Category
✨
PersonnesTranscription
00:003 Gaulois, un vieux druide, un petit malin et un gros ahuri.
00:05Astérix, Obélix et Panoramix.
00:09Ces trois-là sont capables de tous les prodiges.
00:12Il faut agir.
00:15Il faut agir.
00:18Il faut agir.
00:21Il faut agir.
00:24Il faut agir.
00:27Il faut agir.
00:30Que l'on convoque mes mercenaires égyptiens.
00:33En vitesse.
00:37Allez, César.
00:40Ceux qui vont te servir pour un prix modique
00:43te saluteront.
00:46Vous allez vous introduire dans le chantier de Numérobis
00:49sans vous faire remarquer.
00:52Là, vous renverserez la marmite de potion magique
00:55et vous vous emparerez du druide gaulois.
00:58Un sac d'or si vous réussissez.
01:01Exécution par Jupiter.
01:04C'est parti au César
01:07par Osiris.
01:26Je me charge de la marmite.
01:29Vous deux, occupez-vous du druide.
01:32Entendu, frérot.
01:35D'accord, frérot.
01:41Si cette potion est verticulandie
01:44je crois que je n'aurai pas à partager le sac d'or.
01:56Que voulez-vous ?
01:59Moi, je n'ai pas le sens de la famille.
02:07Oh ! Regardez !
02:12Qui êtes-vous ? Et où est Panoramix, notre druide ?
02:15Jules César nous a envoyés pour capturer le druide.
02:18C'est pas possible !
02:21C'est pas possible !
02:24Jules César nous a envoyés pour capturer le druide.
02:27Mais notre grand frère nous a doublés
02:30pour avoir la récompense à lui tout seul.
02:33Sans potion magique et sans Panoramix, nous sommes perdus.
02:36Les crocodiles s'accueillent.
02:39Pas encore.
02:42Obélix, allons chez Jules récupérer notre druide.
02:45D'accord, Astérix.
02:48Idéfix, je te confie la garde du chantier.
02:52Un des mercenaires est de retour, oh César.
02:55Tu n'entres.
02:58Mission accomplie, oh César.
03:01Tu as bien mérité de César, mercenaire.
03:04Voici la récompense promise.
03:07Que l'on enferme ce druide
03:10à double tour dans les prisons du palais.
03:15Je suis le plus fort.
03:18Je suis le plus malin.
03:21Je suis le plus riche.
03:24Je suis le...
03:27Où est notre druide ?
03:30César l'a fait enfermer dans les prisons du palais.
03:33Mais ne frappez plus, s'il vous plaît.
03:36Allons chez Obélix.
03:39Oui, Astérix.
03:42Viens, frérot.
03:45Junior et moi, on a deux mots à dire.
03:48Oui.
03:51J'espère que nous allons pouvoir le retrouver, notre druide.
03:54Tu sais, toutes les prisons sont pareilles.
03:57On y entre aussi facilement qu'on en sorte.
04:00Walter, on n'entre pas.
04:03Mais si on entre.
04:06Tu permets, Obélix ?
04:15Astérix, Obélix.
04:21Écartez-vous, on sort.
04:24Non, on ne sort pas.
04:27Mais si on sort.
04:36Oui, on entre et on sort.
04:46Comment ?
04:49Le druide est sorti de la prison.
04:52Ces Gaulois vont savoir ce qu'il en coûte
04:55de prévenir la colère de César par Mercure.
04:58Demain, à leur réveil,
05:01je leur réserve une petite surprise.
05:04C'est ce qu'on va faire.
05:07C'est ce qu'on va faire.
05:10C'est ce qu'on va faire.
05:13Je leur réserve une petite surprise
05:16dont vous me direz des nouvelles.
05:44Maître, le chantier est désert.
05:47Les ouvriers ne sont pas venus ce matin.
05:50Que se passe-t-il ?
05:57Au nom de César,
06:00nous avons appris que des dissidents gaulois
06:03se cachent dans ce chantier.
06:06Nous leur donnons l'ordre de se rendre.
06:09Faute de quoi, nous attaquons par Jupiter.
06:12Nous sommes ici par la volonté de Cléopâtre
06:15et nous ne partirons que quand le travail sera terminé par Toutatis.
06:18Vous le regretterez par Mercure.
06:21Qu'allons-nous faire par Osiris ?
06:24Nous allons construire des défenses par Belénos.
06:27Tu as raison, par Bélézama.
06:30Est-ce qu'on ne pourrait pas s'en aller par hasard ?
08:39Un attaque !
08:41Ça va pas, non ?
08:43Sans blague !
08:45Puisque c'est comme ça,
08:47nous allons les bombarder !
09:12Regardez ! Des machines de guerre !
09:15Venez me guerre, ces meufs !
09:18Feu !
09:31Mon palais !
09:33Mon palais !
09:35Mon palais !
09:37Mon palais !
09:40Mon palais !
09:42Ils tâchent mon palais !
09:44Il faudrait prévenir Cléopâtre.
09:47Elle seule peut convaincre César d'arrêter les hostilités.
09:51Bonne idée.
09:53Je vais écrire un message pour la reine.
09:56C'est Idéfix qui portera le message.
09:58Idéfix ? Mais il est trop petit, Idéfix.
10:01Non, il n'est pas trop petit.
10:03Obélix, ne sois pas têtu.
10:05Idéfix ne peut pas porter ce message.
10:07Monsieur Astérix sait tout.
10:09Monsieur Astérix, il faut qu'il commande.
10:11Tu sais ce qu'il te dit, monsieur Astérix ?
10:13Non ! Qu'est-ce qu'il me dit, monsieur Astérix ?
10:16Voici le message.
10:18Mais comment le faire parvenir à Cléopâtre ?
10:20Nous sommes assiégés.
10:22Demandez à monsieur Astérix.
10:24Il sait tout.
10:26Allons, allons, Obélix, ne te vexe pas.
10:28Je voulais te taquiner.
10:30Pas bien, mon chien.
10:32Ce sera Idéfix qui portera le message.
10:34Et moi, je porterai Idéfix.
10:36À l'heure !
10:38On est assiégés, c'est le passé.
10:48Il est parti comme il est venu.
10:50Il faisait que penser.
11:07Gaulois venu de loin pour m'accabler de haine
11:10Je saurais vous montrer comment meurt une reine
11:13Je saurais...
11:15Mais non, mais non, regardez.
11:17Mon petit chien a un message pour vous.
11:19Oh, qu'il est mignon.
11:21Que l'on apporte un os pour ce petit chien.
11:26Ça ne se passera pas comme ça par Osiris.
11:28Jules César est un tricheur.
11:31Va, Gaulois.
11:33Je m'occupe de tout.
11:35À l'heure !
11:37On est assiégés, c'est de rentrer.
11:45Et voilà Obélix.
11:47Idéfix a parfaitement rempli sa mission.
11:49Ah, tu vois.
11:51Qui avait raison.
11:57Pourvu que Cléopâtre agisse vite,
11:59ces machines sont en train de démolir complètement le palais.
12:03Tu vois, César,
12:05même si nous ne parvenons pas à capturer ces Gaulois,
12:08le résultat sera le même, car le palais sera détruit.
12:11Bien, très bien.
12:13Avez, César.
12:15Il y a quelqu'un qui demande à vous voir.
12:17Là.
12:34Ma reine, quel bon vent.
12:36Assez !
12:38Je suis sortie de mon palais en courant,
12:40sans prendre le temps de me changer quand j'ai appris ce qui se passait.
12:43Quand on fait un pari, il ne faut pas tricher.
12:45Et c'était mon droit de faire appel aux Gaulois.
12:47Et je te prouverai que mon peuple
12:49est encore capable de construire de beaux palais.
12:51Et j'exige que les Romains laissent les constructeurs tranquilles.
12:54Et ce n'est pas tout.
12:56Permets-moi de te dire que...
12:58Bon, bon, ça va.
13:00Je te demande pardon.
13:02Ah, tout de même.
13:04À la maison, les enfants.
13:18Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
13:20Oh, César.
13:22On lève le siège.
13:24Oh, imbécile.
13:31Regardez.
13:33Les Romains lèvent le siège.
13:35Victoire !
13:37Je suis bien content.
13:39Et tout ça, grâce à mon idée fixe.
13:41Et maintenant, au travail.
13:44Il est temps.
13:46C'est le moment.
13:48C'est le moment.
13:50C'est le moment.
13:52C'est le moment.
13:54C'est le moment.
13:56C'est le moment.
13:59Et le travail repris en effet.
14:02Il reprit avec acharnement.
14:04Car ne l'oublions pas,
14:06quand l'architecte ne respectait pas ses délais,
14:09il était jeté au crocodile.
14:11Ancienne coutume,
14:13un peu oubliée de nos jours.
14:16Enfin, un beau matin.
14:18Oh, ma reine.
14:20Le palais est terminé.
14:22Tu as tenu ta promesse, Numéro vide.
14:24Cléopâtre tiendra le sien.
14:26par Osiris, qu'on le couvre d'or !
14:57Oh, ma reine, la plus belle des reines,
15:00j'ai perdu mon pari et je m'incline devant ton triomphe.
15:03A toi, Cléopâtre, l'honneur de couper ce ruban.
15:20Je sais ce que je vous dois, Gaulois,
15:22et vous avez droit à ma gratitude.
15:25Je vais vous faire accompagner chez vous à bord de ma galère d'apparats
15:28avec les remerciements de Cléopâtre.
15:31Il n'y a pas de quoi, Cléopâtre. Nous te saluons.
15:34Dites, il y aura des sangliers sur votre bateau.
15:38Obélix !
15:39Qu'est-ce qu'il a à crier tout le temps, après moi ?
15:42C'est très joli, une galère d'apparats,
15:44mais s'il n'y a pas de sangliers, c'est pas la peine d'y aller.
15:56Tout le monde mange.
15:58Tout le monde boit.
16:00Tout le monde est content.
16:02Tout le monde fête l'heureuse issue de cette aventure.
16:05Tout le monde boit. Tout le monde mange.
16:08Tout le monde ?
16:10Enfin, presque tout le monde.
16:26Et avec le printemps,
16:28le magnifique vaisseau de Cléopâtre approche des côtes de la Gaule,
16:34où le village accueille ses héros
16:36avec son enthousiasme et son banquet habituel.
16:48Et c'est Titefix qui a tout fait.
16:51Et c'est Titefix qui a tout fait.
16:54Allez, mangerais !