Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:30Who has such a perfect father?
00:33Who has such a cute uncle?
00:36Who has such a handsome uncle?
00:41So you want to leave the three of us, huh?
00:43Yes.
00:44Turn around.
00:45Yes.
00:47Yes.
00:49Yes.
00:50You don't go to school alone.
00:53Listen to your lessons, eat your meal.
00:56Don't talk to strangers either.
00:58Okay.
01:00Hmm.
01:02See you.
01:03See you. Don't run, don't run, don't run.
01:05Öykü, calm down.
01:14Sevgi, good morning.
01:15Good morning.
01:18Good morning, Sevgi.
01:21How are you, Demir? Do you need anything?
01:24No, we're fine. We're in Uğurlar.
01:26Yeah, they're staying with me.
01:28I mean, I'm staying in our house with my brother, Sevgi.
01:35Is there anything I can do?
01:39Actually, there is.
01:41I'm going to ask you for something.
01:43Of course.
01:44Can you take care of Öykü for school?
01:47I mean, we have a few jobs.
01:49Okay, of course.
01:50I'll take Öykü.
01:51You can pick him up when you're done.
01:53Where's Candan?
01:55They're not talking.
02:01Okay, I'll take care of it. Don't worry.
02:04Thanks.
02:05See you.
02:06See you.
02:07See you, Sevgi.
02:09What do you care about Candan?
02:11He'll find out anyway.
02:13I mean, they're not friends.
02:15Candan will tell him everything.
02:17That's true.
02:18Anyway, I'm going to work.
02:20Ahmet, you too.
02:21Okay, brother. Don't worry.
02:22Okay, if you get any news, call me.
02:24I'll come to you when I'm done.
02:25Okay, brother.
02:26Okay, bye.
02:27Bye.
02:33Wow, my mom's calling.
02:35Come on, son.
02:36Son, I didn't say the house was on fire.
02:38Well done to you.
02:41Mom, I swear to God.
02:43I was going to call you right now.
02:45Do you know, mom?
02:46I swear to God.
02:51No, no, mom. I was going to call you now.
03:17I don't know what to do.
03:22There's no point in acting like everything is alright.
03:24Are you going to take everything away from me?
03:26At least we're together, Demir.
03:28We're together, but we don't have a place to sleep.
03:32We have nothing to wear.
03:34How is this girl going to go to school tomorrow?
03:35She doesn't have a bag, she doesn't have a dress.
03:37I'm tired of this wedding game.
03:39I'm sick of it.
03:40Now, the story.
03:42If you are available, we can leave and we can actually talk about a formal marriage, okay?
03:48You wanted to tell me anyway.
03:50Here's your chance.
03:52Since it's so absurd for us to be together.
04:10Hello, boss? It's me.
04:14It's me, Demir.
04:17Yes, yes, I'm in a noisy place.
04:20Boss, I know it's been a long time, but if I'm a little late for work, you won't be mad, right?
04:28I'm saying if I'm a little late for work, you won't be mad at me, right?
04:33Yes, yes, I'll be right there. I have something to do.
04:36Okay, thank you. Thank you, boss. Thank you.
04:48Okay, thank you. Have a nice day.
04:51Good morning.
04:53Good morning.
04:55I was going to take you to breakfast, but...
04:58I told you.
05:00Come on, let's go. We'll get some fresh air.
05:06Okay.
05:11Candan, aren't you bored of staying here? Aren't you tired?
05:15No, I'm fine. There's nothing to worry about.
05:18What if you break your stubbornness and stay with me? I'm telling you, it's a big house.
05:22Murat, I'm fine.
05:24You were like this when you were a kid. Always stubborn.
05:27What would you do? He wouldn't give up.
05:31Okay, then I won't give up either. I'll take you to breakfast. Come on, get up.
05:35Murat?
05:36Come on, we'll be out in an hour, we'll come, we'll get some fresh air.
05:39My toast?
05:40Breakfast with toast? Get up.
05:43It'll be a shame.
05:46Anyway, I guess it's good for me to get some fresh air.
06:05Good morning.
06:35Good morning.
06:37Good morning.
07:03Good morning.
07:06Good morning.
07:18Uğur, you wait two minutes, I'm coming.
07:26Brother Cemal, how are you?
07:27Thank you, Salih. How are you?
07:29Let's say good, let's be good.
07:31Would you like something to drink?
07:32No, brother.
07:33What's up? You said you were coming, but...
07:37Salih, I'm going to ask you a few questions.
07:42Come on, brother. Don't drag me into this.
07:44I said I was going to ask you a few questions.
07:47I said don't drag me into this.
07:49Salih, we're friends in prison. Don't be rude to me.
07:54I don't intend to go in there again, brother.
07:56Who told you you were going to go in there again?
07:59Your ear is pierced.
08:01I'm just going to ask you a few questions.
08:02Go ahead.
08:11Salih.
08:13Don't you remember your days in prison?
08:17The guys were into you.
08:18Who took you from there?
08:21You owe me, son. You owe me.
08:24Thank you, brother Cemal.
08:25Sit down.
08:27Thank you, brother Cemal.
08:28You took me in for a long time, but...
08:30Two questions, two.
08:38One.
08:40Where is Ahmet Güngör?
08:44Two.
08:46What is Ahmet Güngör after?
08:49I don't know where he is.
08:51But there's a big job.
08:52He's after him.
08:54What is this job?
08:56Delivery.
08:57Ahmet called me, too.
08:58He said, wait to hear from me.
08:59But then he disappeared.
09:02I see.
09:04Tell me about this job like a man.
09:07Brother, as I said, there's a big job.
09:19Thank you, Salih.
09:20Thank you.
09:22Boğur, let's go.
09:26What happened, son? I don't understand anything.
09:28I found out what Ahmet is after.
09:30In two minutes.
09:32I spent eight years for those two minutes, Boğur.
09:34Come on.
09:36Good luck.
09:49Come on.
09:51Come on.
10:01Son, sit down for two minutes.
10:02My head, my brain...
10:12Come.
10:13We have something to tell you.
10:14I came running.
10:15Tell me.
10:16Did you hear anything?
10:17We heard, we heard.
10:18We heard what Ahmet is after.
10:21Come on.
10:23Come, come, sit down.
10:25What is it?
10:26Brother.
10:28As I guessed, Ahmet is after a big prey.
10:31Now.
10:33They bring two tons of illegal liquor from abroad to Turkey.
10:37Tax-free, unlicensed, water-free, clean.
10:40Actually, it's our brother Arif's job.
10:43Who's in charge?
10:47Ahmet?
10:48Exactly.
10:49Ahmet.
10:50Now, when we retracted the statement,
10:52the order to catch him disappeared.
10:55Ahmet Efendi relaxed.
10:57He will wave his hand and walk around comfortably.
11:00Then the first job will be to follow this job.
11:03We will also follow him.
11:04We will fall on his head.
11:06Demir.
11:07Not us, brother.
11:08Police.
11:13What if he runs away from the police?
11:15What if he is not caught?
11:16Demir.
11:17We will inform the police.
11:18The rest is up to them.
11:19It's over.
11:20No, friend.
11:21That's not possible.
11:22I will go, too.
11:23How?
11:24What?
11:25I will go, too.
11:26It will make me feel better.
11:27I will see when they handcuff him.
11:29Brother, okay, we'll go.
11:30We'll go, but don't get involved in anything.
11:32Don't get involved, okay?
11:33The police will take care of everything.
11:36Okay.
11:37Tomorrow night, right?
11:39Exactly.
11:41Good.
11:42We're getting rid of this trouble.
11:44Good, good.
11:45Come on, I'm running away.
11:46Where are you going, son?
11:47I'm going to get a load from Sevgi.
11:49From Sevgi?
11:52I'll take it, son.
11:53Love from Sevgi.
11:54I mean, why are you going?
11:59Okay, then.
12:00So be it.
12:01Love.
12:02So you can go.
12:03Okay.
12:04Brother.
12:13Come on, Sevgi.
12:14Pick up the phone.
12:15Let me love your eyes.
12:16I mean, we came all the way here to see your face.
12:17No, it's nothing.
12:18I'm going to get caught by your father at night.
12:44Good evening, Sevgi.
12:46What are you doing here?
12:48I came to get Öykü.
12:52Are you doing this on purpose?
12:54If Demir had come, why are you coming in the evening?
12:57Who's here, grandma?
13:00Brother Uğur.
13:01What's up, little one?
13:03Are you okay?
13:04Fine.
13:05I'm fine.
13:06Come on.
13:07Let's go.
13:08Let's go.
13:10Let's go.
13:11Let's go.
13:12I'm fine.
13:13Let's get ready and go.
13:14Come on.
13:15Okay.
13:18Sevgi, I'm sorry.
13:20I called you, but you didn't answer your phone.
13:24I won't answer, Uğur.
13:25I won't answer your phone.
13:26Don't call me.
13:27Calm down.
13:28Okay.
13:29Don't shout.
13:30Calm down.
13:31I mean, Hüseyin.
13:32The commissioner is at home.
13:33Don't be rude to him.
13:34No.
13:35Don't worry.
13:36And why are you afraid?
13:37Is there anything left between us to worry my father?
13:38No, there isn't.
13:39You know.
13:43I'm ready.
13:47Thank you for everything.
13:49You're welcome, honey.
13:51See you.
13:53Let's go, little one.
13:54Come on.
13:55Good evening.
13:57Good evening.
14:04Uğur.
14:05Yes?
14:06Did you have a fight with Sevgi Ökmen?
14:09No, little one.
14:10Where do you get it from?
14:12I heard you.
14:14She was very angry with you.
14:16Well, she's not that angry with us.
14:19Come on.
14:21No, it's not important.
14:24It's just a little thing.
14:26It's okay.
14:27Uğur.
14:29Did you do anything to upset Sevgi Ökmen?
14:33No, little one.
14:34I didn't do anything.
14:36She was angry with him anyway.
14:38Then you'll make up.
14:41Excuse me?
14:42I'm saying you'll make up.
14:44Sevgi Ökmen's anger will go away after a while.
14:47Really?
14:48Are you serious?
14:49Really.
14:50And you love her very much.
14:53You'll make up and fix it.
14:57I'll fix it, right?
14:58Yes.
15:00Wow.
15:01Little one.
15:02You're the only one who understands me in this life.
15:04I swear no one else understands.
15:07My daughter.
15:10My daughter.
15:17Brother.
15:18Let's finish this job tonight.
15:20I'll be very comfortable.
15:22It will be over.
15:23That bastard will pay for it.
15:26Dad, who's paying for it?
15:29Is my daughter awake?
15:31Is my daughter awake?
15:32Good morning.
15:34Tell me what we were talking about.
15:37We weren't talking about anything.
15:38I told your father.
15:39I told him how the princess likes her egg for breakfast.
15:42He said it's hard to keep the consistency of his egg.
15:45Really?
15:46Yes.
15:49Burabi.
15:50Forget about Burabi.
15:51Tell me, how do you want your egg?
15:55On the field.
15:56Bandırmalı.
15:58Bandırmalı.
15:59I'll make it right away.
16:05Dad, are you okay?
16:08I'm fine.
16:09Why did you ask?
16:11Nothing.
16:12Nothing.
16:14Are you okay?
16:15Did you sleep well?
16:17I'm used to your bed now.
16:19It doesn't bother me.
16:21Good, I'm glad.
16:23What are you going to do today, dad?
16:25Dad will go to work today.
16:28Can I come too?
16:30What about school?
16:31Dad, today is Saturday.
16:34That's right.
16:35I forgot.
16:37Are you bored?
16:39No.
16:40I love the cafe.
16:41I'm not bored.
16:43Okay, let's go then.
16:47Brother, I'll go to the grocery store for two minutes.
16:49The date of the eggs in the fridge has passed.
16:51No need.
16:52Because my daughter is coming to the cafe with me.
16:54We will have breakfast there.
16:56Get ready.
16:57Come on, get ready.
16:58Then I'll get ready too.
17:00We'll talk in the evening.
17:02Okay.
17:03I'll have breakfast alone.
17:07Okay.
17:13Come in.
17:15Hello.
17:16Hello.
17:17You are the most hard-working employee.
17:19Welcome.
17:20Thank you.
17:22Welcome.
17:23Thank you, boss.
17:24I'm glad you came.
17:26I need you so much.
17:28I was wondering if you could save me from those accounts.
17:34Really?
17:35Of course.
17:36There are a lot of bills.
17:37You can help me, right?
17:39Okay.
17:40Of course.
17:41Now you can settle the bill.
17:43Okay?
17:44Okay, dad.
17:45Let's go.
17:46Come on.
17:47Sit down.
17:48Sit down.
17:53Come on.
18:07Tell me, lawyer.
18:08Open your eyes.
18:09I want the good news.
18:10What's the good news?
18:11Arif took care of it.
18:12Cemal withdrew the statement.
18:14Your search warrant will be lifted.
18:15I wanted to let you know.
18:16You really gave the good news, lawyer.
18:31Hello.
18:32Arif, hello.
18:36Brother, first of all, God bless you.
18:38You solved the police case.
18:45Okay, brother.
18:46Thank you.
18:47Don't worry.
18:55Hello, Sevgi.
18:56Candan, how are you?
18:58I'm fine.
18:59Is everything okay?
19:01I don't know, Candan.
19:02I don't know anything anymore.
19:04What happened, Sevgi?
19:05Are you okay?
19:07Uğur came to get Öykü yesterday.
19:10To get Öykü?
19:12Demir had something to do.
19:13He asked me to take care of it.
19:17It's a matter of two hours.
19:19It's not a long time.
19:22I understand.
19:25What were you going to say?
19:26What happened?
19:27What happened to Uğur?
19:28He talked nonsense.
19:29He pissed me off.
19:30What does he say?
19:32He doesn't say anything, Candan.
19:33He comes to me all the time.
19:35He comes to me all the time.
19:36But he doesn't say anything.
19:37I'm going crazy.
19:40By the way, were you available?
19:42I started telling my problems without asking anything.
19:45I'm available.
19:46I'm not even sick anymore.
19:49I'm a little bored, actually.
19:51If you have time, let's meet outside.
19:53We'll talk face to face.
19:55That would be great, Candan.
19:57Okay, then you'll give me a place when you sit down.
19:59Okay?
20:00Okay, see you.
20:02See you.
20:22Excuse me.
20:25Here you go.
20:27Two hamburgers for us.
20:29Let's have a fried potato in the middle.
20:31What do you drink?
20:33Ayran.
20:34Ayran, okay.
20:35Thank you.
20:40Excuse me, would you look?
20:42I'm coming, I'm coming.
20:43Dad.
20:45Wait, wait.
20:46Here you go.
20:47Can we have a salad and a crepe?
20:50Salad, crepe.
20:52What do you drink?
20:53I won't take it, thank you.
20:54Okay.
20:56Dad.
20:57He's coming.
20:58Dad.
20:59Yes, my daughter.
21:02Can I help you?
21:04No, my daughter, you can't.
21:06Don't tire yourself.
21:07But dad, I'm so bored.
21:09Okay, but didn't you make an account with the boss?
21:13We finished the accounts.
21:14When did you finish?
21:18Özgü.
21:19Where are you?
21:22What happened?
21:23It's not over.
21:24Dad.
21:26My daughter, don't do it.
21:27The customer is waiting.
21:29Okay.
21:31Then...
21:32Shall we go to the park?
21:36Özgü.
21:37My daughter, we can't go to the park today.
21:39Because I have an important job with Uncle Cemal.
21:43Okay, dad.
21:44Then we'll go another day.
21:46I promise you, I'll make it up to you, okay?
21:49Dad, kiss.
21:51Özgü, where are you?
21:52Come and give them a hand.
21:54Run, run, run.
21:55Come on, come on.
22:02Would you take a look?
22:03Here you go.
22:11Guys, what's up?
22:12What are you doing?
22:13Thank you, brother.
22:14Welcome.
22:15Nice to meet you.
22:17Is everything okay?
22:18Is the preparation okay?
22:19Everything is fine, brother.
22:21There's no problem, is there?
22:22No, brother.
22:23Everything is fine.
22:24Don't worry.
22:25Well done.
22:26I don't want a mistake tonight.
22:28It's going to be a piece of cake.
22:30According to him.
22:32When do we start, brother?
22:34Midnight.
22:36Be there an hour before, okay?
22:40Now.
22:42Listen to me carefully.
22:45This evening's delivery is a very important, very big job.
22:48Once we get this done,
22:49everyone will be comfortable for a while.
22:51I don't want the slightest mistake, according to him.
22:54If there's a mistake, I'll burn you all.
22:57Got it?
22:58Got it.
23:03Goodbye.
23:04See you.
23:05Thank you.
23:22Yes, Salih.
23:23We're going out tonight.
23:24Let me know.
23:25Just as I guessed.
23:27Okay, see you.
23:28Bye.
23:40Boss, the keys.
23:42Boss, can I take a look at the phone?
23:44Okay.
23:45Thanks.
23:52Yes, Cemal.
23:53Ahmet fell into a trap.
23:56Good.
23:57I'll hang around here a little longer.
23:59I can't leave it to chance.
24:01See you tonight.
24:02Okay, okay.
24:03Thanks.
24:04Demir.
24:05You take care of Öykü.
24:07Don't worry.
24:08See you.
24:10Come on, Mr. Ahmet.
24:17So what do you understand?
24:19I'm asking something like this,
24:20it's like a wall in front of me.
24:22It's like it's locking up.
24:24At least it's locking up.
24:26It doesn't say anything.
24:28Demir says something.
24:30Every word he says is like a knife.
24:35Demir came to the clinic the night I left home.
24:38But then I didn't want to talk.
24:41Why?
24:42Maybe he was going to apologize.
24:44So can't he regret it?
24:46I don't know, Sevgi.
24:47I was so upset.
24:48I was afraid he would say something wrong,
24:50that there would be things that wouldn't go back.
24:52I guess I was afraid.
24:53I couldn't dare.
24:55I mean, Candan, we're going through such things.
24:57It's really so ridiculous.
25:04Candan?
25:05What happened?
25:06Demir is calling.
25:07What's up?
25:08Open it.
25:09Maybe it's something important.
25:12Hello, Demir.
25:14It's okay, I'm listening.
25:17Tonight?
25:20I don't have anything to do tonight.
25:22Is something wrong?
25:25Of course.
25:26I'll stay.
25:27I'll come.
25:29What happened?
25:30Is something wrong?
25:33Okay.
25:35Okay, see you.
25:38What happened? What did he say?
25:39They're going somewhere tonight.
25:42He asked me if I'd come and stay with Öykü.
25:45Wow.
25:47Do you see?
25:48He doesn't even call me to say anything about Öykü.
25:51He's officially a stranger.
25:53Don't say that, Candan.
25:55Don't upset yourself.
25:57Maybe he was afraid.
25:59Maybe he couldn't dare.
26:04Don't be like that.
26:06Don't upset yourself, please.
26:09Anyway, it doesn't matter.
26:12I miss Öykü.
26:15Okay, you can come tonight.
26:17To Uğur's place?
26:18Yes.
26:19No, I can't.
26:21They called you.
26:22They asked for your help.
26:23Because they couldn't dare to call you.
26:25They were afraid.
26:26Come on, Öykü would be the best night.
26:28Think about it.
26:32Girl, I'll kiss you.
26:37Come on, smile.
26:38Okay, I don't want any objections.
26:40You're coming.
26:42Can we make a deal?
26:49Girl, we'll be out soon.
26:50Don't upset the teacher, okay?
26:52Okay, but where are you going?
26:57Are you a interrogation officer?
26:59What am I?
27:00Interrogation officer, interrogation.
27:02They say it to those who ask a lot of questions, Öykü.
27:05What can I do?
27:06I ask all the questions for fun.
27:09You don't answer any of them.
27:11God, look at the words.
27:14Dad.
27:17You're not hiding anything from me, are you?
27:22There's nothing bad.
27:26There's nothing bad, girl.
27:28In fact, it will be very good.
27:31Come on, get out.
27:38Sevgi is here.
27:39Open it.
27:42Open it.
27:43Okay.
27:46Welcome, Candan.
27:50Sister Candan.
27:52My love.
27:54Welcome, Sister Candan. I missed you so much.
27:57I'm glad you're here.
27:58Are you happy?
28:00Honey.
28:02Candan, welcome. How are you?
28:05Thank you.
28:06You called Sevgi, but I said I'd come, too.
28:08I said I'd come.
28:09You did well.
28:10Come in.
28:13I love you.
28:14I love you, too.
28:15Yes, Cemal.
28:16Okay, we're leaving.
28:17We're leaving.
28:18Uğur.
28:19We're leaving.
28:22Here.
28:27Here.
28:30See you, Dad.
28:33See you.
28:34Come on, girl.
28:35Be good, okay?
28:36See you.
28:37Come on.
28:55What should we do?
28:57I think we should...
29:01...do the girls' night.
29:03Okay, great.
29:04That's what we thought.
29:05Right, Candan?
29:06Exactly.
29:07Then, let's watch a nice movie.
29:10Okay.
29:11With popcorn.
29:13Great.
29:15Come on, let's go.
29:16Let's go.
29:24Son.
29:26How can the girls not look at our faces?
29:29They're right.
29:30They're right to the end.
29:32They're right to the end.
29:33If I were them, I wouldn't look, either.
29:36Sevgi is right.
29:38I mean...
29:39...they're listening to Cemal.
29:44Cemal is coming.
29:53Cemal.
29:54What's the situation?
29:55Everything is going well for now.
29:57Okay, let's go.
29:58Guys, guys, one second.
29:59What happened? Did something happen?
30:00No, no, nothing.
30:02Let's talk a little.
30:03Let's talk.
30:06Guys, look.
30:07This man will be caught tonight.
30:09There's no other way.
30:11Thank you, okay.
30:13But...
30:15...no one will do unnecessary heroism.
30:19Demir.
30:21That's all we have to do.
30:23Okay?
30:24We're not going to punish that man.
30:26Justice will be served.
30:27That son of a bitch will suffer his punishment for the rest of his life.
30:32You're going to hand this guy over to me.
30:34You're going to be punished.
30:35Demir.
30:36Look at me, son.
30:37Are we going to ruin our lives for that guy?
30:39Don't do it.
30:40Please.
30:41Uğur is right.
30:43Look at me.
30:44If you have stupid ideas in your head, give it up.
30:47Brother.
30:48I've been in jail for eight years.
30:51Believe me, it's not worth it.
30:53Especially to stay away from your child.
30:55It's never worth it.
31:02Let's go, son.
31:03Let's go.
31:17Uh-uh.
31:18What?
31:19What's wrong?
31:20Should we watch this?
31:21Hmm.
31:22Nice.
31:23Girls.
31:24I'm sorry, but I've watched this movie twice.
31:27Oh.
31:28Oh.
31:29Oh.
31:30Candan, you've watched all of them.
31:35Take this.
31:36Okay.
31:37Take this.
31:38Take this.
31:39Go back a little.
31:40Here.
31:41This.
31:42I'm opening it.
31:43Hmm.
31:44Oh, the boy in the headscarf is so handsome.
31:46Yes, yes.
31:47Let's watch this.
31:55What?
31:56Isn't it?
31:58Yes, yes.
31:59I think it's handsome.
32:00Does he look a little like Mertcan?
32:02Candan.
32:03What?
32:04What?
32:05Candan.
32:08I missed you so much.
32:10I missed you too.
32:11Candan.
32:12Candan.
32:14I wish you'd come back to us.
32:16Be with us like old times.
32:23Well.
32:24Then.
32:25Shall we open it?
32:26Have we decided yet?
32:27Yes.
32:28Shall I open it?
32:29Open it.
32:31Yes.
32:36Come on.
32:51Come on, guys.
32:52Come on.
32:53Come on.
32:55Come on.
32:56Come on.
32:58Come on.
32:59Come on.
33:00Come on.
33:02Come on.
33:04Come on.
33:05Come on.
33:09Well, Faik ...
33:10We're dead.
33:11We're done.
33:12Let's get some rest for two minutes.
33:13Brother, no resting.
33:14We're almost there.
33:15You'll rest when it's over.
33:16Come on.
33:24Wow, wow, wow, wow.
33:26They brought a lot of goods from abroad.
33:29Have you seen Ahmet?
33:32He hasn't come yet.
33:36I'll tell you something.
33:37What are we going to do if Ahmet doesn't come?
33:39He'll come, Uğur. He'll come.
33:47Come on, brother. Come on, brother.
33:50Come on, brother. Come on, brother.
33:56Yes. Welcome, Mr. Ahmet.
34:01I said come on.
34:15He's going inside.
34:19Come on, brother.
34:31Hello.
34:32Welcome, brother.
34:33What's the situation, Faik?
34:35The second round is about to end.
34:36But the kids are very tired.
34:38There's nothing to get tired of, Faik.
34:40Look, don't let anyone get in the way.
34:42We don't have time to wait until morning.
34:45We're going to open the warehouse.
34:47Okay, brother. I understand.
34:48Come on, brother.
34:49Hurry up.
34:55Where are the cops? Are you sure you gave the right address?
35:04Of course I gave the right address.
35:09Okay, they'll be here soon.
35:11If they don't come, I'll call the police.
35:15What did we talk about before we got here?
35:17What are we going to do if they don't come?
35:19We'll think about that later, brother.
35:21Come on.
35:32Yes, Arif.
35:36What else? What are you saying?
35:43Okay, brother. Thank you.
35:44God damn it!
35:46What's going on?
35:47What's going on?
35:48Guys.
35:49Guys, there's something wrong with this.
35:53He's running away.
35:55Ahmet!
36:00Demir!
36:03Step on it, Faik.
36:04To the car.
36:05Run, run, run.
36:06Run, run, run.
36:16Run, run, run.
36:33You idiot!
36:34Brother, what are you doing?
36:35I'm going to kill you.
36:36You idiot!
36:38Did you see who caught us?
36:39Did you see?
36:41He's opening the old books.
36:43God damn it, Demir.
36:44God damn it, Demir.
36:48But you stop.
36:50If I don't kiss your ass,
36:52don't call me Ahmet.
36:54Where did they go?
36:55Where did they go?
36:58They're ahead. They're ahead.
36:59Cemal, Cemal.
37:00Okay, okay. I saw, Demir.
37:01I saw. Don't worry.
37:02No, son, I don't understand.
37:03How did they get the news of the raid, son?
37:05God damn it!
37:08Wow, man.
37:09They must have learned from their brothers who made them do this.
37:11But if the kings come,
37:12they won't be able to escape.
37:14I'm going to step on it, Cemal.
37:15Step on it.
37:20Don't run away from the horse.
37:24Keep going, keep going.
37:28You ran away, Demir.
37:30The rifle is gone.
37:41Hello.
37:42Listen to me.
37:44Whoever Demir loves,
37:45you're taking them all.
37:47If anything goes wrong,
37:49you're dead, son.
37:50Do you understand?
38:03I'll tell you something.
38:07I'm not the girl who's trying to go home.
38:12She looked a lot like the other girl.
38:14Yeah, isn't she the same?
38:15Yeah.
38:17Girls, I still don't understand.
38:18What did he say?
38:19Look, he's running in the same place again.
38:22But why is he running in circles?
38:23I don't know, I don't understand.
38:30Ahmet is calling.
38:33Let us go.
38:35I won't let you go.
38:36Did you hear me?
38:37I'm after you to the bottom of hell.
38:39You're going after me.
38:41Go after what you love, Demir.
38:44What are you saying?
38:47Hello, hello.
38:49What happened, son? What is he saying?
38:51Cemal, turn around.
38:52Turn around, turn around, turn around.
38:54Son, what happened? Tell me, what happened?
38:55He's going to do something, brother.
38:56He's going to do something.
38:57Turn around, turn around.
38:59God damn it.
39:00This guy is going to do something.
39:04Look, listen.
39:06Listen to me.
39:07Mind your own business.
39:09Get out of my sight.
39:12Fahik, you step on it.
39:14Let's put ourselves in a safe place.
39:16Thank you, brother.
39:19Demir, are you the man to race with me?
39:23He's going to do something.
39:25God damn it.
39:26God damn it, he's going to do something.
39:28Son, call, call.
39:29Call Candan, call Sevgi.
39:30Do something quickly.
39:35Cemal, step on it, Cemal.
39:38Don't you search quickly?
39:39I'm searching, son, I'm searching.
39:41Search again, again.
39:44I can't reach Candan.
39:45I'm looking for Sevgi.
39:48God damn it.
39:49I'm going to kill you this time.
39:51God damn it, Ahmet.
40:03Oh.
40:07Oh.
40:13The corn is over.
40:15Shall I bring it in again?
40:16Okay.
40:18Okay, then let's give it a little movie break.
40:21Let me bring the corn.
40:26Come on, lucky woman.
40:27What are you doing there, lucky?
40:30How is it going?
40:32I think it's going very well, but I'm very curious about the end.
40:34Isn't it, lucky?
40:35Well, I'm very curious, too.
40:38Are you sad, too?
40:41I guess your parents are here.
40:43They came very early.
40:45I'll take care of it.
40:49Lucky, you stay here.
40:55Dad.
40:57Yes?
41:07Lucky.
41:17Lucky.