Hein ?
08:46La machine est en route pour le docteur X !
08:48Quel plan stupide est-ce que c'est ?
08:50C'était une mauvaise idée !
08:51Stupide !
08:52Folle !
08:53Aaaaaaah !
08:54Oh non !
08:55Oh non !
08:56Oh non !
08:57Oh non !
08:58Oh non !
08:59Oh non !
09:01Le monde a besoin d'un génie comme moi !
09:06Starsprings ! Starsprings !
09:07Mettez la machine en liberté !
09:09Non !
09:10Non !
09:13Waouh !
09:14Elle va le faire !
09:15Continue !
09:16Bien joué !
09:17Mettez cette pile de feuilles d'hiver au-dessus !
09:25Au revoir, machine !
09:31C'est en train de fonctionner !
09:32La gravité revient lentement le plus loin que la machine puisse voler !
09:40Oh non !
09:50Oh non !
09:51Oh non !
09:52Oh non !
09:53Oh non !
09:54Oh non !
09:55Oh non !
09:56Oh non !
09:57Oh non !
09:59Je ne dis pas ça souvent, mais...
10:01C'est bien d'être de retour sur le solide !
10:11Tu vas t'en décevoir, mais...
10:13Je ne veux plus être ta capitaine !
10:15C'est trop de responsabilité !
10:17Qui veut la médaille ?
10:19Pas besoin de la médaille !
10:20Nous avons tous réussi à être les leaders aujourd'hui !
10:22Eh bien, si personne ne veut la médaille, moi...
10:26Hey !
10:27Mon or !
10:28Envoie-le maintenant !
10:30Envoie-le maintenant !
10:31Je vais être ta capitaine !
10:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org