Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Nous ne voulons pas une fabrique de voitures qui détruisent notre forêt.
00:03 Quand vous avez des doutes, allez chercher leurs ventres.
00:06 Dans ce cas, leurs suppliants de combustible.
00:08 (rire)
00:11 C'est le forêt Evergreen.
00:15 Calme, paixful, serein.
00:18 C'est à ce moment-là que le raccourci de Pert s'éveille.
00:22 (rire)
00:34 Heureusement, il a des amis qui l'aident.
00:37 (rire)
00:38 (musique)
00:44 La vie serait simple dans le forêt, sauf pour...
00:47 Cyril Snare.
00:49 (musique)
00:51 Et sa vie serait simple, sauf pour...
00:54 les raccourcis.
00:56 (musique)
01:01 (explosion)
01:03 (musique)
01:10 En descendant doucement dans le forêt Evergreen,
01:13 tout le monde s'est réglé pour la nuit,
01:15 sauf pour Cyril Snare.
01:17 Et c'est ainsi que je, Cyril Snare,
01:20 présente à la presse un nouveau design automobile.
01:24 Le Snaremobile,
01:25 désigné par mon fils Cédric,
01:27 qui a été étudié au collège.
01:29 (bruits de moteur)
01:35 En plus, M. Mammoth voit que votre voiture vaut deux fois plus cher.
01:40 (rire)
01:41 Une formule parfaite, bien sûr.
01:43 Imaginez-le, Mammoth Motors,
01:45 en masse, en produisant sur ce site
01:47 les plus grands constructeurs de voitures du monde,
01:49 au travail ici, dans le forêt Evergreen.
01:51 Bien sûr, le forêt va devoir faire face à mon Snaremobile.
01:56 (bruits de moteur)
01:58 La voiture du futur construite par Snare et Mammoth.
02:02 (bruits de moteur)
02:04 (musique)
02:06 Le lendemain, Ralph, Melissa et Burt Raccoon
02:09 apprennent des nouvelles dérangeantes
02:11 du journal du matin.
02:13 Cyril Smear,
02:15 en équipe avec Mammoth Motors,
02:17 pour construire un grand auto-plant ici.
02:20 Ce serait le fin du forêt comme nous le savons.
02:23 Ce serait le fin de notre vie.
02:25 Hé, ce serait le début d'une nouvelle carrière.
02:31 Quoi? Une nouvelle carrière?
02:33 Oui, Burt Raccoon,
02:35 le pilote de voiture de test.
02:37 (rire)
02:39 (bruits de moteur)
02:41 Mais, Burt, tu ne comprends pas
02:43 le danger de quelque chose comme ça?
02:45 (cris de mouette)
02:47 (explosion)
02:49 Oh, je le sais maintenant.
02:51 On ne peut pas laisser Cyril Smear s'en occuper.
02:54 (musique)
02:56 (cris de mouette)
02:58 Bonjour, c'est quoi ça, Mammoth?
03:00 Vous testez notre idée?
03:02 Et vous ne voulez pas un véhicule solaire?
03:05 (cris de mouette)
03:07 Bien sûr que vous ne voulez pas un véhicule solaire.
03:10 Comment pouvez-vous vendre du gazoline, Mammoth?
03:12 Vous pensez que je ne pensais pas à ça?
03:14 C'est ce que je disais tout au long.
03:17 J'ai mon fils Cédric à me faire la peine.
03:20 Il y aura des ajustements à faire, M. Mammoth.
03:22 Ne vous en faites pas, je vais m'occuper de la situation.
03:25 À dimanche.
03:27 (musique)
03:29 (cris de mouette)
03:31 (musique)
03:33 (bruits de moteur)
03:35 (bruits de moteur)
03:37 (bruits de moteur)
03:39 Ok, attention maintenant.
03:41 C'est très fragile.
03:43 Facile, facile.
03:45 Attention.
03:47 Parfait, ça va être génial.
03:50 Cédric!
03:52 Quoi?
03:54 Enlève ça.
03:56 Mais, Pops, c'est le panneau solaire.
03:58 C'est crucial.
04:00 C'est aussi le contrat de Mammoth.
04:02 Enlève ça aussi.
04:04 Un véhicule solaire?
04:06 C'est ridicule.
04:07 Je t'ai dit de temps en temps que tu ne devrais pas
04:09 faire ça, Cédric.
04:11 Un véhicule doit manger de l'oxygène,
04:13 fumer, faire des achats et pas nécessairement
04:15 dans ce cadre.
04:17 Mais, Pops, tu as approuvé tout.
04:19 Tu m'as sûrement emprisonné dans un bon mood.
04:21 Ne te laisse pas là.
04:23 Commence à transformer cette contraption en un roadhog.
04:25 Un roadhog?
04:27 Oh, mon Dieu, monsieur.
04:29 Enlève ce panneau.
04:31 Enlève cette excuse pour un moteur.
04:33 Je veux un véhicule de vrai homme.
04:35 Quelque chose de bien, un moteur de fin de route.
04:37 Et donc, il ne semble pas y avoir un véhicule solaire.
04:47 Ne t'inquiète pas, Cédric.
04:49 Peut-être que ton père va changer d'avis.
04:51 Je ne pense pas.
04:53 Oh, Cédric, il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire.
04:59 Salut, Cédric. Salut, Sophia.
05:01 Oh, salut, Gay.
05:03 Salut.
05:04 On a lu de ton père's affaire avec Mammoth Motors, Cédric.
05:07 Oui, et je ne veux pas une factory de voitures qui détruisent notre forêt.
05:11 Ça me donnera un souissement.
05:13 Un souissement?
05:15 Factory? Quelle factory?
05:17 La factory que ton père va construire pour fabriquer le Sneermobile.
05:21 Mon Sneermobile?
05:23 Hein? Tu es le designeur du Sneermobile?
05:27 Le Sneermobile?
05:29 Le Sneermobile. Il était supposé être un véhicule de réassemblage simple,
05:33 mais Pops a choisi celui qui brûle et mange des signes de stop pour le déjeuner.
05:38 Qu'est-ce que c'est?
05:42 Détruisez! Détruisez!
05:46 Qu'est-ce qui se passe ici?
05:48 Ne voyez-vous pas que nous nous effrayons pour la course de test pour le grand test de saison de saison de saison?
05:53 Détruisez! Détruisez!
05:55 La course de test? La course de test?
05:58 C'est le contrat. Si le Sneermobile passe la course de test pour M. Mammoth, Pops obtiendra son contrat.
06:05 Et la lumière verte pour sa factory.
06:07 Mais il ne peut pas obtenir cet approuvant. Il faut faire quelque chose.
06:11 Hmm. J'ai une idée qui pourrait bien fonctionner, mais ça prendra l'aide de tout le monde, y compris Schaefer et Brun.
06:18 Voici mon plan. Cédric, tu sais le point?
06:22 Oui.
06:23 C'est le point. C'est le point.
06:25 Hum hum.
06:26 La course?
06:28 Attention, vous, les chèvres! Ruinez cette opportunité pour moi et vous serez tous invités à une grande barbecue.
06:36 Comme la course principale.
06:38 Et n'oubliez pas, je veux que ce parc finisse pour la course de test le samedi.
06:44 Comment espèriez-vous que vous puissiez faire quelque chose là-bas?
06:47 Sors! J'ai un délai!
06:49 Comment peut-on laisser tout ça?
07:00 "Pas de pétard, pas de soucis" a dit Rick. Allons nous occuper.
07:05 Comment peut-on laisser tout ça?
07:08 "Pas de pétard, pas de soucis" a dit Rick. Allons nous occuper.
07:13 "Here I go again, falling out of line, falling in with someone new."
07:19 "Here I go again, getting out of line, getting back so much to do."
07:26 "But I'm holding back for you, holding back to see what I want, what I do."
07:33 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
07:42 "Here I go again, falling out of line, no one but myself to blame."
07:48 "Everywhere I turn, searching for the sign, for it to be the same again."
07:55 "But I'm holding back for you, holding back to see what I want, what I do."
08:02 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
08:10 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
08:16 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
08:23 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
08:30 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
08:38 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
08:44 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
08:51 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
08:58 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
09:06 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
09:12 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
09:19 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
09:26 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
09:34 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
09:40 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
09:47 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
09:54 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
10:02 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
10:08 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
10:15 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
10:22 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
10:30 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
10:36 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
10:43 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
10:50 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
10:58 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
11:04 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
11:11 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
11:18 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
11:26 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
11:32 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
11:39 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
11:46 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
11:54 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
12:00 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
12:07 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
12:14 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
12:22 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
12:28 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
12:35 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
12:42 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
12:50 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
12:56 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
13:03 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
13:10 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
13:18 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
13:24 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
13:31 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
13:38 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
13:46 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
13:52 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
13:59 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
14:06 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
14:14 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
14:20 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
14:27 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
14:34 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
14:42 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
14:48 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
14:55 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
15:02 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
15:10 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
15:16 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
15:23 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
15:30 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
15:38 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
15:44 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
15:51 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
15:58 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
16:06 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
16:12 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
16:19 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
16:26 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
16:34 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
16:41 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
16:47 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
16:54 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
17:01 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
17:09 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
17:15 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
17:22 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
17:29 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
17:37 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
17:43 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
17:50 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
17:57 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
18:05 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
18:11 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
18:18 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
18:25 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
18:33 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
18:39 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
18:46 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
18:53 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
19:01 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
19:07 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
19:14 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
19:21 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
19:29 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
19:35 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
19:42 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
19:49 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
19:57 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
20:03 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
20:10 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
20:17 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
20:25 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
20:31 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
20:38 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
20:45 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
20:53 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
20:59 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
21:06 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
21:13 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
21:21 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
21:27 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
21:34 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
21:41 "Standing in the dark, lost when we're apart, no one makes me feel like a dude."
21:49 "Come with us, I see passion in your eyes, run with us."
21:57 "Oh, run with us."
22:04 [Musique]