Category
😹
AmusantTranscription
00:00 La dernière fois sur Sissi, Max aide Androssi à réparer ses blessures, mais leur cabine de cachette est découverte par Sissi et les enfants.
00:07 Papa !
00:07 J'aimerais que vous rencontriez le Colonel Androssi.
00:10 Plus tard, Androssi mélange une concoction spéciale qui cure Tempest, très à l'aime de Sissi.
00:15 Tu l'as fait ! Tu l'as sauvé !
00:16 Oh, merci !
00:17 Arcus découvre les endroits où se trouvait le fugitif Androssi et anticipe une énorme récompense.
00:23 C'est le Hungarien ! La récompense est la mienne !
00:26 Ha ha ha ha ha !
00:28 Pourquoi devrions-nous être ensemble ?
00:35 Embrasser le droit, le droit de vivre
00:42 Si nous pouvions nous aimer les uns les autres
00:49 De la manière dont nous aimons
00:52 Sans fortune, sans faiblesse
00:56 Les jours et les nuits sont lourds
00:59 Vos souvenirs remplissent mes rêves
01:03 Je sais que je peux t'aider
01:06 Et je ferai de même
01:11 Personne d'autre ne t'enverra
01:18 Personne d'autre ne t'enverra
01:25 Personne d'autre ne t'enverra
01:31 Personne d'autre, personne d'autre
01:40 Le Jour du Fugitif
01:43 Vite ! Viens ici !
01:53 Tommy va prendre un tampon !
01:57 Allez, Tommy !
02:08 Montre-nous ce que tu peux faire !
02:10 Ne nous dis pas que tu es effrayé !
02:13 Effrayé ? Je ne suis pas effrayé du tout !
02:16 Tommy, qu'est-ce que c'est ?
02:24 Tu es si courageux ! Pourquoi as-tu peur d'un honte ?
02:27 Tu vois ? Il te reconnait !
02:33 N'oublie pas, il t'a sauvé la vie !
02:35 Merci, Tempest ! C'était vraiment très gentil de te faire ça !
02:41 Frenchy, viens ici !
02:45 Hey, Tommy ! Le visage est à l'autre bout !
02:54 Bien joué, Tommy !
03:03 Arcus ! Pas encore !
03:05 Va t'en, Andrasi ! Nous avons de l'accompagnement !
03:09 Duke Max, vos enfants ont l'habitude de se faire des affaires avec des adultes !
03:23 Tu ne viens pas ici pour me dire comment élever mes enfants, n'est-ce pas, Arcus ?
03:27 C'est vrai, Duke Max ! Je suis venu pour mes 1000 forints !
03:31 Tu vas devoir attendre, je n'en ai pas pour le moment.
03:33 C'est bon, je suis sûr qu'on peut s'accepter.
03:37 S'accepter ? Pourquoi pas ?
03:40 Je sais très bien que tu es en train de cacher un révolutionnaire hongrois !
03:44 Donne-le-moi, et je te laisserai avoir le cheval pour rien !
03:49 Quoi ?
03:50 C'est tout ! Tu es décevant, Arcus ! Sors de ma maison, maintenant !
03:56 Un cheval pour un homme ? Comment as-tu pu proposer une transaction si décevante ?
04:01 Tu es un imbécile !
04:05 C'est fini, Tempest ! Tu ne devras pas encore t'en tenir !
04:16 En attendant, il a probablement renoncé à la mort du Burgermaster.
04:20 Ne t'en fais pas, papa ! Je vais aller le prévenir !
04:23 Grâce à Tempest, je serai là-devant avant Arcus !
04:26 Fais attention, Cece !
04:28 Max va payer pour ça !
04:35 - Rassemblez les hommes ! - Pour quoi, Comte ?
04:37 Pour essayer de persuader le Burgermaster à arrêter le Duc et son protégé hongrois.
04:44 Convaincre Heinrich à arrêter le Duc ?
04:47 Ne me dis pas que tu ne sais pas comment faire pour que Heinrich renonce ? Vraiment ?
04:53 Bien sûr que je sais comment !
04:55 Ceci ! Quelle plaisance !
05:15 Tu sais, Miss Lucy, j'ai essayé vraiment de ne pas en faire peur au Colonel.
05:19 Alors je ne comprends pas pourquoi il m'a dit qu'il devait partir.
05:22 Miss Lucy, peux-tu me dire où est-ce que le Colonel est allé ?
05:25 Oh, vraiment ? D'accord, bien sûr !
05:29 - Allez, papa ! - Mais... Tina !
05:31 Miss Lucy dit qu'il est déjà parti !
05:33 Papa, pas si vite !
05:43 Vite, il faut le retenir !
05:45 Tu n'as rien à peur, ma chère ! Je ne laisserai personne tuer ta famille !
05:53 Merci, Burgermaster Heinrich !
05:55 Je me demande quel genre de bienvenu Heinrich aura en store pour Arcus et ses hommes.
06:01 Andrasi ! Andrasi !
06:03 Colonel !
06:05 Andrasi, je ne comprends pas...
06:09 Leur partir comme ça sans même dire au revoir...
06:13 Calme-toi, mon ami. Je connais les intentions d'Arcus.
06:17 Tu as déjà fait beaucoup pour moi, et je ne veux pas que tu prennes plus de risques.
06:21 Je ne suis pas affaibli de personne. En tout cas, je suis le roi de Bavarie !
06:25 En plus, échapper à pied est une idée dégueulasse, à moins que tu te prennes.
06:29 En plus, Miss Lucy connaît plein de princes au palais.
06:34 Je suis sûre que si elle parle à Franz, il va te laisser vivre avec nous.
06:37 C'est simple.
06:39 Très bien, je vais rester.
06:41 À condition que Miss Lucy ne dise à personne, pas même à Franz.
06:45 Calme-toi. On ne peut pas laisser qu'Arcus et ses hommes nous voient.
06:57 Alors, Burgermaster, tu es très boulotné, je vois.
07:05 Je ne suis pas un bourgeois, je suis un homme.
07:09 Je ne suis pas un bourgeois, je suis un homme.
07:13 Je ne suis pas un bourgeois, je suis un homme.
07:17 Je ne suis pas un bourgeois, je suis un homme.
07:21 Je ne suis pas un bourgeois, je suis un homme.
07:25 Je ne suis pas un bourgeois, je suis un homme.
07:29 Je ne suis pas un bourgeois, je suis un homme.
07:33 Cette leçon devrait être très convaincante.
07:35 Allez, arrêtez de parler. Ne laissez pas qu'ils nous voient.
07:39 Nous allons les garder.
07:41 Calme-toi. C'était un erreur naturel.
07:45 Nous avons le village de l'eau.
07:49 Nous partons.
07:51 Et assure-toi que tu dis à ton patron que la Bavarie est un pays libre.
07:55 S'il n'a pas compris ça, il devrait mouvrer son palais en Austrie.
08:00 Là-bas, il peut faire peur aux gens en paix.
08:04 Ils l'ont fait. Je ne pense pas que Arcus et ses hommes vont ennuyer personne.
08:17 Mon amour, je suis si fier de toi.
08:20 C'est grâce à Heinrich et à tous les gens du village.
08:23 Ils sont les plus braves.
08:24 Comment inviter les gens demain soir?
08:27 Ah, une bonne idée.
08:29 Je vais planifier le menu et je vais garder l'argent. Ne t'inquiète pas.
08:33 Incompetence! Votre incompétence!
08:39 Je ne te paye pas pour trambler devant des petits-pétits.
08:44 Grâce à vous, j'ai été humilié devant tout le village.
08:49 Ce stupide bargoman a dit que je devais m'envoyer en Austrie.
08:58 Si vous m'avez permis, monsieur, peut-être que ce n'est pas une mauvaise idée.
09:01 Qu'est-ce que tu veux dire par ça?
09:03 Bien sûr, je ne veux pas dire que nous allions nous déplacer, mais...
09:06 Vous, monsieur Arcus, si vous étiez en personne dans l'Empire, peut-être que l'Empire allait venir à vous.
09:13 J'ai juste eu un coup de génie.
09:18 Grâce à moi, l'Empresse Sophia sera annoncée en personne sur le trahison de Duc Max.
09:25 Allez, s'assoie sur mon cheval, Knightley. Je vais en Vienne.
09:29 C'est un coup de génie, c'est bien.
09:32 As-tu vu mon nouveau vêtement, Franz? J'ai reçu ça spécialement de Paris.
09:51 Merci.
09:52 Des messages urgents pour Votre Majesté.
09:59 Encore des riots en Hongrie!
10:17 Général von Groesbeck, les Hongriens ont repris le combat!
10:22 Préparez vos troupes pour défendre ce nouveau débat!
10:25 Allez, donnez-moi le vêtement, vite!
10:36 Vous êtes si impatients, Franz!
10:38 Ça fait tellement longtemps qu'elle m'a écrit! Allez, Karl, donne-le moi!
10:44 "Chers Franz, chers Karl, tellement de choses ont eu lieu récemment. Oui, tout va bien.
10:49 Ah! J'ai un nouveau instructeur de voie!
10:52 Maintenant, je vois le combat comme les cavaliers hongriens!"
10:56 Ça ne me surprend pas d'avoir eu ce message de Sissi.
10:59 Mais Franz, tu dois savoir que ce message sera mon dernier, jusqu'à ce que nous nous voyons de nouveau.
11:04 J'ai attendu trop longtemps pour toi.
11:07 Un message? Qu'est-ce qu'il y a dedans?
11:13 "Secret State"
11:15 Cette Elisabeth, encore! C'était son stationnaire, je l'ai reconnu.
11:21 Cette chose stupide ne nous laissera jamais seul!
11:24 Le Comte Arkes demande de recevoir Miss Helena.
11:29 Comte Arkes? C'est intéressant!
11:32 Dis-lui que je vais le recevoir dans la petite librairie.
11:37 "Secret State"
11:39 J'ai peur que je prenne de mauvaises nouvelles, surtout pour le Duc et sa famille.
11:48 Alors, bonnes nouvelles pour nous, Comte!
11:51 Je vois que nous comprenons encore l'un l'autre, Miss Helena.
11:56 J'ai la preuve du traité du Duc contre l'Empire.
12:00 Il protège le leader des rebelles hongriens dans son maison.
12:04 Son maison? Alors sûrement sa famille est impliquée.
12:08 En effet.
12:10 Et Elisabeth aussi, bien sûr.
12:13 Bien sûr. Je comptais sur toi pour informer l'Empresse Sophia et...
12:17 J'ai une meilleure idée! Il y a quelqu'un dans ce palais beaucoup plus important que l'Empresse.
12:22 Plus important que l'Empresse?
12:25 Suivez-moi, Comte Arkes.
12:34 "L'Empresse"
12:36 Maintenant, Cici, vos troubles commencent vraiment.
12:50 Après vous, Comte.
12:53 Doucement, démons. Doucement.
13:01 "L'Empresse"
13:03 Si Cici peut conduire à l'envers, moi aussi!
13:14 En tant que conseiller personnel à l'Empresse,
13:27 je ne suis pas habitué à donner de crédit à chaque accusation.
13:32 Les gens sont si délicats.
13:35 Mais l'information que vous m'avez donné est très intéressante.
13:40 Et j'ai plein de confiance en Mme Helena.
13:44 Je vous remercie, Votre Excellence.
13:46 Néanmoins, les princes sont très fiers de la famille du Duc Max.
13:51 Ils sont des fous, Excellence. Des fous troublants.
13:54 Ils le sont.
13:56 Mais j'ai entendu que le Prince-Crown, Franz,
13:59 aimait beaucoup la fille de la Duce.
14:03 Elle est un petit bâtard.
14:05 En effet.
14:07 Alors peut-être que c'est le moment où le Prince apprend la vraie nature de cette Elizabeth et de sa famille.
14:14 En fait, j'ai déjà pensé à un meilleur match pour Franz.
14:19 Mais on en parlera plus tard, Mme Helena.
14:23 [Musique]
14:26 Allez, Franz, tu as presque le coupé.
14:37 Je vous demande le honneur de votre compagnie, Votre Excellence.
14:41 A plus, Satornik, à plus.
14:48 Permettez-moi d'insister, Votre Excellence.
14:50 Cela concerne la sécurité de l'Empire.
14:53 Allez voir le Général von Groesberg !
14:57 La vérité est, Votre Excellence, la vie de votre ami Sisi est directement menacée.
15:04 Sisi est menacée ? Parlez, vite !
15:12 Qu'est-ce qui se passe ?
15:13 J'ai reçu de très... informations confidentielles.
15:18 Parlez, pour Dieu !
15:20 Un dangereux rebelle hongrois a réussi à s'échapper de nos soldats et est en train de faire des affrontements dans la région où vivent vos amis.
15:28 Mon informant a ajouté qu'il peut être à Posse en ce moment.
15:33 À Posse ? Et qui vous a donné cette information confidentielle ?
15:37 Il est là, Votre Excellence.
15:40 Le Comte Argus ? Vous êtes le comptable ?
15:43 Votre Excellence, je vous jure que j'ai vu avec mes propres yeux le Colonel Andrasi dans la grève de ma pauvre mère.
15:53 Dans ce cas, il n'y a pas de moment pour perdre ! J'ai un escorte-père !
15:56 Si vous m'avez permis, Votre Excellence, les Bavariens ne sont pas étonnés par nos soldats.
16:03 Et il serait préférable que nous gardions de bonnes relations avec eux.
16:08 Vous avez raison, Votre Excellence. Le Comte et moi allons nous séparer.
16:11 J'espère que vous m'avez dit la vérité, Comte Argus, sinon vous allez le regretter.
16:16 Votre Excellence, comment pouvez-vous croire que je me lierais à vous ?
16:20 Je vais avec vous.
16:22 Non, Karl, c'est trop dangereux. Dis à ma mère que... que je suis allé à Innsbruck pour un petit repos.
16:29 [Musique]
16:35 [Rires]
16:39 [Rires]
16:53 [Rires]
17:01 Je vais dans la boite pour remplir le sac.
17:03 [Rires]
17:08 Que fais-tu là, Tommy ? Tu n'es pas encore à la fête.
17:10 Je suis au garde-fois.
17:12 Allez, on n'a rien à peur de Marcus. La dernière leçon qu'il a eu doit avoir fait le boulot pour un moment.
17:17 J'aimerais être prudent. Tu ne sais jamais avec ce salaud.
17:21 Suis-toi, Tommy.
17:23 [Musique]
17:27 Sissi, attention, c'est le homme d'Argus !
17:29 Sissi, en danger !
17:32 [Musique]
17:38 Sissi, attention !
17:40 [Musique]
17:45 Frans ?
17:47 [Musique]
17:54 Coupé !
17:55 Frans, que fais-tu ? Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
18:00 C'est Frans ! Il est revenu !
18:03 Mais je pensais qu'il était... Sissi, tu ne sais pas qui c'est ?
18:06 Bien sûr, c'est Gilla Andrasi, mon ami le plus proche de mon père.
18:10 Mais... il est un rebelle hongrois. Il est souhaité par la police de l'Empire Austrie.
18:15 Oui, mais où est le policier, Frans ? Dans mon petit royaume ?
18:18 [Grognement]
18:20 Alors, bien... NON !
18:23 Attention !
18:25 [Musique]
18:34 Gilla, attrape !
18:36 [Musique]
18:42 Sokout, est-ce que ton désir de revanche est si grand que tu oublies les règles du duel ?
18:47 [Musique]
18:54 Qu'est-ce qui se passe, Argus ? Tu es fatigué ?
18:56 Fatigué ? Moi ? Tu verras !
18:59 [Musique]
19:01 Argus, je ne peux pas attendre toute la nuit. Je pensais que nous allions duer.
19:05 Et c'est comme ça, tu traître de la trahison hongroise !
19:10 Argus, s'il te plaît ! Des bouteilles et des pierres, tu sais !
19:13 Peek-a-boo !
19:15 Ici !
19:17 [Musique]
19:24 Allez, tu dois être plus rapide que ça !
19:27 Je ne vois plus rien.
19:30 Gilla, attention !
19:33 Allez, Argus, saute !
19:35 [Musique]
19:41 Tu ne peux pas m'en sortir si facilement, tu bâtiard de rebelle !
19:45 [Musique]
19:49 Qui est le bâtiard maintenant ? Tu es le seul dans le bois !
19:52 [Musique]
20:02 Assez de jouer, Hongarien !
20:04 [Musique]
20:11 Oh non !
20:13 [Musique]
20:19 [Cri]
20:21 [Musique]
20:24 [Bruits de combat]
20:27 [Musique]
20:33 [Rires]
20:36 [Rires]
20:45 [Rires]
20:48 [Rires]
20:53 [Rires]
20:58 [Rires]
21:02 [Musique]
21:11 [Musique]
21:21 [Musique]
21:29 [Musique]
21:37 [Musique]
21:42 [Musique]
21:51 [Musique]
22:01 [Musique]
22:11 [Musique]
22:21 [Musique]
22:31 [Musique]