Chaque matin, l'équipe répond à une question existentielle avec un expert.
Retrouvez Bruno sur Fun Radio avec Bruno Guillon, Christina, Pino, Karina, et Maurine sur funradio.fr et sur l'application Fun Radio.
Retrouvez Bruno sur Fun Radio avec Bruno Guillon, Christina, Pino, Karina, et Maurine sur funradio.fr et sur l'application Fun Radio.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 *Générique*
00:05 8h46, c'est Folle Radio, c'est l'heure du "On veut savoir".
00:08 *Générique*
00:13 En fait, maintenant on essaye de répondre à une question existentielle.
00:15 Alors vous pouvez, vous aussi, via notamment notre compte Insta, nous demander en message privé des questions,
00:21 nous poser des questions et on trouvera le spécialiste pour y répondre.
00:23 La question du jour, c'est pourquoi on dit qu'il ne faut pas poser le pain à l'envers sur la table ?
00:26 C'est un truc un peu familial, il y a des familles où ça se faisait,
00:30 tu mettais le pain à l'envers sur la table et on disait "Dis donc, le pain ça se gagne pas sur le dos".
00:36 Moi, elle me dit pas ça ma mère, mais c'est juste par superstition, genre il va arriver un malheur si ça reste à l'envers.
00:42 Lucile est dirigeante de l'entreprise French for Nerds, avec laquelle elle enseigne le français langue étrangère,
00:49 donc au genre d'autres pays en fait, mais à travers la culture nerd et la linguistique.
00:53 Elle aide aussi les autres profs à rendre leur cours plus fun, plus créatif et plus nerdy,
00:58 grâce à des ressources et à des masterclass.
01:01 Elle est avec nous en direct ce matin. Bonjour Lucile !
01:04 Bonjour !
01:04 Salut !
01:05 Et merci d'être avec nous sur Fren Radio.
01:07 Alors Lucile, je te pose la question, pourquoi on dit qu'il ne faut pas poser le pain à l'envers sur la table ?
01:12 Je pense, j'ai pas regardé sur le net, mais je pense, on m'a donné une explication quand j'étais plus petit.
01:18 On m'a dit que ça revient, ça nous ramène en France, il y a très longtemps, à l'époque où il y avait des exécutions,
01:24 et c'était le pain des bourreaux en fait, c'est ça ou pas ?
01:26 Ouais, c'est ça. Alors en fait, quand on demande aux gens, souvent on n'a pas la même explication,
01:31 parce qu'il y a plusieurs étapes, et les gens n'ont pas toutes les étapes.
01:35 Donc effectivement, à la base, ça vient au Moyen-Âge des exécutions.
01:39 Donc les exécutions, c'était public, et ils étaient un petit peu doués en marketing,
01:43 ils se sont dit, on veut des gens, donc on va le faire pendant le marché.
01:47 Comme ça, les gens sont déjà là.
01:49 Le problème pour le bourreau, c'est que pendant qu'il fait l'exécution, il ne peut pas aller chercher son pain.
01:54 Ah bah oui, on peut pas tout faire.
01:56 Et du coup, le boulanger, il lui réservait.
01:58 Mais il s'est dit, il ne faudrait pas que je le donne par erreur à Jean-Pierre, donc on va le mettre à l'envers.
02:04 Comme ça, le pain à l'envers, c'était celui qui était réservé aux bourreaux.
02:07 Et par association, le pain à l'envers = bourreaux = mort = présage de malheur.
02:15 D'accord !
02:15 Tant qu'en même temps, le Moyen-Âge, il y avait quoi ? La montée du christianisme.
02:20 Ouais.
02:20 Et pour les chrétiens, le diable va être attiré par tout ce qui est présage de malheur, de mort, etc.
02:28 Donc le pain à l'envers, ça pouvait également attirer le diable.
02:32 C'est fou !
02:33 Non mais c'est hallucinant.
02:34 Et moi, surtout, je me replonge à l'époque.
02:36 Imaginez quand même les scènes, ça paraît fou aujourd'hui de se dire, un jour de marché, hop,
02:40 il y en avait un qui tranchait des têtes, tranquille, au milieu des stands.
02:44 Tu courrais avec ton fils en disant, dépêche-toi, on va rater le début de l'exécution.
02:46 Horrible !
02:48 Est-ce que tu crois qu'il y avait des pubs avant ? Il y avait des bandes-annonces.
02:50 Peut-être.
02:51 Attention, la semaine prochaine, Jean Lebon sera décapité à 14h avec du suspect.
02:56 Ah non, mais je suis innocent !
02:58 (Rires)
03:00 Comme quoi, tu vois Lucile, on se plaint des fois de l'époque dans laquelle on vit, et à juste raison.
03:04 Mais il y a une époque où c'était encore pire.
03:08 Et alors, on parle toujours sur la table, est-ce que le fait de se passer le sel,
03:14 de passer de main en main, ça vient de la même époque ou pas du tout ?
03:18 J'en profite puisque tu es là.
03:19 En fait, ça vient plutôt de la Rome, Rome antique.
03:23 Et en fait, le sel, c'était une denrée qui était super rare,
03:26 et qui était vraiment essentielle parce que ça servait à conserver les aliments.
03:32 Et même, c'était carrément le salaire des légionnaires, tellement c'était un truc important.
03:37 Mais d'ailleurs, salaire, ça vient du latin "salarium",
03:43 qui voulait dire "ration de sel" en latin.
03:46 Et "solarium" alors ?
03:47 Ration de soleil, ça n'en a pas.
03:49 (Rires)
03:51 Comme quoi, tu vois, ça sert d'avoir fait le latin un peu des fois.
03:53 Ah d'où est ?
03:54 Lucile, merci beaucoup pour ton explication.
03:58 De rien.
03:59 Et merci beaucoup d'être passée ce matin sur Fondradio.
04:01 Tu as une chaîne YouTube qui s'appelle "La prof de français nerd", N-E-R-D.
04:05 Allez voir, c'est vachement sympa ce qu'elle fait, Lucile.
04:08 Merci beaucoup d'être passée ce matin sur FUN.
04:10 Merci à vous.
04:11 Belle journée.
04:11 Bonne journée.
04:12 Au revoir.
04:13 Ciao, ciao.
04:14 Vous écoutez Fun Radio.
04:17 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]