Category
🎥
Short filmTranscript
00:00EPISODE 1
00:31Improving health?
00:34Protecting families?
00:36Strengthening the nation?
00:38No.
00:39I don't like it.
00:41Yes.
00:43Okay, I'll call you later.
00:46Refresh your life.
00:48Hydrate your essence.
00:51Maria.
00:52Yes?
00:53What do you think of London?
00:55Why do you ask?
00:56Education is better there.
00:59Well, I have to go.
01:01I'll be late today.
01:02Don't wait for me.
01:04Bye, Dad.
01:05Bye.
01:06You didn't have breakfast.
01:07I have this.
01:15Don't worry.
01:17Come on, eat.
01:29LONDON
01:42Mom, I had an accident.
01:44Don't worry.
01:47It happens.
01:48It's okay.
01:49Come here.
01:52Come on.
01:53You have to go to school.
01:59If you buy our water,
02:01you save...
02:02nature?
02:04If you want to take care...
02:07of nature,
02:09buy our water.
02:12Hey.
02:25Gleb, I found a good option for your son.
02:28Look at this school in the heart of London.
02:31Here's the link so you can see it.
02:34Yes, Christina.
02:35It's an interesting school.
02:37I miss you.
02:38Keep up the good work tonight.
02:40Is it the same address?
02:42I'll dress up tonight.
02:44Okay?
02:45It's 7th Avenue.
02:46See you at 5.
02:47If I'm late,
02:48you can ask the janitor for the keys.
02:50I told him a beautiful woman was coming to see me.
02:53See you.
03:10Oh.
03:27Refresca tu vida.
03:29Hidrata tu...
03:31esencia.
03:32Oh.
03:33Refresca tu vida.
03:34Hidrata tu esencia.
03:37Genial.
03:41Vamos.
03:42Adios, mamá.
04:02Es un buen chico.
04:04Educado.
04:05¿A dónde vamos ahora?
04:07La séptima avenida.
04:16Señora.
04:20Señora, tal vez no sea una buena idea.
04:37Vamos.
04:57Pavel, te dije que era un mal eslogan.
04:59Bueno, ¿qué más puedo hacer?
05:01No hagas nada.
05:02Ya pensé en otro.
05:03Escucha esto.
05:04Refresca tu vida, hidrata tu esencia, eh?
05:08¿No es genial?
05:15Refresca tu vida, hidrata tu esencia.
05:18¿Hola?
05:19Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
05:22Ecología, alimentación sana, deporte.
05:25Y es saludable.
06:05Refresca tu vida, hidrata tu esencia.
06:09¿Hola?
06:10Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
06:13¿Hola?
06:14Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
06:17¿Hola?
06:18Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
06:21¿Hola?
06:22Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
06:25¿Hola?
06:26Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
06:29¿Hola?
06:30Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
06:33¿Hola?
06:34Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
06:37¿Hola?
06:38Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
06:41¿Hola?
06:42Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
06:45¿Hola?
06:46Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
06:49¿Hola?
06:50Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
06:53¿Hola?
06:54Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
06:57¿Hola?
06:58Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
07:01¿Hola?
07:02Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
07:05¿Hola?
07:06Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
07:09¿Hola?
07:10Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
07:13¿Hola?
07:14Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
07:17¿Hola?
07:18Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
07:21¿Hola?
07:22Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
07:25¿Hola?
07:26Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
07:29¿Hola?
07:30Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
07:33¿Hola?
07:34Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
07:37¿Hola?
07:38Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
07:41¿Hola?
07:42Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
07:45¿Hola?
07:46Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
07:49¿Hola?
07:50Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
07:53¿Hola?
07:54Sí, suena bien. Y va con las tendencias de ahora.
07:57¿Hola?
08:27¡Vaya!
08:28¡Hola!
08:29¿Nos vemos hoy?
08:30No lo sé.
08:31¡Ay, Dios! ¡Qué miedo!
08:33¿Y bien?
08:34Queridos colegas, ¿cómo va el proceso creativo?
08:37Veo que trabajan muy duro.
08:39¡Qué belleza!
08:40Hablo de ti, claro.
08:41¿A qué huele esto, eh?
08:43Vamos a ver.
08:44¡Ah!
08:45Pero qué buen perfume.
08:47Este aroma no lo había oído antes.
08:49¡Ah!
08:50¡Ah!
08:51¡Ah!
08:52¡Ah!
08:53¡Ah!
08:54¡Ah!
08:55¡Ah!
08:56¡Ah!
08:57Tome.
08:58Este aroma no lo había olido en ninguna parte.
09:00Mmm.
09:01Muy bien.
09:02Señor, ese es un producto para la higiene íntima.
09:05¿Idiota?
09:10Ven aquí.
09:12¿Por qué no filmamos?
09:13Los escenógrafos están atascados.
09:15¿Y eso qué me importa?
09:17¿Sabes qué hora es?
09:18Las cuatro y media, ¿ves?
09:19Deberían terminar a esta hora.
09:21Pero están empezando.
09:22¿Qué hay de Gleb?
09:23I'll be back.
09:32We left.
09:33I know you were unfaithful, Gleb.
09:58Don't look for us.
10:14Mom, where are we going?
10:20I'll tell you on the way, okay?
10:23And Dad?
10:28Okay.
10:58Okay.
11:12What's your name?
11:13Surname? Name? Second name?
11:15What?
11:17Didn't you hear me?
11:19Don't be rude.
11:20Please, let's do this quickly.
11:23Let's do this quickly.
11:24Let's go.
11:25So?
11:26Let's go.
11:27Name? Second name?
11:29Davidov Gleb Andreevich.
11:34Davidov Gleb Andreevich.
11:38Andreevich.
11:40You, Gleb Andreevich,
11:42affirm that your son was kidnapped today?
11:45Yes, that is exactly what I hold.
11:47My son was kidnapped.
11:49They took him from my house to an unknown address.
11:51From your house?
11:52Yes, from my house.
11:54So, from Gleb Davidov's house.
11:58Who kidnapped him?
12:02La Brova Maria Eugenivna.
12:08Is she your wife?
12:09No.
12:10La Brova Maria Eugenivna.
12:19And what is your relationship with this person?
12:22Listen, what does it matter who she is to me?
12:24The important thing is that she kidnapped my son,
12:26and you're sitting there asking stupid questions.
12:29Don't you think you should go faster?
12:31I need you to go faster.
12:33Who's in charge here?
12:34Come on, get me a detective.
12:36Call the DA.
12:37Come on.
12:38Hello.
12:44Nice to meet you.
12:45I'm Yuri Torgarev, detective.
12:47What's your name?
12:52I'm tired of saying it.
12:54Yes, I can imagine.
12:58What's the kid's name?
13:01Luchik.
13:02What?
13:04Luchik.
13:05Born at dawn.
13:08Please, I'd appreciate it if you gave me his legal name.
13:12Esteban Glebovich.
13:14Date of birth?
13:17I think he's seven.
13:20Don't you remember your son's birthday?
13:23I don't even remember my birthday.
13:25Listen, I work a lot.
13:28What's that Maria's relationship with the kidnapped kid?
13:34Well...
13:37It's something similar to her mother, you know?
13:40No, I don't understand.
13:42She's a renter's mother.
13:44Have you heard of that?
13:46She gave birth, gave birth, gave birth to the baby,
13:49received money, and goodbye.
13:51According to the contract, she doesn't have custody over him.
13:54She only lived with me.
13:56I should have fired her sooner.
13:58Be more specific.
14:00It's a long story.
14:02Do you want to find the boy?
14:04Why do you think I came here?
14:06I don't know.
14:08Why do you think I came here?
14:11I don't know.
14:12He's not talking.
14:14He doesn't seem to be in a hurry.
14:18Okay, listen.
14:23It all started...
14:27eight years ago.
14:38SONIC PHONE VIBRATES
14:47SONIC PHONE VIBRATES
14:50SIGHS
14:57Hello.
14:59Hi, Anton.
15:01Hi, Gleb.
15:02How are you?
15:04How should I put this?
15:06Anton, I'm very, very busy.
15:11Come tonight.
15:13I'll show you my new house and...
15:16You can tell me about your business, okay?
15:21Gleb...
15:23Your mother...
15:27...died.
15:29Oh...
15:35Who is Anton?
15:36Anton Lapujin.
15:39He's my childhood friend.
15:42We lived in the same neighborhood.
15:44What does he do?
15:46Detective, try not to interrupt me.
15:48I'll tell you everything.
15:50I don't want everything.
15:51Just the essentials.
15:55Tell me how your mother died.
15:59She left her house.
16:02We greeted her and...
16:03Suddenly she fell and that was it.
16:08I was talking to her yesterday.
16:11The paramedics say it was a coagulation.
16:16She didn't even make it to the hospital.
16:20Well, that's how things are.
16:22Maybe it was for the best.
16:24She suffered.
16:28Yes.
16:30Don't give me the weight.
16:31See me to the point.
16:32Yes.
16:33Yes.
16:35Tell the Japanese I don't care.
16:39That our mentality is very different.
16:42Very well, I'm going there.
16:45I'm sorry.
16:46I have to work.
16:47Yes, me too.
16:48Good luck.
16:58Thank you.
17:13What do you do?
17:17I run a cartel.
17:20I hate ads.
17:21Me too.
17:22But what can you do?
17:23You have a lot of clients.
17:25And only fools reject money.
17:28And what do you do?
17:31Creative director of an advertising company.
17:42My mom wanted grandchildren.
17:46Thank you, dear.
17:47They're for you, Mom.
17:48Thank you very much.
17:49You look younger every day.
17:51Stop recording me.
17:53Let's celebrate.
17:55There are still many gifts left.
17:58Come on, Mom.
17:59Everyone is waiting.
18:01What do you want them to give you?
18:06Gifts.
18:07It will be better if you give me grandchildren.
18:08And a good daughter-in-law.
18:09Yes?
18:13Can't you ask for something easier?
18:16Smile, Mom.
18:18That's enough.
18:19But seriously, you need children.
18:21Believe me.
18:22They will make you happy.
18:24Promise me that for my next birthday,
18:26you will give me grandchildren.
18:29I promise.
18:30It's a promise.
18:31Good, good.
18:32Okay.
18:33Thank you.
18:34But you've already recorded enough.
18:40Thank you.
18:53Thank you.
19:14Are you okay?
19:17Yes, I'm fine.
19:20Why am I married?
19:21Are you interrogating me?
19:22My son was kidnapped.
19:28Take the handcuffs off me, please.
19:31I promise I won't fight again.
19:34I'm sorry.
19:51Tell me, do you have any relatives?
19:54Brothers, sisters, grandparents, anyone?
19:57Maybe Maria went with them.
20:14No.
20:18Do you know what I was thinking?
20:21I'm the only one left in my family.
20:27There's no one else?
20:29No one.
20:32My mother was my only family.
20:36I don't have anyone.
20:39There's a way to fix it.
20:41Marry me?
20:43No.
20:46I was thinking about children.
20:49Who?
20:53All the women I know only think about money.
20:57Don't say that.
20:59Why? Look at this. Look.
21:07Olga?
21:10No, she's crazy.
21:14Katia?
21:15Sad.
21:18Nathalie is very silly.
21:21Ania is a drug addict.
21:24Do you only go to clubs?
21:31Here's another one.
21:32Cristina.
21:34I don't think I'm drinking with her yet.
21:37Well, how is she?
21:42Wow, she's pretty.
21:44She seems smart.
21:45She's in love with me.
21:46She works as a translator.
21:50Maybe Cristina can have your baby.
21:57Think about it.
21:58No.
22:16What are you thinking about?
22:23Cristina.
22:26Let's have a baby.
22:28We can have a dog, but a baby is complicated.
22:35I'm not ready yet.
22:40I'll give you money. You'll give me a baby.
22:44What are you talking about?
22:46I don't have time. I have a contract with the English.
22:49Well, do whatever you want. Drink tea with the English.
22:52You're crazy. You're going to get someone pregnant out of whim.
22:56Close the door.
23:03So I need a rental mother.
23:05You're absolutely right.
23:07Do you want to choose her?
23:09Do they pay you for the amount of pregnancy?
23:12No.
23:15Do you want to choose her?
23:17Do they pay you for the amount of questions you ask?
23:20Well, you're a young, handsome man.
23:23I understand you have money.
23:25I really don't understand why you're doing this.
23:28For me.
23:37The woman will live in my house, in a separate room.
23:41I only have one condition.
23:43Give birth to the baby, and don't bother me anymore.
23:46Well, all that will be stipulated in the contract, but...
23:49But what?
23:53You're a man who lives alone, right?
23:56Don't you have the ideal lifestyle for a baby?
24:00Are you sure you can do it alone?
24:03It will be very difficult to raise a child.
24:07So?
24:11No.
24:29Here. Choose.
24:31It's a list of women willing to be rental mothers.
24:35And their photos.
24:38Photos?
24:40Did you think you could choose your son's future mother with a photo?
24:45It's incredible.
24:48A rental mother is not a mother.
24:51It's an incubator.
24:53She sold the child.
24:55She sold him?
24:57Does that matter?
25:00The demand determines the offer. It's a normal business.
25:08Do you have a recent photo of the child?
25:13On my phone.
25:38The phone is new.
25:40There is no photo.
25:46Good. So Maria was on that list?
25:52No.
26:08This doesn't work.
26:11I've looked at all my files.
26:13I'm sorry, but I don't know what you need.
26:15Another one.
26:22Who is this girl?
26:24She?
26:26It's a normal story.
26:28She decided to earn money for an apartment.
26:31She came yesterday, but she didn't want to give birth.
26:35So the agency decided it wasn't right for us.
26:44So Maria La Brofa.
26:47Sounds good to me.
26:50Well, if you insist.
26:54I insist.
26:56I can introduce you, but it will be more expensive.
27:05Organize a meeting.
27:07Excuse me.
27:09Why are you doing all this? Is it hard to find a wife?
27:14I don't want a wife. I want a son.
27:36Coffee, as usual.
27:38And water with a pill for pain.
27:40What?
27:41Go to the pharmacy.
27:43I don't understand.
27:44Are you new?
27:46A girl will come to see me. Tell her to come out.
27:49I'll be by the window.
27:51Are you Gleb?
27:55Maria?
27:59I'm sorry. I didn't recognize you.
28:02I thought you were a waitress.
28:05Are you always so arrogant?
28:09No, I just come here often.
28:12So will you give me a baby?
28:17That sounds weird, doesn't it?
28:19It's simple. You'll give birth to my son, get money, and buy an apartment.
28:24I don't want an apartment.
28:26I just lied so they wouldn't ask any more questions.
28:30Why?
28:33I need the money.
28:35Why such a large sum?
28:40Because...
28:41Yes?
28:47My dad is a farmer.
28:49Good.
28:50He asked for a large amount of money with interests to buy new equipment, a tractor.
28:56And then someone set our garage on fire.
28:59The whole equipment burned down, and we need the money.
29:02Well, I'll call you.
29:03Okay, fine.
29:05You'll give me a baby.
29:07I'll give you money for your father.
29:12Deal?
29:13No.
29:14Why?
29:17Your eyes are indifferent.
29:19Wait, wait.
29:21Do you want to make eye contact or make money?
29:24He's a kid. It's not a business project.
29:30Can I answer?
29:32Yes, please.
29:36Yes, Pavel. I'll call you later.
29:39We're looking for...
29:41We're looking for...
29:43What's the name of the lawyer?
29:45Parsky?
29:47I don't know her. Tell her to call me.
29:49Okay.
29:51Goodbye.
29:53Okay.
29:54Let's continue.
29:56You said she left after rejecting you.
30:00Didn't you look for another woman?
30:03Or did you go to another agency?
30:07No.
30:08Why?
30:15She looks like my mother.
30:18Proud.
30:26Wait a minute.
30:28You're proud, aren't you?
30:30You need money, but you don't accept my offer.
30:36Maybe I'm just afraid.
30:38Why?
30:40It's my first baby.
30:42Maybe the only one.
30:44What if after giving birth, I hold him?
30:47And I don't want to give him to you.
30:49We'll do a cesarean.
30:51You'll wake up from anesthesia.
30:53And the baby will be gone.
30:55That's not human.
30:56That's not true.
31:00Why do you need him, Gleb?
31:02Be honest.
31:03The truth?
31:05I want to play soccer with my son.
31:08What if it's a girl?
31:10A girl?
31:11I'll take her to an orphanage.
31:14It's a joke, okay?
31:20Do you have anything positive?
31:22Positive?
31:24Yes, I always win.
31:28Goodbye.
31:34Maria, wait.
31:36I know what I look like.
31:38Proud.
31:39A cynic.
31:40But it's just a mask.
31:42And that's how others want me to look.
31:44When I take that mask off,
31:46they spit in my soul.
31:51Do you understand?
31:54Gleb.
31:57I'm listening.
32:11Let's try it.
32:19Was it persistent?
32:22Yes.
32:24I'm used to doing what I set out to do.
32:28But a baby is a responsibility.
32:32Aren't you afraid of something like that?
32:52Are you afraid?
32:56At first I was afraid.
32:59Now I'm okay.
33:01Do you want to stop now?
33:03Before it's too late?
33:05No.
33:06Before you lose the deposit?
33:11What will you tell your parents?
33:13I'm talking about the money.
33:15I don't know.
33:18I'll tell them I married a millionaire.
33:21Good idea.
33:23Here are all the procedures.
33:25The calendar of visits,
33:27the doctors,
33:29additional tests.
33:30We can go.
33:31And me?
33:32You already did your part.
33:34You just have to wait.
33:36Keep in mind that it may not fertilize right away.
33:38Then you'll have to donate a new embryo.
33:41Don't worry.
33:42I don't shoot save bullets.
33:45Okay.
33:47We'll call you when I'm done.
33:58I'm leaving.
34:06Wait a second.
34:08At least we can...
34:10hug?
34:12You'll have a baby in my name.
34:19Here.
34:20Remember to think of your parents.
34:32Yes?
34:43Yes?
34:45Cleb, I'm sorry to call so late.
34:47It's Maria.
34:48I think we did it.
34:58Good.
34:59How much longer?
35:00Anytime.
35:02I had to order a truck.
35:03It's going to move after three days.
35:05Okay.
35:06I'll call you when I'm done.
35:08Okay.
35:10I had to order a truck.
35:11It's going to move after three days.
35:13I'll call you when I'm done.
35:15How long will it take with the traffic?
35:19I can load a little in the car and make two trips.
35:23A couple of trips?
35:25To that land of goats?
35:37Hi.
35:38Hi.
35:39This is Igor, my driver.
35:41He'll help you with the move.
35:43The truck will be here soon.
35:45A truck?
35:46For that?
35:49Is that all?
35:50Yes.
35:51I haven't been here long.
35:53About 20 minutes from the train, right?
35:56Go ahead.
35:59And...
36:00cancel the truck.
36:09Okay.
36:35There's the Star room.
36:37There's a bedroom upstairs.
36:40You have an orthopedic mattress.
36:43What else?
36:44A sofa?
36:46A TV?
36:48Furniture?
36:50From Italy, by the way.
36:55There's a kitchen.
36:56Refrigerator, microwave, coffee maker.
37:01What else?
37:02Oh, bathrooms on each floor.
37:04You'll feel sick in the morning.
37:06I don't feel sick.
37:08I'm pregnant.
37:09Whatever you say.
37:11The keys are on the table.
37:13And an unlimited card.
37:15If you want anything, call Igor.
37:17Okay.
37:18He'll look for it.
37:19He'll take you wherever you want.
37:28Can I change something here?
37:30Go ahead.
37:36Yes.
37:42That's all.
38:07I'm pregnant.
38:10Give me a holiday.
38:12Up in the shadows.
38:14On the walls of the Khrushchev's.
38:16Turn around.
38:18There's no insurance.
38:20The sun, the rays.
38:22Will show up because of the clouds.
38:24My friend, I know what sadness is.
38:26I'll never come back to it.
38:28Up in the shadows.
38:30On the walls of the Khrushchev's.
38:32Turn around.
38:34There's no insurance.
38:36The sun, the rays.
38:38Will show up because of the clouds.
38:40My friend, I know what sadness is.
38:42I'll never come back to it.
38:44Up in the shadows.
39:04The sun, the rays.
39:35In the rain or fog.
39:39Speed up your business.
39:41In the storm.
39:43Relax and fly.
39:45Over the city.
39:49Up in the shadows.
39:51On the walls of the Khrushchev's.
39:53Turn around.
39:55There's no insurance.
39:57The sun, the rays.
39:59Will show up because of the clouds.
40:01My friend, I know what sadness is.
40:03I'll never come back to it.
40:05Up in the shadows.
40:07On the walls of the Khrushchev's.
40:09Turn around.
40:11There's no insurance.
40:13The sun, the rays.
40:15Will show up because of the clouds.
40:17My friend, I know what sadness is.
40:19I'll never come back to it.
40:23How was your relationship with Maria during the pregnancy?
40:29It was just business.
40:32And how did she feel about all this?
40:36Careless. She was just my maid.
40:51My attitude towards you hasn't changed.
40:54But it won't be like before, Christina.
40:57Do whatever you want.
40:59Go to hell.
41:01Goodbye.
41:03It'll all be over soon.
41:05You can take whoever you want.
41:10Hey, hey, what's going on?
41:12What's going on? Careful, careful, careful.
41:15Be careful.
41:25Hey.
41:27Wake up.
41:29No, not now. Let's do it tomorrow.
41:31Wake up, Dad.
41:36Your son was born.
41:39What?
41:40Let's go.
41:57Let's go.
42:03Here.
42:11You have a visitor.
42:16Hello.
42:18Hello.
42:21Do you know your son?
42:24Before,
42:27you were the only one in this room.
42:31But now there's another human being.
42:35Are you going to hold him in your arms?
42:38No, no, no, no. I'm scared.
42:42No, no.
42:44No, no, let's go.
42:46I'm scared to let him go.
42:48Come on, take him. Get used to it.
43:11Maria.
43:21Maria, look, he's smiling.
43:25Do you see him? He's smiling.
43:28He's so small, but he's smiling.
43:31He's like a ray of sunshine.
43:34A ray.
43:36Luchik.
43:41Luchik.
43:55Did you pay Maria after the baby was born?
43:58Yes, right away.
44:01And why did you let her stay?
44:03After all, according to the contract,
44:05she had to give birth, breastfeed the baby,
44:08and after six months, disappear from her life and the baby's life.
44:12Right?
44:20Is it morning yet?
44:25I think so.
44:35Tell me, did you sleep with her?
44:39Yes.
44:41So you lived together like a family?
44:46You could say that, yes.
44:48I enjoyed watching my son grow up.
44:51Seeing him learn, even eating.
44:56And then...
45:00Work, work, work, work.
45:04Cristina showed up again after seven years.
45:26Hi.
45:27Hi.
45:34You didn't get a breast surgery?
45:36You said you would.
45:39How are you?
45:41Well, all the same.
45:43I travel, give seminars, sometimes classes.
45:46You didn't get married?
45:48No.
45:53And your son?
45:57He's growing up.
46:04Well, that's how things are.
46:07We're all busy.
46:09Maria takes care of the house,
46:11and of taking care of Luchik.
46:14Well, kick her out.
46:17After all, she's nobody, and you're the father.
46:21Yes, but Luchik still believes that she's his mother.
46:27Well, then send him somewhere else.
46:29I don't know, somewhere private.
46:31The education there is very good.
46:33He'll forget it quickly.
46:34He'll thank you later.
46:38Follow me.
46:39I have a property near here.
46:41That's fast.
46:45It's been seven years.
46:48You could be more romantic.
46:50Maybe tomorrow.
46:56Give me the address.
46:59Give me the address.
47:05On 7th Avenue.
47:08Apartment 25.
47:10The meetings were held in a friendly and secret environment.
47:16Until today.
47:20I'll write that down.
47:28I told you, she's crazy.
47:58Maria!
48:00Maria!
48:04Maria!
48:06Maria!
48:11Are you home?
48:28Are you home?
48:59Well, that's all.
49:08Tell me.
49:10Where could she have gone?
49:12What do you think?
49:13Well, I don't know.
49:15We'll keep looking.
49:16I think she's trying to keep her son safe, so she's hiding it from you.
49:21It's not hers, it's my son.
49:24Sure.
49:25Sure.
49:26Sure.
49:27Sure.
49:30Mr. Glee, can I ask you a question?
49:33Yes, sure.
49:35When we find your son, what are you going to do next?
49:42As I said, I usually...
49:46finish everything I start.
49:49I've decided to get my son back.
49:51Are you sure?
49:52I am.
49:53No matter what.
49:58Good. Read carefully.
50:00Make sure the testimony is the right one.
50:04And sign it.
50:07Is that clear?
50:23Yes.
50:53THE END