Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:17 [Musique]
00:29 Hé, toi là ! Nous venons prélever les impôts.
00:33 [Musique]
00:44 Dis donc, tu n'as pas entendu ce que je t'ai dit ?
00:47 Mais je n'ai plus rien, rien que quelques malheureux pesos.
00:50 [Musique]
00:52 Donne toujours.
00:53 [Musique]
00:58 Nous commençons à me fatiguer tous à pleurnicher.
01:01 Ce qui risque de vous fatiguer encore plus, sergent, c'est de rentrer à pied à la ville.
01:07 [Musique]
01:11 [Cris]
01:12 [Musique]
01:24 [Musique]
01:38 Allez, ya ! En avant !
01:40 [Musique]
01:46 Conçois-lui assez de ce zouron, je sens que je vais m'énerver.
01:49 [Musique]
01:56 Ya !
01:57 [Musique]
02:22 Maintenant, nous allons rendre cet argent à ses propriétaires.
02:25 [Musique]
02:29 Ya !
02:30 [Musique]
02:36 [Musique]
02:41 Mais je vous le répète, capitaine, c'était zouron avec beaucoup, beaucoup d'âmes.
02:46 Je n'avais aucune chance contre eux tous.
02:49 Beaucoup d'âmes, dites-vous ?
02:50 Oui.
02:51 Mais la prochaine fois, c'est nous qui aurons beaucoup d'âmes.
02:55 Je viens d'avoir une idée, sergent.
02:57 Nous allons tendre un piège à zouron.
02:59 Oui, un piège qui lui sera fatal.
03:02 [Rire]
03:03 [Musique]
03:13 Oui, c'est comme je vous le dis.
03:14 Le capitaine Ramon a un plan génial pour capturer zouron.
03:18 Il n'aura pas eu de chance de nous échapper.
03:20 Je vous en prie, sergent.
03:22 Vous savez comme le nom de zouron a le don de m'énerver.
03:25 Mais voyons, Diego, le fait d'écouter quel plan a été imaginé n'est pas une épreuve trop dure.
03:30 Oh, bon alors entendu, puisque vous insistez autant, Maria.
03:35 [Soupir]
03:36 [Musique]
03:38 Ce soir, un petit détachement de soldats emportera l'argent des impôts chez le gouverneur général
03:43 qui sera là-bas à Santa Barbara.
03:45 Et en chemin, il s'arrêtera dans les ruines de la forteresse de la mer.
03:49 Mais dans ces ruines, nous aurons déjà dans le plus grand secret caché toute une armée
03:55 qui attendra l'arrivée de zouron.
03:57 Mais comment pouvez-vous être certain que zouron va se montrer ?
04:01 Oh, mais j'ai déjà fait répandre le bruit qu'il y aurait beaucoup d'or et qu'il serait à peine gardé.
04:06 Et ce soir, zouron n'aura pas une chance de s'en tirer.
04:10 Je vous en prie, sergent, assez.
04:12 Je me sens mal rien qu'à cette idée.
04:15 Pardonnez-moi, Maria.
04:16 Miguel vous accompagnera à votre voiture.
04:19 [Musique]
04:30 Bon, le travail nous attend.
04:31 Oui, je me dépêche.
04:33 [Musique]
05:02 [Musique]
05:22 [Musique]
05:45 Ah, Miguel, j'espère que nous allons bien nous amuser.
05:48 J'en suis sûr.
05:49 Vous allez voir.
05:50 [Musique]
05:59 Et voilà la vieille forteresse de la mer.
06:01 Maria et moi venions y jouer quand nous étions enfants.
06:05 [Musique]
06:31 Ça ne sera plus très long, je pense.
06:33 Zorro est là quelque part.
06:35 Je sens sa présence.
06:37 [Musique]
06:45 Allez, vas-y.
06:46 [Musique]
07:11 Mais quelqu'un nous attaque.
07:13 Mais oui, nous sommes cernés.
07:15 Formez les rangs, regroupez-vous.
07:17 [Musique]
07:21 Zorro.
07:22 [Musique]
07:32 Si donc c'était Zorro.
07:33 [Musique]
07:37 Ah, ben, ce n'est pas grave.
07:39 Il n'a pas touché à l'argent des impôts.
07:41 [Musique]
07:57 Voilà, c'est ici.
07:58 C'est un passage secret.
08:00 [Musique]
08:24 Gonzales, allez chercher le coffre.
08:26 Nous partons pour Santa Barbara.
08:28 [Musique]
08:35 Capitaine.
08:36 Oh, il n'est plus là.
08:38 Oh, non.
08:39 Oh, oh, oh.
08:40 Oh, capitaine.
08:41 Oh, il est, il s'est, il s'est envolé.
08:43 Il, il, il n'est plus là.
08:44 [Musique]
09:13 [Ils parlent en même temps]
09:15 [Musique]
09:20 Oh, capitaine.
09:21 Je crois qu'on devrait s'en aller d'ici en vitesse.
09:24 Ah, non, pas sans le coffre.
09:25 Vous m'entendez ?
09:26 Il ne s'est pas envolé tout seul.
09:27 [Musique]
09:31 C'est sûrement un coup de Zorro.
09:33 [Musique]
09:46 Non, par cette fenêtre, c'est tout à fait impossible.
09:48 Fouillez partout.
09:50 [Bruits de pas]
09:54 Une porte secrète.
09:55 Ouvrez-la.
09:56 [Bruits de pas]
09:58 Poussez.
09:59 [Bruits de pas]
10:00 Allez-y.
10:01 [Bruits de pas]
10:03 Ah, bravo.
10:04 [Musique]
10:14 Le plancher a dû céder sous le poids du coffre.
10:16 Personne ne survivrait à une telle chute.
10:19 Cette fois, nous sommes débarrassés de Zorro pour toujours.
10:23 Et le coffre qui contenait l'or,
10:26 s'est aussi envolé, capitaine.
10:28 Oh, ce n'est pas un gros prix à payer si vraiment nous sommes débarrassés de Zorro.
10:33 [Musique]
10:39 [Bruits de pas]
10:45 Zorro, ça va ?
10:47 Zorro, ça va ?
10:49 [Rire]
10:50 Ah, si tu veux, mon avis, Miguel,
10:52 nous devrions faire un peu plus attention à l'endroit où nous mettons les pieds.
10:56 Ah, oui.
10:58 Ansel, direction Santa Barbara.
11:02 [Bruits de pas]
11:09 Il faut sortir d'ici. Tout va s'écrouler.
11:12 [Musique]
11:37 Oh, au feu de l'air et la liberté.
11:40 [Musique]
11:44 Zorro, le capitaine Ramon a poussé la mobilité jusqu'à nous mettre les pièces dans les sacs.
11:49 C'est une chance. Le coffre sera plus facile à descendre une fois qu'il sera vide.
11:53 [Bruits de pas]
11:55 Oui, mais nous n'avons plus de temps à perdre.
11:57 Cet argent appartient aux pauvres gens. Nous devons le sauver.
12:00 [Musique]
12:23 Attention !
12:24 [Musique]
12:32 Bien joué, Tempête.
12:34 [Bruits de pas]
12:36 [Musique]
12:40 Et nous, de quelle façon nous allons descendre ?
12:43 En volant.
12:44 [Rires]
12:46 [Musique]
12:53 Attache l'autre bout de la corde à mon épée.
12:55 [Musique]
13:07 C'est bien lancé.
13:08 [Bruits de pas]
13:18 Maintenant, à notre tour.
13:19 [Musique]
13:48 [Musique]
13:50 Bravo, joli plongeant.
13:51 Très joli.
13:52 [Musique]
14:04 Tempête, Piccaro, la corde !
14:06 [Musique]
14:11 C'est bien ça, oui. Tirez !
14:12 [Musique]
14:22 Cette corde ne va pas tenir longtemps.
14:24 [Musique]
14:49 Oh !
14:50 [Musique]
15:04 [Rires]
15:06 Assez digne d'un grand cirque, un pareil numéro.
15:09 [Rires]
15:11 [Musique]
15:22 Voici l'argent de vos impôts.
15:24 [Rires]
15:27 [Cris]
15:31 Maintenant allons à Santa Barbara.
15:33 [Musique]
15:42 Vraiment, j'en reste sans revoir.
15:44 [Musique]
15:48 Avec cet argent, je voulais bâtir 5 pièces de plus chez moi.
15:51 Ah non, pas avec tout cet argent, votre excellence.
15:53 J'avais l'intention d'acheter un nouveau carrosse avec ma part de cet impôt.
15:58 Oh, ça ne sert à rien de parler de tout ça.
16:00 Puisque de toute façon, l'argent s'est envolé et il ne reste rien.
16:03 Oui, c'est vrai. Mais Zorro a fini de nous ennuyer.
16:07 [Musique]
16:10 Oh là là.
16:11 [Musique]
16:20 [Bruit de machine à tour]
16:21 Oh, qu'est-ce que c'est ?
16:22 [Musique]
16:28 Zorro !
16:29 Pardonnez-moi, mais je ne voulais pas quitter Santa Barbara
16:32 sans vous déposer ce qui vous appartient.
16:34 Ce coffre vide.
16:35 [Musique]
17:04 [Bruits de combat]
17:25 [Musique]
17:45 Vous m'excuserez, excellence.
17:47 Oh non, non, non.
17:49 [Musique]
17:58 Je vous quitte à regret, seigneur S.
18:00 [Musique]
18:08 Oh, c'est dommage que vous n'ayez pas été là, don Diego.
18:11 Vous auriez vu alors qu'avec tel bravoure j'ai su défendre notre cher gouverneur général.
18:16 Oh, sergent, personne ici n'ignore quelle bravoure vous montrez au combat
18:21 et je vous en félicite.
18:22 J'en déduis que le coffre des impôts a donc été livré au gouverneur général, finalement.
18:27 Euh, oui, euh, oui.
18:29 Le coffre a effectivement été livré au gouverneur.
18:32 Bon, vous m'excuserez, mais alors je dois partir immédiatement.
18:35 [Musique]
18:37 Oh, qu'est-ce que...
18:38 [Musique]
18:41 Oh, c'est...
18:42 [Musique]
18:44 Euh, oui, alors comme je le disais, je dois m'en aller.
18:48 Arculons et à un de ces jours.
18:50 [Musique]
18:54 Oh, je suis épuisé.
18:55 Ah oui, pourquoi ?
18:56 Cette conversation sur Zorro m'a tellement ému et bouleversé
19:00 que je vais tout de suite aller m'allonger sur mon lit.
19:04 [Musique]
19:18 La langue espagnole est la source de nombreux noms géographiques en Amérique.
19:23 Par exemple, le mot espagnol "Colorado" veut dire "Coloré"
19:28 et a été attribué au fleuve Colorado.
19:30 Pourquoi ?
19:31 Parce qu'il est coloré en rouge par les roches à travers lesquelles il coule.
19:34 A très bientôt, j'espère.
19:36 Adios, amigo.
19:38 [Musique]