Category
😹
AmusantTranscription
00:00Mayday ! Mayday ! Nous sommes hors de contrôle et gagnant d'altitude !
00:04Père, j'ai peur !
00:06Reste bas et t'attends, fils !
00:09Père !
00:14Je suis à 10 000 pieds et je monte ! Est-ce que quelqu'un m'entend ?
00:18Qu'est-ce que c'est ?
00:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:29Un rescue internationale !
00:33On dirait que tu peux en aider un peu !
00:35Regarde-le !
00:36Je l'ai !
00:38Prends ma main !
00:39Je n'y arrive pas !
00:43Thunderbird 5, je t'ai besoin maintenant !
00:465...
00:474...
00:493...
00:512...
00:531...
01:18Thunderbirds, partez !
01:26Traquons son descente !
01:28Les coordonnées sont fermées !
01:30S'il vous plaît, vous devez le sauver !
01:32Personne ne perd son temps aujourd'hui !
01:33John, quel est mon temps ?
01:34À une vitesse terminale, moins de 50 secondes.
01:36Brisez-le !
01:48Je t'ai eu !
02:01C'est Thunderbird 2. Mission accomplie.
02:03Bien joué, Virgil.
02:05Thunderbird 3, quel est ton statut, Alan ?
02:07Je suis à 10 000 pieds et je monte !
02:09Est-ce que quelqu'un m'entend ?
02:10Je l'ai !
02:12Je l'ai !
02:13Je l'ai !
02:14Je l'ai !
02:15Je l'ai !
02:16Quel est ton statut, Alan ?
02:17Je traque le target maintenant.
02:21Tous les systèmes en place pour capturer et stabiliser le satellite.
02:24Déployer les armes de grasse.
02:27Engagez les moteurs RCS.
02:29Souvenez-vous, Thunderbird 3, vous n'aurez qu'une seule chance de l'attraper.
02:32Faites-le compter.
02:33FAB.
02:36Nous sommes fermés pour le vecteur rotatif.
02:3830 mètres, 20, 10...
02:41Contact !
02:42Capture complète.
02:44Stabilisant le tour.
02:47Je pense que ça va bien, Thunderbird 5.
02:49Bien joué, Alan.
02:52J'ai presque oublié mon show préféré.
02:54Et ça, K.O., c'est comme ça.
02:57Félicitations, Alan.
02:58Vous avez retourné des répétitions de télévision à tous les mondes.
03:01Peut-être qu'un jour, j'aurai une vraie mission.
03:03Si quelqu'un doit se plaindre, c'est moi.
03:05Je suis la chef de sécurité pour l'escadrille internationale et je n'ai même pas mon propre vaisseau.
03:08Et maintenant, je suis là-haut.
03:09Quoi, pour faire du bébé ?
03:10Je n'étais pas là-haut.
03:11Je suis là-haut.
03:12Je suis là-haut.
03:13Je suis là-haut.
03:14Et maintenant, je suis là-haut.
03:15Quoi, pour faire du bébé ?
03:16Je n'étais pas là-haut.
03:17Oh, tu étais totalement là-haut.
03:18Ok, je l'étais.
03:19Mais je ne l'étais pas.
03:20Et je suis désolée, j'y avais pensé.
03:21Thunderbird 1, rapportez-moi, s'il vous plaît.
03:23C'est de la mauvaise nouvelle, John.
03:24Ce rétrofit va prendre beaucoup plus de temps que prévu.
03:27Peut-être que vous pouvez venir ici et m'aider.
03:29Pas de soucis, Scott.
03:30Avec mon nouveau laboratoire d'ingénieur mobile, je devrais vous aider de retour dans l'air dans peu de temps.
03:35Maintenant, voyons ce qui se passe avec cet actuateur de déploiement d'escadrilles.
03:39Oups. Désolé, Max.
03:41Oh, ce poids me tue.
03:43Appel d'entrée.
03:46Lady Penelope.
03:47Bonjour, Scott.
03:48Son cerveau est toujours en train de travailler sur votre vaisseau ?
03:50On ne peut pas attraper un génie.
03:52Laissez-le savoir.
03:53Crisis avertie.
03:54J'ai réussi à convaincre le consortium de ne plus empêcher leurs réserves d'iridium.
03:58C'est une bonne nouvelle pour les cerveaux.
03:59Tracy Island, en route.
04:01Ok.
04:02Quand a-t-il été la dernière fois que vous avez vérifié vos yeux ?
04:04Depuis le service, je suis sûr.
04:06Qu'est-ce qui vous fait mal, Lady ?
04:08Vous conduisez sur le bon côté de la route.
04:11Votre choix de voies n'a rien à voir avec le véhicule qui essaie de nous faire sortir de la route, n'est-ce pas ?
04:15C'est ce qu'il fait, Lady.
04:20C'est plutôt stressant.
04:21Il va nous rendre en retard.
04:22Voyons si vous pouvez lui donner le slip, n'est-ce pas, Parker ?
04:24Tout de suite, Lady.
04:33Je t'aime toujours, n'est-ce pas ?
04:37Ici nous sommes, Lady.
04:42Avez-vous besoin d'aide ?
04:44Si je peux m'occuper de mes proches contre des gangsters internationaux, je suis certainement capable de gérer une première royale.
04:51C'est Thunderbird 2, sur la dernière approche vers Tracy Island.
04:59Alors, nous nous rencontrons à nouveau.
05:02C'est ça, le module de cuisine automatisé.
05:04Ce soir, je cuisinerai le dîner pour ma famille.
05:08Où est le bouton de tournage ?
05:11Pouce bleu ou tableau ?
05:13Je dois trouver quelqu'un pour essayer ça.
05:16Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
05:17Oh non.
05:21Gordon ?
05:22Hey, Virgil.
05:23Depuis quand es-tu là ?
05:24Depuis le moment où j'ai vu que maman cherchait un sujet de test.
05:26Je suis en train de me réchauffer du dernier déjeuner familial.
05:28C'est le bureau de père. Je suppose qu'il est encore en train de nous chercher.
05:31Hey, vous deux, sortez de là-bas et goûtez ça.
05:35Il a toujours pris son côté.
05:43Sécurité internationale.
05:44Je détecte un quai de mer sur le rive de Minerva.
05:46Que pouvez-vous rapporter, Thunderbird 5 ?
05:48Je reçois une aide de mairie d'une station de recherche sous l'eau, près de l'épicentre.
05:59Aide ! Aide !
06:03On a un quai de mer ! Le quai bas est en pleine eau !
06:08Sécurité internationale. Pouvez-vous répondre ?
06:10Nous sommes en chemin.
06:11Vous devez gérer celui-ci sans moi. Thunderbird 1 est toujours au sol.
06:15Nous ferons de notre mieux, Scott. Nous ferons de notre mieux.
06:18Désolé, grand-mère. Il faut y aller.
06:28Tuez-les !
06:58Tuez-les !
07:283... 2... 1...
07:37Thunderbirds sont partis.
07:42C'est un Poseidon de classe submersible avec une équipe de trois.
07:44Ils n'apportent pas de blessures, mais prennent en charge de l'eau.
07:46L'accès au quai d'escape est bloqué.
07:48Je vais essayer de stabiliser la station d'en haut, et Gordon peut les aider à sortir.
07:51C'est bon ?
07:52F.A.B., Virgil.
07:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:55Toutes les sections submersibles sont en pleine eau.
07:57Nous sommes en retard !
07:58Sécurité internationale, c'est Docteur Medics. Je ne sais pas combien de temps nous aurons.
08:05Préparez-vous pour lancer Thunderbird 4.
08:07Système vérifié. Clampe d'accueil libérée.
08:09Nous sommes prêts pour le déploiement du module.
08:24Nous sommes prêts pour le déploiement.
08:30Contrôle de la balance actif.
08:32Réglementation.
08:34J'ai le sonar.
08:36Cinq minutes.
08:37D'accord, faites-le vite, Thunderbird 4.
08:39Je vais commencer à le stabiliser d'en haut.
08:45C'est l'aide internationale. Tout le monde va bien ?
08:47Pour l'instant, oui.
08:48Notre escape submersible a mal fonctionné, et nous prenons en charge de l'eau.
08:52Nous essayons encore d'attacher un câble magnétique.
08:54Vous pourrez ressentir un autre changement.
08:56Je m'en occupe si ça vous aide.
08:58Thunderbird 5, regardez mes capteurs.
09:00Oui, ils sont en train d'attraper quelque chose,
09:02comme mon célèbre Gordon Tracy Squidsense.
09:05Votre focus doit être sur la station de recherche Thunderbird 4, pas sur votre Squidsense.
09:09Uh, John, je détecte un bouclier de transpondeur YT-88.
09:13Vraiment ? C'est le même genre que mon père avait sur son vaisseau.
09:16Je sais que c'est important, Gordon, mais je ne peux pas attendre jusqu'à ce qu'on s'occupe de la station.
09:19Pas si elle est cachée par un autre quake.
09:21Le signal vient de l'intérieur de la station de recherche.
09:23Gordon devrait vérifier, juste pour être sûr.
09:32Je suis à l'intérieur.
09:37Le signal devient plus fort.
09:41J'ai un visuel sur quelque chose.
09:42Je vais aller voir plus proche.
09:44Le signal devient plus fort.
09:49C'est négatif.
09:50Ce n'est pas mon père.
09:51Désolé, Gordon.
09:52Maintenant, retournons au travail.
09:54J'ai un peu de mal à m'occuper de la station.
09:56Pas si vite, Virgil.
09:57Peu importe ce que je vois,
09:59ça ne devrait pas être ici.
10:03Uh oh !
10:05John, c'est un bouclier de transpondeur !
10:06Thunderbird 4, sort de là !
10:08Oh non !
10:09John !
10:10Thunderbird 5 !
10:12Gordon, viens ici.
10:13Thunderbird 4, tu m'entends ?
10:15Gordon !
10:16Scott, Thunderbird 4 ne répond pas,
10:18et Thunderbird 2 a du mal à s'accrocher à la station.
10:20On a peut-être un problème.
10:21FAB, Thunderbird 5.
10:23Thunderbird 1 doit être prêt ou pas.
10:25Scott, ces modifications n'ont pas été testées.
10:28Je ne peux pas penser à un meilleur moment que maintenant.
10:30Je vous conseille de sortir.
10:31Ce bouclier est en train de se faire brûler.
10:41Oh non !
11:115, 4, 3, 2, 1.
11:41Le système MIDAS est actif.
11:43On change de vol horizontal.
11:50Elle vole bien, Brains !
11:54Les jets de turbo sont engagés.
11:56C'est bon !
11:57C'est bon !
11:58C'est bon !
11:59C'est bon !
12:00C'est bon !
12:01C'est bon !
12:02C'est bon !
12:03C'est bon !
12:04C'est bon !
12:05C'est bon !
12:06C'est bon !
12:07C'est bon !
12:08C'est bon !
12:09C'est bon !
12:10Les jets sont engagés.
12:13Thunderbird 5,
12:14laissez-moi savoir le second que vous avez eu contact avec Gordon.
12:16F.A.B.
12:21La station doit être faite de quelque sorte de composant.
12:24Je n'arrive pas à le fermer.
12:25Allez, attachez-le.
12:30Thunderbird 1, bienvenue à la fête.
12:32J'ai du mal à le prendre.
12:34Laissez-moi essayer.
12:41Oui !
12:48Très bien !
12:49Faut-il que ce soit si facile ?
12:51Bonne chance.
12:54Sécurité internationale !
12:55Nous avons un autre seaquake !
13:02Nous avons juste perdu la moitié des jambes !
13:05Un éclat d'accélération pour compenser.
13:08Vous devez vous assurer que ce soit rapide, Thunderbird 2,
13:10ou je vais descendre.
13:13Ok, j'ai réussi !
13:21As longtemps que nous le gardions stable,
13:22il devrait durer assez longtemps pour que Gordon fasse l'évacuation.
13:25F.A.B.
13:26J'espère juste que John pourra se rencontrer avec lui bientôt.
13:32Vous avez mal aux yeux ?
13:33Oui, j'ai été battu pour un instant.
13:35Je suis bien maintenant.
13:36Thunderbird 4, c'est une autre histoire.
13:38Tant mieux pour votre célèbre sens d'esquissage.
13:40Fais-moi un favori, John.
13:41Fais une analyse sismique des deux dernières éclats
13:43et dis-moi où était l'épicentre.
13:45Ok.
13:46Préparez-vous.
13:48L'épicentre est exactement à votre location.
13:50Ça ne peut pas être une coïncidence.
13:51Est-ce si important que vous risquiez une erreur de mission ?
13:53Je pense que cette machine est en quelque sorte
13:55en train de causer les éclats.
13:57Trouvez un moyen de sortir.
13:58Ils vous ont besoin à cette station.
13:59Pas jusqu'à ce que je comprenne ce que je suis venu pour.
14:06Vous devez être sérieux.
14:07Thunderbird 4, je suis en train d'attraper un autre éclat.
14:09Je peux confirmer ça.
14:15Je dois trouver un moyen de sortir de cette cave.
14:25Missile de démolition armée.
14:31Sécurité internationale, Thunderbird 4 est en route.
14:34Brains, je vais vous demander d'enlever ce truc
14:36dès qu'on retourne à l'île.
14:38F.A.B. Gordon, je serai là-bas.
14:41Gordon, à quoi est-ce que j'ai l'honneur ?
14:43J'ai peur que ce ne soit pas un appel social, madame.
14:45J'ai besoin d'un favoris.
14:46Quoi qu'il en soit.
14:47J'ai besoin de notre agent de Londres pour faire un peu d'agentage.
14:51Oh, blighted.
14:52Change de plan, Parker.
14:53Nous avons un autre assignment.
14:57Ok, les gars, je suis presque là.
14:59Bonne nouvelle, Thunderbird 4.
15:05Faites-le vite.
15:06Je ne sais pas combien de temps nous pouvons tenir.
15:09Sécurité internationale,
15:10la salle de contrôle est en pleine eau.
15:12Sortez-nous d'ici.
15:17Laissez le planète pour quelques heures
15:18et le monde entier se sépare.
15:19Mais au moins, il y a une télévision.
15:31Ok, voici le plan.
15:32Je vais partir de l'intérieur.
15:34Je vais évacuer la crew dans des tubes secs.
15:36Thunderbird 5,
15:37préparez la crew pour une évacuation immédiate.
15:39Tout le monde, c'est bon ?
15:40Ça marche pour moi.
15:41Ok, alors.
15:42C'est parti.
15:55Ok, je suis à l'intérieur.
15:56Je vais dans le compartiment de la crew.
16:03Je suis à l'intérieur de la salle de contrôle.
16:04Toutes les mains sont comptées.
16:05Je vais les sortir une à la fois.
16:07Bonne nouvelle, Thunderbird 4.
16:08Mais vite !
16:09Nous sommes en danger ici.
16:17Vous allez bien.
16:20La première tube sec est en route.
16:33Encore une.
16:34Je vais rentrer.
16:42La tube s'éloigne.
16:43Elle va tomber à tout moment.
16:50La tube est trop lourde.
16:51Elle nous empêche de descendre.
16:55Thunderbird 4, vous m'entendez ?
16:57Gordon, vous m'entendez ?
17:02Gordon !
17:08F.A.B. Thunderbird 2.
17:09Ma radio est en danger.
17:10Mais on va bien.
17:14Enlevez les câbles.
17:25Thunderbird 2, préparez-vous pour la récupération.
17:27F.A.B. Thunderbird 4.
17:33Je t'ai eu.
17:40Bien joué, frère.
17:52À la recherche, Thunderbird 1.
17:54F.A.B.
18:03Bienvenue.
18:04Bienvenue.
18:05Bienvenue.
18:06Qu'est-ce que vous pensez ?
18:07Je pense que vous avez trouvé un endroit où les jungles d'océans peuvent mourir.
18:10C'est plutôt cruellement fait.
18:12Je vais commencer mon analyse immédiatement.
18:14Recueil international.
18:15Je suis en train de récupérer de l'activité sismique comme je ne l'ai jamais vu auparavant.
18:18Plusieurs tremblements sous l'océan.
18:20Les épicentres sont à des distances équilibrées.
18:22Et ils s'éloignent en séquence.
18:24Les tremblements typiquement ne fonctionnent pas comme ça.
18:26C'est très inusuel.
18:27Je vous dis que c'est parce que quelqu'un les cause à l'avantage.
18:30Avec ces trucs.
18:31Pourquoi quelqu'un pourrait vouloir causer un tremblement ?
18:33C'est 2060.
18:34Ce n'est pas le genre de monde où nous vivons.
18:36J'ai peur que ce soit possible, Virgil.
18:37C'était fait avec des composants off-the-shelf.
18:39Selon mon expert.
18:41Expert ?
18:42C'est moi, monsieur.
18:43C'est un très rapide commerce pour ces morceaux sur le marché noir.
18:47Comme je vous l'ai dit.
18:49Dans ce cas, ils devraient être faciles à traiter.
18:51Précisément, Brains.
18:52Je l'ai déjà fait.
18:53Nous sommes à l'adresse où beaucoup de l'équipement a été envoyé.
18:58C'est plutôt alarmant.
18:59Il y a une note ici.
19:00Adresse à International Rescue.
19:02Il dit...
19:03Appuyez sur moi, et toutes vos questions seront répondues.
19:07Je dis qu'on appuie sur le bouton et qu'on s'occupe des conséquences.
19:09J'ai le goût d'une trappe.
19:10Je ne toucherais pas à ça avec un pied de 10 pieds.
19:12Je veux des réponses.
19:13Je vous le dis.
19:14Une trappe.
19:15Kale, que pensez-vous ?
19:16Ça a l'air déjanté.
19:17Mais...
19:18Qu'est-ce qui est pire qui peut se passer ?
19:19Mes pensées, exactement.
19:21Parker !
19:23Des nuages mondiaux sont en train d'être attirés.
19:25Je suis en train de tracer, mais on dirait que la source est en train d'être masquée.
19:29Maintenant que j'ai votre attention,
19:31vous avez déjà ressenti les tremblements dans l'océan du sud.
19:34Ce n'était que le début.
19:36Il y en aura plus.
19:37Beaucoup plus.
19:39Et ils augmenteront en grandeur jusqu'à ce que mes très raisonnables termes soient reçus.
19:43Si ce n'est pas le cas,
19:45chaque ville à travers le Ring de Feu sera emprisonnée.
19:48Et il n'y a rien que quelqu'un puisse faire pour l'arrêter,
19:51y compris International Rescue.
19:54Si vous vous le confiez,
19:56vous le regretterez.
20:01Seule une personne a autant de contempt pour International Rescue.
20:05C'était lui, n'est-ce pas ?
20:06La même personne responsable de l'accident de père.
20:09C'était le cou.
20:11Il est de retour.
20:18Il doit être le cou. Il n'y a pas d'autre explication.
20:21Scott, même si c'était lui,
20:23nous ne pouvons pas le confirmer.
20:25En ce qui concerne la force de défense mondiale,
20:27le cou n'est toujours rien que un fantôme.
20:29Alors que suggérez-vous, Colonel Casey ?
20:31Nous ne faisons rien ?
20:32Vous ferez ce que International Rescue fait de mieux, Virgil.
20:35Aider les gens en difficulté.
20:37Nous l'apporterons à la justice.
20:39Ils n'ont pas de chance, non ?
20:41Si des appareils comme ceux-ci causent des tremblements,
20:43nous trouverons un moyen de s'en sortir.
20:45Nous ne savons pas encore ce que nous faisons ici.
20:47J'ai une idée.
20:48L'activité saisie s'épanouit depuis le premier tremblement.
20:51Elle s'épanouit vers le nord, vers le plateau Pacifique.
20:53C'est une catastrophe mondiale.
20:55Vous sentez ça ? C'est un autre tremblement.
21:03Nous recevons des appels de distress
21:05de la zone sud-pacifique.
21:06Dites-nous où vous en avez besoin, Thunderbird 5.
21:08Le collecteur solaire en Taïwan a disparu de l'alignement.
21:11Est-ce que c'est un problème ?
21:12Oui.
21:13Des milliers d'appareils contrôlés
21:15concentrent les rayons du soleil
21:17dans un rayon effrayant et puissant.
21:19Nous parlons d'une chaleur si intense
21:20qu'on obtient le même genre de fusion d'hydrogène
21:22qui sent une étoile.
21:23C'est le collecteur actuel.
21:24Lorsque le soleil s'épanouit,
21:25ces rayons s'aimeraient directement
21:27à la ville de Taipei.
21:28On a besoin de déplacer ce réflecteur.
21:30Gordon, je reçois un appel de distress
21:32d'un traîneur de pêche en prenant de l'eau.
21:34Dites-leur que je suis en route.
21:35D'accord, c'est le moment de se préparer.
21:37Oui, faisons-le !
21:38Désolé, Alan.
21:39Nous devons garder U.N. Thunderbird 3 en réserve.
21:42En cas que la télé sort. Je comprends.
22:40C'est le moment de se préparer.
22:41Dites-leur que je suis en route.
22:42D'accord, c'est le moment de se préparer.
22:43D'accord, c'est le moment de se préparer.
22:44D'accord, c'est le moment de se préparer.
22:45D'accord, c'est le moment de se préparer.
22:46D'accord, c'est le moment de se préparer.
22:47D'accord, c'est le moment de se préparer.
22:48D'accord, c'est le moment de se préparer.
22:49D'accord, c'est le moment de se préparer.
22:50D'accord, c'est le moment de se préparer.
22:51D'accord, c'est le moment de se préparer.
22:52D'accord, c'est le moment de se préparer.
22:53D'accord, c'est le moment de se préparer.
22:54D'accord, c'est le moment de se préparer.
22:55D'accord, c'est le moment de se préparer.
22:56D'accord, c'est le moment de se préparer.
22:57D'accord, c'est le moment de se préparer.
22:58D'accord, c'est le moment de se préparer.
22:59D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:00D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:01D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:02D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:03D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:04D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:05D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:06D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:08D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:09D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:10D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:11D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:12D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:13D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:14D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:15D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:16D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:17D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:18D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:19D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:20D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:21D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:22D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:23D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:24D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:25D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:26D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:27D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:28D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:29D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:30D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:31D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:32D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:33D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:34D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:35D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:36D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:37D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:38D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:39D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:40D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:41D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:42D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:43D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:44D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:45D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:46D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:47D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:48D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:49D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:50D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:51D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:52D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:53D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:54D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:55D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:56D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:57D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:58D'accord, c'est le moment de se préparer.
23:59D'accord, c'est le moment de se préparer.
24:01D'accord, c'est le moment de se préparer.
24:02D'accord, c'est le moment de se préparer.
24:03D'accord, c'est le moment de se préparer.
24:04D'accord, c'est le moment de se préparer.
24:05D'accord, c'est le moment de se préparer.
24:06D'accord, c'est le moment de se préparer.
24:07D'accord, c'est le moment de se préparer.
24:08D'accord, c'est le moment de se préparer.
24:09D'accord, c'est le moment de se préparer.
24:10D'accord, c'est le moment de se préparer.
24:11D'accord, c'est le moment de se préparer.
24:12D'accord, c'est le moment de se préparer.
24:13D'accord, c'est le moment de se préparer.
24:15Hmm, ça a l'air d'être un type de transmetteur. Thunderbird 5, tu m'entends ?
24:18Je veux que tu monites la fréquence pour moi.
24:20Je veux que tu monites la fréquence pour moi.
24:21Je veux que tu monites la fréquence pour moi.
24:22Je veux que tu monites la fréquence pour moi.
24:23Je veux que tu monites la fréquence pour moi.
24:24Je veux que tu monites la fréquence pour moi.
24:25Je veux que tu monites la fréquence pour moi.
24:26Je veux que tu monites la fréquence pour moi.
24:27Je veux que tu monites la fréquence pour moi.
24:28Je veux que tu monites la fréquence pour moi.
24:29Je veux que tu monites la fréquence pour moi.
24:30Je veux que tu monites la fréquence pour moi.
24:32J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:33J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:34J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:35J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:36J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:37J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:38J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:39J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:40J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:41J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:42J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:43J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:44J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:45J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:46J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:47J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:48J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:49J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:50J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:51J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:52J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:53J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:54J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:55J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:56J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:57J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:58J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
24:59J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:00J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:01J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:02J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:03J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:04J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:05J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:06J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:07J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:08J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:09J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:10J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:11J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:12J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:13J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:14J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:15J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:16J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:17J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:18J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:19J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:20J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:21J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:22J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:23J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:24J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:25J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:26J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:27J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:29J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:30J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:31J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:32J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:33J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:34J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:35J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:36J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:37J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:38J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:39J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:40J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:41J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:42J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:43J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:44J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:45J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:46J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:47J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:48J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:49J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:50J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:51J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:52J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:53J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:54J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:55J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:56J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:57J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:58J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
25:59J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:00J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:01J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:02J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:03J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:04J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:05J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:06J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:07J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:08J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:09J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:10J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:11J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:12J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:13J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:14J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:15J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:16J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:17J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:18J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:19J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:20J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:21J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:22J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:23J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:24J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:25J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:26J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:27J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:28J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:29J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:30J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:31J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:32J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:33J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:34J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:35J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:36J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:37J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:38J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:40J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:41J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:42J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:43J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:44J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:45J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:46J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:47J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:48J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:49J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:50J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:51J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:52J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:53J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:54J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:55J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:56J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:57J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:58J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
26:59J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:00J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:01J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:02J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:03J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:04J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:05J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:06J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:07J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:08J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:09J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:10J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:11J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:12J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:13J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:14J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:15J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:16J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:17J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:18J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:19J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:20J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:21J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:22J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:23J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:24J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:25J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:26J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:27J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:28J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:29J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:30J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:31J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:32J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:33J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:34J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:35J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:36J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:37J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:38J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:39J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:40J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:41J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:42J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:43J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:44J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:45J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:46J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:47J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:48J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:49J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:50J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:51J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:52J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:53J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:54J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:55J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:56J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:57J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:58J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
27:59J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:00J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:01J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:02J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:03J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:04J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:05J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:06J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:07J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:08J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:09J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:10J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:11J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:12J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:13J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:14J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:15J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:16J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:17J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:18J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:19J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:20J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:21J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:22J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:23J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:24J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:25J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:26J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:27J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:28J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:29J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:30J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:31J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:32J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:33J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:34J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:35J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:36J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:37J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:38J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:39J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:40J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:41J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:42J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:43J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:44J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:45J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:46J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:47J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:48J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:49J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:50J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:51J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:52J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:53J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:54J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:55J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:56J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:57J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:58J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
28:59J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:00J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:01J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:02J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:03J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:04J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:05J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:06J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:07J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:08J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:09J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:10J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:11J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:12J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:13J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:14J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:35J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:36J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:37J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:38J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:39J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:40J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:41J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:42J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:43J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:44J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:45J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:46J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:47J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:48J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:49J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:50J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:51J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:52J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:53J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:54J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:55J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:56J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:57J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:58J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
29:59J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:00J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:01J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:02J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:03J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:04J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:05J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:06J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:07J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:08J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:09J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:10J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:11J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:12J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:13J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:14J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:15J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:16J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:17J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:18J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:19J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:20J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:21J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:22J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:23J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:24J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:25J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:26J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:27J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:28J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:29J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:30J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:31J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:33J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:34J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:35J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:36J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:37J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:38J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:39J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:40J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:41J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:42J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:43J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:44J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:45J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:46J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:47J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:48J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:49J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:50J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:51J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:52J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:53J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:54J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:55J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:56J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:57J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:58J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
30:59J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:00J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:01J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:02J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:03J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:04J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:05J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:06J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:07J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:08J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:09J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:10J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:11J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:12J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:13J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:14J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:16J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:17J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:18J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:19J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:20J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:21J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:22J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:23J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:24J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:25J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:26J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:27J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:28J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:29J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:30J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:31J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:32J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:33J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:34J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:35J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:36J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:37J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:38J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:39J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:40J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:41J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:42J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:43J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
31:44J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:05J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:07J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:08J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:09J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:10J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:11J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:12J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:13J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:14J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:15J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:16J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:17J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:18J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:19J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:20J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:21J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:22J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:23J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:24J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:25J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:26J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:27J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:28J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:29J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:30J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:31J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:32J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:33J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:34J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:35J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:36J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:37J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:38J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:39J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:40J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:41J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:42J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:43J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:44J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:45J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:46J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:47J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:48J'ai un visuel sur le collecteur solaire.
32:49Le shielding est actif.
32:50Nous devrions être invisibles à n'importe quel sens.
32:51F.A.B.
32:56Bonne chance.
32:57Tu l'as.
32:58C'est Thunderbird 3.
32:59Commencez l'A.V.A.
33:13Une autre chose.
33:14Il y a un signal de statut automatique à chaque 30 secondes.
33:17Vous devrez attacher le module de bypass entre les bruits.
33:20D'accord.
33:22Préparez-vous.
33:23En 3...
33:242...
33:251...
33:26Vous avez 29 secondes, Alan.
33:28Wow !
33:29Quelque chose de faux et le couvercle sera alerté.
33:31Pas de pression.
33:32Lady Penelope nous a acheté du temps.
33:33Mais ce ne sera peut-être qu'une seule chance.
33:40C'est comme réparer une télé.
33:42Vous pouvez le faire.
33:4510 secondes, Alan.
33:48Le module de bypass est attaché.
33:52Le couvercle est fermé.
33:53Vous l'avez fait.
33:55Le signal est notre.
33:56D'accord, Brain, fermez-les.
33:57C'est parti, Sam.
34:02Ils s'éteignent.
34:03Applaudissez, Max !
34:06C'est une relief.
34:07Vous avez vraiment fait mal à Thunderbird 3.
34:09Attends, tu ne pensais pas que j'étais en choc là-bas, non ?
34:12J'ai dû m'assurer que j'avais sélectionné le bon input.
34:14C'est vrai.
34:15En tout cas, nous sommes fiers de vous.
34:21J'ai la location du couvercle.
34:28C'est mon tour.
34:30Commencez le drop de halo.
34:396 000 m.
34:424 000.
34:46Ouais !
34:482 000.
34:51J'ai des yeux sur vous.
34:521 000 m.
34:54Déployez le couvercle d'air.
35:05Je suis tombée.
35:06Bonne chance, K.O.
35:07Faites attention là-dedans.
35:08Vous devriez prévenir les autres.
35:16Bon.
35:17C'est une surprise.
35:20K.O., tu es là ?
35:21John, j'ai perdu K.O. pour la nourriture.
35:23Moi aussi.
35:24Je ne t'ai pas vu depuis très longtemps, Tanusha Kirana.
35:29Mais ils t'appellent K.O. maintenant, n'est-ce pas ?
35:31Pour ce coup de coup, sans doute.
35:33Je dois assumer que depuis que tu es là,
35:35International Rescue a trouvé un moyen d'arrêter mes machines d'earthquake.
35:39Bravo.
35:40Tu es dans une bonne mood pour quelqu'un qui vient d'obtenir son but, K.O.
35:43Je peux t'assurer que mon objectif a été rendu possible.
35:46J'ai fait connaître mon présence,
35:47j'ai assessé la pité de la force de défense mondiale pour se mobiliser contre moi,
35:51et c'est devenu parfaitement clair que les leaders du monde sont trop prêts à vendre International Rescue
35:56pour sauver leurs propres peaux.
35:58Pour pouvoir gouverner le monde.
35:59Je ne veux pas gouverner le monde.
36:01Je veux simplement l'owner.
36:02Laisse quelqu'un d'autre gouverner le lieu.
36:04Je pourrais, mais j'ai besoin d'un peu d'aide ici.
36:07Intéressant ?
36:08Jamais.
36:09Viens maintenant.
36:10Nous sommes une famille, après tout.
36:12J'ai déjà une famille, sur l'île de Tracy.
36:14Les familles ne doivent pas garder des secrets, Tanusha.
36:16Sont-elles au courant de toi ?
36:18Que l'homme qu'ils croient être responsable de la mort du grand Jeff Tracy est ton propre oncle ?
36:25Je vais te dire quelque chose qu'ils savent.
36:27Tu es terminé, oncle.
36:30Tu pensais vraiment que tu pouvais me prendre et le reste de mes forces, tout seul ?
36:35Non, je ne l'ai pas fait.
36:36C'est quelqu'un d'autre, Jeff.
36:37Le Horde, je suppose ?
36:39Tu es une jeune femme impressionnante, Tanusha.
36:42Je suis sûr que nous nous rencontrerons de nouveau.
36:50Il brûle le lieu.
36:52Tout le monde, sort !
36:53Ça veut dire que toi aussi, Kale !
37:08Ah !
37:19Thunderbird 5, c'est Kale.
37:21Je vais avoir besoin d'un tour.
37:28Wow !
37:29C'est quoi ton tour ?
37:31C'est tout à toi.
37:32Thunderbird S.
37:33Ça signifie Shadow Thunderbird.
37:35Wow, Brains, je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
37:37Je suis désolé que ça m'ait pris autant de temps.
37:39J'ai voulu que ce soit parfait.
37:41C'est vrai.
37:42Merci, Brains.
37:43Maintenant, tu es vraiment l'un d'entre nous.
37:44Je devrais probablement vérifier ta caméra de vêtements pour une malfonction.
37:46Ça va bien.
37:47J'ai accidemment la tournée.
37:52Vraiment convenient avec ta caméra.
37:54Ne t'inquiète pas.
37:55Jeff a gardé ton secret, Kale.
37:57Et moi aussi.
37:59Mais tu vas devoir leur le dire, éventuellement.
38:01Je sais.
38:02Je sais que tu as raison.
38:04Bon, maintenant que nous sommes tous ici, comment dirait-on un bon dîner familial ?
38:07On dirait que j'étais dans cette cuisine pendant des jours.
38:09Ça a l'air génial.
38:10Je vais faire la réparation.
38:11Retrouve-moi sur Chef Thunderbird.
38:13Oh mon Dieu, le goût du poisson !
38:14Qu'est-ce qu'il y a, John ?
38:15Une recueille ?
38:16Je suis en train.
38:17Je pense que j'ai oublié mon truster.
38:19Eh bien, ça devrait être...
38:21... amusant.
38:22Tu vas l'adorer.
38:23C'est appelé Surprise Meatloaf.
38:25Mais qu'est-ce que c'est une surprise ?
38:27Je ne sais pas.
38:28Voyons voir.
38:32Et pour plus d'aventures avec International Rescue,
38:57New Thunderbirds Argo est de retour le matin de la semaine prochaine à 20h sur CITV.
39:02La semaine prochaine, c'est Super Saturday sur ITV.
39:04À 20h, une nouvelle édition de Britain's Got Talent est de retour, et tout peut se passer.
39:08Ce soir, à 19h, Ant & Dec est en live avec le dernier take-away de la série,
39:12avec Wayne Rooney, Louis Walsh et des invités.