Chaque matin, l'équipe répond à une question existentielle avec un expert.
Retrouvez Bruno sur Fun Radio avec Bruno Guillon, Christina, Pino, Karina, et Maurine sur funradio.fr et sur l'application Fun Radio.
Retrouvez Bruno sur Fun Radio avec Bruno Guillon, Christina, Pino, Karina, et Maurine sur funradio.fr et sur l'application Fun Radio.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Fun Radio. Enjoy the music.
00:05 Pour l'instant on veut savoir.
00:06 On veut savoir.
00:08 On veut savoir.
00:09 On veut savoir.
00:10 Tous les jours on essaye de répondre à des questions existentielles et aujourd'hui pourquoi on dit appuyer sur le champignon.
00:15 Et alors pour nous répondre ce matin on va accueillir Audrey. Audrey est originaire de Normandie.
00:21 Elle a créé les dés d'expression, les expressions françaises qu'elle dessine avec humour.
00:25 Et elle fait deviner ça à sa communauté Facebook et Instagram.
00:28 Depuis quelques temps elle nous explique aussi l'origine des expressions sur Fun Radio.
00:31 Et alors elle est en déplacement sur Paris.
00:33 Donc elle nous a dit les gars plutôt que de le faire par téléphone je vais le faire directement avec vous.
00:37 Elle habite à Londres normalement.
00:39 Comment ça va chère Audrey ?
00:41 Ça va super. C'est une autre expérience d'être ici avec vous.
00:44 C'est chouette de te voir en vrai aussi.
00:46 Merci.
00:47 De même. Je rembourse le compliment.
00:49 Mais tu es arrivée de Londres quand ?
00:50 Je suis arrivée samedi soir.
00:52 D'accord ok. Et tu repars quand ?
00:54 D'abord je fais une petite escale en Provence.
00:56 Et après je repars dimanche prochain.
00:58 Je rêve d'habiter à Londres.
01:00 Je suis fan de cette ville. Ce que je dis d'orientale.
01:02 Mais même la bouffe anglaise j'aime bien.
01:04 Pour te dire que je suis piqué.
01:05 Mais tu mixes parce que là tu es invitée et ce matin on ne comprend pas.
01:08 Bon alors Audrey on a cette question existentielle et je te la pose en live.
01:14 Appuyer sur le champignon ça vient d'où ce truc ?
01:17 Oui alors on pourrait penser que ça vient type des jeux "Questions pour un champion"
01:23 où l'idée c'est d'être le plus rapide à appuyer sur le champignon et répondre à la question.
01:26 Mais ça ne vient pas de là.
01:28 En tout cas c'est un rapport avec la vitesse.
01:30 Donc il y a bien un rapport avec la vitesse et le monde des voitures, le monde de l'automobile.
01:35 Donc en fait l'expression déjà elle voit le jour au XXème siècle.
01:39 Elle est en lien avec les vieilles voitures de l'époque.
01:41 Donc aujourd'hui on connaît les pédales de nos voitures sous forme de plaques, plus ou moins recourbées.
01:46 Mais à l'époque la pédale de l'accélérateur elle avait une forme de champignon avec une tige métallique.
01:52 Tige métallique droite et demi-boule, demi-sphère.
01:57 Vous voyez le genre.
01:58 Donc ça avait la forme d'un champignon en fait.
02:00 C'est pour ça que celui ou celle qui voulait atteindre 80 km/h, vitesse de pointe,
02:05 devait appuyer à fond sur le champignon de sa voiture pour y arriver.
02:10 Et donc une fois le champignon proche du plancher, on disait "conduire le champignon au plancher"
02:16 et ensuite l'expression s'est popularisée telle qu'on la connaît aujourd'hui.
02:19 D'accord et c'est devenu cette chanson qu'on adore chanter dans les bus, notamment en voyage scolaire.
02:25 Exactement, donc ça je pense que ça a un lien avec l'expression.
02:27 Qui l'a chanté en premier on ne sait pas.
02:29 Émile Louis !
02:31 Quel horreur !
02:32 Il l'est dit dans "Fête entrée de la cuisine".
02:34 Appuyer sur le champignon.
02:36 Des fois tu as des trucs qui sont super simples, tu as des évidences sous les yeux.
02:41 Ça fait combien de temps que tu habites à Londres Audrey ?
02:43 Ça va faire 7 ans.
02:45 J'adore !
02:46 On est d'accord que le problème à Londres c'est que c'est super cher maintenant.
02:50 Avec le Brexit, tout ce qui est loyer etc. c'est un truc de fou.
02:53 Oui c'est autre chose c'est sûr.
02:55 Mais toi tu es blindée, tu t'en fous, c'est ce que tu me disais avant.
02:58 Non mais le problème...
02:59 Je suis bien sur la radio tu sais.
03:01 Le problème c'est surtout qu'il faut parler anglais couramment.
03:04 T'en fous t'es bilingue toi.
03:05 I speak English.
03:07 J'espère pour toi oui.
03:08 Si tu veux parler anglais avec Christina, je peux te dire que ça ne va pas être le même délire.
03:12 C'est quoi ton premier réflexe quand tu es en France ?
03:14 Si tu es d'origine normande c'est quoi ? Bouffer du camembert ?
03:16 Je vais acheter des crocodiles Haribo.
03:18 C'est vrai ? Il n'y en a pas à Londres ?
03:20 Non il n'y en a pas.
03:21 Ah bon ?
03:22 Non je te jure il n'y en a pas.
03:23 Mais pourquoi il n'y a pas de crocodiles Haribo ?
03:24 Je ne sais pas, il faudrait leur demander.
03:25 Attends on est au pays du camembert et du jambon et tu achètes des crocodiles Haribo ?
03:28 C'est quoi ça ?
03:29 T'es dingue ?
03:30 Non mais le fromage tu trouves en Angleterre il y a des super fromages.
03:33 Oui mais ils ont évolué je crois sur la bouffe quand même.
03:35 Il y a des super fromages.
03:36 Aux Etats-Unis il n'y a pas de fromage mais les crocodiles Haribo c'est un truc nul.
03:39 Oui je sais, c'est parce que ça me manque trop.
03:41 C'est pareil comme les dragibus aussi.
03:42 D'accord.
03:43 Les crocodiles et les dragibus.
03:44 Tu sais quoi ? On t'en enverra de temps en temps.
03:46 On t'enverra ta dose.
03:48 Exactement, on t'enverra ta dose de crocodile.
03:50 Et en retour, qu'est-ce qu'on peut lui demander en retour d'Angleterre de bouffe ?
03:55 Vous voulez du cheddar ?
03:56 Moi j'aime bien, non c'est plus Écosse, Écosse-Irlande.
04:00 Moi j'aime bien le silton.
04:02 C'est quoi ?
04:03 C'est un anglais un peu percillé et pour moi c'est meilleur que le roquefort, le silton.
04:07 Tu m'as appris un truc, j'essaierai et je verrai si je peux en trouver un.
04:11 Merci beaucoup Audrey.
04:13 Merci à vous.
04:14 Tu peux rester avec nous, tu as le droit.
04:16 Ah super, je peux prendre un petit selfie ?
04:17 Tu peux prendre un petit selfie, tu peux prendre un petit café et puis après tu repars annoncer les gens.
04:22 On a un budget de fou, on fait venir les gens de Londres pour parler une minute à l'antenne et on les ramène chez eux.
04:27 Demain ce sera quelqu'un qui viendra de Copenhague qui va nous expliquer la quiche Lorraine.
04:31 Vous écoutez Fun Radio