DB - 23-02-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:29 Au centre de Mauville, sous la direction de Franck et de Louis,
00:32 et à l'insu de son père, Joël Gavarnier pratique le parachutisme.
00:37 A l'occasion de son premier saut d'entraînement, elle refuse de sortir de l'avion.
00:41 Ses amis Franck et Louis, amoureux l'un et l'autre de la jeune fille,
00:45 ont une violente altercation entre eux à son sujet.
00:48 Joël décide d'arrêter le parachutisme.
00:51 Agnès, une stagiaire, la convainc de continuer.
00:54 [Bruit de moteur]
00:55 - Salut !
00:56 - Ça va ?
00:57 - Salut !
00:58 - Donc Joël a fini ?
00:59 - Il paraît, ouais.
01:00 - Où est-elle ?
01:01 - J'en sais rien.
01:02 - Alors elle fait des progrès ?
01:03 - Oh bien sûr, ce ne sont pas les conseils qui lui manquent.
01:06 Et comme chacun sait, ceux de Franck sont les meilleurs.
01:08 - Tant mieux.
01:09 - Peut-être. En tout cas je le préférerais un peu plus désintéressé,
01:12 parce que le côté copain, tu comprends, a d'autres.
01:15 - Vas-y, t'étais un peu plus clair.
01:17 - Oh ben c'est simple, ils sont fourrés toute la journée ensemble.
01:20 - Si ça leur plaît.
01:22 - Tiens, voilà Joël.
01:24 - Bonsoir.
01:26 - Bonsoir.
01:27 [Bruit de moteur]
01:31 - Bonsoir Louis.
01:32 - Bonsoir.
01:33 - Qu'est-ce que tu as ?
01:35 - Non, non, rien, rien.
01:36 - Alors je monte ?
01:37 [Bruit de moteur]
01:46 [Bruit de voiture]
01:51 - Papa ?
01:52 [Bruit de voiture]
01:56 - C'est quel genre de type ce Franck ?
01:59 - C'est assez difficile à expliquer.
02:02 Quelqu'un de différent.
02:04 Je crois pas que vous auriez grand chose à vous dire tous les deux.
02:08 - Ce serait de la faute à qui ?
02:10 - De la faute à personne.
02:12 Franck n'a ni le goût ni le besoin de parler, c'est tout.
02:15 - Même avec toi ?
02:16 - Même avec moi.
02:17 D'ailleurs c'est parce que je lui ai demandé.
02:20 J'aime bien sa présence, cette espèce de force.
02:25 Et c'est d'un point plus loin.
02:27 Surtout ne va rien de s'imaginer d'autre.
02:29 - Ah mais moi je m'imagine rien du tout.
02:31 - Pour Franck je suis une élève comme les autres.
02:34 - Et tu le regrettes ?
02:37 - Je ne sais pas.
02:38 Non, non, ça n'a pas d'importance.
02:52 - Dis-moi, ça consiste en quoi au juste ? Ton travail ?
02:55 - Ben, c'est pas très défini.
02:58 - Un travail qu'on ne peut pas expliquer, un travail qu'on fait mal.
03:03 - Écoute, Jean-Pierre c'est le chef du centre et il est pilote.
03:08 Alors quand il va, c'est moi qui le remplace au bureau, voilà.
03:11 - Tout ça m'a l'air bien improvisé.
03:13 - Moi j'aime bien.
03:15 - Enfin, dis-moi, si tu ne gagnes pas mon regard,
03:21 as-tu au moins l'impression de prendre quelque chose ?
03:24 Ça a l'air de beaucoup amuser ton frère et ta soeur.
03:27 Lise et Denis, croyez-vous vraiment que le fait de savoir quelque chose
03:32 que quelqu'un d'autre ne sait pas donne le droit de se moquer de lui ?
03:35 - Je ne moque pas de toi, papa.
03:37 - Bon, j'espère bien.
03:38 Tu vois, Denis, si Jo, pendant le temps qu'elle était secrétaire au centre,
03:43 n'en avait pas profité pour sauter au moins une fois,
03:46 elle m'aurait beaucoup déçu.
03:48 Sur ce, les enfants, il est l'heure d'aller se coucher.
03:50 - Allez !
03:51 - Il t'a bien eu, papa, hein ?
03:53 - Vas-y, raconte.
03:55 - Alors, vas-y, raconte.
03:56 - Alors, on se met au bord de l'avion, le moniteur dit "go" et on saute.
04:00 - Et à part ça, il est gentil, le moniteur ?
04:04 - Bien sûr.
04:05 - On se fait mal ?
04:06 - Ah oui, quelquefois, oui.
04:07 - Alors, j'aimerais pas.
04:08 - Oh, toi, t'es toujours trouillarde.
04:09 - Ben, toi, c'est pas la peine.
04:10 - Bon, allez, maintenant...
04:12 - Tu m'emmèneras un jour à ma ville ?
04:13 - Papa ne voudra jamais.
04:14 - Non, non, on ne veut pas coucher.
04:16 - Si vous êtes sages et que vous dormez, je vous emmènerai à ma ville.
04:18 - Si, t'as raison.
04:19 - Mais pourquoi tu touches jamais, toi ?
04:20 - Parce que moi, je suis grande.
04:21 - T'es grande, t'es grande, toujours ça.
04:23 - Pas juste.
04:25 - Tous les soirs de samedi sont répertoriés, ce dimanche aussi.
04:31 - Vous avez plus besoin de moi ?
04:33 - Non, non, mais t'éloigne pas trop, quand même.
04:36 - Dis donc, tu vas pouvoir suivre les cours sérieusement, ça va faire du bien.
04:39 - C'est bon.
04:46 - Voilà.
04:47 - Un peu plus bas, toi, oui.
04:48 - Voilà.
04:49 - Un peu plus sur tes jambes, hein.
04:50 - Allez !
04:52 - Voilà, tu t'écartes un peu plus, hein.
04:54 - T'as envie de faire avancer plus ton pied, là.
04:58 - Plus, plus encore.
04:59 - Voilà.
05:00 - Un peu plus bas.
05:01 - Ouais.
05:02 - Fais attention à tes jambes, tu les groupes.
05:03 - Bon, alors, maintenant, on va passer aux choses sérieuses.
05:06 - Le premier commandé.
05:07 - Alors, vous comptez trois secondes...
05:10 - Et vous tirez.
05:11 - Pas de blague, hein.
05:12 - Pas de blague, hein.
05:14 [Bruit de moteur électrique]
05:18 [Bruit de moteur électrique]
05:33 [Musique]
06:03 - Bon, alors, comme vous êtes en pleine forme,
06:05 on va aller plier, puis après, on recommence, hein.
06:07 - J'étais tellement contente que mon parachute soit ouvert,
06:11 j'ai plus pensé à rien d'autre.
06:12 Je me suis laissée emporter.
06:13 - On croit qu'on pense à rien, mais en réalité, on panique.
06:16 La peur, c'est parfois utile, mais la panique, c'est ça, l'ennemi.
06:19 Ça marche beaucoup mieux, Joël, hein.
06:21 Ton deuxième feu était très bien.
06:22 - Pourtant, tu n'avais pas l'air très content.
06:25 - Je suis là pour ça, hein.
06:27 - Demain, qu'est-ce que tu fais ?
06:30 - Je passe mon test VRI.
06:32 - Qu'est-ce que c'est ?
06:33 - Dans l'air, il faut que tu gardes ton équilibre comme sur la Terre.
06:37 - Ah bon ?
06:39 - Parce que dans l'air, si tu perds ton équilibre...
06:40 - Tu tombes !
06:41 - Mais non, tu peux pas.
06:42 - Si tu tombes !
06:43 - Mais non !
06:44 - Il a raison, Denis.
06:45 Tu peux pas tomber, puisque c'est déjà fait.
06:46 - Alors, qu'est-ce qui se passe ?
06:48 - Tu te mets à tourner.
06:49 - On a une touffie ?
06:50 - Ouais.
06:51 - Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, c'est des blagues, tout ça.
06:54 - C'est pas une blague.
06:55 - Ça sert à quoi, ton truc ?
06:57 - Eh bien, quand tu tournes, c'est très difficile d'ouvrir ton parachute.
07:00 Alors, pour t'habituer, on te fait tourner exprès.
07:02 - Moi, je trouve ça complètement stupide.
07:04 - Bon, alors, c'est d'accord.
07:07 Tu fais 5 tours à droite, tu récupères 5 secondes,
07:09 et puis tu repars 5 tours à gauche.
07:11 Tu mets la pêche, hein.
07:12 Allez, vas-y.
07:13 Allez, va, Loulou !
07:15 - C'est parti !
07:17 [Musique]
07:21 [Musique]
07:25 [Musique]
07:53 [Musique]
07:56 - Ouais !
07:57 - Ouais.
07:58 - Allez, j'y vais.
07:59 - C'est parti !
08:00 [Musique]
08:03 - Eh bien, c'est votre bille.
08:15 - Oh !
08:16 - Merci, merci.
08:17 [Musique]
08:22 - Alors, ça a marché ?
08:23 - Pas mal, pas mal.
08:24 Maintenant, tu prépares ton test d'érive.
08:26 - Qu'est-ce que tu fais par terre ?
08:36 T'es conne ?
08:38 - Je travaille mon test d'érive.
08:40 - C'est quoi ?
08:41 - Sauter en parachute, c'est pas suffisant.
08:44 Il faut pouvoir atterrir à un endroit précis.
08:46 Alors, il faut apprendre à se déplacer dans l'air,
08:48 pour arriver où on veut.
08:49 Enfin, à peu près.
08:51 - C'est difficile ?
08:52 - Hum, très difficile.
08:54 [Musique]
08:57 - Alors, test d'érive ?
09:11 - Accordé.
09:12 Tu connais la récompense ?
09:13 - J'ai droit à ma minute de chute libre.
09:15 - Ouais.
09:16 - Formidable.
09:17 - Ça y est, on est à 3 500.
09:19 Tu te sens bon ?
09:21 - Je veux y aller.
09:22 - Tu peux y aller.
09:23 - À toute à l'heure.
09:25 - Allez.
09:26 [Musique]
09:30 [Musique]
09:34 [Musique]
09:38 [Musique]
09:41 [Musique]
09:47 [Musique]
09:53 [Musique]
10:04 [Musique]
10:07 - Et voilà.
10:12 C'est fini.
10:13 - De quoi tu te laves ?
10:14 C'est ton brevet, toi ?
10:16 - Dire qu'il va falloir attendre 6 mois avant de remettre ça.
10:21 - Je viendrai vite, moi.
10:23 - Allez, Maurice.
10:25 Tu diras bonjour à ta femme de ma part.
10:27 - Oui, je lui manquerai pas.
10:28 Tiens, téléphone-moi, alors.
10:29 - D'accord.
10:30 - Ouais.
10:32 - Qu'est-ce que tu veux ? C'est bien normal, à force.
10:34 - Merci.
10:35 - On se reverra ?
10:37 - Bien sûr.
10:38 - Il y a vraiment des choses qu'on n'oublie pas.
10:40 - Qu'est-ce que tu vas faire, maintenant ?
10:42 - Je sais pas.
10:43 J'ai plus tellement de prétextes pour refuser de travailler avec mon père.
10:46 - Viens habiter chez moi,
10:47 en attendant de trouver quelque chose qui te plaise.
10:49 - Mais Agnès, je suis mineure.
10:50 - Ça existe encore, ce truc-là ?
10:51 - Mon père, oui.
10:52 - Allons, les enfants, pressons.
10:53 Le coeur vous attend.
10:54 Non ?
10:55 - Il y a juste le saut au départ.
10:58 - À bientôt.
10:59 - Au revoir.
11:00 - Au revoir.
11:01 - Au revoir.
11:02 - Au revoir.
11:03 - Au revoir.
11:04 - Bon, bon, bon, vous verrez.
11:05 Là, hop.
11:06 Allons, allons, allons, pressons.
11:08 Voilà.
11:09 Au revoir, d'accord.
11:10 - Au revoir.
11:11 - À bientôt.
11:13 - Viens te mettre entre nous deux, Jo.
11:33 - Pour quoi faire ?
11:34 - Obéis d'abord et discute après.
11:35 - Je vous préviens, si c'est une blague, j'ai pas envie de rire.
11:39 - Pourquoi ? On n'est pas mignons, tous les droits ?
11:41 - Qu'est-ce qu'il a ? J'ai jamais vu comme ça.
11:43 - Tiens, on va t'expliquer ça devant un pot.
11:45 - J'arrive.
11:46 - Vous êtes bien mystérieux, tous les deux.
11:48 - Et voilà, le stage est fini.
11:52 Qu'est-ce que tu vas faire, maintenant ?
11:54 - Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Viens rentrer chez moi.
11:56 - Et ça t'enchante ?
11:57 - Tu sais bien que non.
11:58 - Et si on te proposait un moyen de rester avec nous tout en continuant de sauter, qu'est-ce que tu dirais ?
12:02 - Écoute, Franck, il y a vraiment des choses avec lesquelles il ne faut pas plaisanter.
12:05 - Qu'est-ce que tu dirais ?
12:06 - Je dirais merci.
12:07 - C'est déjà ça. Vas-y, Franck, dis-lui. Parce qu'il prépare son coup depuis un bon moment.
12:12 Vas-y.
12:13 - Merci, Alain.
12:14 - Et voilà.
12:17 Louis et moi, on a décidé de fonder un groupe de voltige aérienne.
12:22 - C'est formidable.
12:23 - J'ai déjà fait du porte-à-porte et j'ai pas mal de contrats pour l'été.
12:27 Des meetings, des camp-messe, enfin j'en parle, c'est pas toujours des meilleurs.
12:30 - Je suis très contente pour vous, mais je vois vraiment pas ce que je vais faire là-dedans.
12:33 - Eh bien, justement.
12:36 - Alors, deux, ça fait pas un chiffre rond.
12:39 - Jamais deux sans trois.
12:40 - Ensuite et surtout, la petite jeune fille toute menue qui tombe du ciel devant vous,
12:46 ça, ça va faire pleurer les foules. Et surtout, ça risque de les faire venir.
12:49 - Mais Franck, t'es complètement fou. J'y arriverai jamais.
12:52 Les pavas, on se ressemble
12:56 Nous avons soif de liberté
13:01 Ce père-amour qui nous rassemble
13:07 Nous ouvrons l'illimité
13:11 Découvrez-vous de dessous du ciel
13:17 Et la conquête de cet inconnu
13:21 Vient tout brayer comme Amazon sous le sol
13:27 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org