Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:27Öykü, can I come in?
00:30Yes.
00:38How are you? Did you get used to it?
00:41A little.
00:45You'll get used to it as time goes by.
00:49Ayşe?
00:51Yes?
00:53I have something to tell you but...
00:56Promise me you won't tell anyone.
00:59I promise.
01:04You know, I'm not going to stay here for long.
01:08What do you mean?
01:10My dad will come to pick me up. We'll go home.
01:14How do you know that?
01:16I don't know. Who are you born to?
01:19I hope so, Öykü.
01:21Ayşe, I wish my dad would pick me up and take me home.
01:27Ayşe, don't be sad. You can come with me.
01:31Where?
01:32To our house.
01:34I mean, if we can get permission on weekends, you can come.
01:38Once you see our house, you'll love it. It's beautiful.
01:42Really?
01:43Really.
01:45Yes. Come on, everyone go to bed.
01:48Don't whisper.
01:51Ayşe?
01:54What are you doing there?
01:56Go to your bed, quick.
02:00Those cats, Öykü.
02:01Those cats, Ayşe.
02:05Can you stop whispering?
02:07Please, go to your bed.
02:09Good night, kids. Sweet dreams.
02:17Good night.
02:47Good night.
03:17Emine, welcome. My beautiful girl.
03:47Thank you.
04:18Assistant!
04:20Brother, I want the good news.
04:24Son, what happened to you?
04:28Son, didn't you go home? Who did you fight with?
04:31I went, brother. I went, but Cemal was waiting for me at home.
04:35Son, did you get into a fight with Cemal?
04:43Look.
04:44Boss.
04:48Son, what is this?
04:50A small gift from Cemal. He was waiting for me with this.
04:53Did this guy lose his mind? Is this guy crazy? We are thieves.
04:57What are we going to do with our guns?
05:00Exactly, brother.
05:02Son, we need to get out of this as soon as possible.
05:04What did you do? Did you take care of it?
05:06I took care of everything, brother. I took care of everything.
05:09Jilet's men fell into the trap. I swear to you.
05:12Look, I'll tell you, the news will fly soon.
05:14They will definitely call me in the evening.
05:16Let's tear it off as soon as possible.
05:20Does it hurt?
05:23Son, he beat you very badly.
05:27And you see Cemal.
05:33I'm fine, I'm fine.
05:34I'm fine.
05:45Let me see.
05:46Slowly, slowly.
05:47Okay, okay.
05:48Slowly, slowly.
05:49Slowly.
05:50Okay.
06:00Turn around.
06:01Slow, slow.
06:02Son, what's wrong with your face?
06:04It's even worse in the morning.
06:07Let me tell you, I can't put you in a yurt like this.
06:11What are you saying, Nuri?
06:12Aren't we going to change our clothes, son?
06:13We'll wear a beard or something.
06:15No beard, no beard.
06:16God, God, we'll attract more attention.
06:18Don't cover those bruises.
06:21Son, how are we going to cover it?
06:23I'll be a spider man.
06:24I'll wear a mask.
06:25What spider man, son?
06:26What are you saying?
06:27The event was done once.
06:28I'm saying it's over.
06:30Son, what are we going to do?
06:31What are we going to do?
06:37Look at me.
06:39There are also here.
06:40There are also here.
06:44Actually, I know how to cover these bruises.
06:48Huh, brother.
06:49What is it?
06:53Now turn around.
06:54There's nothing on the table.
06:55My neck is okay.
06:58Good.
06:59Son, why are you laughing?
07:00Tell me what we're going to do.
07:01Okay, okay.
07:04What will happen?
07:05It'll be nice.
07:19Son, walk slowly.
07:20I can't walk with these heels.
07:22What are you saying?
07:23What are you saying?
07:24Wasn't that your idea?
07:25What are you saying?
07:26Demir.
07:27What?
07:28Don't be angry.
07:29You're getting ugly when you're angry.
07:31Walk, walk.
07:32Oh, what a nuisance.
07:48Hello.
07:50Yes.
07:51We came for a volunteer campaign.
07:54We're going to talk to the authorities.
07:57For the children's needs.
07:59Oh, I see.
08:00Of course.
08:03You can talk to the authorities.
08:05The director is upstairs.
08:07Thank you, brother.
08:09Have a nice day.
08:10Have a nice day.
08:13What are you doing, son?
08:14Be careful with your words.
08:15We were going to get caught before we even got in.
08:17What should I know, son?
08:18I'm becoming a woman for the first time in my life.
08:20Am I becoming a woman for the second time?
08:22Get out, get out, get out.
08:25Demir.
08:26What?
08:27Could my sock have run away?
08:28Oh, my God.
08:29Look at this.
08:32No, it's a fake.
08:33Walk.
08:34Okay.
08:35Because it's the thing I don't like the most.
08:45Son, where are they?
08:46There are no kids here.
08:48Can you take care of the noise from that pipe?
08:51Okay, okay.
08:54Son, don't hit them.
08:56Don't hit them.
08:57Why did you get involved in everything I do?
08:59Oh, oh.
09:03I got you in the eye.
09:04I hit my wrist.
09:05Are you okay?
09:06I'm fine.
09:07I'm very good, honey.
09:08I've never been this good.
09:09I swear I found my identity.
09:12Don't talk nonsense.
09:13How can I be good like this?
09:15Shoes are hitting my feet.
09:16Socks are itching from one side.
09:18Shut up, shut up.
09:19Look, this is the library.
09:20Come, come.
09:21They might be there.
09:22Come.
09:28There, there, look.
09:29There.
09:30Where is it?
09:31Here.
09:32Oh, my dear.
09:33It's working.
09:34Look.
09:35I'm going.
09:36Come on.
09:39Well, well.
09:40Do something.
09:41Kids, play.
09:42You play.
09:43Work on your lesson.
09:44Come on.
09:45Come on, kid.
09:46Come on.
09:49Come on, come on.
09:50Come on, come on, come on.
09:51Come on.
09:52Come on.
09:53Come here.
09:54Come on, come on.
09:55Come on, come on.
09:56Come on.
09:57Come on.
09:58Come on.
09:59Oh, my God, it's so sweet.
10:07Story, my daughter.
10:08Medicine, this is medicine.
10:12Dad?
10:13Yes, it's me.
10:15What's up?
10:16What, what?
10:17What? Did he go to the toilet?
10:20What should we do?
10:21We're in trouble. There's no other way.
10:26That was so funny.
10:28You ate your food, right?
10:29I ate my food.
10:30Here, take this.
10:31Drink it.
10:35Take it, girl.
10:39Drink, drink, drink.
10:41Well done.
10:42Hide this.
10:43Hide it.
10:48Dad.
10:50What happened?
10:52I'm going to ask you something.
10:54What happened? Did something happen?
10:57You're so beautiful.
10:59I'm not.
11:02From now on, I'm officially your mother and father.
11:07Dad, what did you do?
11:08I'm sorry, I'm sorry.
11:10Dad, what did you do?
11:11I'm sorry.
11:12Kids, go back to your places.
11:18Who are you?
11:21We're here for a volunteer campaign.
11:26We want to see the kids.
11:27We want to see if they need anything.
11:33But not like this.
11:34Talk to the administration, please.
11:36You're right.
11:37Let's not bother our kids anymore.
11:40I'll take you to the director.
11:42Please.
11:45Yes.
11:48Come on, girl.
11:51Don't forget your medicine.
11:52Okay.
11:54What are we going to do?
12:18That's it, Ms. Burcu.
12:21Our association is very sensitive to such things.
12:26We heard it.
12:28We got up and said, let's see.
12:30Let's see with our own eyes.
12:32What do the kids need?
12:34What's missing?
12:36What did we lose?
12:38You did a great job.
12:40Sorry, what was your name?
12:42Burcu.
12:44Burcu.
12:45Sorry, what was your name?
12:47Banu.
12:50Alkan.
12:52Is there no minister for us?
12:59Ms. Banu.
13:01Our door is always open to volunteers like you.
13:05Thank you very much.
13:07What do our kids need?
13:11Is there anything missing?
13:12If you look at it, we don't have anything missing right now.
13:15But in the long run, bookshelves and bookshelves are very popular.
13:22Excuse me.
13:30Hello.
13:35One second, one second.
13:39I'm so sorry.
13:40I'm so sorry.
13:42I'll be right back.
13:44Of course, of course.
14:00Marcos.
14:02They're looking for you, honey.
14:04They want you.
14:05Hello.
14:09Hello.
14:11Good morning, Mr. Marcos.
14:13I'm Bülent. We met last night.
14:16Good morning.
14:18Morning. No, morning.
14:20No, Bülent, no.
14:23Mr. Marcos, I just found a buyer for this painting.
14:27Wonderbra.
14:29Wonderbra.
14:31He'll give you a very good price.
14:32Thank you, Bülent. Thank you.
14:36I'm going to send you an address now.
14:38You bring the painting there in the evening.
14:40Do your shopping.
14:42You're sending me an address.
14:46I'm coming in the evening.
14:49Wonderbra.
14:51Thank you. Thank you. Thank you.
14:54You're welcome, brother. See you.
14:57Bye-bye, Bülent.
14:59Bülent, bye.
15:00See you.
15:02See you.
15:06Come on, Bülent.
15:09What am I doing, brother?
15:11I'm so depressed about my identity.
15:13What am I doing?
15:26Burcucu, I love children.
15:28I love children very much.
15:30I love children very much.
15:32They mean life, children.
15:34Of course, of course.
15:36Yes.
15:38Sir, I'm sorry, but we have to go out very urgently.
15:43We organized a carnival at a school for hayır.
15:48They didn't start either.
15:50They're waiting for us.
15:52So here we are.
15:54Our job, our power.
15:56Hayır.
15:58Hayır.
16:00Is that so?
16:02All right, then.
16:04Thank you very much.
16:06We thank you.
16:08Very much.
16:10Burcucu.
16:13Thank you for everything, dear.
16:16Let's get in touch, let's meet.
16:18Look, we're doing something like that.
16:20So we'll wait.
16:22Thank you.
16:24We'll wait again.
16:25Come on, come on.
16:27See you, honey.
16:29Goodbye, thank you.
16:31Bye bye.
16:37I told you, the man is looking for us.
16:39They're waiting for us in the evening.
16:41What are you saying?
16:43Really?
16:45Of course, son.
16:47What did you think of your brother?
16:49We have to set up the table in the evening.
16:51Son, we have work in the evening.
16:53We'll set up the table.
16:55Come on.
17:13Come, come, come.
17:18Ladies, ladies.
17:20Would you look at this?
17:22Did you tell us, honey?
17:23Where are you going, sister?
17:26Sister is your mother.
17:28We're going wherever we're going.
17:31I can't, honey.
17:33I have to look at who's coming and going.
17:36We're going to Ferdi and Hakan, Aslan.
17:41To those clowns?
17:44To those clowns.
17:46Ferdi and Hakan are our maritimes.
17:48We come and go whenever we want.
17:50Okay, honey, calm down.
17:51Why are you angry?
17:53I'll take care of it.
17:55Okay, handsome, see you.
17:57Come, honey.
18:22Did you turn it off?
18:25Okay?
18:27Come on, son.
18:29Let's go.
18:32Okay.
18:37What are you doing, son?
18:39This is our last chance.
18:41I can't risk it.
18:43Don't be ridiculous.
18:45I'm not going to take it off.
18:47This is my last chance to see my daughter.
18:49I can't risk it.
18:51Are you crazy?
18:53What would we do with a gun?
18:55I won't take it off.
18:57Come on.
19:10Yes, this is the place.
19:12Come on.
19:14Look, I'm going over the plan one more time.
19:17Okay, son, don't be stupid.
19:19What does it matter?
19:21I don't think you're ready.
19:23I'm saying it's our last chance.
19:25I'm telling you.
19:27Tell me, okay.
19:29Look, we're going home.
19:31We have a plan.
19:33We start bargaining.
19:35Then I disappear without knocking.
19:37I put the stones somewhere in the house.
19:39Then I turn to you.
19:41Be quiet, be quiet.
19:43Then I turn to you.
19:45We break the bargain like we did at the hotel.
19:47Then we get out of the house.
19:49We report it to the police.
19:51Okay, come on.
19:53Son, where are you going? This is the house.
19:55This house was visible.
19:57No, come on.
20:03Uğur.
20:05We will succeed, brother.
20:07Everything will be fine.
20:09Come on.
20:11Come on.
20:22Who are you?
20:24Hello.
20:26I'm Marcus.
20:29I'm coming for the painting.
20:47Welcome, Mr. Marcus.
20:49Welcome, Mr. Marcus.
20:51Hello, Bülent.
20:53I'm coming with a friend.
20:57Is there any problem?
21:01No, brother.
21:03Mr. Jilet will be here soon.
21:05Okay, thank you.
21:07Come on.
21:18Come on.
21:26Please sit down.
21:28Thank you, Bülent.
21:31I'll take it.
21:33Give it to him. He wants it.
21:35Mr. Jilet will examine it when he comes.
21:37Thank you.
21:41Would you like something to drink?
21:43I mean, we want to host you well, Mr. Marcus.
21:45We are a kind of tourism volunteers.
21:48Yes, yes.
21:50Thank you very much, Bülent.
21:53Thank you.
21:55What about you, brother?
21:57He can't hear.
21:59He can't speak.
22:02Would you like something to drink?
22:05No, he doesn't want.
22:07I got it.
22:08Laugh.
22:10Laugh.
22:14Very...
22:17Bülent, my friend...
22:20How do you say...
22:23Toilet...
22:25I got it.
22:27Upstairs.
22:29Upstairs, okay.
22:31Come on.
22:33I came with a friend.
22:35Thank you.
22:36Thank you, Bülent.
22:38Thank you.
22:40You're welcome.
22:51This way.
23:06Let's go.
23:19Let's go.
23:21God bless you.
23:37Where is he?
23:40I think he went downstairs.
23:46Stop!
23:48Stop!
23:50Stop!
23:52What happened?
23:54What happened?
23:56I don't know, I don't understand.
23:58I don't know.
24:00I don't know.
24:02I don't know.
24:04I don't know.
24:06I don't know.
24:08They packed me up.
24:10God damn it.
24:12We have to get out of here.
24:14Quickly.
24:16What's going on?
24:18Everything is a trap, they set a trap.
24:21Where did they tell you it was a trap?
24:24I don't know, brother.
24:26Quickly.
24:29Come on.
24:34Police!
24:36Everyone around you is surrounded!
24:46What the hell are you doing?
24:48Go, go, go!
24:50Stop, stop, stop!
25:02Go, go!
25:04Go, go!
25:06Go!
25:12Hamid, go upstairs!
25:14Erdem, go downstairs!
25:18What are we going to do?
25:20We're done! We're stuck! We're stuck here!
25:22What are we going to do? Demir, say something!
25:24Say something!
25:26I can't move!
25:34Go, go!
25:44Go, go, go!
26:04Go, go!
26:22Son, come here!
26:24I can't do it! I can't do it, Demir!
26:26What are you saying, son?
26:28You can do it, jump!
26:30No, no, I can't do it, son!
26:32I'll start now, jump!
26:34I'll hold your feet, come here!
26:36No, no, go! I won't do it, I'll stay here!
26:40Look, brother, please, come on!
26:42Think of your mother, think of Öykü, please!
27:02Go, go!
27:32Go, go!
27:44Upstairs is clear.
27:46The suspects probably jumped off the roof through the window and escaped.
27:48All units to the backyard!
27:50All units to the backyard!
27:52All units to the backyard!
27:54Copy that.
27:56Inform the regional teams immediately.
27:58Ask the headquarters to go to the dump.
28:00Copy that.
28:02Send all teams to the dump from the emergency center.
28:06I'm with all units against the suspects.
28:30Go!
28:36Hold on, son!
28:38You ruined the watch, hold on, I love your eyes!
28:40Come on, please!
28:42Come on.
28:44Look at me, lad!
28:46We fucked this up.
28:48Don't you open your mouth, son, do not!
28:50When have you ever seen me show this?
28:52When do you open, brother, anything can happen to us!
28:54Somewhere, brothers!
28:56I'm sorry, I can't.
29:00Look at how well you're dressed, how well you're dressed.
29:03It's still early, where are you off to?
29:06Cemal, I'm a fool. Put that...
29:08Shut up! Go over there. Go!
29:11I'll talk to you later.
29:16Brother Demir, there was a saying, do you remember?
29:20The one about the core.
29:22You know, the core was bouncing once, then twice.
29:24How old are you?
29:26Cemal, I guess you thought that was the Nissu gun in your hand.
29:30You keep pointing it at my head.
29:32Those things aren't that easy, I'll remind you.
29:35So now you're saying, I ran away from you before, I'll run away again.
29:40Exactly.
29:42It's not that easy, brother.
29:44We'll see, brother.
29:46What will we see?
29:49This, Cemal. You'll see this.
29:51You'll see this.
29:56Uğur, put that gun down, or Demir will shoot you in the head.
30:02You will.
30:04If you shoot him, I'll automatically shoot you, Cemal.
30:08If you have the courage to pull that trigger, I'm willing to die, Uğur.
30:13Cemal, I'm not that old Uğur anymore.
30:16Look, don't test me.
30:18Don't test me with my brother, Cemal.
30:19I swear, the moment you shoot Demir, I'll break your brain, Cemal.