Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00Yardim edin! Yardim edin!
00:13Dayan Cemal.
00:25Al.
00:26Don't be shot.
00:29Come on.
00:31Come on.
00:33Quick, quick.
00:38Gunshot wound. General condition is bad.
00:42Call the ambulance immediately.
00:56Don't die Cemal.
00:58Don't die.
01:01Don't die Cemal.
01:03Cemal, did you hear me? Don't die.
01:07You have to live.
01:11You have to live for the story.
01:14For the story.
01:27The number you have dialed is not in service.
01:30Please try again later.
01:32The number you have dialed is not in service.
01:42Demir.
01:43Demir, are you okay, brother?
01:44Don't call me brother.
01:46You are responsible for this Ahmet trouble.
01:48Demir.
01:50If anything happens to Cemal, I swear I'll kill you.
01:54This is my daughter's last chance.
01:57I'm sorry, Demir. I'm really sorry.
02:00Hang in there, Cemal.
02:02Hang in there, Cemal.
02:05Hang in there, Cemal.
02:09Aspirate.
02:10I can't see the focus point.
02:17Clem.
02:20Aspirate, come on.
02:21Sir, we're losing the patient.
02:23Aspirate.
02:29Clem.
02:50Demir, what happened?
02:51I heard the news, I came right away.
02:52The man you brought was wounded with a gun.
02:56There was an accident.
02:57Okay, we'll tell the officers.
02:59They're going to take your statement because the incident was legal.
03:01Let them take it, okay.
03:03You come to my room later, let's talk.
03:08Demir.
03:09What are we going to do, son?
03:10What are we going to tell the police?
03:11What are we going to tell?
03:12We're going to tell them what happened.
03:13How are we going to tell them, son?
03:14Ahmet won't leave us alone.
03:16Why Ahmet?
03:17It's not clear if Cemal is dead or not.
03:18Come on.
03:20Let's go.
03:38Brother.
03:39Brother.
03:42Brother.
03:44Brother.
03:46Brother.
03:47Brother.
03:49Brother.
03:51Brother.
03:52Are you okay?
03:54I'm here.
03:55Brother, I thought something was going to happen to you.
03:58I came running.
03:59Are you okay?
04:02I shot the guy named Cemal.
04:03What?
04:05Is he dead?
04:06I don't know.
04:08But he said he shot Demir.
04:10If this is told to the police, I'll be done.
04:12I can't tear this down this time.
04:14What are we going to do now?
04:15I don't know.
04:17Now you go.
04:19Set up a clean place for me.
04:21Then come and get me out of here.
04:23Brother.
04:25What if Demir is shot?
04:27I'll take care of them somehow.
04:30I have to find a place first.
04:32Now you go.
04:33Don't tell anyone.
04:34Do you understand?
04:35Go.
04:36Okay, brother.
04:42I saw it with my own eyes.
04:44We went to the repair shop to look at the car.
04:46When we saw that Cemal was shot, we threw one of the vehicles there and brought it to the hospital.
04:55Come in.
05:00Come in, Demir.
05:02Did you give your statement?
05:04I did.
05:06Tell me what this is all about.
05:07Tell me what this is all about.
05:16What happened? Won't you tell me?
05:18Did I come here for nothing at this hour?
05:21Demir, what are you doing?
05:22Are you a mafia?
05:24What does the man who was shot have to do with the hospital?
05:26Is this why I became a sponsor for the treatment of Öykü?
05:28Besides, how am I supposed to know that this man didn't shoot you?
05:30What are you talking about?
05:31Don't talk nonsense.
05:32Öykü's donor was shot.
05:33Why would I shoot him?
05:35He was shot when we went to save him.
05:37I told the police everything.
05:39Demir, look, I don't want my hospital to be taken side by side with this kind of thing.
05:43What the fuck is the hospital now?
05:45What if I had left my only hope for my daughter?
05:47What if I had died?
05:48What if I hadn't brought her here so that your brand wouldn't be damaged?
05:51Okay, okay, calm down.
05:53I understand you're very angry.
05:55You're in a difficult situation, but you understand me.
05:58Anyway.
05:59I think we'll talk later.
06:00I think so, too.
06:04Okay.
06:21Did you give your statement?
06:22I did.
06:24You told Ahmet, didn't you?
06:25So you weren't afraid.
06:29Didn't the doctor come?
06:31No, he didn't.
06:32Why did this operation take so long?
06:35Demir.
06:36Look at me, look at me.
06:38Cemal's in there.
06:39Don't you know Cemal?
06:40He won't give up easily.
06:41He won't leave you alone.
06:42Relax.
06:50Sir, although it's a five-day test, the blood pressure is 60-40.
06:54We're going back to spleen anectomy.
06:56It doesn't look like it's going to be easy.
06:58We're going to lose the patient.
06:59Otherwise, they'll help stop the bleeding.
07:01Okay, sir.
07:25Couldn't you find a better place?
07:27Here?
07:28This is what happened in a short time.
07:33The house is clean, though.
07:34You can rest assured.
07:35How can I rest assured?
07:37Didn't you tell me that Mehlepter had a seizure?
07:39Yes, brother.
07:40I heard from inside.
07:41He had a seizure while waiting for Cemal at the hospital.
07:43The police are looking for you everywhere.
07:46Let me sell one of these missing ones.
07:48Look, brother.
07:49Relax.
07:50At least Cemal is not dead.
07:52Think like that.
07:55For now.
07:58For now.
08:18Sister Canan.
08:22Sister Canan.
08:24What?
08:27Sister Canan, why did you sleep here?
08:30What?
08:33Yes, I slept here.
08:36Where's my dad?
08:39My dad had a long day yesterday, honey.
08:41He couldn't come.
08:44Did you call him?
08:46Don't worry, he's on his way.
08:47Okay?
08:54I can't reach the person you are calling right now.
08:56Please try again later.
09:09Here.
09:11Would you like some, Sister Canan?
09:13No, no.
09:14Wait, honey.
09:15Here.
09:17Sister Canan.
09:18Yes?
09:20Sister Canan.
09:21Yes?
09:22How many more days will I stay in the hospital after this mouse transfer?
09:29I don't know, honey. Why?
09:31Well, I'm going to miss the lessons.
09:33Yeah, you're right.
09:34But I think the teacher of love will help you.
09:38Well, is there going to be a report?
09:41No, no.
09:42Uncle İhsan will write you a report.
09:43You won't look like you've done anything wrong.
09:45Okay, then.
09:46Okay.
09:48Sister Canan.
09:50Did you know?
09:52İlayda had an almond surgery last year.
09:56Oh, really?
09:57Yes.
10:00They put her to sleep.
10:02You sleep.
10:03Hop, you wake up.
10:04Everything's over.
10:06That's right.
10:07It's going to be the same for you.
10:08It's going to be over.
10:10They won't even put you to sleep.
10:12So you don't have to be afraid, honey.
10:14Okay?
10:15I'm not afraid anyway.
10:17The warrior princess is not afraid of anything.
10:20Well done.
10:21Come on, warrior princess.
10:22Then let's make our egg.
10:24Where's our pan?
10:27Is this our oil?
10:28Yes.
10:35Demir, my brother, look at your eyes.
10:37Go home.
10:38I'm here anyway.
10:39Öykü is alone at home.
10:40Go home.
10:41What am I going to do?
10:42What am I going to say to my daughter?
10:44Doctor, how is Cemal?
10:47Calm down, Mr. Demir.
10:49Is he dead?
10:50No, calm down.
10:52Mr. Cemal is alive now.
10:54But his life risk continues.
10:57What do you mean?
10:58He's in intensive care right now.
11:00He has a serious stomach wound.
11:02The risk of infection in the blood is also high.
11:04So the general situation is critical.
11:06He lost a lot of blood in the operation.
11:10Is it going to get worse?
11:12Will he get better?
11:13Will he get up?
11:14Will he recover?
11:15As Akif said, the situation is critical.
11:19Is there anything we can do other than follow the patient and wait?
11:23But he has to live.
11:25Doctor, he has to live.
11:27Demir, look.
11:28I know it's very difficult.
11:32I know.
11:33But we have to wait.
11:35We have to wait.
11:38I know.
11:40I'll be honest with you.
11:42I won't lie to you.
11:44I'm very worried.
11:45But you have to be strong.
11:48You have to be patient.
11:49We have to be patient.
11:51You have to stay a little longer.
11:53Okay?
11:54No one benefits from this situation.
11:57Especially Öykü.
11:58Okay?
11:59Look, I'm here too.
12:01Akif is the best in the field.
12:04We have to wait.
12:06Okay?
12:07Okay.
12:08Thank you very much.
12:09You're welcome.
12:10We'll let you know when he gets better.
12:13Okay.
12:14You don't have to wait here.
12:16You can go home and rest.
12:18Öykü needs you.
12:19Right.
12:23Come on.
12:24You heard the doctor.
12:25Go home.
12:26Go to Öykü.
12:27I'm here.
12:28Okay.
12:29I'll call you if anything happens.
12:31Okay.
12:32I'll call you.
12:33Okay.
12:40Candan.
12:42Is my father's phone still off?
12:45We called, it's still closed.
12:49Where is my father?
12:54He's here.
12:55Daddy.
12:56Good morning.
12:57Slow down.
13:01Good morning.
13:02Dad, where have you been?
13:05I was at work, we talked last night.
13:08Didn't the boss let you?
13:11Couldn't you sleep last night?
13:13Never mind, let me change my clothes and come.
13:16You're going to tell me everything, right?
13:18Who was the first person to talk to me?
13:21Come on, tell me, dad.
13:25I'll tell you, let me change my clothes and come.
13:28Okay.
13:29Sweetie, let your father change his clothes, let's finish our breakfast.
13:59Come on, dad, tell me.
14:02When will I be a good boy?
14:05Wait, okay.
14:09Well...
14:13I met the person who will give you a favor.
14:16Who is it? Really?
14:18What kind of person is he? Is he tall or short?
14:21How old is he?
14:23Actually, you know him.
14:24Tall or short, who is he?
14:28Actually, you know him.
14:30Do I know him?
14:34Do you know who he is?
14:36Who?
14:39Cemal.
14:41Cemal?
14:43If you go and tell your father what we talked about,
14:46or if you choose your father instead of Asu in court,
14:50he'll take the documents to the police station.
14:52If your father was a good man, he would tell you the truth.
14:56Actually, your real father is not a good man.
15:00Dad, but that man is a bad man. Don't you remember?
15:05He tried to separate you from me. He forced me to choose Asu.
15:09Yes, it was.
15:12Now he wants to help himself. He went to himself and bled.
15:17He's trying to help you.
15:20Why?
15:22Because Cemal is not a bad man.
15:27He did bad things, but life made him like this.
15:33Now he really wants to change.
15:37It's possible.
15:39Believe me.
15:42I believe you, dad.
15:46If you say so, it is.
15:49Now I have to prepare my suitcase for the hospital.
15:54I'll put my clothes, my books in it.
15:57Can you help me?
15:59Of course we can.
16:01Wait, wait.
16:02Why?
16:03Why don't I get ready for the hospital?
16:05We'll wait a little longer.
16:10Why?
16:15Because Cemal had an accident.
16:18Are you serious?
16:21Yes.
16:23It's an accident. He's in the hospital now.
16:26We'll wait for him to get better.
16:28You're lying.
16:29What?
16:30You're lying.
16:33That man just gave up on giving me a hug just to make me feel bad.
16:37No, I'm not lying. He's really in the hospital.
16:42Dad, I won't be able to be good again, will I?
16:45You're lying to me because I won't be good, right?
16:52I don't believe you, dad.
16:54Öykü.
16:55Öykü.
16:58Öykü.
16:59Öykü.
17:01Öykü.
17:02Don't cry.
17:04Öykü.
17:06I lied to you again, dad.
17:09I didn't lie to you. We agreed that there was no lie anymore.
17:12I don't believe you.
17:15I don't believe you.
17:19No, it won't be like this. Let's go.
17:21Where?
17:23Don't see the truth with your own eyes.
17:38Dad.
17:41Will it be okay?
17:42What happened?
17:45I don't know.
17:47The doctor said we should wait a little bit.
17:55Okay.
17:58What happened to him?
18:04An accident.
18:08Should we get better?
18:10He'll get better.
18:13He'll get better.
18:14You don't know Cemal.
18:17He was our strongest when we were kids.
18:21I don't even remember having a flu for all these years.
18:27He'll get better.
18:28Don't worry.
18:34Uncle Cemal.
18:35Uncle Cemal.
18:38You did bad things to us.
18:43You tried to separate us.
18:46You lied to us.
18:50But no matter what happens, I hope you'll get better.
18:55I'm sorry.
19:01I'm not the only one.
19:04I hope you'll be better for yourself.
19:10Just like Uğur.
19:14We'll be friends.
19:20We'll eat ice cream.
19:22We'll go to the park, okay?
19:25Okay.
19:36What happened last night?
19:39We don't know.
19:42Didn't you bring him to the hospital?
19:46We brought him, but it's not like that.
19:50When we went there...
19:53Shall we go to school now?
19:57Okay.
19:58Look at me.
20:01What are we?
20:04Iron Man and the Princess.
20:06What?
20:08Iron Man and the Princess.
20:10Yes.
20:13Do you know what we're going to fight against now?
20:15What?
20:17Time.
20:19We're going to fight against time.
20:23I know.
20:25It's boring.
20:27It's boring to wait.
20:29But we've come to the end.
20:32Now we're going to fight against time.
20:34We'll wait for Uncle Cemal to get better.
20:37Okay?
20:40Okay.
20:42Let's go to school.
20:48Okay.
20:50See you.
20:52See you.
21:04Brother.
21:06Don't wait.
21:07Go to work.
21:08I'm here.
21:09Don't be late.
21:11Okay.
21:13I'll charge my phone when I get to the cafe.
21:15We'll call you if anything happens.
21:17Don't worry.
21:18We'll call you if anything happens.
21:23How many centimeters is the picture book longer than the book?
21:27Who wants to solve the question?
21:31Mertcan.
21:32Come here.
21:33No, teacher.
21:34I didn't pick it up for the problem.
21:36Why did you pick it up?
21:38I was going to ask you why he didn't come to school.
21:44Mertcan, you're crazy.
21:48What kind of a word is that?
21:50What kind of a word is that?
21:52Sit down, Mertcan.
21:54I talked to him.
21:55He's on his way.
21:57Ilayda.
21:58Come here.
21:59You're asking too much.
22:01Come on.
22:20Come on.
22:29Look, there he is.
22:31My brother.
22:33Brother.
22:35Welcome.
22:36Uğur.
22:37Look, Cemal.
22:38He's with us now.
22:39Cemal.
22:40Welcome, brother.
22:41Thank you.
22:47Why are you standing? Sit down.
22:48Come on, let's sit down.
22:49I'm going to the bathroom.
22:50Cemal.
22:51Sit down, brother.
22:52Have a good time.
22:54Come on, brother.
23:02Brother Cemal.
23:03Get well soon.
23:05Did you close your notebook?
23:06I did.
23:07Good luck.
23:09Thank you.
23:10Demir couldn't tell you everything.
23:12He's been your friend since you were a kid.
23:14That's right.
23:15We grew up together.
23:17Demir is my brother from another mother, another father.
23:21I wouldn't love him that much if he was my real brother.
23:23That's how it is.
23:25The one who hurts him will find me in front of him.
23:28The one who hurts him will hurt him.
23:45Come in.
23:48Öykü.
23:49Welcome.
23:50Come in.
23:51I'm sorry I'm late this morning.
23:53It doesn't matter.
23:55Is everything okay?
23:57Not. Come in.
24:01What happened?
24:02Cemal.
24:03Öykü's donor was shot last night.
24:07His condition is critical, but he's alive.
24:09Demir and Uğur saved him.
24:11Uğur?
24:13I don't know exactly.
24:14We couldn't talk to Demir.
24:15That's why Öykü's mood is bad.
24:18I feel sorry for him.
24:20Anyway, I'll take care of him.
24:21Don't worry.
24:22Okay, thank you so much.
24:23I'll take care of it.
24:24Thank you.
24:25See you.
24:29Did you get the book out?
24:30Yes.
24:32Get out slowly.
24:33Don't run.
24:39What did you do?
24:40Did you wait in front of the door for half an hour?
24:45Yes.
24:51Öykü.
24:53Aren't you going to the garden?
24:56No.
24:57I'm not going.
24:59Okay.
25:00Then I'll stay here.
25:02As you wish.
25:07Öykü.
25:08Come on, let's go to the garden.
25:09It's beautiful.
25:10Thank you.
25:11I'm not going.
25:12Why?
25:13It's beautiful.
25:14I told you.
25:16Come on.
25:17Take your hand off.
25:19Leave me alone.
25:20I said I don't want it.
25:23Okay.
25:24Okay.
25:25Okay.
25:44Then I'll be waiting for you next week for Ayşe.
25:46Okay.
25:47Thank you so much.
25:48Have a nice day.
25:49Have a nice day.
25:51Welcome, Murat.
25:52Thank you.
25:56What happened?
25:57Did something happen?
25:59Unfortunately, it happened.
26:01Öykü is fine.
26:02Is there anything else?
26:04It's not about Öykü.
26:06It's about his father.
26:08Murat, is it the same thing again?
26:11Candan, they came to the hospital with a man who was shot yesterday.
26:14Did you know that?
26:15It's not clear what happened.
26:16Murat, that's a hospital.
26:17I mean, any kind of wounded can come there.
26:19What does it matter how the man was injured?
26:21For God's sake, Candan.
26:22What does it matter?
26:24Look, Demir's dark life has started to take you and me in.
26:27I'm very worried now.
26:28Do you understand?
26:29Murat.
26:30Candan, please.
26:31Listen to me before you break your promise to me.
26:34Please.
26:36Listen to me.
26:37Listen to me.
26:38Listen to me.
26:39Listen to me.
26:40Listen to me.
26:41Listen to me.
26:42Listen to me.
26:43Listen to me.
26:45How do we know Demir didn't shoot this man?
26:47So, what else?
26:50Why would he do that?
26:51Besides, Cemal is Öykü's donor.
26:54Well, we don't know.
26:55Maybe the man gave up on being a scapegoat.
26:57Demir got angry, hit him.
26:59Can that be?
27:00Oh, no.
27:01Candan.
27:03You know, this man has no anger control.
27:05These dirty guys who go to prison...
27:09What do you have to do with these guys?
27:11I'm going crazy as I think about it.
27:13And of course there's the hospital.
27:15If the press or a journalist hears about it, we're done.
27:19Murat, what do you want from me?
27:21Candan, I want you to come to your senses.
27:25You don't need this man to take care of Öykü anymore.
27:28Okay, you had a formal marriage to get the girl.
27:30You got her. What are you waiting for to get divorced?
27:33Murat, I'm just thinking about Öykü's psychology.
27:36Candan, what's going to happen to your psychology?
27:39Candan, look, I didn't come here to upset you.
27:42But please come to your senses.
27:44You don't belong in that world.
27:50Candan, look, I'm just trying to warn you because I love you so much.
28:00Think about it, okay?
28:03See you.
28:08I love you too.
28:32What sauce is this pasta?
28:33It's mine.
28:34Here you go.
28:35The hamburger is yours.
28:37Enjoy your meal.
28:39Excuse me.
28:40Here you go.
28:41But there's carrot in it.
28:43Yes, as far as I know, it's a carrot.
28:46No, I don't eat it like that.
28:49This is the original ingredient.
28:51Take it and change it.
28:53What kind of artistry are you still doing?
28:55What did you say?
28:56Did I say artistry?
28:58What kind of artistry are you talking about?
29:00Demir, what's going on here?
29:04What's going on, sir?
29:05He's doing artistry in front of you.
29:06Can't you see?
29:07Get out of the way.
29:08Get out.
29:09What?
29:10Boss.
29:11I said get out of the way.
29:15Sorry.
29:16I'm sorry.
29:20Demir.
29:23Boss, he said it wrong.
29:27I shouldn't have done that.
29:29I'm late and I'm yelling at the customer.
29:32You were right to fire me.
29:33I didn't fire you.
29:35Didn't you fire me?
29:37You told me to take precautions.
29:38I did it because they thought so.
29:40It's been a long time since I've done this.
29:43When you do this, you learn how to manage people.
29:46Boss, I'm sorry.
29:49You're a very good man.
29:51But you don't have to hold me because you hurt me.
29:54I understand.
29:55Look into my eyes.
29:57Do I have eyes to hold and hurt because I'm upset?
30:01But I'm not lying.
30:02If you go like this, I'll fire you.
30:04Come on.
30:05I'll tell you something.
30:14Look, Demir.
30:15I have two daughters.
30:17Both of them are studying at the university.
30:19God bless them.
30:20All of them.
30:21How old are they?
30:24The younger one was fired at night.
30:27But you know what?
30:28She's on fire.
30:29She's on fire.
30:30I took her to the hospital right away.
30:32She's having a stroke.
30:34God knows what I was afraid of that night.
30:37And me.
30:38Anyway, nothing happened after that.
30:40She recovered.
30:41She recovered and came to her senses.
30:43But even one night was enough for me.
30:45As I still think about it, my heart is pounding.
30:49I was distracted for a night.
30:51I can't even think about what you've been through.
30:54Demir, control yourself.
30:56You have a child.
30:58He can't speak and act as he pleases.
31:02This is the hardest part of being a parent.
31:05Everything you do touches your child.
31:08You have to live by calculating all this.
31:11Now get up and apologize to that table.
31:16Come on, son.
31:17It happens.
31:19You have to understand.
31:21Even if you're right.
31:23Come on, get up.
31:24Okay, boss.
31:25Okay, you're right.
31:26Here you go, boss.
31:28Thank you.
31:35I just had a bad experience.
31:37I'm sorry.
31:38I'm really sorry.
31:39Come on, know your place.
31:44Do you want anything else?
31:46What do you want me to do?
31:47Okay, I can get a menu then.
31:49Sure, I'll get it.
31:51I'll bring it right away.
31:54Boss.
31:59Thank you.
32:09Aykücüğüm.
32:21Aykücüğüm, hello.
32:23Hello, aunt Mevlüt.
32:29See you, Mrs. Candan.
32:31See you.
32:33Come on, Aykücüğüm.
32:37Are you a little upset?
32:39No, it's nothing.
32:41Do you want to talk to Mert?
32:45I see.
32:47I'll tell you something.
32:49Yes?
32:51Should we go to the library before we go home?
32:54Library?
32:56To the library?
32:57Yes.
32:58There are a few books I want to look at.
33:01Maybe we'll buy you a new book.
33:04Okay.
33:06Do you know what to do next?
33:07What?
33:08Let's have a nice dessert with you.
33:12Okay.
33:13Come on, sit down.
33:19Yes, yours.
33:21Look over there.
33:22You look over there.
33:25Okay.
33:48Mrs. Candan.
33:49Can we buy this?
33:53Like this.
33:54The pictures are beautiful.
33:55Yes.
33:56Okay, I'll read this.
34:03What happened?
34:07Can we buy this?
34:09Didn't you read it?
34:10How?
34:12Okay.
34:13Come on.
34:20Let's choose our desserts.
34:22What do you want?
34:24Tiramisu.
34:25Okay.
34:26Let's have two tiramisu.
34:27Of course.
34:33Thank you.
34:35Enjoy your meal.
34:42Mrs. Candan.
34:44Can I eat one more when this is over?
34:47No, I sold it.
34:49If my father hears that I ate this before dinner, he will be angry.
34:52No, Mrs. Candan.
34:53I won't tell my father.
34:54He'll be angry with us.
34:56Deal.
34:57We come to life once anyway.
34:59What's going to happen?
35:00We can do this once in a while, right?
35:03Mrs. Candan.
35:05Will I live?
35:23I told you to stay alone.
35:25It's your fault that I trusted you.
35:27What can I do?
35:28I went home and changed my clothes.
35:40Do you remember saving you from falling off the roof?
35:43Of course I remember.
35:45We were running away from the roofs and windows.
35:48I was about to fall.
35:49He grabbed my hand at the last moment.
35:52If he hadn't, I would have lost my mind.
35:56Do you remember saving you from a girl's brothers?
36:04I remember.
36:06Aysel.
36:07She had three brothers.
36:10They saw Cemal and beat him up.
36:13If it wasn't for Cemal, those brothers would have taken me to the hospital.
36:22Sevgi doesn't want me.
36:28Candan doesn't want me either.
36:31Let's go and have a drink.
36:34We'll both feel better.
36:35Cemal is already sleeping here.
36:37What are you doing?
36:38What am I doing?
36:39We're not friends anymore.
36:41Get a hold of yourself.
36:42Demir, please.
36:43Please.
36:45Our book is already closed.
36:47I can't finish it.
36:52Cemal.
37:01Are you a kid?
37:03What's going on?
37:05No.
37:06I'm not talking to him anymore.
37:09You're not talking?
37:10I'm not talking to you.
37:12You're fighting like girls.
37:14Does it suit you?
37:16Cemal.
37:17Don't insist.
37:18It's over.
37:19That's right.
37:21It's over.
37:24Do you want your brother to fight in the game?
37:27Don't you see how many people are shouting at me?
37:31You can't even hold a ball in your foot.
37:33You made us monkeys.
37:35Calm down.
37:36It's a game.
37:38What if we lose?
37:43You're brothers.
37:46Let's make peace.
37:49Come on.
37:50Look at me.
37:51Come on.
37:52Look at me.
37:53How can I make peace with this?
37:55Look at me.
37:56Come on.
37:57Let me hug you.
37:58Come on.
38:00You...
38:12Come on, Cemal.
38:15Open your eyes.
38:18Open your eyes.
38:19Open your eyes.
38:20Open your eyes.
38:21Open your eyes.
38:22Open your eyes.
38:23Open your eyes.
38:24Open your eyes.
38:25Open your eyes.
38:26Open your eyes.
38:27Open your eyes.
38:28Open your eyes.
38:29Open your eyes.
38:30Open your eyes.
38:31Open your eyes.
38:32Open your eyes.
38:33Open your eyes.
38:34Open your eyes.
38:35Open your eyes.
38:36Open your eyes.
38:37Open your eyes.
38:38Open your eyes.
38:39Open your eyes.
38:40Open your eyes.
38:41Open your eyes.
38:42Open your eyes.
38:43Open your eyes.
38:44Open your eyes.
38:45Open your eyes.
38:46Open your eyes.
38:47Open your eyes.
38:48Open your eyes.
38:49Open your eyes.
38:50Open your eyes.
38:51Open your eyes.
38:52Open your eyes.
38:53Open your eyes.
38:54Open your eyes.
38:55Open your eyes.
38:56Open your eyes.
38:57Open your eyes.
38:58Open your eyes.
38:59Open your eyes.
39:00Open your eyes.
39:01Open your eyes.
39:02Open your eyes.
39:03Open your eyes.
39:04Open your eyes.
39:05Open your eyes.
39:06Open your eyes.
39:07Open your eyes.
39:08Open your eyes.
39:09Open your eyes.
39:10Open your eyes.
39:11Open your eyes.
39:12Open your eyes.
39:13Open your eyes.
39:14Open your eyes.
39:15Open your eyes.
39:16Open your eyes.
39:17Open your eyes.
39:18Open your eyes.
39:19Open your eyes.
39:20Open your eyes.
39:21Open your eyes.
39:22Open your eyes.
39:23Open your eyes.
39:24Open your eyes.
39:25Open your eyes.
39:26Open your eyes.
39:27Open your eyes.
39:28Open your eyes.
39:29Open your eyes.
39:30Open your eyes.
39:31Open your eyes.
39:32Open your eyes.
39:33Open your eyes.
39:34Open your eyes.
39:35Open your eyes.
39:36Open your eyes.
39:37Open your eyes.
39:38Open your eyes.
39:39Open your eyes.
39:40Open your eyes.
39:41Open your eyes.
39:42Open your eyes.
39:43Open your eyes.
39:44Open your eyes.