Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 (vrombissement du moteur)
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 (sifflement)
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 (sifflement)
00:12 ♪ ♪ ♪
00:14 (vrombissement du moteur)
00:16 - Trash drop!
00:18 - Yeah!
00:20 - Let's go!
00:22 - Wouhou!
00:24 - Come on!
00:26 - Hey, they're here!
00:28 - Hi, Trash Drop!
00:29 - Hey, guys!
00:31 - Hi, boys!
00:33 - We're gonna have some fun today!
00:35 (rires)
00:37 (rires)
00:39 - "Balloon Day."
00:41 (musique douce)
00:45 ♪ ♪ ♪
00:47 (musique douce)
00:49 ♪ ♪ ♪
00:51 (musique douce)
00:53 ♪ ♪ ♪
00:55 (musique douce)
00:57 ♪ ♪ ♪
00:59 (rugissement)
01:01 (musique douce)
01:03 ♪ ♪ ♪
01:05 (rugissement)
01:07 (rugissement)
01:09 (musique douce)
01:11 ♪ ♪ ♪
01:13 (rugissement)
01:15 (sifflement)
01:17 (sifflement)
01:19 (musique douce)
01:21 ♪ ♪ ♪
01:23 (rugissement)
01:25 (musique douce)
01:27 ♪ ♪ ♪
01:29 (soupir)
01:31 (soupir)
01:33 (soupir)
01:35 (soupir)
01:37 (soupir)
01:39 (soupir)
01:41 (soupir)
01:43 (soupir)
01:45 (soupir)
01:47 - Roar!
01:49 - Pew-pew! Pew-pew!
01:51 - Les lasers can't hurt me, Highbeam.
01:53 - Oh, no!
01:55 - Yeah!
01:57 - Hey, Trash Truck!
01:59 (grondement)
02:01 - Whoa, whoa, whoa! Slow down.
02:03 (soupir)
02:05 (grondement)
02:07 - OK, it was just a normal morning.
02:09 Uh-huh.
02:11 OK, you're out collecting trash.
02:13 (grondement)
02:15 Uh-huh. Uh-huh.
02:17 And then...
02:19 What? Just tell me!
02:21 (grondement)
02:23 - Huh?
02:25 - Whoa! You found a coin?
02:27 Where are you gonna get with it?
02:29 - Huh?
02:31 (grondement)
02:33 - Really? Let's go find you something.
02:36 Whoa!
02:38 - Whew! Thanks, Trash Truck.
02:40 - Here we go! Yeah!
02:42 - Ah!
02:44 (rire)
02:46 - Woo-hoo!
02:48 - Hmm...
02:50 Oh, I know the perfect place.
02:52 Turn down here.
02:54 I'm gonna show you my favorite shops.
02:57 I'm sure we'll find you something.
02:59 What about here in the toy store?
03:01 There's so many good things you can get there.
03:04 - Hmm. Hmm-mm.
03:06 - OK, let's see what else.
03:08 Oh, wait, wait, here!
03:10 The ice cream shop.
03:12 They have loads of good flavors.
03:14 Chocolate, mint chip, vanilla...
03:18 Whoa! What?
03:20 No to ice cream?
03:22 - Hmm-mm.
03:24 - All right. Let's see.
03:27 We could go play an arcade game.
03:29 - Hmm-mm.
03:31 - Or go see a movie.
03:33 - Hmm-mm.
03:35 - Hmm. Well, then what do you want, Trash Truck?
03:38 - Hmm-mm.
03:40 Oh.
03:42 Hmm-mm.
03:44 Hmm-mm.
03:46 - Oh! Balloons!
03:48 - Oh, hello.
03:50 - Hi. Trash Truck wants to buy a balloon.
03:52 - Hmm-mm.
03:54 - Of course.
03:56 - It's OK, Trash Truck. You can give it to him.
03:59 - Hmm-mm.
04:01 - Wow, thank you.
04:03 You know, for this, you can both get one.
04:06 - Wow! Thanks, Trash Truck.
04:08 - OK. Pick a color.
04:10 - Um...
04:12 Blue and...
04:14 - Hmm-mm. - Yellow for Trash Truck.
04:17 - All righty. Excellent choice.
04:23 - Oh, mon Dieu.
04:25 - Wow!
04:31 - Oh, excuse-moi.
04:37 Mon ami a demandé un jaune.
04:40 - Oh, oups.
04:42 (rires)
04:44 (rire)
04:46 (soupir)
04:48 (soupir)
04:50 - Et voilà.
04:52 One yellow and one blue balloon.
04:54 There you go.
04:56 - Oh, cool. Thank you.
04:58 - Hmm-mm. So you don't lose it.
05:00 (soupir)
05:02 - Awesome!
05:04 - Have fun, guys.
05:06 Careful not to float away.
05:08 (rires)
05:10 (soupir)
05:12 (rires)
05:14 (soupir)
05:16 (soupir)
05:18 (soupir)
05:20 (soupir)
05:22 (soupir)
05:24 (rire)
05:26 (soupir)
05:28 (rire)
05:30 (soupir)
05:32 (soupir)
05:34 (soupir)
05:36 (soupir)
05:38 (soupir)
05:40 (soupir)
05:42 - Wow!
05:44 - Oh!
05:46 Oh, no!
05:48 (soupir)
05:50 (soupir)
05:51 (soupir)
05:53 (soupir)
05:55 (soupir)
05:57 (soupir)
05:59 (soupir)
06:01 (soupir)
06:03 (soupir)
06:05 (soupir)
06:07 (soupir)
06:09 (soupir)
06:11 (soupir)
06:13 (soupir)
06:15 (soupir)
06:18 (soupir)
06:19 (rire)
06:21 (rire)
06:23 (rire)
06:25 (rire)
06:27 (rire)
06:29 (rire)
06:31 (rire)
06:33 (rire)
06:35 (rire)
06:37 (rire)
06:39 (rire)
06:41 (rire)
06:43 (rire)
06:46 (rire)
06:47 (rire)
06:49 (rire)
06:51 (rire)
06:53 (rire)
06:55 (rire)
06:57 (rire)
06:59 (rire)
07:01 (rire)
07:03 (rire)
07:05 (soupir)
07:07 (soupir)
07:09 (soupir)
07:11 (soupir)
07:14 (rire)
07:15 (rire)
07:17 (rire)
07:19 (rire)
07:21 (rire)
07:23 (rire)
07:25 (rire)
07:27 (rire)
07:29 (rire)
07:31 (rire)
07:33 (rire)
07:35 (rire)
07:37 (rire)
07:39 (rire)
07:42 (rire)
07:43 (rire)
07:45 (rire)
07:47 (rire)
07:49 (rire)
07:51 (rire)
07:53 (rire)
07:55 (rire)
07:57 (rire)
07:59 (rire)
08:01 (rire)
08:03 (rire)
08:05 (rire)
08:07 (rire)
08:10 (rire)
08:11 (rire)
08:13 (rire)
08:15 (rire)
08:17 (rire)
08:19 (rire)
08:21 (rire)
08:23 (rire)
08:25 (rire)
08:27 (rire)
08:29 (rire)
08:31 (rire)
08:33 (rire)
08:35 (rire)
08:38 (rire)
08:39 (rire)
08:41 (rire)
08:43 (rire)
08:45 (rire)
08:47 (rire)
08:49 (rire)
08:51 (rire)
08:53 (rire)
08:55 (rire)
08:57 (rire)
08:59 (rire)
09:01 (rire)
09:03 (rire)
09:06 <i>… et maintenant, tu veux crier ?</i>
09:07 <i>…</i>
09:08 <i>…</i>
09:09 <i>…</i>
09:10 <i>…</i>
09:11 <i>…</i>
09:12 <i>…</i>
09:13 <i>…</i>
09:14 <i>…</i>
09:15 <i>…</i>
09:16 <i>…</i>
09:18 <i>…</i>
09:19 <i>…</i>
09:20 <i>…</i>
09:21 <i>…</i>
09:22 <i>…</i>
09:23 <i>…</i>
09:24 <i>…</i>
09:25 <i>…</i>
09:26 <i>…</i>
09:27 <i>…</i>
09:29 <i>…</i>
09:30 <i>…</i>
09:32 <i>…</i>
09:34 <i>…</i>
09:36 <i>…</i>
09:38 <i>…</i>
09:40 <i>…</i>
09:41 <i>…</i>
09:42 <i>…</i>
09:43 <i>…</i>
09:44 <i>…</i>
09:45 <i>…</i>
09:46 <i>…</i>
09:47 <i>…</i>
09:48 <i>…</i>
09:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
09:54 <i>…</i>
09:55 <i>…</i>
09:56 <i>…</i>
09:57 <i>…</i>
09:58 <i>…</i>
09:59 <i>…</i>
10:00 <i>…</i>
10:01 <i>…</i>
10:02 <i>…</i>
10:03 <i>…</i>
10:04 <i>…</i>
10:05 <i>…</i>
10:06 <i>…</i>
10:07 <i>…</i>
10:08 <i>…</i>
10:09 <i>…</i>
10:10 <i>…</i>
10:11 <i>…</i>
10:12 <i>…</i>
10:13 <i>…</i>
10:14 <i>…</i>
10:15 <i>…</i>
10:16 <i>…</i>
10:17 <i>…</i>
10:18 <i>…</i>
10:19 <i>…</i>
10:20 <i>…</i>
10:21 <i>…</i>
10:22 <i>…</i>
10:23 <i>…</i>
10:24 <i>…</i>
10:25 <i>…</i>
10:26 <i>…</i>
10:27 <i>…</i>
10:28 <i>…</i>
10:29 <i>…</i>
10:30 <i>…</i>
10:31 <i>…</i>
10:32 <i>…</i>
10:33 <i>…</i>
10:34 <i>…</i>
10:35 <i>…</i>
10:36 <i>…</i>
10:37 <i>…</i>
10:38 <i>…</i>
10:39 <i>…</i>
10:40 <i>…</i>
10:41 <i>…</i>
10:42 <i>…</i>
10:43 <i>…</i>
10:44 <i>…</i>
10:45 <i>…</i>
10:46 <i>…</i>
10:47 <i>…</i>
10:49 <i>…</i>
10:51 <i>…</i>
10:53 <i>…</i>
10:55 <i>…</i>
10:56 <i>…</i>
10:58 <i>…</i>
10:59 <i>…</i>
11:00 <i>…</i>
11:01 <i>…</i>
11:03 <i>…</i>
11:05 <i>…</i>
11:07 <i>…</i>
11:09 <i>…</i>
11:10 Sous-titrage FR : VNero14
11:12 Merci à tous !
11:14 Merci à tous !