Category
😹
AmusantTranscription
00:00 La dernière fois à Sisi, Argus ne peut pas convaincre Max de défendre Androssi, et le Burgomaster ne sera pas intimidé.
00:06 "Honte aux déprimés !"
00:08 Après, Argus parle avec Helena et Zabernack, qui persuadent Franz que Sisi est en danger à Androssi.
00:13 "La vie de ton ami Sisi est directement menacée !"
00:18 Franz s'approche de Posse, mais Sisi intercède dans une confrontation.
00:21 Franz dit au revoir. Pour toujours ?
00:23 "Je vais partir pour Innsbruck. Je ne pense pas que je reviendrai pour un moment. En fait, je ne reviendrai jamais."
00:29 "Pourquoi ne pas être ensemble ?"
00:35 "Embrasser le droit, le droit de vivre."
00:42 "Si nous pouvions aimer l'un l'autre, de la manière dont nous aimons, sans fortune, sans faiblesse."
00:56 "Nous aurions pu vivre ensemble."
01:01 "Mais nous aurions dû nous séparer."
01:06 "Nous aurions dû nous séparer."
01:11 "Nous aurions dû nous séparer."
01:16 "Nous aurions dû nous séparer."
01:21 "Nous aurions dû nous séparer."
01:26 "Nous aurions dû nous séparer."
01:32 "Nous aurions dû nous séparer."
01:48 "Est-ce que tu es sûr que tu ne resteras pas un peu plus longtemps, Gula ?"
01:51 "Merci Max, mais c'est impossible."
01:53 "Rappelez-vous les mots de Prince Franz avant qu'il ne parte pas."
01:56 "En me cachant, vous êtes devenu un outlaw."
01:58 "Je dois continuer à lutter contre la tyrannie. Mes gens en ont besoin."
02:01 "Au revoir, Gula."
02:02 "Au revoir, Sisi."
02:04 "Hey, Sisi ! Gula a oublié son cap !"
02:16 "C'est tout le fauteuil de Prince."
02:18 "Hey, Sisi ! Ton ring !"
02:23 "Tu peux le garder, je ne le veux plus !"
02:26 "Alors, Miss Lucy, tu aimes ton nouveau bracelet ?"
02:31 "Alors, Miss Lucy, tu aimes ton nouveau bracelet ?"
02:34 "Prince !"
02:52 "Sisi !"
02:55 "Prince !"
02:56 "Oh, c'est magnifique !"
03:16 "Quand tu le regardes, pense à moi."
03:23 "Je pense à toi tous les jours."
03:25 "Reviens bientôt, Prince."
03:27 "Je te promets."
03:52 "Sisi ? Que rêves-tu ? Sisi..."
03:56 "Ne t'inquiète pas, Sisi. Je ne voulais pas que Gula parte aussi, mais je suis sûr qu'on le verra bientôt."
04:05 "Regarde, papa. C'est Tyrol, n'est-ce pas ?"
04:10 "C'est vrai, Sisi."
04:11 "Innsbruck, Tyrol... C'est là où est passé Franz."
04:14 "Soudain, j'ai faim ! Et toi ?"
04:20 "Souriant, deux minutes plus tard, elle a faim."
04:23 "Il n'y a pas de doute, les enfants sont difficiles à déterminer."
04:27 "Je vais dormir."
04:42 "Déjà ? Tu fais souvent de la merde quand c'est le moment de dormir."
04:46 "Pas ce soir, je suis très fatiguée."
04:48 "Bonne nuit, papa. Bonne nuit, maman."
04:50 "Bonne nuit, Sisi."
04:51 "Hey, Sisi ! Attends ! Tu peux retenir ton ancien ronfleur."
04:58 "Il s'est arrêté et Mme Lucy ne le veut plus."
05:01 "Mes chers parents, ne vous inquiétez pas. Je suis allée voir Franz à Innsbruck."
05:15 "Je dois lui parler."
05:17 "Je vais y revenir bientôt. Je t'aime."
05:20 "Non, Shadow, reste ici et regarde la maison."
05:29 "Je ne peux pas."
05:32 "Je ne peux pas."
05:35 "Ah ! Ah ! Ah !"
06:03 "Gone down, Tempest. They'll hear us."
06:07 "Chut !"
06:09 "Chut !"
06:12 "Chut !"
06:15 "Chut !"
06:18 "Chut !"
06:46 "Oh, Sisi."
06:48 "Sisi, attends-moi !"
07:00 "Non !"
07:11 "Ah ! Ah !"
07:13 "Papa !"
07:18 "Au palais, tout ce qu'ils parlent, c'est de toi. Tu es un vrai héros."
07:28 "Von Grossberg, le homme qui a pu défendre la rébellion hongarienne."
07:38 "Bien joué, General. Mes félicitations."
07:42 "Tu as montré aux Hongariens qui sont les boss."
07:46 "Je suis sûr que l'Empresse te récompensera pour ton travail."
07:50 "Je vais te donner un mot."
07:54 "Je suis le roi de la terre."
07:57 "Je suis le roi de la terre."
08:00 "Je suis le roi de la terre."
08:03 "Je suis le roi de la terre."
08:06 "Je suis le roi de la terre."
08:09 "Je suis le roi de la terre."
08:12 "Je suis le roi de la terre."
08:15 "Je suis le roi de la terre."
08:18 "Je suis le roi de la terre."
08:21 "C'est un peu plus loin, à la fin de la voie principale."
08:24 "Une belle résidence. Tu ne peux pas la manquer."
08:27 "Merci beaucoup. Allons, Thomas."
08:30 "Ca va, ça va, je viens."
08:37 "Je dois voir France. Je veux dire, le roi de la terre."
08:40 "Quoi? En robe comme ça? Tu as perdu la tête, jeune dame?"
08:44 "Attends."
08:46 "S'il te plaît, donne-lui ce ring."
08:49 "Attends ici."
08:52 "Mère Sissi, je suis désolé pour la façon dont j'ai agi."
08:59 "Euh, your highness."
09:07 "Oui, entrez."
09:09 "Il y a une jeune femme à l'extérieur qui veut vous voir."
09:12 "Mais elle a l'air d'un vagabond."
09:14 "Elle t'a donné ça."
09:17 "Mère? Mère!"
09:20 "Tu portes le cap d'Androssi."
09:22 "Oui, c'est le cap d'Androssi."
09:24 "Et ça m'a gardé douce et chaude sur ma voyage."
09:27 "Mais je n'ai pas galopé toute la nuit pour Androssi."
09:30 "C'est vrai. Alors, on n'est plus en colère?"
09:34 "Pas du tout."
09:36 "Comment allons-nous faire un tour? Je n'ai jamais été à Tyrol."
09:39 "Pourrais-tu me montrer le tour?"
09:41 "Bonne idée."
09:43 "C'est un peu compliqué."
09:45 "Mais je pense que je peux le faire."
09:47 "Je vais me mettre en avant."
09:49 "Et je vais me mettre en arrière."
09:51 "Je vais me mettre en arrière."
09:53 "Et je vais me mettre en arrière."
09:55 "Et je vais me mettre en arrière."
09:57 "Et je vais me mettre en arrière."
09:59 "Et je vais me mettre en arrière."
10:01 "Et je vais me mettre en arrière."
10:03 "Et je vais me mettre en arrière."
10:05 "Et je vais me mettre en arrière."
10:07 "Et je vais me mettre en arrière."
10:09 "Et je vais me mettre en arrière."
10:11 "Et je vais me mettre en arrière."
10:13 "Vous avez demandé pour ça."
10:15 "Attendez, je viens."
10:17 "Est-ce que tout le monde dans votre famille est si stupide?"
10:22 "J'ai eu ça pour mon père."
10:24 "Votre père?"
10:26 "Vous pouvez le dire encore."
10:28 "Surtout quand il s'agit de défendre des révolutionnaires comme Androssi."
10:31 "Je ne comprends pas."
10:33 "Qu'est-ce que vous avez contre Gula Androssi?"
10:35 "Il lutte pour la liberté de son peuple."
10:37 "La liberté n'est pas tout."
10:39 "J'ai une grande affection pour les hongariens."
10:42 "Mais je ne peux pas laisser des troublemakers comme lui se débrouiller dans l'Empire."
10:47 "C'est comme le montant."
10:55 "Vous ne pouvez pas y arriver en suivant un chemin impractique."
10:58 "Vous devez être très prudent."
11:00 "Prenez le temps pour calmer la situation."
11:03 "Et vous trouverez le bon chemin."
11:05 "Le chemin qui vous amène en paix."
11:07 "En paix."
11:09 "Vous devriez parler aux hongariens."
11:12 "Ecoutez-les."
11:13 "Au lieu de les silencer avec force."
11:15 "Dis ça à ma mère."
11:17 "Mais je dois admettre que votre point de vue est intéressant."
11:21 "La liberté n'est pas tout."
11:24 "La liberté n'est pas tout."
11:26 "La liberté n'est pas tout."
11:28 "La liberté n'est pas tout."
11:30 "La liberté n'est pas tout."
11:32 "La liberté n'est pas tout."
11:34 "La liberté n'est pas tout."
11:36 "La liberté n'est pas tout."
11:38 "La liberté n'est pas tout."
11:40 "La liberté n'est pas tout."
11:42 "La liberté n'est pas tout."
11:44 "La liberté n'est pas tout."
11:46 "La liberté n'est pas tout."
11:48 "La liberté n'est pas tout."
11:50 "La liberté n'est pas tout."
11:52 "La liberté n'est pas tout."
11:54 "La liberté n'est pas tout."
11:56 "La liberté n'est pas tout."
11:58 "La liberté n'est pas tout."
12:00 "La liberté n'est pas tout."
12:02 "La liberté n'est pas tout."
12:04 "La liberté n'est pas tout."
12:06 "La liberté n'est pas tout."
12:08 "La liberté n'est pas tout."
12:10 "La liberté n'est pas tout."
12:12 "La liberté n'est pas tout."
12:14 "La liberté n'est pas tout."
12:16 "La liberté n'est pas tout."
12:18 "La liberté n'est pas tout."
12:20 "La liberté n'est pas tout."
12:22 "La liberté n'est pas tout."
12:24 "La liberté n'est pas tout."
12:26 "La liberté n'est pas tout."
12:28 "La liberté n'est pas tout."
12:30 "La liberté n'est pas tout."
12:32 "La liberté n'est pas tout."
12:34 "La liberté n'est pas tout."
12:36 "La liberté n'est pas tout."
12:38 "La liberté n'est pas tout."
12:40 "La liberté n'est pas tout."
12:42 "La liberté n'est pas tout."
12:44 "La liberté n'est pas tout."
12:46 "La liberté n'est pas tout."
12:48 "La liberté n'est pas tout."
12:50 "La liberté n'est pas tout."
12:52 "La liberté n'est pas tout."
12:54 "La liberté n'est pas tout."
12:56 "La liberté n'est pas tout."
12:58 "La liberté n'est pas tout."
13:00 "La liberté n'est pas tout."
13:02 "La liberté n'est pas tout."
13:04 "La liberté n'est pas tout."
13:06 "La liberté n'est pas tout."
13:08 "La liberté n'est pas tout."
13:10 "La liberté n'est pas tout."
13:12 "La liberté n'est pas tout."
13:14 "La liberté n'est pas tout."
13:16 "La liberté n'est pas tout."
13:18 "La liberté n'est pas tout."
13:20 "La liberté n'est pas tout."
13:22 "La liberté n'est pas tout."
13:24 "La liberté n'est pas tout."
13:26 "La liberté n'est pas tout."
13:28 "La liberté n'est pas tout."
13:30 "La liberté n'est pas tout."
13:32 "La liberté n'est pas tout."
13:34 "La liberté n'est pas tout."
13:36 "La liberté n'est pas tout."
13:38 "La liberté n'est pas tout."
13:40 "La liberté n'est pas tout."
13:42 "La liberté n'est pas tout."
13:44 Oh non!
13:46 Oh non!
14:02 Je ne le ferai jamais!
14:04 Je le ferai. Je te le promets, UCC!
14:09 [Musique]
14:17 Cette fois, je ne peux pas faire de erreur.
14:19 [Musique]
14:28 Quoi? Innsbruck?
14:30 Ton frère veut être le montagneur d'Innsbruck?
14:32 Il a bien pris une bonne heure.
14:35 Calme-toi, Mère.
14:36 Franz a été si fatigué récemment.
14:38 Tu l'as fait trop dur.
14:40 Il prend son côté, comme d'habitude.
14:42 Mais Franz sait qu'il ne doit pas partir de Vienne sans me le dire.
14:45 Venez.
14:46 Ah, le conseiller Zitonic.
14:48 Quelle nouvelle?
14:49 La Vienne est jubilée, Majesté.
14:51 Nous devons être fiers du général von Grossberg.
14:54 Il a tapé ces Hungariens.
14:57 Et Franz n'est pas même là pour voir ça?
15:07 [Musique]
15:10 Un pen de feu! Nous sommes sauvés!
15:13 [Musique]
15:34 Sissi, je t'aime. Je t'en prie, reviens.
15:39 [Musique]
16:08 [Musique]
16:20 Sissi, ma Sissi, tu es en vie!
16:24 [Musique]
16:31 J'espère que ça va se tenir.
16:33 C'est déjà la troisième fois que tu es de retour.
16:36 [Raclement de gorge]
16:38 Dis bonjour au général pour moi.
16:43 N'oublie pas la parade.
16:44 Je serai là, je serai là.
16:47 [Musique]
16:58 Tu vois ça? Qui est ce homme?
17:01 Il a l'air de complète merde.
17:04 Oh, calmez-vous, vous brutes! Vous devez vous en faire!
17:07 C'est le général von Grossberg, un héros national.
17:11 Évidemment, on ne peut pas dire que von Grossberg se déplace à cause de son intelligence.
17:15 Mais il a d'autres qualités.
17:18 Il est loyal.
17:19 On pourrait même dire, submissif.
17:21 Et totalement dévoué à la cause de l'Empire.
17:24 La famille von Grossberg est puissante et leur fille Helena est charmante.
17:29 Oui, elle est plutôt jolie et très obéissante.
17:32 Elle sait comment se porter socialement.
17:35 C'est vrai, elle a du caractère.
17:38 Elle est exactement la type de femme qui serait adéquate pour un futur Empereur.
17:42 Il ne reste plus qu'à promouvoir von Grossberg au rang du Marshal.
17:47 [Musique]
18:00 Cette laitue est valable pour tous les diners à Schönbrunn.
18:03 Et cette cabane, pour tous les castles de Bavarie.
18:06 Et je n'ai jamais aimé le goût des chiens dans toute ma vie.
18:10 [Rires]
18:12 [Musique]
18:15 Pas de soucis, on les ramène.
18:17 [Musique]
18:21 Qu'ils les retrouvent en vie.
18:23 [Musique]
18:30 Regarde ce que j'ai trouvé.
18:31 Le chariot de Manzel est arrivé.
18:34 [Musique]
18:35 C'est parti.
18:36 [Musique]
18:38 [Rires]
18:40 [Rires]
18:46 [Cris de joie]
19:01 Oh, le public, l'applaudissement, j'aime ça.
19:05 [Musique]
19:06 Papy, c'est mon vêtement.
19:08 Va t'asseoir là-bas.
19:10 [Musique]
19:11 Le général a vraiment mérité son appointement.
19:14 [Musique]
19:15 Tu es rempli de bonnes idées, Satorn.
19:18 Tu es trop gentil, Maître.
19:20 [Musique]
19:28 Franz, regarde.
19:30 [Musique]
19:34 Je n'ai jamais imaginé que je pourrais être si heureuse.
19:38 [Musique]
19:40 Cé-Cé, tu voudrais être ma femme ?
19:45 Tu sais que je voudrais, Franz.
19:47 [Musique]
19:57 [Parle en anglais]
20:05 C'est bon, von Grossberg, laisse-nous seuls.
20:07 [Musique]
20:11 C'est ça. Rien ne se trouve plus dans le chemin de la mariage de Hélène et de Franz, n'est-ce pas, Satorn ?
20:17 Je suis un marshal ! Je suis un marshal !
20:21 [Rires]
20:24 Papy, tu me dégoutes !
20:26 [Musique]
20:34 [Rires]
20:37 [Musique]
20:48 Je ne pense plus qu'ils nous ont besoin.
20:51 [Musique]
21:00 [Rires]
21:01 [Musique]
21:04 C'est bon, allons dire à toute la famille que c'est une bonne nouvelle.
21:07 On va se marier !
21:08 J'imagine que petit Tommy sera content.
21:10 J'espère que ta mère sera aussi contente qu'il le sera.
21:13 Ne t'inquiète pas, Cé-Cé.
21:15 On sera ensemble bientôt.
21:17 Et la prochaine fois, ce sera pour la vie.
21:19 [Musique]
21:22 Allez, Tempest, on va retourner à Posse.
21:25 [Musique]
21:33 [Rires]
21:38 [Musique]
21:46 Oh, c'est l'amour !
21:48 [Rires]
21:52 [Musique]
21:55 [Musique]
22:24 [Musique]