Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Ida n'est pas remise en liberté.
00:03 Le conseiller Tzotornik la retient dans une forteresse bien gardée.
00:07 Sissi, Tommy et Andrassy, le chef des rebelles hongrois, partent à la recherche d'Ida.
00:11 Franz et Karl sont détenus par Morgash.
00:14 "Je remplace le colonel Andrassy pendant son absence.
00:17 Vous serez mes amis et mes prisonniers."
00:20 Après une tentative d'évasion spectaculaire, Ida est capturée de nouveau, et cette fois par l'infâme Arkas.
00:25 "La prisonnière, elle est là ! Elle est là !"
00:30 Au nom de quoi, tous les deux
00:37 On n'aurait pas le droit de croire
00:44 Qu'on peut s'aimer comme on veut
00:51 Tout simplement, sans or ni gloire
00:58 Quand tous mes rêves sont remplis
01:02 Par tes jours et tes nuits
01:06 Moi qui n'existe que travers ta vie
01:14 Rien ni personne n'attend l'aimer de moi
01:21 Rien ni personne n'attendra comme moi
01:29 Rien ni personne n'attendra que moi
01:35 Rien ni personne
01:42 "Les larmes de la prison"
01:46 J'entends sonner l'heure de ma revanche.
01:59 En route, prochaine bruine !
02:08 "Le jour de la mort"
02:10 Le jour se lève, princesse. Il est trop risqué de ramener Andrassy au palais.
02:19 Nous nous arrêterons à l'orphelinat Lord Butterscotch. Il y sera en sécurité.
02:23 Et vous, princesse ? Personne ne va s'étonner de votre absence.
02:26 L'impératrice se lève à 7 heures. Ça nous laisse un peu de temps, n'est-ce pas ?
02:30 Une toute petite heure.
02:34 "Le poste frontière"
02:36 Le poste frontière. Nous sommes encore loin de Vienne.
02:45 Et il ne nous reste que quelques heures pour retrouver Ida et Andrassy.
02:49 Et sauver la paix entre l'Autriche et la Hongrie.
02:52 Faites accélérer l'allure, lieutenant. Nous devons arriver à Schönbrunn au plus vite.
02:56 À vos ordres, Altesse.
03:01 6 heures et quart. Et Sissi qui n'est toujours pas rentrée.
03:05 Pourvu qu'il ne leur soit rien arrivé.
03:08 Enfin !
03:12 C'est Elisabeth que vous attendiez, dame Mathilde ?
03:17 Bien sûr que non. Quelle idée. La princesse dort encore.
03:21 Vous n'avez pas vu l'heure ? Revenez plus tard, Héléna.
03:24 Plus tard ? Depuis hier soir, vous prétendez qu'Elisabeth est invisible.
03:29 Qu'elle dort toujours. C'est ridicule.
03:32 Je vais en informer l'impératrice.
03:34 Elle trouvera sûrement ce long sommeil très surprenant.
03:38 Sissi, Sissi. Je vous en supplie, revenez vite.
03:46 Je suis sûre que cette maudite Elisabeth n'est pas rentrée de la nuit.
03:51 Mais avec elle, on ne sait jamais. Il faut que j'en ai le cœur net.
03:55 Je vais en parler à la maîtresse.
03:58 Ne vous inquiétez pas, Géoula.
04:03 Franz va bientôt rentrer et Ida ne restera pas longtemps enfermée dans la forteresse.
04:06 En attendant, mon ami, vous resterez caché ici.
04:09 Tenez, remettez ça pour être plus sûr.
04:12 Bien, s'il le faut.
04:14 Anita !
04:18 Mais l'ours, il a une tête de monsieur !
04:24 Eh oui, ma petite Anita, ce monsieur ours, c'est un ami.
04:28 Mais chute, c'est un secret. Il ne faut en parler à personne.
04:32 Même pas à tes petits amis. Promis ?
04:35 Promis, Sissi.
04:39 Leur tour, neuf princesse. Il faut absolument rentrer au ballet.
04:43 Allons-y. À très bientôt, mes amis.
04:46 À plus.
04:48 Que se passe-t-il, Lord Butterscotch ?
05:10 Ils ont ramené Ida.
05:14 Maintenant, la surveillance va être renforcée.
05:16 Ils vont fouiller la charrette.
05:18 S'ils vous découvrent cachée dans le foin, imaginez le scandale !
05:21 Et si l'impératrice découvre que je n'ai pas passé la nuit au palais ?
05:24 Le scandale sera encore pire. Comment faire ?
05:27 Il y a peut-être une solution.
05:29 Lord Butterscotch et moi, nous pourrons passer sans problème avec la charrette.
05:32 Toi, Sissi, tu vas prendre ton pet et tu nous attendras à l'entrée du parc.
05:35 Bonne idée, Tommy.
05:37 D'ici là, nous trouverons bien un moyen de faire rentrer la princesse au palais.
05:40 Je ne sais pas si nous réussirons, mais je ne vois pas d'autre solution.
05:44 Il nous reste dix minutes avant le réveil de I'impératrice.
05:47 Pas une minute à perdre !
05:49 Je dois absolument voir I'impératrice. C'est très urgent.
06:00 Mais il est 7h05. Sa Majesté dort encore.
06:03 Réveillez-la ! C'est une affaire d'Etat !
06:06 Je vais voir ce que je peux faire.
06:08 Si vous voulez bien patienter, je vous conseille de vous débarrasser.
06:11 Si vous voulez bien patienter dans l'antichambre.
06:14 Allez, sortez de là ! Allez ! Allez courir !
06:25 Allez ! Un peu de liberté pour eux !
06:39 Je file au palais ! Tu sais ce qu'il te reste à faire, Tommy.
06:42 Ne vous inquiétez pas, Lord Butterscotch. Je saurai me débrouiller.
06:46 Je vais te faire un cadeau.
06:48 Je vais te faire un cadeau.
06:50 Je vais te faire un cadeau.
06:52 Je vais te faire un cadeau.
06:54 Je vais te faire un cadeau.
06:56 Je vais te faire un cadeau.
06:58 Je vais te faire un cadeau.
07:00 Je vais te faire un cadeau.
07:02 Je vais te faire un cadeau.
07:04 Je vais te faire un cadeau.
07:06 Je vais te faire un cadeau.
07:08 Je vais te faire un cadeau.
07:10 Je vais te faire un cadeau.
07:12 Je vais te faire un cadeau.
07:14 Je vais te faire un cadeau.
07:16 Je vais te faire un cadeau.
07:18 Je vais te faire un cadeau.
07:20 Je vais te faire un cadeau.
07:22 Je vais te faire un cadeau.
07:24 Je vais te faire un cadeau.
07:26 Je vais te faire un cadeau.
07:28 Je vais te faire un cadeau.
07:30 Je vais te faire un cadeau.
07:32 Je vais te faire un cadeau.
07:34 Je vais te faire un cadeau.
07:36 Je vais te faire un cadeau.
07:38 Je vais te faire un cadeau.
07:40 Je vais te faire un cadeau.
07:42 Je vais te faire un cadeau.
07:44 Je vais te faire un cadeau.
07:46 Je vais te faire un cadeau.
07:48 Je vais te faire un cadeau.
07:50 Je vais te faire un cadeau.
07:52 Je vais te faire un cadeau.
07:54 Je vais te faire un cadeau.
07:56 Je vais te faire un cadeau.
07:58 Je vais te faire un cadeau.
08:00 Je vais te faire un cadeau.
08:02 Je vais te faire un cadeau.
08:04 Je vais te faire un cadeau.
08:06 Je vais te faire un cadeau.
08:08 Je vais te faire un cadeau.
08:10 Je vais te faire un cadeau.
08:12 Je vais te faire un cadeau.
08:14 Je vais te faire un cadeau.
08:16 Je vais te faire un cadeau.
08:18 Je vais te faire un cadeau.
08:20 Je vais te faire un cadeau.
08:22 Je vais te faire un cadeau.
08:24 Je vais te faire un cadeau.
08:26 Je vais te faire un cadeau.
08:28 Je vais te faire un cadeau.
08:30 Je vais te faire un cadeau.
08:32 Je vais te faire un cadeau.
08:34 Je vais te faire un cadeau.
08:36 Je vais te faire un cadeau.
08:38 Je vais te faire un cadeau.
08:40 Je vais te faire un cadeau.
08:42 Je vais te faire un cadeau.
08:44 Je vais te faire un cadeau.
08:46 Je vais te faire un cadeau.
08:48 Je vais te faire un cadeau.
08:50 Je vais te faire un cadeau.
08:52 Je vais te faire un cadeau.
08:54 Je vais te faire un cadeau.
08:56 Je vais te faire un cadeau.
08:58 Je vais te faire un cadeau.
09:00 Je vais te faire un cadeau.
09:02 Je vais te faire un cadeau.
09:04 Je vais te faire un cadeau.
09:06 Je vais te faire un cadeau.
09:08 Je vais te faire un cadeau.
09:10 Je vais te faire un cadeau.
09:12 Je vais te faire un cadeau.
09:14 Je vais te faire un cadeau.
09:16 Je vais te faire un cadeau.
09:18 Je vais te faire un cadeau.
09:20 Je vais te faire un cadeau.
09:22 Je vais te faire un cadeau.
09:24 Je vais te faire un cadeau.
09:26 Je vais te faire un cadeau.
09:28 Je vais te faire un cadeau.
09:30 Je vais te faire un cadeau.
09:32 Je vais te faire un cadeau.
09:34 Je vais te faire un cadeau.
09:36 Je vais te faire un cadeau.
09:38 Je vais te faire un cadeau.
09:40 Je vais te faire un cadeau.
09:42 Je vais te faire un cadeau.
09:44 Je vais te faire un cadeau.
09:46 Je vais te faire un cadeau.
09:48 Je vais te faire un cadeau.
09:50 Je vais te faire un cadeau.
09:52 Je vais te faire un cadeau.
09:54 Je vais te faire un cadeau.
09:56 Je vais te faire un cadeau.
09:58 Je vais te faire un cadeau.
10:00 Je vais te faire un cadeau.
10:02 Je vais te faire un cadeau.
10:04 Je vais te faire un cadeau.
10:06 Je vais te faire un cadeau.
10:08 Je vais te faire un cadeau.
10:10 Je vais te faire un cadeau.
10:12 Je vais te faire un cadeau.
10:14 Je vais te faire un cadeau.
10:16 Je vais te faire un cadeau.
10:18 Je vais te faire un cadeau.
10:20 Je vais te faire un cadeau.
10:22 Je vais te faire un cadeau.
10:24 Je vais te faire un cadeau.
10:26 Je vais te faire un cadeau.
10:28 Je vais te faire un cadeau.
10:30 Je vais te faire un cadeau.
10:32 Je vais te faire un cadeau.
10:34 Je vais te faire un cadeau.
10:36 Je vais te faire un cadeau.
10:38 Je vais te faire un cadeau.
10:40 Je vais te faire un cadeau.
10:42 Je vais te faire un cadeau.
10:44 Je vais te faire un cadeau.
10:46 Je vais te faire un cadeau.
10:48 Je vais te faire un cadeau.
10:50 Je vais te faire un cadeau.
10:52 Je vais te faire un cadeau.
10:54 Je vais te faire un cadeau.
10:56 Je vais te faire un cadeau.
10:58 Je vais te faire un cadeau.
11:00 Je vais te faire un cadeau.
11:02 Je vais te faire un cadeau.
11:04 Je vais te faire un cadeau.
11:06 Je vais te faire un cadeau.
11:08 Je vais te faire un cadeau.
11:10 Je vais te faire un cadeau.
11:12 Je vais te faire un cadeau.
11:14 Je vais te faire un cadeau.
11:16 Je vais te faire un cadeau.
11:18 Je vais te faire un cadeau.
11:20 Je vais te faire un cadeau.
11:22 Je vais te faire un cadeau.
11:24 Je vais te faire un cadeau.
11:26 Je vais te faire un cadeau.
11:28 Je vais te faire un cadeau.
11:30 Je vais te faire un cadeau.
11:32 Je vais te faire un cadeau.
11:34 Je vais te faire un cadeau.
11:36 Je vais te faire un cadeau.
11:38 Je vais te faire un cadeau.
11:40 Je vais te faire un cadeau.
11:42 Je vais te faire un cadeau.
11:44 Je vais te faire un cadeau.
11:46 Je vais te faire un cadeau.
11:48 Je vais te faire un cadeau.
11:50 Je vais te faire un cadeau.
11:52 Je vais te faire un cadeau.
11:54 Je vais te faire un cadeau.
11:56 Je vais te faire un cadeau.
11:58 Je vais te faire un cadeau.
12:00 Je vais te faire un cadeau.
12:02 Je vais te faire un cadeau.
12:04 Je vais te faire un cadeau.
12:06 Je vais te faire un cadeau.
12:08 Je vais te faire un cadeau.
12:10 Je vais te faire un cadeau.
12:12 Je vais te faire un cadeau.
12:14 Je vais te faire un cadeau.
12:16 Je vais te faire un cadeau.
12:18 Je vais te faire un cadeau.
12:20 Je vais te faire un cadeau.
12:22 Je vais te faire un cadeau.
12:24 Je vais te faire un cadeau.
12:26 Je vais te faire un cadeau.
12:28 Je vais te faire un cadeau.
12:30 Je vais te faire un cadeau.
12:32 Je vais te faire un cadeau.
12:34 Je vais te faire un cadeau.
12:36 Je vais te faire un cadeau.
12:38 Je vais te faire un cadeau.
12:40 Je vais te faire un cadeau.
12:42 Je vais te faire un cadeau.
12:44 Je vais te faire un cadeau.
12:46 Je vais te faire un cadeau.
12:48 Je vais te faire un cadeau.
12:50 Je vais te faire un cadeau.
12:52 Je vais te faire un cadeau.
12:54 Je vais te faire un cadeau.
12:56 Je vais te faire un cadeau.
12:58 Je vais te faire un cadeau.
13:00 Je vais te faire un cadeau.
13:02 Je vais te faire un cadeau.
13:04 Je vais te faire un cadeau.
13:06 Je vais te faire un cadeau.
13:08 Je vais te faire un cadeau.
13:10 Je vais te faire un cadeau.
13:12 Je vais te faire un cadeau.
13:14 Je vais te faire un cadeau.
13:16 Je vais te faire un cadeau.
13:18 Je vais te faire un cadeau.
13:20 Je vais te faire un cadeau.
13:22 Je vais te faire un cadeau.
13:24 Je vais te faire un cadeau.
13:26 Je vais te faire un cadeau.
13:28 Je vais te faire un cadeau.
13:30 Je vais te faire un cadeau.
13:32 Je vais te faire un cadeau.
13:34 Je vais te faire un cadeau.
13:36 Je vais te faire un cadeau.
13:38 Je vais te faire un cadeau.
13:40 Je vais te faire un cadeau.
13:42 Je vais te faire un cadeau.
13:44 Je vais te faire un cadeau.
13:46 Je vais te faire un cadeau.
13:48 Je vais te faire un cadeau.
13:50 Je vais te faire un cadeau.
13:52 Je vais te faire un cadeau.
13:54 Je vais te faire un cadeau.
13:56 Je vais te faire un cadeau.
13:58 Je vais te faire un cadeau.
14:00 Je vais te faire un cadeau.
14:02 Je vais te faire un cadeau.
14:04 Je vais te faire un cadeau.
14:06 Je vais te faire un cadeau.
14:08 Je vais te faire un cadeau.
14:10 Je vais te faire un cadeau.
14:12 Je vais te faire un cadeau.
14:14 Je vais te faire un cadeau.
14:16 Je vais te faire un cadeau.
14:18 Je vais te faire un cadeau.
14:20 Je vais te faire un cadeau.
14:22 Je vais te faire un cadeau.
14:24 Je vais te faire un cadeau.
14:26 Je vais te faire un cadeau.
14:28 Je vais te faire un cadeau.
14:30 Je vais te faire un cadeau.
14:32 Je vais te faire un cadeau.
14:34 Je vais te faire un cadeau.
14:36 Je vais te faire un cadeau.
14:38 Je vais te faire un cadeau.
14:40 Je vais te faire un cadeau.
14:42 Je vais te faire un cadeau.
14:44 Je vais te faire un cadeau.
14:46 Je vais te faire un cadeau.
14:48 Je vais te faire un cadeau.
14:50 Je vais te faire un cadeau.
14:52 Je vais te faire un cadeau.
14:54 Je vais te faire un cadeau.
14:56 Je vais te faire un cadeau.
14:58 Je vais te faire un cadeau.
15:00 Je vais te faire un cadeau.
15:02 Je vais te faire un cadeau.
15:04 Je vais te faire un cadeau.
15:06 Je vais te faire un cadeau.
15:08 Je vais te faire un cadeau.
15:10 Je vais te faire un cadeau.
15:12 Je vais te faire un cadeau.
15:14 Je vais te faire un cadeau.
15:16 Je vais te faire un cadeau.
15:18 Je vais te faire un cadeau.
15:20 Je vais te faire un cadeau.
15:22 Je vais te faire un cadeau.
15:24 Je vais te faire un cadeau.
15:26 Je vais te faire un cadeau.
15:28 Je vais te faire un cadeau.
15:30 Je vais te faire un cadeau.
15:32 Je vais te faire un cadeau.
15:34 Je vais te faire un cadeau.
15:36 Je vais te faire un cadeau.
15:38 Je vais te faire un cadeau.
15:40 Je vais te faire un cadeau.
15:42 Je vais te faire un cadeau.
15:44 Je vais te faire un cadeau.
15:46 Je vais te faire un cadeau.
15:48 Je vais te faire un cadeau.
15:50 Je vais te faire un cadeau.
15:52 Je vais te faire un cadeau.
15:54 Je vais te faire un cadeau.
15:56 Je vais te faire un cadeau.
15:58 Je vais te faire un cadeau.
16:00 Je vais te faire un cadeau.
16:02 Je vais te faire un cadeau.
16:04 Je vais te faire un cadeau.
16:06 Je vais te faire un cadeau.
16:08 Je vais te faire un cadeau.
16:10 Je vais te faire un cadeau.
16:12 Je vais te faire un cadeau.
16:14 Je vais te faire un cadeau.
16:16 Je vais te faire un cadeau.
16:18 Je vais te faire un cadeau.
16:20 Je vais te faire un cadeau.
16:22 Je vais te faire un cadeau.
16:24 Je vais te faire un cadeau.
16:26 Je vais te faire un cadeau.
16:28 Je vais te faire un cadeau.
16:30 Je vais te faire un cadeau.
16:32 Je vais te faire un cadeau.
16:34 Je vais te faire un cadeau.
16:36 Je vais te faire un cadeau.
16:38 Je vais te faire un cadeau.
16:40 Je vais te faire un cadeau.
16:42 Je vais te faire un cadeau.
16:44 Je vais te faire un cadeau.
16:46 Je vais te faire un cadeau.
16:48 Je vais te faire un cadeau.
16:50 Je vais te faire un cadeau.
16:52 Je vais te faire un cadeau.
16:54 Je vais te faire un cadeau.
16:56 Je vais te faire un cadeau.
16:58 Je vais te faire un cadeau.
17:00 Je vais te faire un cadeau.
17:02 Je vais te faire un cadeau.
17:04 Je vais te faire un cadeau.
17:06 Je vais te faire un cadeau.
17:08 Je vais te faire un cadeau.
17:10 Je vais te faire un cadeau.
17:12 Je vais te faire un cadeau.
17:14 Je vais te faire un cadeau.
17:16 Je vais te faire un cadeau.
17:18 Je vais te faire un cadeau.
17:20 Je vais te faire un cadeau.
17:22 Je vais te faire un cadeau.
17:24 Je vais te faire un cadeau.
17:26 Je vais te faire un cadeau.
17:28 Je vais te faire un cadeau.
17:30 Je vais te faire un cadeau.
17:32 Je vais te faire un cadeau.
17:34 Je vais te faire un cadeau.
17:36 Je vais te faire un cadeau.
17:38 Je vais te faire un cadeau.
17:40 Je vais te faire un cadeau.
17:42 Je vais te faire un cadeau.
17:44 Je vais te faire un cadeau.
17:46 Je vais te faire un cadeau.
17:48 Je vais te faire un cadeau.
17:50 Je vais te faire un cadeau.
17:52 Je vais te faire un cadeau.
17:54 Je vais te faire un cadeau.
17:56 Je vais te faire un cadeau.
17:58 Je vais te faire un cadeau.
18:00 Je vais te faire un cadeau.
18:02 Je vais te faire un cadeau.
18:04 Je vais te faire un cadeau.
18:06 Je vais te faire un cadeau.
18:08 Je vais te faire un cadeau.
18:10 Je vais te faire un cadeau.
18:12 Je vais te faire un cadeau.
18:14 Je vais te faire un cadeau.
18:16 Je vais te faire un cadeau.
18:18 Je vais te faire un cadeau.
18:20 Je vais te faire un cadeau.
18:22 Je vais te faire un cadeau.
18:24 Je vais te faire un cadeau.
18:26 La prisonnière !
18:28 Elle s'est échappée.
18:30 C'est Elisabeth !
18:32 L'Empire est trahi par...
18:34 une princesse impériale.
18:36 Je le savais !
18:40 Ne vous inquiétez pas, Excellence.
18:42 Je vous prépare une formidable surprise.
18:44 Une surprise ?
18:46 Oh non !
18:48 J'en ai assez des surprises.
18:50 C'est le moment.
18:52 Papa !
18:56 Rassemble une escouade au plus vite !
18:58 Pourquoi ?
19:02 Pas le temps de t'expliquer !
19:04 Fais vite !
19:06 Helena ?
19:10 Majesté, venez avec nous.
19:12 Je ne peux pas.
19:14 Je ne peux pas.
19:16 Je ne peux pas.
19:18 Majesté, venez avec moi.
19:20 Je vous en supplie.
19:22 C'est vraiment une affaire d'Etat.
19:24 Helena ?
19:32 Suivez-moi !
19:34 Si, si. Comment vous remercier ?
19:42 Ma récompense, c'est de vous voir libre et heureux, mes amis.
19:46 Ne sont-ils pas charmants ?
19:48 Presque autant que vous, chère Mathilde.
19:54 Alerte ! Les soldats !
19:56 C'est incroyable !
20:02 Qui a pu les mettre au courant ?
20:04 Tout est ma faute !
20:06 Une méchante dame brune...
20:08 Elle m'a dit qu'elle allait noyer le petit chat.
20:12 Alors je lui ai parlé du...
20:14 du... Monsieur Ours.
20:16 Non, ce n'est pas ta faute, Anita.
20:20 C'est encore un coup d'Helena.
20:22 Cette fois, nous sommes cuits.
20:24 Vous oubliez Tommy ?
20:26 Vous allez assister maintenant à l'arrestation des trois plus grands ennemis de l'Empire.
20:32 Et surtout à celle d'un traître très proche de la cour.
20:38 Un traître qui a toute votre confiance.
20:42 Arrêtez ces chenapans !
20:44 Adieu, mes amis.
20:46 Et bonne chance.
20:48 Laissez-moi vous présenter la plus grande ennemie de l'Empire.
20:54 Ma Sissi.
21:00 France !
21:02 Nous avons fouillé partout, Marshal. Rien de signalé.
21:06 C'est impossible !
21:08 Cherchez encore !
21:10 Les rebelles, Ida, Andraci, ils se cachent sûrement quelque part.
21:14 La jalousie te fait perdre la tête, Helena.
21:18 Ma chère, vous êtes parfaitement ridicule.
21:22 J'ignore ce qui s'est passé exactement, et peut-être ne le saurais jamais.
21:32 Mais quelque chose me dit que...
21:34 tu viens tout juste de sauver la paix entre l'Autriche et la Hongrie, ma Sissi.
21:38 Laissez-moi rester moi-même, Sissi.
21:44 Et la raison, le cas sera la raison du bien.
21:52 Mais je ne peux pas me débrouiller.
21:56 Je ne peux pas me débrouiller.
22:00 Je ne peux pas me débrouiller.
22:04 Le cas sera la raison du bien.
22:10 Je vous donne tous les diens d'aime, Sissi.
22:18 Pour une maison de bois, si elle rime, à fait connard.
22:24 Laissez-moi rester seule pour toi.
22:32 Laissez-moi, oh laissez-moi, rester moi-même.
22:46 (Rires)
22:50 [Générique de fin]
22:52 [Bruit de tambour]