Category
🦄
Art et designTranscription
00:00No space in between, ready for action
00:07Magic swords and logic main attraction
00:10Friendship is their brand
00:12While they are traveling in foreign lands
00:15And together they are even more
00:18Absorbable
00:24I'm delighted.
00:27C'est un honneur de vous accueillir dans mon royaume humain,
00:29Professeur X, roi de Techno-Napoleon.
00:32Humain, c'est certain,
00:34en comparaison avec le génie de Technopolis, et moi.
00:37Professeur X n'est pas là pour une simple visite,
00:40ce n'est pas logique.
00:41En connaissant le vieux Walrus, je ne serais pas surpris si il avait besoin de quelque chose.
00:44Chut, c'est le devoir de mon père de l'accueillir.
00:47L'honneur de Kingsland est en danger.
00:49Alex, mon fils,
00:50pourriez-vous présenter nos invités autour du château ?
00:52Bien sûr, père.
00:54Professeur ?
00:55C'est un plaisir.
00:59Et c'est la dernière pièce, la Grande Librairie.
01:02Elle a été construite par le célèbre Knight Hill.
01:04Et elle est remplie de vieux livres, rien d'excitant.
01:07Il va devenir sombre bientôt, alors je vais dormir.
01:10Bien sûr, comme vous le souhaitez.
01:12Je vous emmènerai à votre quartier.
01:18Sir Karl, avez-vous entendu quelque chose ?
01:20Sir Archibald, c'est la lumière.
01:26Là, vous l'entendez maintenant ?
01:29Ne passez pas trop vite, Sir Karl.
01:39Un fantôme !
01:45Si c'était un fantôme, mon escargot allait le traverser.
01:47Et regardez !
01:49Mais alors, c'est vraiment un fantôme !
01:56Attendez-moi !
02:06Qu'est-ce qui se passe ?
02:07Pourquoi vous criez comme ça ?
02:12Un gumball ?
02:14Un gorilla ?
02:15Un fantôme ! On a vu un fantôme !
02:17Allez, c'est impossible !
02:19L'existence des fantômes se trouve dans la tête de la logique scientifique.
02:22Oui, et d'ailleurs, le fantôme du château de McCarran a été caché dans un sac dans le château pendant des années.
02:28Mais, Alex, les fantômes n'existent pas.
02:31Gene, s'il vous plaît, ne l'accrochez pas.
02:33Ruby a raison, on ne devrait jamais parler d'un fantôme dans un château pendant une nuit bruyante.
02:40Je suis sûr que le fantôme n'est qu'un autre que le Professeur X.
02:43Fantôme ou non, Karl et Archibald ont vu quelque chose.
02:46Gene, Ruby, pourquoi ne pas payer le Professeur X une visite ?
02:49Twinkle et moi allons s'assurer que le fantôme du château reste dans son sac.
02:54Et je vais emmener Sir Archibald à son quartier avant qu'il soit choqué.
02:58Je ne suis pas sûre que venir ici est une bonne idée, Alex.
03:01Vous ne devriez pas distraire un fantôme.
03:03On est en sécurité, Twinkle.
03:04McCarran n'était pas mauvais.
03:05Il était plutôt un joker pratique.
03:07Il l'était ?
03:08Oui, il aimait faire peur aux gens.
03:10C'est tout.
03:11Maintenant, où peut-il être ?
03:13Ah, là il est !
03:15Vous voyez ? McCarran est toujours dans le sac.
03:17Génial ! On peut y aller maintenant ?
03:20Oui.
03:21Hmm, peut-être que Gene avait raison.
03:30Arian !
03:31Tu viens ?
03:36C'est Gene, Professeur.
03:37Ouvrez la porte.
03:38Est-ce que c'est une habitude dans ces endroits de distraire les invités ?
03:42Est-ce que vous avez remarqué quelque chose d'inconvénient, Professeur ?
03:44Oui.
03:45J'ai trouvé ça très inconvénient d'être distraité au milieu de la nuit.
03:48Non.
03:49Quelque chose d'inconvénient comme un fantôme ?
03:51Un fantôme ?
03:52Ne sois pas ridicule, petite fichue !
03:55Hein ?
03:56Moi, une fichue ?
03:58Une ridicule fichue qui croit en fantômes !
04:04Les filles et les pirates d'abord !
04:07Les filles et les pirates d'abord !
04:12La tempête me fait des craintes.
04:16Quoi ?
04:17Gene, Ruby, qu'est-ce qui se passe ?
04:18On l'a vu !
04:20Le fantôme ?
04:21Oui !
04:22Gene, est-ce vrai ?
04:24Je dois admettre qu'on a vu quelque chose.
04:27Et le Professeur X ?
04:28Il était avec nous quand le phénomène a apparu.
04:32Il ne peut pas être le fantôme.
04:33Qu'est-ce qu'on va faire, Alex ?
04:35Nous devons arrêter ce fantôme !
04:36L'honneur de Kingsland Castle est en danger !
04:54Gene ! Mes joues !
04:56Ne touche pas mes joues !
04:58Mes joues !
05:04Aidez-moi !
05:05Leonora, on arrive !
05:07C'est Leonora !
05:08Fantôme ! Mes joues !
05:10Leonora, c'est moi !
05:12Alex, il y a un fantôme dans le castle !
05:14Et il a essayé de voler mes joues !
05:16C'est une honte ! Il doit être emprisonné !
05:18Oh mon Dieu !
05:19Si le fantôme n'était pas assez, maintenant on a un fantôme !
05:22Un fantôme ?
05:23Qu'est-ce que tu veux dire par un fantôme ?
05:24Il y a un fantôme dans le castle !
05:28Oh mon Dieu !
05:34Leonora, reste ici. Tu seras en sécurité.
05:36On va aller chercher ce fantôme !
05:38Tu ne me laisseras pas seule !
05:40Twinkle et moi serons avec toi.
05:42Et ta petite créature bizarre aussi.
05:44D'accord !
05:45Même si l'on supposait que les fantômes existaient,
05:48pourquoi seraient-ils intéressés par les joues ?
05:50C'est illogique.
05:52Exactement. Et...
05:59Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
06:00C'est un fantôme ! Dans le castle !
06:29Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qu'il fait ?
06:30Je ne sais pas. Je ne peux pas voir.
06:36Je pense qu'il est parti.
06:38Tu es sûre ?
06:39Je vais aller voir.
06:48Tu vois, il n'y avait pas besoin d'être effrayée, Ruby.
06:51Peut-être que c'est juste un gentil fantôme en cherchant des amis.
06:53Je ne suis pas effrayée. Je suis...
06:55Je suis un fantôme !
06:56Mon diamant ! C'était à Matura !
06:58C'est parti !
06:59C'était le plus grand diamant du royaume !
07:01Alors c'est grand, grand, grand ?
07:03J'espère qu'Alex et Jean ont réussi à attraper le fantôme.
07:10Vous allez où, professeur ?
07:12Absolument !
07:13Je refuse de rester dans cette fête paranormale plus longtemps.
07:18Le fantôme a volé le diamant de Leonore !
07:20Quoi ?
07:21Elle a raison.
07:22Il est parti dans le castle.
07:23Le diamant est parti.
07:24Un fantôme ?
07:25Ce castle est absurde.
07:27Je vais partir. Sortez de mon chemin.
07:29Non, vous restez dans votre chambre où vous serez en sécurité.
07:31Nous allons attraper le fantôme.
07:32Allons-y.
07:39Je me demande où il se cache.
07:40Une fois que j'ai les mains sur ce squelette,
07:42je vais lui apprendre à me faire peur.
07:46Alex, là-bas !
07:47Attends-moi !
07:48Attends-moi !
07:49Attends-moi !
07:50Attends-moi !
07:51Là-bas !
07:52Attends-moi !
07:55Ruby, attraper un fantôme n'est pas utile.
07:59Hé ! Mon sabre !
08:10Où sont-ils allés ?
08:12Vous essayez d'escaper !
08:14Comme un fantôme abandonné !
08:16Vous n'allez nulle part.
08:21Mais... ça ne peut pas être...
08:22Comment pouvez-vous voler ?
08:24Vous êtes un vrai fantôme ?
08:35Le diamant !
08:37Le diamant !
08:50Alex !
08:53J'étais si proche !
08:54C'est impossible !
08:55Le diamant était presque mien !
09:03Ruby !
09:05Ruby ! Donnez-moi votre autre main !
09:07Aidez-moi !
09:08Ruby !
09:14Non !
09:15Mon grand diamant !
09:17Euh... ce n'était pas vraiment ton diamant, Ruby.
09:19Eh bien, c'est pareil.
09:21C'est triste.
09:23Oh ! Mon robot !
09:26Où es-tu, diamant ?
09:27Montre-toi !
09:28Je dois que tu construises mon laser Mega Giga Hector !
09:31Tu cherches ça, professeur ?
09:33Hein ?
09:34Gene ?
09:35Non ! Je veux dire... oui ! Je veux dire...
09:38Les diamants ne sont pas utiles pour eux !
09:39Ils ne construisent rien avec eux !
09:41Mais je... je peux les utiliser pour la science !
09:43Ce diamant doit être mien !
09:45Mien !
09:52Je ne souhaite pas de guerre entre nos deux royaumes, professeur.
09:56Alors je vais vous laisser aller chez vous.
09:58Sir Karl, Sir Archibald,
10:00s'il vous plaît, sortez nos invités !
10:09Alien ?
10:10Tu as pris la bouteille du vendeur ?
10:14Non, ne t'inquiète pas.
10:15En fait, peux-je l'avoir ?
10:17J'ai une idée.
10:22Où vas-tu, Twinkle ?
10:23Le professeur a oublié quelque chose !
10:31Un jour, j'aurai ce diamant !
10:35Qu'est-ce que c'est ? Un vieux bateau !
11:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org