Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Aquaman
00:35et les Twins Wonders, Sam et Jane, avec leur monstre de l'espace, Bleak.
00:41Dédiés à la vérité, la justice et la paix pour toute l'humanité.
00:46L'Histoire de l'Humanité
01:16La civilisation a vécu sous l'acide pendant des milliers d'années.
01:21Dans le passé, nous avons dû créer des agents de l'acide pour arrêter l'évolution de la civilisation sur la surface.
01:27Aujourd'hui, la civilisation est en train de s'éloigner de l'acide.
01:31La civilisation est en train de s'éloigner de l'acide.
01:35La civilisation est en train de s'éloigner de l'acide.
01:39La civilisation est en train de s'éloigner de l'acide.
01:42Nous avons dû créer des agents de l'acide pour arrêter l'évolution de la civilisation sur la surface.
01:47Il semble que le temps est revenu.
01:50Oui, c'est vrai. Nous devons arrêter les habitants de la surface avant qu'ils détruisent notre monde et la Terre en même temps.
01:56Je dis que c'est le moment de commencer l'acide et de détruire le cancer qui se développe sur la surface de la Terre.
02:02Prenez soin de vous! C'est un avion! Vite!
02:20Tout à l'avant! Tout le monde! Tourner vers l'acide!
02:24Tout à l'avant! Tout le monde! Tourner vers l'acide!
02:28Tout à l'avant! Tout le monde! Tourner vers l'acide!
02:32Nous allons nous séparer en paires et nous allons dans les 7 océans.
02:35Tous les bateaux de surface doivent être capturés!
02:43Plus tard, quelque part dans l'océan Pacifique vaste.
02:47Préparons-nous pour la course 107. Nous devons atteindre San Francisco par...
02:52Attendez un instant! Qu'est-ce que c'est?
02:53Nous sommes en route pour deux énormes icebergs!
02:56Mais il ne doit pas y avoir d'icebergs dans ces eaux. Nous sommes trop au sud.
02:59Ils doivent avoir pris des courants lourds. Changez de course à 144.
03:07Nous sommes clairs, monsieur.
03:09Non, nous ne le sommes pas. Regardez!
03:16Oh non! Nous sommes coincés entre les icebergs!
03:23L'iceberg! Il nous rafraichit à l'intérieur.
03:31En passant, nous sommes à des milliers de milliers de milliers d'autres milliers dans l'océan Pacifique.
03:35Les eaux sont claires, McSwane. Nous devons avoir une course lourde tout le long.
03:53Vite, alertez l'équipe!
03:55Détruisez les bateaux de vie!
03:59On s'en va!
04:01Essayez d'atteindre la salle de radio.
04:02Nous devons envoyer un message aux gardiens de la côte.
04:07À plus tard, à la salle de justice.
04:11Je n'ai pas vu Bleak depuis des heures.
04:13Je me demande où il peut être.
04:15La dernière fois que je l'ai vu, il était dans le gym de la justice,
04:17en train de s'entraîner pour devenir un super simian.
04:20Bleak, ne penses-tu pas que tu as besoin de repos?
04:33J'ai peur que tu deviendras plus grand que ton cou si tu veux devenir un super Gleek.
04:36Jupiter, c'est l'alerte du problème!
04:39Mes super amis, le président a personnellement demandé votre aide
04:43en matière de la plus grave importance.
04:45Des dizaines de bateaux de notre pays ont disparu.
04:48On y arrivera, Admiral.
04:49Wonder Woman et moi pouvons rechercher le Pacifique en...
04:51Oh, un double coup!
04:52Une autre urgence!
04:55Mes super amis, nous avons appris que votre navire a des bateaux de mission.
04:58Nous, en Russie, avons aussi des problèmes similaires.
05:01Notre flotte de vendeurs et nos bateaux de navires disparaissent.
05:03Nous avons besoin de votre aide!
05:05Nous ferons de notre mieux.
05:06Il vaut mieux que nous nous séparions et que nous recherchions les océans du monde.
05:08C'est bon, allons-y.
05:12Dans quelques instants, les super amis vont se déplacer.
05:15Ils scannent les océans sur le globe
05:17en recherche d'une clue sur les bateaux disparus.
05:22En même temps, dans le Pacifique,
05:24les bateaux de la 7e flotte des Etats-Unis
05:26retournent vers leur base à Hawai.
05:28Admiral, nous allons directement vers deux icebergs.
05:31Icebergs au milieu du Pacifique?
05:34Peu importe. Regardez-les.
05:37On dirait qu'on a trouvé un convoy d'équipements.
05:41Préparez-vous pour les emmener.
05:43On n'arrive pas à les voir, sir.
05:45Ils nous suivent et ils sont rapides.
05:47Attention à tous les bateaux.
05:48Faites que le bateau de torpedo
05:49tire ces icebergs hors de l'eau.
05:54C'est parti. Préparez les torpedoes 1 et 2.
05:56Oui, sir.
06:01Nous avons un problème.
06:03Ils ont tiré un de leurs projectiles.
06:06Interceptez-le avec un laser Sub-Zero.
06:12Maintenant, frayez leur bateau
06:14et mettez-le dans le stockage froid.
06:22Ils frayent nos bateaux.
06:23Nous sommes impuissants contre eux.
06:25Contactez le supérieur.
06:26Nous avons besoin de votre aide.
06:28Nous avons besoin de votre aide.
06:30Nous avons besoin de votre aide.
06:32Contactez le supérieur.
06:33C'est notre seule chance.
06:38Neptune, la 7e flotte est en danger.
06:40J'ai entendu le message de distress, Aquaman.
06:42Je vous rencontrerai là-bas.
06:44Great Scott, ces icebergs ont capturé
06:46l'ensemble du convoi.
06:55Great Atlantis, il doit y avoir
06:57des dizaines de bateaux froids ici.
06:58Quelqu'un qui tire ces icebergs
07:00n'est pas fou.
07:01C'est ça, surface-dweller.
07:03Et vous ne nous interromprez pas.
07:10Maintenant, pour déglazer cet iceberg
07:12et découvrir qui est derrière cette piraterie.
07:14Ces surface-dwellers sont assez fous,
07:16mais assez stupides.
07:18Fraisez-le.
07:21À Ray, c'est...
07:22Fraisez-le.
07:32À plus tard, dans l'océan Baltique,
07:34sur la côte de la Finlande.
07:37Notre mission d'entraînement est complète.
07:39Faites un nouveau départ pour Tokyo.
07:41Oui, commandant.
07:42Mais nous devons traverser des icebergs.
07:53Nous sommes attaqués.
07:54Radio les super-amis
07:55sur la fréquence d'urgence internationale.
07:58Tout est clair en dessous, Batman.
08:00Attendez, Robin.
08:01Nous recevons un message sur la fréquence d'urgence.
08:03Super-amis,
08:04c'est la fréquence d'urgence internationale
08:06dans l'océan Baltique.
08:07Des icebergs sont attaqués.
08:08Quelqu'un est perdu.
08:09C'est un distress call, Batman.
08:11Il vaut mieux qu'on aille dans l'océan Baltique vite.
08:13J'ai déjà travaillé, Batman.
08:14Suivez-moi.
08:17Des icebergs sont à l'avant.
08:18Préparez-vous.
08:19Criss-cross. Défense plan 7.
08:20Roger, Batman.
08:28Full power, Robin.
08:29Right, Batman.
08:33Les super-amis tentent
08:34de libérer les icebergs, Tarama.
08:36C'est l'heure d'un petit exercice d'objectif.
08:44Dommage, Annie Freeze.
08:45Les jet-engines s'éloignent.
08:47Nous devons criss-crosser le jet-bat dans l'eau.
08:53Maintenant, pour les libérer, Sully.
08:56Oh, non.
08:57Batman et Wonder Woman
08:58sont froides dans l'iceberg.
09:00Pas de problème, Super-Sis.
09:02Avec mes capacités glaciales,
09:03nous devrions pouvoir gérer ça.
09:05Activez les puissances de Wonder Woman.
09:07Formez un seagull.
09:11Le seagull est trop lent pour cette emergency, Jaina.
09:13Vous aurez besoin d'un super chargement.
09:15Chez Bob, un jet d'ice.
09:18Oh, non.
09:23Sam, regarde.
09:24C'est ces deux icebergs sinistres.
09:26Qu'est-ce que tu dis ?
09:27On les met dans l'eau
09:28et on verra ce qu'ils font.
09:29Mais qu'est-ce qu'il y a
09:30avec Batman et Wonder Woman ?
09:31On les gère
09:32dès qu'on libère ces icebergs.
09:48Oh, non.
09:51Ils ne nous verront jamais
09:52dans ces dégâts, Jaina.
09:53Chut.
09:54De ce côté.
09:55Les océans ont été libérés
09:56de tous les bateaux, Tarana.
09:58Excellente.
09:59Alertez l'équipe d'iceberg.
10:01Nous sommes prêts
10:02pour la phase finale de notre opération.
10:03Nous fermerons toute l'Terre
10:05et détruirons la population du monde
10:07avec un autre Ice Age.
10:14Intruders !
10:15Intruders !
10:16Intruders !
10:17Intruders !
10:18Intruders !
10:20Vous apprendrez bientôt
10:21ce que nous faisons
10:22avec les espions
10:23du monde sur la surface.
10:34Romac,
10:35tu sais ce qu'il faut faire
10:36avec ces deux.
10:37Quand tu seras terminé avec eux,
10:38alerte toutes les équipes d'iceberg.
10:40Dis-leur de se préparer
10:41pour un attaque mondiale.
10:42Oui, Tarana.
10:43Tu ne fermeras jamais
10:44la Terre
10:45pendant que les Wondertwins sont là.
10:47Tu devrais appeler
10:48ta flotte
10:49ou je...
10:50je mettrai ces boutons
10:51et je détruirai ton iceberg.
10:52Vas-y,
10:53Dweller de la surface.
10:54Essaie-le.
10:56Ok.
10:57Vous avez demandé.
11:02Merci d'activer
11:03l'icecelle.
11:04Vous m'avez sauvé
11:05de la difficulté.
11:06On dirait que mon frère Wonder
11:07m'a fait un Wonder Blunder.
11:09La flotte d'iceberg
11:10est en position, Tarana.
11:11Très bien.
11:12Commencez à tirer.
11:14Ok.
11:27Tout au monde,
11:28la flotte d'iceberg de Tarana
11:29tire simultanément
11:30ses incroyables rayons de soleil
11:32qui froidissent le monde entier
11:34dans un sac de solide.
11:45Tout le planète est froid.
11:46C'est la fin du monde.
11:47Non,
11:48pas la fin du monde.
11:49Juste la fin de votre race.
11:51Envoyez les patrouilles.
11:52Nous ne voulons pas
11:53de résistance
11:54des Dwellers de la surface.
12:14Envoyez les patrouilles.
12:16Vite, aussi.
12:25La ville est sécurisée, Tarana.
12:26Bien.
12:27L'Europe et l'Asie
12:28sont aussi sous contrôle.
12:29La Terre
12:30est notre à nouveau.
12:34En même temps,
12:35des milliers de kilomètres loin,
12:36dans l'asiatique froide du Pacifique,
12:38je peux avoir
12:39juste assez d'énergie
12:40pour faire une petite rencontre
12:41avec des Dwellers
12:42de la surface.
12:43Ils n'ont pas assez d'énergie pour envoyer un message télépathique.
12:48Dès que l'Aquaman a lancé son télépathie marine,
12:51un groupe d'escargots apparaît et les aide.
13:01Des instants plus tard, à l'île de l'Atlantis sous-mer.
13:07Aquaman ! Il faut qu'on l'aide vite !
13:10Aquaman, tu vas bien ?
13:12Raymara, on doit faire quelque chose !
13:14Des icebergs mystérieux froidissent les navires de chaque pays,
13:17et ils ont froidi Superman !
13:18On sait, Aquaman, et ce n'est pas le pire !
13:20Ils ont couvert toute l'Terre en neige ! Même les océans !
13:23Si rien n'est fait bientôt, les mers vont froidir jusqu'en bas,
13:26et l'Atlantis sera perdue aussi !
13:28Nos invaseurs de neige ne devraient pas savoir de l'Atlantis !
13:30C'est peut-être juste la pause que nous avons besoin !
13:32Nous devons faire quelque chose !
13:34Nous devons faire quelque chose !
13:36Nous devons faire quelque chose !
13:39Plus tard, sur la surface froide de l'océan,
13:42Superman devrait être quelque part au nord !
13:45Faites attention à l'iceberg et suivez-moi !
13:50Ces invaseurs sont venus de la mer ! Nous devons les arrêter !
13:52Maintenant, pour les froidir en oblivion !
13:55Vite ! Préparez-vous !
13:57Nous sommes emprisonnés, Aquaman, et il n'y a pas d'exit !
14:00Il reste encore une chance !
14:01Si je peux éliminer l'ice et faire un boomerang froid...
14:09Nous pourrions nous sortir d'ici !
14:18Maintenant, pour leur donner un goût de leur propre médecine froide !
14:24Il reste peu de temps !
14:25Nous devons trouver Superman !
14:32Nous en avons presque !
14:33Aquaman !
14:34Nous devons nous dépêcher, Superman !
14:36L'interieur du planète est en froid !
14:38Vous devez trouver Batman et Wonder Woman !
14:40Ils sont probablement froids dans l'iceberg !
14:42Je vais scanner la Terre avec ma vision X-ray !
14:51J'ai cherché des millions de milles de mètres, et il n'y a pas de signe de...
14:54Attendez !
14:55Là ils sont !
14:58Maintenant, pour les déglazer avec ma vision de chaleur !
15:07Merde ! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:09Je vous expliquerai tout plus tard, Robin.
15:11Suivez-moi à la salle de justice !
15:20À plus tard, à la salle de justice froide !
15:28Selon les enregistreurs de Justice League,
15:30les Twins se sont retirés de la navette d'iceberg de Tyrannus !
15:33Ils ont probablement été capturés et emportés dans l'iceberg !
15:36Attendez un instant !
15:37C'est ça !
15:38Nous allons utiliser l'ice de Tyrannus pour terminer nos affaires froides !
15:44À plus tard, les Super-Amis s'embarquent sur leur plan !
15:47Avec Batman, Robin et Wonder Woman,
15:49ils se dirigent vers un rendez-vous secret sur la lune !
15:53Alors que Superman et Aquaman
15:55se recherchent sous l'océan
15:56pour la navette d'iceberg de Tyrannus et les Twins du Merveilleux !
15:59Je les ai vus, Aquaman !
16:00Ils sont à l'intérieur d'une cellule d'ice !
16:08Ma vision de l'hélicoptère nous permettra d'arriver de l'arrière !
16:18Excellente !
16:19La population de la surface ne devrait pas nous donner plus de problèmes
16:22pendant des milliers d'années !
16:24Peut-être pas, Tyrannus !
16:25Mais nous vous donnerons plein de problèmes !
16:27Nous nous sommes échappés à la lune
16:28et nous ne nous en donnerons pas jusqu'à ce que nous formulions un plan pour vous défendre !
16:31Vous ne défendrez personne, fous !
16:34Ceux de la surface ignorants ont donné l'endroit où ils se cachent !
16:37Préparez l'ice atomique !
16:39Nous allons froidir toute la lune
16:41et mettre un terme à eux pour toujours !
16:46De ce côté !
16:48Les Twins sont juste en dessous du prochain corridor !
16:50Superman ! Attention !
16:58Maintenant, préparez l'ice atomique !
17:02Vous me recherchez ?
17:08Nous devons nous dépêcher !
17:09Superman ! Aquaman ! Ici !
17:12Retournez !
17:15Jupiters ! Nous sommes heureux de vous voir !
17:17Sam ! Jaina !
17:18Nous devons sortir d'ici !
17:27Il ne reste plus qu'une seconde et ces troublemakers seront froidis à l'absolument zéro !
17:32Orana ! L'ice atomique est prête et se tient à côté !
17:36Feu !
17:43Oh les Jupiters ! La lune est froidie !
17:46Exactement comme nous l'avions prévu, Robin !
17:48Jusqu'ici, notre petit schéma fonctionne parfaitement !
17:50Maintenant, on va s'occuper de la prochaine phase !
17:53Maintenant, j'ai le droit d'attraper !
17:57Avec un bruit rapide et précis, Superman écrase un morceau de la lune froidie,
18:02créant un miroir d'ice gigantique et parabolique !
18:05Miroir d'ice !
18:17Dans quelques secondes, la lumière reflétée du soleil
18:20écrase la terre froide,
18:22effrayant toute la planète !
18:30Ces fous !
18:31Ils sont en train d'écraser ma flotte d'ice,
18:33et d'écraser la Terre !
18:34Activez la lumière atomique !
18:36Nous allons refroidir la planète !
18:38C'est trop tard, Orana !
18:39On va s'écraser !
18:48Vite ! Nous devons retourner au PolarTap !
18:51J'ai peur que les Super-Amis ont d'autres plans pour vous !
18:55Changez-vous, Robin !
18:56D'accord, Batman !
19:08J'espère que votre banishment à la planète froide
19:11vous a appris quelque chose, Orana !
19:13Peut-être que vous apprendrez à tolérer les autres
19:15et à travailler sur vos problèmes,
19:16plutôt que de créer de nouveaux !
19:24Raymara, Querelle, merci pour votre aide !
19:26Vous êtes un exemple brillant
19:27de comment une race peut aider l'autre !
19:29Je suis sûre que je suis contente que ces gens
19:31ne nous inquiètent plus !
19:33Oui, si je n'avais pas vu plus d'ice
19:35pendant un an, ce ne serait pas trop tôt !
19:42Oh, d'accord !
19:43Les pouvoirs des Twins de l'Ami,
19:45activez !
19:46Forme d'ice-cube !
19:49C'est mon frère Wonder !
19:51Il est vraiment un gars d'ice !
20:18Sous-titrage ST' 501