Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ... qui était. Je me demande s'il est encore là bas.
00:03 Bert, regarde ! Le fishin' hut est rempli de poison ! Tout est mort ! Même l'ancien Tom est mort !
00:11 C'est le Forest Evergreen. Silencieux, paisible, serein.
00:17 C'est jusqu'à ce que Bert Raccoon se réveille.
00:20 (Bruits de combat)
00:33 Heureusement, il a des amis qui l'aident.
00:36 (Bruits de combat)
00:42 La vie serait simple dans le forest, sauf pour...
00:45 Cyril Sneer.
00:48 (Bruits de combat)
00:51 Et sa vie serait simple, sauf pour...
00:53 Les raccoons !
00:55 (Bruits de combat)
01:02 Tout le monde a un endroit préféré pour s'en sortir.
01:11 Et pour Bert Raccoon et ses amis, leur endroit préféré est aussi leur meilleur secret gardé.
01:18 Wow !
01:19 N'avons-nous pas dit, Bentley, que le plus beau endroit dans le Forest Evergreen est...
01:24 Pas à mentionner le plus spécial des fishin' huts de toute l'histoire !
01:30 Alors, qu'est-ce qui le rend si spécial ?
01:32 Avant que je puisse vous en dire, petit garçon, vous devez promettre une promesse de secrété. Répétez après moi.
01:39 Je, Bentley Raccoon...
01:41 Je, Bentley Raccoon...
01:43 ... promets solemment de ne jamais révéler l'endroit de ce secret fishin' hut, même si je suis capturé par des pirates et forcé de marcher sur le planque !
01:52 Oh, viens, Bert !
01:53 Je le dis, Bentley !
01:55 ... promets solemment de ne jamais révéler l'endroit de ce secret fishin' hut, même si je suis capturé par des pirates et forcé de marcher sur le planque !
02:03 Vous êtes maintenant l'un d'entre trois personnes dans l'univers entier qui connaissent ce lieu.
02:10 Confidentiellement, Bert et moi sommes les deux autres.
02:13 Gardez vos yeux sur le planque, Bentley.
02:16 Le planque est le plus vieux, le plus grand, le plus violent, le plus fort, le plus gâchis que j'ai jamais vu !
02:24 Il a été enchanté par ce planque pour... bien, pour toujours, d'après ce que nous savons.
02:29 Une fois par an, Bert et moi venons ici pour chasser le planque.
02:32 Mais si le planque est si grand et vieux, pourquoi ? Il ne faut pas le laisser seul.
02:37 Croyez-moi, le planque ne vous a pas besoin d'aide.
02:41 Chaque année, nous essayons de le chasser et chaque année, nous faillons.
02:44 Je ne pense pas que nous chassions le planque, et c'est ok.
02:47 C'est un peu un jeu entre lui et nous.
02:50 Hey !
02:51 Wow ! Regardez le taille de ce planque ! Je ne peux pas attendre de l'acheter !
02:59 Peut-être que nous l'acheterons cette année, hein les gars ?
03:02 Ouais, peut-être, Bert.
03:04 Vous n'avez pas de clue de l'advertisement.
03:14 Vous aussi, monsieur.
03:16 Un de ces plansques doit être sur nos marques.
03:19 J'insiste sur l'alternative rouge.
03:21 Je dis que nous l'appelons l'alternative rouge.
03:24 Je dis l'alternative rouge.
03:26 Salut, papa, monsieur Knox.
03:28 Vous avez encore des différences créatives ?
03:30 Peut-être que vous pouvez le résoudre, fils.
03:32 Vous savez, monsieur Knox et moi, nous commençons une nouvelle entreprise
03:35 pour produire des produits environnementaux.
03:37 Je sais, papa, et je suis très fier de vous deux.
03:40 Nous voulons que notre marque de produits déclenche notre émotion pour l'environnement.
03:46 Et c'est ce que nous avons trouvé.
03:48 Alors, que dites-vous, fils ?
03:50 Eh bien, ils sont... ils sont tous gentils.
03:53 Mais si c'était moi, j'aurais mis quelque chose sur le marque qui symbolise
03:57 la beauté inévitable de la nature.
03:59 Vous savez, quelque chose de spécial.
04:01 Quelque chose de spécial.
04:03 Vous savez, Cédric, mon garçon, vous êtes un génie.
04:06 Merci, papa.
04:08 Je suppose que ça marche dans la famille, hein ?
04:10 Allez, Knox, je sais exactement ce que nous allons mettre sur nos marques.
04:14 Mais ne vous en faites pas, prenez la caméra et allez vers le marque.
04:19 J'espère que ça ne prendra pas longtemps.
04:21 Nous avons un travail à faire aujourd'hui.
04:24 Vous essayez de détruire tout ?
04:27 Si le boss découvre que nous sommes en lumière,
04:29 nous ne verrons jamais un autre de ses paiements.
04:32 Bougez, vous poteux !
04:34 Que dites-vous, Bentley ?
04:37 Est-ce que c'est moi ou quoi ?
04:40 Ça a l'air vraiment stupide, Bert.
04:42 Bonjour, Mr. Willow.
04:43 C'est encore l'heure de l'année, n'est-ce pas, Bert ?
04:45 Chaque année, Bert vient acheter un charme de chance
04:48 pour qu'il achète un gigantique et mythique poisson
04:51 qui vit dans un secret trou de pêche mystérieux.
04:54 C'est vrai, Mr. Willow.
04:55 J'ai vu le vieux Tom et le trou de pêche est là-bas.
04:58 Bentley, tu as promis !
05:00 C'est toujours un grand secret, n'est-ce pas, Bert ?
05:02 Il doit être, Mr. Willow.
05:03 C'est le plus spécial trou de pêche de tout le monde.
05:05 À plus tard, Bert.
05:06 Je vais vérifier les comets.
05:07 D'accord, petit ami.
05:09 À plus tard, Mr. Willow.
05:11 Vous, des vainqueurs sans preuve !
05:13 Quelle bonne caméra sans film !
05:15 Désolé, boss !
05:18 Alors, qu'est-ce qui vous fait sire ?
05:20 Vous allez à un photo-safari ?
05:22 Et votre propre B-Fax, Raccoon !
05:24 Vous allez en entendre tout à l'heure de ma conférence de presse !
05:26 Caméramans, écrans, imprimantes, 400 ASA !
05:31 Qui s'en fout ?
05:32 J'en ai deux, chacun !
05:33 ASAP !
05:34 Hey, les gars !
05:35 Je sais quelque chose sur la photographie.
05:37 Laissez-moi vous donner une main.
05:38 J'aimerais bien rester en conversation, Raccoon,
05:40 mais vous devez y aller, n'est-ce pas ?
05:42 Prenez bien votre cronye de ce trou de pêche
05:44 pour mon conférence de presse.
05:46 Et souvenez-vous,
05:47 sauvez les oiseaux !
05:49 Bien sûr, Cyril.
05:51 Ça devait être bien, Mr. Snear.
05:58 Guarante, Dox.
05:59 Une seule vue de ce lieu et vous allez vous aimer.
06:01 C'est exactement ce que Cedric parlait de.
06:03 La beauté inévitable de la nature.
06:05 Oui, Zuri, c'était mon endroit préféré
06:14 quand j'étais petit.
06:16 J'ai gardé le lieu secret pendant des années.
06:18 Je suis sûr.
06:19 C'est drôle, les choses qui sont importantes
06:21 quand tu es enfant.
06:22 On y est ?
06:23 Oui ?
06:24 On va être en retard pour ce job interview.
06:29 Après un jour comme celui d'aujourd'hui,
06:31 qui a besoin d'un deuxième job ?
06:33 Mr. Snear,
06:35 pour une fois,
06:36 je suis en entièrement d'accord avec vous.
06:39 Je pense que c'est la bonne choix
06:42 pour notre symbole de coopération.
06:44 Arrête de plonger et fais avec la caméra !
06:47 Oui, boss !
06:49 J'ai passé une journée ici
06:51 en essayant de prendre Tom.
06:53 Je me demande s'il est encore là-bas.
06:55 Personne ne sait de ce lieu, Dox.
06:58 Personne.
06:59 Donc, si vous n'en avez pas envie,
07:01 gardons-le sous nos chaussures.
07:03 Je comprends, monsieur.
07:05 J'ai eu un endroit comme celui-ci
07:07 quand j'étais juste un petit peu sur le baiau.
07:10 Pourquoi devons-nous aller à un job interview
07:12 au milieu de la nuit ?
07:13 Eh bien, nous sommes de la lumière de lune.
07:15 Rappelez-vous pourquoi nous avons besoin de l'argent, les gars.
07:18 Le Thunder Clap RX 4000
07:22 Stereo Entertainment Unit.
07:25 Oh ! Un rémote infrarouge
07:27 pour une opération de chaise à bras facile.
07:29 Je ne peux pas attendre
07:31 de l'entendre dire "Jack Berry" sur ça, bébé.
07:33 C'est bon, les gars !
07:34 Faisons-le !
07:36 Oh !
07:37 Eh bien, venez, les gars !
07:39 Venez !
07:40 Vous parlez du travail, non ?
07:42 Oui, monsieur !
07:44 Mais si c'est déjà pris !
07:46 Nous serions juste...
07:47 Oh non ! Non, en effet !
07:49 J'ai hâté de trouver trois chaussures
07:51 et de trouver un rémote infrarouge.
07:53 Mais vous savez,
07:54 vous avez un rémote infrarouge.
07:56 Vous avez un rémote infrarouge.
07:57 Vous avez un rémote infrarouge.
07:58 Vous avez un rémote infrarouge.
07:59 Vous avez un rémote infrarouge.
08:00 Vous avez un rémote infrarouge.
08:01 Vous avez un rémote infrarouge.
08:02 Vous avez un rémote infrarouge.
08:03 Vous avez un rémote infrarouge.
08:04 Vous avez un rémote infrarouge.
08:05 Vous avez un rémote infrarouge.
08:06 Vous avez un rémote infrarouge.
08:07 Vous avez un rémote infrarouge.
08:08 Vous avez un rémote infrarouge.
08:09 Vous avez un rémote infrarouge.
08:10 Vous avez un rémote infrarouge.
08:11 Vous avez un rémote infrarouge.
08:12 Vous avez un rémote infrarouge.
08:13 Vous avez un rémote infrarouge.
08:14 Vous avez un rémote infrarouge.
08:15 Vous avez un rémote infrarouge.
08:16 Vous avez un rémote infrarouge.
08:17 Vous avez un rémote infrarouge.
08:18 Vous avez un rémote infrarouge.
08:19 Vous avez un rémote infrarouge.
08:20 Vous avez un rémote infrarouge.
08:46 Vous avez un rémote infrarouge.
08:53 Vous avez un rémote infrarouge.
08:54 Vous avez un rémote infrarouge.
08:55 Vous avez un rémote infrarouge.
08:56 Vous avez un rémote infrarouge.
08:57 Vous avez un rémote infrarouge.
08:58 Vous avez un rémote infrarouge.
08:59 Vous avez un rémote infrarouge.
09:00 Vous avez un rémote infrarouge.
09:01 Vous avez un rémote infrarouge.
09:02 Vous avez un rémote infrarouge.
09:03 Vous avez un rémote infrarouge.
09:04 Vous avez un rémote infrarouge.
09:05 Vous avez un rémote infrarouge.
09:06 Vous avez un rémote infrarouge.
09:07 Vous avez un rémote infrarouge.
09:08 Vous avez un rémote infrarouge.
09:29 Vous avez un rémote infrarouge.
09:50 Vous avez un rémote infrarouge.
10:16 Vous avez un rémote infrarouge.
10:23 Vous avez un rémote infrarouge.
10:24 Vous avez un rémote infrarouge.
10:25 Vous avez un rémote infrarouge.
10:26 Vous avez un rémote infrarouge.
10:27 Vous avez un rémote infrarouge.
10:28 Vous avez un rémote infrarouge.
10:29 Vous avez un rémote infrarouge.
10:30 Vous avez un rémote infrarouge.
10:31 Vous avez un rémote infrarouge.
10:32 Vous avez un rémote infrarouge.
10:33 Vous avez un rémote infrarouge.
10:34 Vous avez un rémote infrarouge.
10:35 Vous avez un rémote infrarouge.
10:36 Vous avez un rémote infrarouge.
10:37 Vous avez un rémote infrarouge.
10:38 Vous avez un rémote infrarouge.
10:59 Vous avez un rémote infrarouge.
11:26 Vous avez un rémote infrarouge.
11:29 Vous avez un rémote infrarouge.
11:30 Vous avez un rémote infrarouge.
11:31 Vous avez un rémote infrarouge.
11:32 Vous avez un rémote infrarouge.
11:33 Vous avez un rémote infrarouge.
11:34 Vous avez un rémote infrarouge.
11:35 Vous avez un rémote infrarouge.
11:36 Vous avez un rémote infrarouge.
11:37 Vous avez un rémote infrarouge.
11:38 Vous avez un rémote infrarouge.
11:39 Vous avez un rémote infrarouge.
11:40 Vous avez un rémote infrarouge.
11:41 Vous avez un rémote infrarouge.
11:42 Vous avez un rémote infrarouge.
11:43 Vous avez un rémote infrarouge.
11:44 Vous avez un rémote infrarouge.
12:05 Vous avez un rémote infrarouge.
12:26 Vous avez un rémote infrarouge.
12:52 Vous avez un rémote infrarouge.
12:59 Vous avez un rémote infrarouge.
13:00 Vous avez un rémote infrarouge.
13:01 Vous avez un rémote infrarouge.
13:02 Vous avez un rémote infrarouge.
13:03 Vous avez un rémote infrarouge.
13:04 Vous avez un rémote infrarouge.
13:05 Vous avez un rémote infrarouge.
13:06 Vous avez un rémote infrarouge.
13:07 Vous avez un rémote infrarouge.
13:08 Vous avez un rémote infrarouge.
13:09 Vous avez un rémote infrarouge.
13:10 Vous avez un rémote infrarouge.
13:11 Vous avez un rémote infrarouge.
13:12 Vous avez un rémote infrarouge.
13:13 Vous avez un rémote infrarouge.
13:14 Vous avez un rémote infrarouge.
13:35 Vous avez un rémote infrarouge.
13:54 Vous avez un rémote infrarouge.
14:15 Vous avez un rémote infrarouge.
14:37 Vous avez un rémote infrarouge.
15:05 Vous avez un rémote infrarouge.
15:06 Vous avez un rémote infrarouge.
15:07 Vous avez un rémote infrarouge.
15:08 Vous avez un rémote infrarouge.
15:09 Vous avez un rémote infrarouge.
15:10 Vous avez un rémote infrarouge.
15:11 Vous avez un rémote infrarouge.
15:12 Vous avez un rémote infrarouge.
15:13 Vous avez un rémote infrarouge.
15:14 Vous avez un rémote infrarouge.
15:15 Vous avez un rémote infrarouge.
15:16 Vous avez un rémote infrarouge.
15:17 Vous avez un rémote infrarouge.
15:18 Vous avez un rémote infrarouge.
15:19 Vous avez un rémote infrarouge.
15:20 Vous avez un rémote infrarouge.
15:21 Vous avez un rémote infrarouge.
15:42 Vous avez un rémote infrarouge.
16:03 Vous avez un rémote infrarouge.
16:25 Vous avez un rémote infrarouge.
16:53 Vous avez un rémote infrarouge.
16:54 Vous avez un rémote infrarouge.
16:55 Vous avez un rémote infrarouge.
16:56 Vous avez un rémote infrarouge.
16:57 Vous avez un rémote infrarouge.
16:58 Vous avez un rémote infrarouge.
16:59 Vous avez un rémote infrarouge.
17:00 Vous avez un rémote infrarouge.
17:01 Vous avez un rémote infrarouge.
17:02 Vous avez un rémote infrarouge.
17:03 Vous avez un rémote infrarouge.
17:04 Vous avez un rémote infrarouge.
17:05 Vous avez un rémote infrarouge.
17:06 Vous avez un rémote infrarouge.
17:07 Vous avez un rémote infrarouge.
17:08 Vous avez un rémote infrarouge.
17:09 Vous avez un rémote infrarouge.
17:35 Vous avez un rémote infrarouge.
17:42 Vous avez un rémote infrarouge.
17:43 Vous avez un rémote infrarouge.
17:44 Vous avez un rémote infrarouge.
17:45 Vous avez un rémote infrarouge.
17:46 Vous avez un rémote infrarouge.
17:47 Vous avez un rémote infrarouge.
17:48 Vous avez un rémote infrarouge.
17:49 Vous avez un rémote infrarouge.
17:50 Vous avez un rémote infrarouge.
17:51 Vous avez un rémote infrarouge.
17:52 Vous avez un rémote infrarouge.
17:53 Vous avez un rémote infrarouge.
17:54 Vous avez un rémote infrarouge.
17:55 Vous avez un rémote infrarouge.
17:56 Vous avez un rémote infrarouge.
17:57 Vous avez un rémote infrarouge.
18:18 Vous avez un rémote infrarouge.
18:42 Vous avez un rémote infrarouge.
19:11 Vous avez un rémote infrarouge.
19:37 Vous avez un rémote infrarouge.
20:06 Vous avez un rémote infrarouge.
20:07 Vous avez un rémote infrarouge.
20:08 Vous avez un rémote infrarouge.
20:09 Vous avez un rémote infrarouge.
20:10 Vous avez un rémote infrarouge.
20:11 Vous avez un rémote infrarouge.
20:12 Vous avez un rémote infrarouge.
20:13 Vous avez un rémote infrarouge.
20:14 Vous avez un rémote infrarouge.
20:15 Vous avez un rémote infrarouge.
20:16 Vous avez un rémote infrarouge.
20:17 Vous avez un rémote infrarouge.
20:18 Vous avez un rémote infrarouge.
20:19 Vous avez un rémote infrarouge.
20:20 Vous avez un rémote infrarouge.
20:21 Vous avez un rémote infrarouge.
20:22 Vous avez un rémote infrarouge.
20:48 Vous avez un rémote infrarouge.
21:01 ♪ Shining your own ♪