DB - 19-02-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 *Musique épique*
00:00:29 Excuse-moi Jean-Pierre, tu peux pas le garer là, s'il te plaît.
00:00:31 Fous-moi la paix !
00:00:32 Viens, ferme la porte.
00:00:33 Allez, donne à Dieu.
00:00:38 Je viens chercher ma fille.
00:00:50 Alain, c'est quoi ce bordel ?
00:00:52 C'est des conneries.
00:00:53 Marion ! Marion, ça va ?
00:00:56 Marion ! Regarde où va !
00:00:58 On a de la paix, on a de la paix.
00:00:59 Oh putain !
00:01:00 Bon, c'est utile de lui faire vivre ça ?
00:01:03 J'y vais, on savait pas que c'était la vie.
00:01:05 Ouvre-lui.
00:01:06 Je peux pas. Ouvre-lui !
00:01:07 C'est bien que c'est pas... Ouvre-lui, merde !
00:01:09 Oh, j'y vais ! Tu le prends où, là ?
00:01:11 Si tu veux des preuves, je suis à ta disposition.
00:01:14 En plus, elle refuse de collaborer.
00:01:16 Tu la tiens à ta vengeance.
00:01:19 T'es contente ?
00:01:20 Ça fait combien de temps que t'attends, ce moment ?
00:01:23 Deux ans ? Mélange pas tout.
00:01:27 C'est mon boulot, point barre.
00:01:28 Bon, tu continues à donner un spectacle ou tu me signes dans mon bureau ?
00:01:35 Marion, je reviens.
00:01:40 Allez, nous, là, on sort pas, là, oh !
00:01:42 Je connais la chanson, ma vieille.
00:01:47 Les preuves, on les fabrique comme on veut.
00:01:49 Trois mois de planque.
00:01:55 Un soum, deux équipes.
00:01:56 Ah, on a eu le temps de la voir vivre, hein.
00:01:58 Elle allait en cours de temps en temps.
00:02:00 Et puis elle est tombée amoureuse d'un mec.
00:02:02 Il est pas mignon, là ?
00:02:05 Sauf qu'il nous a quand même braqué avec un flingue, Gromeo.
00:02:09 Si t'avais un tuyau, ça nous arrangerait.
00:02:16 Parce que nous, on a rien sur lui.
00:02:18 Pas de nom, pas d'adresse.
00:02:21 Ta petite fille, elle est vraiment accro, tu sais.
00:02:25 T'as pas changé, hein.
00:02:26 Peut-être un petit peu plus cynique.
00:02:29 Un peu plus sûr de toi.
00:02:31 Ça te va plutôt bien, d'ailleurs.
00:02:33 Tu vas où, là, comme ça ?
00:02:35 Avec toi, nulle part.
00:02:36 Bon, j'ai l'adresse de ce merdeux, mais c'est d'un ordonnant.
00:02:42 Tu fais sortir Marion avant.
00:02:43 Toi non plus, t'as pas changé, hein.
00:02:45 La loi, l'ordre, la rigueur, c'est bon pour les autres, hein.
00:02:49 Parce que dès qu'il s'agit de toi et tes petites magouilles,
00:02:52 tout est permis, c'est ça ?
00:02:54 T'es une vraie merde, Donatien.
00:02:56 Tu fais le bois à la télé.
00:02:58 T'aurais mieux fait de t'occuper de ta fille.
00:03:00 Si tu t'acharnes sur Marion, je te fous un de ces bordels.
00:03:03 Elle est victime, pas complice, et tu le sais très bien,
00:03:06 ta gave ne tient pas la route une seconde.
00:03:08 Sauf pour me pourrir la vie.
00:03:09 T'es sûr de lui rendre service en la faisant sortir ?
00:03:12 Ça, c'est mon problème.
00:03:13 Bon.
00:03:18 On fait quoi, alors ?
00:03:21 Tu la fais sortir ?
00:03:22 Toi d'abord.
00:03:25 Vincent Winding.
00:03:29 17, un passe-chronéta.
00:03:32 Oh, les mecs !
00:03:36 Y a du serrage en vue !
00:03:38 Sapez-vous, correct, hein !
00:03:39 Mademoiselle Donatien, fréquentez vos quartiers.
00:03:41 Alain.
00:03:47 Tu la relâches.
00:03:48 - C'est bon ? - Ouais.
00:03:50 Tu vois, Marion, entre flics, on se comprend vite.
00:03:53 Je te signale quand t'as l'œil.
00:03:56 À la moindre connerie, tu vas dire que je te l'ai eue.
00:03:59 Bon, allez, je vous laisse.
00:04:02 Je suis sûre que vous avez un tas de trucs à vous raconter.
00:04:05 Alain, ses affaires.
00:04:12 Je vais aller me faire un café.
00:04:14 Je vais aller me faire un café.
00:04:16 Je vais aller me faire un café.
00:04:19 Alain, ses affaires.
00:04:20 Focatio, ça fiche le dépôt ?
00:04:35 Ouais.
00:04:37 Je vais aller me faire un café.
00:04:38 T'as l'œil.
00:04:40 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:04:41 T'as l'œil.
00:05:08 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:05:09 Allez.
00:05:21 D'où c'est que t'as merdé ?
00:05:32 Ta gueule.
00:05:36 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:05:37 Qu'est-ce que t'as foutu ?
00:05:46 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:05:59 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:06:00 Marion, tu déconnes là ?
00:06:12 Ouvre la porte.
00:06:14 Marion !
00:06:16 Marion, faut qu'on se parle, vous les deux là.
00:06:17 Tu m'ouvres cette putain de porte !
00:06:19 Je compte jusqu'à mi-ci, je la défonce !
00:06:21 Marion !
00:06:27 Tu crois pas que tu me dois une explication ?
00:06:28 Hein ?
00:06:30 J'ai reçu Vincent chez moi.
00:06:31 Je vous ai fait confiance à tous les deux.
00:06:33 Je le sais.
00:06:34 Comment ?
00:06:36 Je le sais.
00:06:38 Tu sais ?
00:06:39 Et tu sais quoi ?
00:06:40 Que tu fréquentes un mec débile ?
00:06:42 Qu'il a pas hésité à te prendre en otage ?
00:06:45 Putain !
00:06:48 C'était pas sérieux, papa.
00:06:49 Pas sérieux ?
00:06:50 Non mais attends, il a braqué des flics.
00:06:51 Ils le lâcheront pas, et toi non plus.
00:06:53 Tu connais pas la guerre.
00:06:57 Par contre, toi t'as l'air de bien la connaître.
00:06:58 Tu savais qu'il était armé ?
00:07:01 Tu savais qu'il était armé ?
00:07:05 Non.
00:07:07 Ils m'auraient jamais fait de mal, Vincent.
00:07:10 C'était pour pas se faire prendre, c'est tout,
00:07:12 et ces crétins se sont fait avoir !
00:07:13 Ah oui ?
00:07:14 Et qu'est-ce qui se serait passé si un de ces crétins de flics avait tiré ?
00:07:15 Hein ?
00:07:17 T'as réfléchi à ça ?
00:07:18 Écoute-moi bien.
00:07:21 Si jamais tu l'as au téléphone,
00:07:23 tu lui dis de se rendre.
00:07:24 C'est dans son intérêt, et dans le tien aussi.
00:07:25 Parce qu'un casier judiciaire, ça la fout mal,
00:07:26 quand on démarre une carrière d'avocate.
00:07:27 Je dirais que t'as jamais fait de conneries quand t'étais jeune, toi.
00:07:32 Comment ?
00:07:34 Je dirais que t'as jamais fait de conneries quand t'étais jeune.
00:07:36 Personne ne m'a offert ce luxe.
00:07:38 Je sais.
00:07:40 Bon, écoute-moi bien, on arrête les conneries maintenant, Marion.
00:07:44 Est-ce que t'as une idée de là où il se trouve ?
00:07:46 Tu m'entends ?
00:07:50 Non.
00:07:54 Marion !
00:07:55 Où il est ?
00:07:57 Laisse-moi, putain !
00:08:02 Je suis désolé.
00:08:11 Je suis là, mon chéri.
00:08:14 Je vais dans ma chambre, s'il te plaît.
00:08:15 Je ne t'abandonnerai pas.
00:08:16 Je ne t'abandonnerai pas.
00:08:17 T'as quelque chose à glignoter ?
00:08:29 Regarde dans le frigo, il doit y avoir du fromage.
00:08:31 Tu sais Donatieux, le mec avec qui je bossais ?
00:08:35 Ouais.
00:08:37 Putain, il m'a gaulé sa fille la main dans un gros paquet de cams.
00:08:39 Je dirais que ça te fait plaisir.
00:08:44 Mais attends, quand tu connais le père, c'est plutôt cocasse.
00:08:46 Mais en même temps, c'est logique.
00:08:50 Tu sais, dans ma classe, j'ai un gamin.
00:08:55 Père alcoolique, mère à moitié analfabète, six frères et soeurs.
00:08:58 Je pense que j'arriverai à le faire passer en CM2 s'il continue à s'accrocher comme ça.
00:09:02 C'est sa fille, Nadia. Elle n'a peut-être rien à voir avec les merdes de son père.
00:09:07 Ok, d'accord. Merci, monsieur l'instit.
00:09:10 Garant des vertus laïques et républicaines.
00:09:13 Bon, on y va.
00:09:14 Attends, deux minutes.
00:09:16 Non mais on est en retard. Manu m'a appelé, il y a déjà un million de personnes devant l'entrée.
00:09:19 Attends, ça va, il n'y a pas le feu. On a les places, non ?
00:09:22 Qu'est-ce que tu fous, là ?
00:09:24 Tu permets, je fais pipi ?
00:09:26 Au revoir.
00:09:29 Je suis désolé.
00:09:33 Toi viens, Stéphane. Je t'appelle demain.
00:09:35 Merci.
00:09:41 Merci pour la soirée.
00:09:42 Je trouve tes amis insupportables.
00:09:44 Ça, j'avais compris, oui. Tu penses faire la gueule encore longtemps ?
00:09:47 Mais putain Stéphane, tu comprends rien.
00:09:49 Il y a deux heures, j'étais en train de décrocher un pendu dans un squad du 20ème.
00:09:52 Et toi, tu voudrais que je fasse des efforts avec des intellos de merde qui ont passé leur soirée à me traiter de connasse ?
00:09:57 Mais arrête. Personne ne t'a traité de connasse. Calme-toi.
00:10:00 Je suis très calme.
00:10:02 Je sais très bien ce que tu penses de moi.
00:10:04 Je t'ai fait perdre ta femme, tes enfants et maintenant tes amis.
00:10:07 J'ai fait le désert autour de toi, c'est ça ?
00:10:10 Non.
00:10:11 Mais c'est vrai qu'entre les chantages affectives de Martine, les crises somatiques des enfants,
00:10:14 j'espère entre nous une relation plus simple, plus normale.
00:10:17 Plus normale ?
00:10:19 Moi aussi, tu vois, je rêve d'une relation plus normale.
00:10:22 Avec un mec normal, qui ne traite pas comme une Rustine.
00:10:24 Mais arrête.
00:10:26 Stéphane,
00:10:30 tu t'es déjà posé la question si j'avais envie d'avoir un enfant ?
00:10:33 De quoi tu parles ?
00:10:36 J'ai 27 ans.
00:10:40 C'est toi que je veux cet enfant.
00:10:41 C'est absolument inavisable.
00:10:43 Mais pourquoi ? Tu te sens trop vieux.
00:10:45 Oui, mais pas seulement.
00:10:47 J'ai surtout peur que ce soit invivable entre nous.
00:10:50 C'est déjà invivable.
00:10:53 Stéphane,
00:10:56 tu es incapable du moindre engagement.
00:10:59 [Bruits de pas]
00:11:01 [Bruits de pas]
00:11:03 [Bruits de pas]
00:11:04 [Bruits de pas]
00:11:06 [Bruits de pas]
00:11:07 [Bruits de pas]
00:11:09 [Bruits de pas]
00:11:11 [Bruits de pas]
00:11:13 [Bruits de pas]
00:11:15 [Bruits de pas]
00:11:17 [Bruits de pas]
00:11:19 [Bruits de pas]
00:11:21 [Bruits de pas]
00:11:23 [Bruits de pas]
00:11:25 [Bruits de pas]
00:11:27 [Bruits de pas]
00:11:29 [Bruits de pas]
00:11:31 [Bruits de pas]
00:11:34 [Bruits de pas]
00:11:35 [Bruits de pas]
00:11:37 [Bruits de pas]
00:11:39 [Bruits de pas]
00:11:41 [Bruits de pas]
00:11:43 [Bruits de pas]
00:11:45 [Bruits de pas]
00:11:47 [Bruits de pas]
00:11:49 [Bruits de pas]
00:11:51 [Bruits de pas]
00:11:53 [Bruits de pas]
00:11:55 [Bruits de pas]
00:11:57 [Bruits de pas]
00:11:59 [Bruits de pas]
00:12:01 [Bruits de pas]
00:12:04 Capitaine.
00:12:05 C'est bien Sandrine.
00:12:07 On va pouvoir commencer.
00:12:09 Alors,
00:12:18 Sophia Dampierre,
00:12:20 ex-IGS,
00:12:22 Jacques Laudren, que tu connais déjà,
00:12:24 et Pierre Chaya, qui a longtemps dirigé le groupe des zombies.
00:12:27 Tous trois membres permanents du syndicat.
00:12:30 Franck Guérini, dix ans de raid.
00:12:32 Affecté à la DST depuis sept ans.
00:12:34 Non syndiqué.
00:12:36 Jacques Le Topo.
00:12:39 Ah, elle est gloue.
00:12:47 Tu devrais boire ton café au moment qu'il a froid, 10.
00:12:59 [Bruit de bouche]
00:13:00 T'es con, déjà chaud, c'est de la pistane.
00:13:06 Je raconte pas, froid.
00:13:08 Mais arrête de me faire chier.
00:13:09 Tu me fais chier !
00:13:11 Avec ton café, ta télé, tes gnous !
00:13:13 Non mais toi, tu arrêtes !
00:13:16 T'arrêtes de me traiter comme un climat !
00:13:19 Mais qu'est-ce que je te fais ?
00:13:22 Je suis désolé, mais le coup de la colique des frétiques, c'était pas un mauvais plan !
00:13:29 C'était pas les couilles du bras qui le m'attourrent !
00:13:31 J'y peux rien, moi !
00:13:33 Écoute, Georges, je suis désolé.
00:13:48 Tu y es pour que dalle.
00:13:50 J'ai plus envie de bouffer, j'ai plus envie de rien.
00:13:54 Tu comprends ?
00:13:56 Je comprends.
00:13:57 Ouais, alors c'est ça ton plan ?
00:14:00 Te laisser crever comme un bonze ?
00:14:03 Ben c'est nul.
00:14:05 Et quoi ça sert de t'évader si t'es mort ?
00:14:09 Je veux plus m'évader.
00:14:11 Je n'ai plus rien à fautre.
00:14:14 Je veux qu'on laisse crever peinard.
00:14:19 Crever, ouais, ben ça te passera avant que ça me revienne.
00:14:24 Bonsoir.
00:14:25 Vous êtes libéré sous contrôle judiciaire.
00:14:27 Préparez vos affaires.
00:14:29 Je reviens vous chercher dans dix minutes.
00:14:32 Georges, qu'est-ce qui t'arrive ?
00:14:33 Arrête, tu vas me faire pleurer.
00:14:34 Je vais te faire pleurer.
00:14:36 Je vais te faire pleurer.
00:14:38 Je vais te faire pleurer.
00:14:40 Je vais te faire pleurer.
00:14:42 Je vais te faire pleurer.
00:14:44 Je vais te faire pleurer.
00:14:46 Je vais te faire pleurer.
00:14:48 Je vais te faire pleurer.
00:14:50 Je vais te faire pleurer.
00:14:52 Je vais te faire pleurer.
00:14:54 Je vais te faire pleurer.
00:14:56 Je vais te faire pleurer.
00:14:58 Je vais te faire pleurer.
00:15:00 Je vais te faire pleurer.
00:15:02 Tu vas me faire pleurer.
00:15:03 Non, s'il te plaît.
00:15:05 Hé.
00:15:08 Le premier en enfer prépare le café.
00:15:11 Dupé, ça y est, il est arrivé.
00:15:28 Ça fait trop de mauvaises notes dans le trimestre.
00:15:30 Tu les accumules.
00:15:32 Pas de maraisse.
00:15:34 Je rattrape au prochain.
00:15:36 Tu me dis tout le temps ça.
00:15:38 Tu rattrapes rien du tout.
00:15:40 Tu fais rien.
00:15:42 Tu sors trop.
00:15:44 Je supprime les sorties, moi.
00:15:46 Pourquoi tu m'as pas prévenue ?
00:15:57 Je voulais te faire la surprise.
00:15:58 Papa ?
00:16:00 Ça va ?
00:16:07 T'as agrandi ou je rêve ?
00:16:09 Non, tu rêves.
00:16:11 Attends, ça y est.
00:16:15 Attends, ça y est.
00:16:16 Attends, ça y est.
00:16:17 Attends, attends.
00:16:18 Attends, attends.
00:16:20 Tu veux vraiment que je parte ?
00:16:21 Non.
00:16:23 Je veux juste te voir.
00:16:25 Je veux juste te voir.
00:16:27 Je veux juste te voir.
00:16:29 Je veux juste te voir.
00:16:31 Je veux juste te voir.
00:16:33 Je veux juste te voir.
00:16:35 Je veux juste te voir.
00:16:37 Je veux juste te voir.
00:16:39 Je veux juste te voir.
00:16:41 Je veux juste te voir.
00:16:43 Je veux juste te voir.
00:16:45 Je veux juste te voir.
00:16:48 Je veux juste te voir.
00:16:49 Je veux juste te voir.
00:16:51 Je veux juste te voir.
00:16:53 Je veux juste te voir.
00:16:55 Je veux juste te voir.
00:16:57 Je veux juste te voir.
00:16:59 Je veux juste te voir.
00:17:01 Je veux juste te voir.
00:17:03 Je veux juste te voir.
00:17:05 Je veux juste te voir.
00:17:07 Je veux juste te voir.
00:17:09 Je veux juste te voir.
00:17:11 Je veux juste te voir.
00:17:13 Je veux juste te voir.
00:17:15 Je veux juste te voir.
00:17:17 Tu me considères comme ta fille ?
00:17:18 C'est un dîner sur nos rapports.
00:17:20 Moi non plus, je ne suis pas sûre de vouloir un enfant de toi.
00:17:24 Mais j'en ai marre d'avoir un mec qui a le cul entre deux chaises.
00:17:27 Mais j'en ai marre d'avoir un mec qui a le cul entre deux chaises.
00:17:28 C'est la passion qui t'a sauté sur le point et le prétexte pour te débarrasser.
00:17:51 Peut-être.
00:17:55 Peut-être que j'ai mûri grâce à toi.
00:17:57 Dans tout cas, maintenant je peux vivre sans béquiller.
00:18:00 Merci beaucoup Stéphane, tu as été un très bon professeur.
00:18:05 Bon.
00:18:10 Je crois que tout est dit.
00:18:12 Et tes bouquins ?
00:18:18 Garde-les. Mais tu en auras plus besoin que moi.
00:18:22 Je vais aller me coucher.
00:18:23 Tu as vu du monde ?
00:18:24 Oui, comme on n'a jamais déménagé.
00:18:27 Tu as vu du monde ?
00:18:47 Oui, comme on n'a jamais déménagé.
00:18:51 Et tous ses copains, les gens du quartier, et tout le monde quoi.
00:18:53 Sauf moi.
00:19:03 Putain.
00:19:07 Si j'étais pas intervenu.
00:19:09 C'est moi qui t'ai demandé de le faire.
00:19:16 C'est moi qui t'ai demandé de le faire.
00:19:17 Louis Dupin, le père du môme qui est dans la tombe.
00:19:37 Et le môme c'est Julien, le filleul de Bob.
00:19:40 Qu'est-ce qui lui est arrivé au filleul ?
00:19:43 Suicide.
00:19:45 Avec quelle arme ?
00:19:46 Manure à 357 magnum.
00:19:48 Donc je résume.
00:19:51 Dans la famille Ripoux, nous avons le fils, le père et le parrain.
00:19:55 J'ai l'impression qu'on avance enfin.
00:19:57 Louis et moi on arrive à l'appartement, on tombe.
00:20:00 Mathieu, tu m'écoutes ?
00:20:01 On tombe sur la petite femme de ménage.
00:20:03 Une petite brune, je te raconte pas.
00:20:04 Tu sais, genre coréenne, vietnamienne.
00:20:06 Philippine, philippine.
00:20:07 Ouais, philippine.
00:20:08 Elle avait un prénom super bizarre.
00:20:09 Niki, Kimi, Mimi.
00:20:10 J'ai, j'ai, j'ai.
00:20:11 J'ai, j'ai.
00:20:12 Ça n'a rien à voir avec Mimi.
00:20:13 Mais attends, la nana parle pas un mot de français.
00:20:15 Bon, Marco, on s'en fout, résultat.
00:20:17 200 mètres carrés désertiques, ça tue le fric.
00:20:19 Et dans la chambre de Vincent Lindy, on a trouvé un peu de coke, du shit et les œufs complètes de carmars en allemand.
00:20:25 Moi, je vois au fait, j'ai commencé à y lire.
00:20:26 Ah oui, ou l'allemand, pas.
00:20:27 Attends, le fric, ça veut pas forcément dire con.
00:20:30 Mais y en a beaucoup quand même.
00:20:31 Tu me cherches ?
00:20:32 Pas du tout.
00:20:33 Bon, ça suffit, tous les deux.
00:20:34 Moi, j'ai eu son père en téléphone.
00:20:35 Mais bon, comme une conne, j'ai pas fait gaffe à l'écalage horaire.
00:20:38 Après, il m'a proposé du fric, histoire de placer l'affaire.
00:20:40 Carrément ?
00:20:41 Ouais.
00:20:42 Et gros, le chèque ?
00:20:43 Bah je sais pas, j'ai pas demandé.
00:20:44 Attends, Nadia, elle est incorruptible, mon pote.
00:20:46 De toute façon, elle a beaucoup de choses à se faire pardonner.
00:20:48 Ah bon ? Comme quoi ?
00:20:49 Bah attends, justement, t'étais pas là...
00:20:50 Attends !
00:20:51 T'es pas au courant ?
00:20:53 Je me suis fait baiser par tous les dealers de Paris.
00:20:55 Arabes, de préférence.
00:20:57 Le cœur chez les flics et le cul chez les voyous.
00:21:00 Comment vous croyez qu'on devient chef de groupe ?
00:21:03 Bon bah, c'est près dans 5 minutes.
00:21:08 Le vieux Winding m'a filé les coordonnées de son avocat à Paris.
00:21:10 Vachement agressif, le baveu.
00:21:12 N'empêche qu'il m'a quand même filé un sacré scope.
00:21:14 Son client possède pas mal de sociétés en France,
00:21:17 dont une chaîne de bureaux de change.
00:21:19 Six se sont fait braquer dans les 10 derniers mois.
00:21:21 Même scénario à chaque fois.
00:21:23 Un mec seul, un manurin, un masque.
00:21:25 Comment, le masque ?
00:21:26 Noir.
00:21:27 Mais attends, Loïc, on a pas trouvé un truc comme ça, nous, chez le fils Winding ?
00:21:30 Si, si, des masques noirs, ouais.
00:21:32 Vincent Winding braque des succursales appartenant à son père,
00:21:34 mais c'est quoi, ce bordel ?
00:21:35 C'est l'avis des riches, Nadia, on peut pas comprendre.
00:21:37 Mais bon, moi, je pense que ça m'irait d'être creusé, tout ça.
00:21:39 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:21:43 Je t'ai laissé trois messages.
00:21:45 Ils t'ont lâché, finalement ?
00:21:46 Libérés sous contrôle.
00:21:47 Attends, je vais t'aider.
00:21:48 Non, ça va.
00:21:49 Tu peux monter ?
00:21:50 Euh, ouais.
00:21:51 C'est pas grand-chose, ce que je te demande.
00:21:57 Tu vas la voir, tu lui parles.
00:22:00 Je vais en avoir le coeur net.
00:22:02 Mais arrête, on va pas se faire la merde.
00:22:04 Mais arrête avec Nadia, c'est grotesque.
00:22:06 Je te demande juste de servir d'intermédiaire.
00:22:09 Si t'es là, peut-être que ça dérapera pas.
00:22:11 Bob, t'as tout faux, là.
00:22:12 Alors cette fois, va falloir que tu te débrouilles sans moi.
00:22:14 Puis arrête de me faire chier.
00:22:16 Hé, oh, ça va, qu'est-ce qui t'arrive ?
00:22:18 On se calme.
00:22:22 Excuse-moi.
00:22:33 Stéphane est parti.
00:22:34 Ah.
00:22:39 Tu veux dire...
00:22:41 Il est parti.
00:22:43 Il reviendra pas.
00:22:46 Tu veux qu'on en parle ?
00:22:51 Non.
00:22:52 Tu veux un café ?
00:22:55 Oui.
00:22:58 T'as pas de bol avec les mecs, hein, Moineau ?
00:23:02 Ben non.
00:23:03 Tu sais, quand j'étais en taule,
00:23:10 j'ai simulé une crise d'alcoolique pour me faire la belle.
00:23:13 J'étais à deux doigts de braquer le radiologue.
00:23:15 Sauf qu'au lieu de trouver un faux calcul,
00:23:20 est-ce qu'on l'aille tomber sur un vrai cancer ?
00:23:22 C'est drôle, non ?
00:23:26 Ben non, pas vraiment.
00:23:31 Robert ?
00:23:32 Bob ?
00:23:36 Mais t'es où ?
00:23:41 Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:23:45 Tu crois que si j'arrive à prouver que je suis innocent,
00:23:48 ils vont me reprendre dans la police ?
00:23:51 Il me restait six ans à tirer.
00:23:59 Ben voilà la pension que tu toucheras.
00:24:01 S'il m'arrive quelque chose.
00:24:03 Ouais, ben en attendant, tu vas descendre pour dîner.
00:24:07 J'ai pas faim.
00:24:10 Même si tu manges pas. Fais-le pour Gabi.
00:24:12 Je te signale que t'es un fils qui se demande si son père est pas devenu Al Capone.
00:24:16 Je suis innocent, Jo.
00:24:20 Je sais.
00:24:23 Allez.
00:24:24 Viens manger avec nous.
00:24:26 Allez, viens.
00:24:29 J'ai un rendez-vous.
00:24:30 Je rentrerai pas tard.
00:24:32 Où ça ?
00:24:33 Salut, Bob.
00:24:51 Pourquoi tu réparais tes parties à la Saint-Etienne ?
00:24:56 Ta mère est d'accord ?
00:24:58 Ça te permettrait de prendre un peu de recul ?
00:25:00 Je suis très bien ici, j'ai tous mes repères.
00:25:02 J'ai sans doute pas fait ce qu'il fallait avec toi.
00:25:09 Peut-être, ouais.
00:25:12 Mais bon, ça avait pas eu l'époque avant.
00:25:15 Quand j'avais dix ans, tu me planquais devant la télé le mercredi après-midi,
00:25:18 à regarder les frangins.
00:25:19 Tous les parents qui bossent font la même chose.
00:25:21 Ah ouais ?
00:25:23 Alors tout va bien ? On est comme toutes les autres familles.
00:25:26 Tu réponds pas ?
00:25:37 Ouais.
00:25:39 Allô ?
00:25:44 56 rue des Eaudry, ça te dit quelque chose ?
00:25:46 Comment t'as dit l'adresse ?
00:25:48 Bob est entré dans l'immeuble y'a une minute.
00:25:50 Tu nous rejoins ?
00:25:52 Ok, j'arrive.
00:25:53 Faut que j'aille.
00:25:56 Ouh, j'ai fait des malaisies de cul !
00:26:13 Arrête, j'en ai encore quinze à corriger, moi.
00:26:17 Non mais t'es tellement craquant, quoi, tu corriges des copies comme ça.
00:26:20 Non mais t'es tellement craquant, quoi, tu corriges des copies comme ça.
00:26:22 Je peux pas bander et me concentrer en même temps.
00:26:28 Allez, un petit câlin, quand même.
00:26:30 Ecoute, exceptionnellement, alors.
00:26:35 Oh putain, ils font chier, je leur avais dit de pas passer à 11h.
00:26:43 Oh les mecs !
00:26:49 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:26:50 Faut que je te parle.
00:26:53 Vas-y, je t'écoute.
00:26:56 Monsieur.
00:27:00 Bonsoir.
00:27:01 Asseyez-vous, s'il vous plaît.
00:27:02 Pardon ?
00:27:04 Assieds-toi.
00:27:05 Qu'est-ce que tu cherches, là ?
00:27:12 Tu vas arrêter de m'opérir la vie.
00:27:15 De quoi tu parles ?
00:27:17 Tu vas écrire et expliquer au juge que tu m'as fait tomber par vengeance
00:27:21 et que je suis pour rien dans ce trafic de cams.
00:27:24 Je veux bien écrire tout ce que tu voudras, mais ça résoudra pas ton problème.
00:27:28 C'est pas moi.
00:27:30 Fais ce que je t'ai dit
00:27:33 ou je vous explose le genou.
00:27:36 Allez, vas-y, tire.
00:27:41 Ça changera rien.
00:27:46 Qu'est-ce que tu crois ?
00:27:47 J'ai remis nez ma vengeance pendant deux ans ?
00:27:50 Putain, je vous ai zappé, Donna Viettora.
00:27:54 Poubelle.
00:27:55 C'est pas moi.
00:27:59 Hé, t'étais pas en taule, toi ?
00:28:16 T'es pas en taule, toi ?
00:28:17 Yes !
00:28:23 Putain, t'as vu comment je l'ai maîtrisé ?
00:28:25 Ça vaut pas un 20/20, ça ?
00:28:27 Saïdi.
00:28:30 Nadia Saïdi.
00:28:31 Rien à voir avec notre affaire.
00:28:33 Tu la connais ?
00:28:34 L'ancienne collègue des stups.
00:28:35 Laisse tomber, je te dis.
00:28:37 Tu crois qu'il les baise ?
00:28:39 Le sage, je sais pas, mais Saïdi, ça m'étonnerait.
00:28:42 Qu'est-ce qu'il faut avec ses anciennes collègues, alors ?
00:28:44 Des trafics de manœuvres, en tout cas.
00:28:46 Je vais rentrer chez lui, je crois que je vais en faire autant.
00:28:50 Au fait, ça va mieux ?
00:28:51 Pardon ? Ta fille ?
00:28:53 Il paraît que t'as de gros soucis avec elle.
00:28:55 Ça va pas coller, entre guillemets.
00:28:58 Putain, arrête, Eric, s'il te plaît.
00:29:04 Je te dis que je maîtrisais tout de A à Z.
00:29:08 Bov, je le connais par cœur.
00:29:11 C'est lui qui avait peur.
00:29:13 S'il te plaît, arrête, il est parti, là.
00:29:15 Mais tu me fais chier, Nadia.
00:29:17 On dirait que ça te fait jouir.
00:29:18 C'est possible, ouais.
00:29:21 Tu sais qui c'est, ce mec ?
00:29:22 Il m'a trahi dans le temps.
00:29:24 Tu sais ce que ça veut dire ?
00:29:26 Je suis bien contente de l'avoir vu se dégonfler comme une beaude ruche.
00:29:29 J'ai un fou furieux qui m'a braqué avec son flingue
00:29:31 et toi t'as pas bougé d'un cil.
00:29:32 Je peux pas supporter ça.
00:29:34 Mais il fallait que je fasse quoi, bordel ?
00:29:35 Tu me fais peur.
00:29:41 Mais qu'est-ce que tu crois ?
00:29:42 Je suis flic.
00:29:44 T'imagines ça comment, notre boulot ?
00:29:46 Jusqu'à ce soir, j'avais pas imaginé.
00:29:48 Mais là, vraiment, je peux pas.
00:29:49 Bon, écoute, c'est simple, on en reste là.
00:29:53 Toi, t'es le bienfaiteur de l'humanité
00:29:55 et moi, je suis la salope de flic.
00:29:57 Ça te va, comme ça ?
00:29:58 Rassure-toi, t'as le beau rôle.
00:30:04 Allez, tire-toi, ouais !
00:30:06 Je suis là.
00:30:07 Je suis là.
00:30:09 Je suis là.
00:30:11 Je suis là.
00:30:13 Je suis là.
00:30:15 Je suis là.
00:30:17 Je suis là.
00:30:19 Je suis là.
00:30:21 Je suis là.
00:30:23 Je suis là.
00:30:25 Je suis là.
00:30:27 Je suis là.
00:30:29 Je suis là.
00:30:31 Je suis là.
00:30:34 Je suis là.
00:30:35 Je suis là.
00:30:37 Je suis là.
00:30:39 [Musique]
00:30:41 Allô, Chloé ?
00:30:56 C'est Marion, ça va ?
00:30:57 Ouais, il est parti bosser.
00:30:59 Bah, les slips, c'est normal, j'ai des conneries.
00:31:07 Non, c'est trop long.
00:31:08 Aucune nouvelle.
00:31:12 Il doit avoir peur de m'appeler.
00:31:13 Mais non.
00:31:17 Mais arrête, je joue pas l'assistante sociale, je l'aime, c'est tout.
00:31:20 N'importe quoi.
00:31:24 Il est pas du tout comme ça.
00:31:26 [Bruit de voiture]
00:31:29 [Bruit de voiture]
00:31:31 [Bruit de voiture]
00:31:47 [Bruit de voiture]
00:31:51 [Bruit de voiture]
00:31:55 [Bruit de voiture]
00:32:23 T'es encore là ?
00:32:24 Bah, je commence qu'à 9h.
00:32:26 Comme tous les jours depuis 25 ans.
00:32:28 Bonjour.
00:32:30 Ça va ?
00:32:32 T'as plus le reste ?
00:32:33 Bah, Gabi a dû le finir.
00:32:34 Regarde dans la réserve s'il en reste.
00:32:36 La con chinoise, c'est qui ?
00:32:40 Tu veux sans doute parler de Mélingue ?
00:32:43 Mélingue ?
00:32:46 Pourquoi pas Imel non plus ?
00:32:47 C'est quoi ce prénom à deux piles ?
00:32:49 C'est le prénom de la petite amie de ton fils.
00:32:52 Une gamine adorable.
00:32:53 J'aime pas beaucoup voir Gabi faire le con au scooter.
00:32:55 Et sans casque.
00:32:57 La même, pas mis son clignotant.
00:33:00 Ecoute Robert,
00:33:02 je comprends que tu sois en colère.
00:33:04 Je sais ce que t'as vécu.
00:33:06 Je sais que t'as vécu une expérience difficile.
00:33:08 Qu'est-ce que tu cherches ?
00:33:10 Le sucre.
00:33:11 Il est là.
00:33:12 Mais c'est pas la peine de t'en prendre à nous.
00:33:14 C'est pas de la faute de Mélingue, ni de Gabi, ni la mienne.
00:33:17 Ce que j'aimerais c'est être au courant de la relation de mon fils.
00:33:19 C'est tout.
00:33:22 Elle est première de sa classe.
00:33:23 Il est très amoureux et du coup il bosse mieux depuis un mois.
00:33:26 Voilà. Ça te rassure ?
00:33:27 Très amoureux ? Et comment tu sais ça toi ?
00:33:31 On a beaucoup parlé avec Gabi pendant...
00:33:34 Ça nous a pas mal rapprochés.
00:33:36 Qu'est-ce qu'il y a Bob ?
00:33:40 Oh ça va ?
00:33:44 Ça va, ça va. C'est rien.
00:33:46 Moi j'appelle le docteur.
00:33:48 Non, ça va c'est rien. Je t'ai dit arrête.
00:33:51 Mais arrête, je te dis.
00:33:52 Jo.
00:33:54 Jo. Arrête.
00:33:56 Arrête, arrête.
00:33:58 Allez file.
00:33:59 T'es sûre ?
00:34:00 Oui.
00:34:01 Bon, écoute, regarde. Il y a des anti-inflammatoires dans la salle de bain.
00:34:03 D'accord. Allez, tu vas être au labo.
00:34:05 Jo.
00:34:13 T'es la plus belle chose qui soit arrivée à l'humanité depuis les congés payés.
00:34:16 T'es bête.
00:34:19 Ça va aller ?
00:34:20 Ok.
00:34:21 Je t'appelle à midi.
00:34:23 D'accord.
00:34:25 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:34:28 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:34:30 [Bruit de la porte qui s'ouvre]
00:34:32 [Musique]
00:34:34 [Musique]
00:34:36 [Musique]
00:34:38 [Musique]
00:34:39 [Musique]
00:34:41 [Musique]
00:34:43 [Musique]
00:34:45 [Musique]
00:34:47 [Musique]
00:34:49 [Musique]
00:34:51 [Musique]
00:34:53 [Musique]
00:34:55 [Musique]
00:34:57 [Musique]
00:34:59 [Musique]
00:35:01 [Musique]
00:35:03 [Musique]
00:35:06 ...
00:35:35 ...
00:35:38 ...
00:35:39 ...
00:35:41 ...
00:35:43 ...
00:35:45 ...
00:35:47 ...
00:35:50 ...
00:35:52 ...
00:35:54 ...
00:35:56 ...
00:35:58 ...
00:36:01 ...
00:36:03 ...
00:36:05 ...
00:36:07 -T'es vraiment un enfoiré.
00:36:09 ...
00:36:34 ...
00:36:36 -On soupçonne ton mec d'avoir braqué plusieurs bureaux de change
00:36:38 appartenant à son père.
00:36:39 -Moi, je sais pas où il est et je m'en fous, d'accord ?
00:36:43 Alors maintenant, vous arrêtez de vous acharner sur moi.
00:36:45 -Arrête de me prendre pour une conne.
00:36:47 Je sais que t'es amoureuse de lui.
00:36:50 Ça crève les yeux.
00:36:52 Et lui aussi.
00:36:53 La prise d'otage, l'autre jour.
00:36:56 C'est du bidon.
00:36:57 Je sais très bien qu'il va chercher à te joindre.
00:36:59 Alors préviens-moi.
00:37:01 Il a encore tantôt t'arrêter avant qu'il soit trop tard.
00:37:04 -Vous vous en foutez de Vincent.
00:37:05 -Pardon ?
00:37:07 -Vous vous en foutez de Vincent.
00:37:08 Parce que c'est mon père que vous visez.
00:37:10 Et là, vous êtes en train de me servir de moi pour vous venger.
00:37:13 -Qu'est-ce que tu racontes, là ?
00:37:15 -Il y a deux ans, vous l'avez braqué.
00:37:16 Et vous l'avez obligé à avouer une meurtre d'un dealer.
00:37:18 -Je l'ai fait pour toi, Nadia.
00:37:20 Je l'ai fait parce que je pensais qu'au fond, c'est ce que t'attendais de moi.
00:37:23 -C'est lui qui t'a raconté ça ? -Ah non.
00:37:25 Ça risque pas, non.
00:37:27 J'ai tout entendu, j'étais là, dans l'escalier.
00:37:32 Et c'est quand je vous ai vues vous engueuler l'autre jour que tout m'est revenu.
00:37:34 Si mon père est un assassin,
00:37:43 pourquoi il est pas en taule ?
00:37:45 ...
00:38:14 ...
00:38:15 ...
00:38:17 ...
00:38:18 ...
00:38:19 ...
00:38:20 ...
00:38:21 -T'as pas ?
00:38:23 -Bon, il m'a appelée. Faut que tu le rappelles.
00:38:27 -Il était où ? -Ca, c'est le numéro d'une cabine.
00:38:29 Il y sera à 15h pile. Mais t'appelles pas à ton portable.
00:38:32 Parce qu'il dit que vous devez être sur écoute.
00:38:34 -Et t'as dit quoi ? Il allait bien ?
00:38:37 -Je sais pas. Il a rien voulu me dire.
00:38:39 -Jo !
00:38:42 Tu me fais une noisette, s'il te plaît ?
00:38:44 -Ouais.
00:38:48 -Dis-moi franchement,
00:38:49 est-ce que ça te dérange si je viens quelques jours chez toi ?
00:38:52 -Bien sûr que non.
00:38:54 -T'es sûre ? -Oui, je suis sûre.
00:38:57 ...
00:39:02 ...
00:39:13 ...
00:39:14 ...
00:39:15 ...
00:39:16 ...
00:39:17 ...
00:39:19 ...
00:39:20 ...
00:39:21 -C'est quoi ? Non mais ça va pas ou quoi ?
00:39:24 -Bah ça s'arrange.
00:39:25 -Tu veux un café ?
00:39:28 -Non, non.
00:39:31 -Bon, j'ai réfléchi pour Nadia.
00:39:32 -Laisse tomber, c'est pas elle.
00:39:35 -Attends, t'as pas fait de conneries, au moins ?
00:39:38 -Si.
00:39:39 Mais je peux te dire qu'elle tient la route, ta copine. Putain !
00:39:43 -Je t'avais prévenue, elle est plutôt du genre solide.
00:39:45 -Tout comme à toi, je suis fixé.
00:39:48 -Qu'est-ce que tu comptes faire, maintenant ?
00:39:53 Un cadeau d'adieu ?
00:39:55 Prendre ta juge en otage ?
00:39:57 -Non.
00:40:00 Quelqu'un a suicidé mon filleule.
00:40:02 Il fout du lacryme dans mon garage.
00:40:04 Et c'est pas Nadia.
00:40:06 Alors je vais tout reprendre à ses roues, explorer toutes les pistes.
00:40:09 J'ai pas beaucoup de temps devant moi.
00:40:12 -T'as pris rendez-vous pour ton scanner ?
00:40:14 -Je vais appeler, oui.
00:40:17 Mais on a du pain sur la planche.
00:40:18 -Comment ça, "on" ?
00:40:20 -Je te propose de reconstituer le binôme, moi, non.
00:40:24 -Je sais pas si t'as remarqué, mais je suis plutôt dépressive en ce moment.
00:40:28 -Je sais pas si t'as remarqué, mais je suis plutôt dépressive en ce moment.
00:40:31 -Je sais pas si t'as remarqué, mais je suis plutôt dépressive en ce moment.
00:40:33 -Je sais pas si t'as remarqué, mais je suis plutôt dépressive en ce moment.
00:40:36 -Je sais pas si t'as remarqué, mais je suis plutôt dépressive en ce moment.
00:40:38 -Je sais pas si t'as remarqué, mais je suis plutôt dépressive en ce moment.
00:40:40 -Je sais pas si t'as remarqué, mais je suis plutôt dépressive en ce moment.
00:40:42 -Je sais pas si t'as remarqué, mais je suis plutôt dépressive en ce moment.
00:40:45 -Je sais pas si t'as remarqué, mais je suis plutôt dépressive en ce moment.
00:40:47 -Je sais pas si t'as remarqué, mais je suis plutôt dépressive en ce moment.
00:40:49 -J'espère que Donatio ne fait pas perdre notre temps avec son recours.
00:40:52 -Le flic, il l'a fait sortir de Toul ?
00:40:54 -Je me suis renseigné.
00:40:55 -Donatio a un compte perso réglé avec lui.
00:40:58 -Et en plus, il pète les plombs à cause de sa fille.
00:41:00 -Ça fait beaucoup d'embrouilles.
00:41:01 -Et alors ? On a une autre piste ?
00:41:03 -Ça pourrait venir d'arrêtement de ta crèmerie.
00:41:05 -Non, impossible.
00:41:06 -Le doyen contrôle tout.
00:41:07 -Et alors ?
00:41:09 -Non, là, tu déconnes, Franck.
00:41:10 -Je le connais depuis 15 ans. J'ai entièrement confiance en lui.
00:41:12 -Tu sais, dans notre job, la confiance...
00:41:14 -Mais les ventes en sous-main, la comptabilité,
00:41:16 les voyages secrets d'Effense en Afrique, c'est lui.
00:41:18 Il est mouillé jusqu'au cou. Il ferait pas une connerie pareille.
00:41:20 Pour gagner quoi, en plus ?
00:41:22 -On peut pas toujours faire éplucher ses comptes.
00:41:24 -Oui, on peut toujours.
00:41:25 Téléphone
00:41:28 -Oui, Sofia ?
00:41:29 ...
00:41:35 -OK, tu filoches.
00:41:37 Ça bouge.
00:41:38 Bob vient de braquer un type sur le parking d'un supermarché.
00:41:42 -Tu vois, faut jamais les espérer.
00:41:44 ...
00:41:56 ...
00:42:01 -Tu bouges pas de là.
00:42:02 Si sa femme débarque ou n'importe qui, tu me vives tout de suite.
00:42:04 -Bob, tu fais pas de conneries.
00:42:05 -Ça dépend de lui. -Bob !
00:42:06 -Ça va, ça va ! Calme !
00:42:08 Allez, allez, allez !
00:42:10 ...
00:42:27 -Attention, ça y est, ça s'arrête. Je pose.
00:42:30 ...
00:42:38 -OK, bien reçu. Je me pose.
00:42:40 ...
00:42:46 -Putain !
00:42:47 C'est la caverne d'Ali Baba.
00:42:49 Tu pensais t'en servir ?
00:42:52 C'est Julien qui te l'a vendue ? -Oui.
00:42:58 -Qui le fournissait ?
00:43:00 -Si je le dis, ils vont me buter.
00:43:05 ...
00:43:12 -Tu crois que c'est eux, les méchants ?
00:43:14 -Arrête !
00:43:15 Arrête !
00:43:16 -Je t'explique.
00:43:21 La dernière fois qu'on s'est vus, t'as prévenu des mecs.
00:43:24 Tu leur as donné mon signalement, correct ?
00:43:27 Il se trouve que Julien était mon filleul.
00:43:34 Et que ces mecs l'ont fumé d'une balle dans la tête.
00:43:36 T'as compris pourquoi je reprenne ?
00:43:46 -Vous savez ? J'ai appelé, mais j'ai pas eu Julien.
00:43:49 -T'es tombé sur qui ? Leur nom, leur adresse ?
00:43:51 -J'ai juste le numéro de téléphone dans le 1er tiroir.
00:43:54 -Julien ou Dupin ? -Dupin.
00:44:01 -Dupin.
00:44:02 -D...
00:44:04 C'est pas le téléphone de Julien.
00:44:09 -C'est celui qui m'a donné pour passer les commandes.
00:44:11 -C'est lui qui t'a fourni tout ça ? -Non.
00:44:15 Juste les manures.
00:44:17 -Si jamais tu prévenais qui que ce soit de ma visite,
00:44:21 ton agenda,
00:44:22 il atterrit direct sur le bureau d'un flic.
00:44:26 ...
00:44:33 -Il se tire. Je les prends.
00:44:35 -Qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:44:54 -Je lui ai brûlé les couilles au chalumeau.
00:44:56 -Je supporte pas, ça.
00:44:58 -Tu sais qui c'est, ce mec ?
00:45:00 Un fondu des armes.
00:45:02 Du genre à shooter le facteur pour qu'il oublie de sonner.
00:45:06 Je l'ai un peu secoué. -Je joue ma place sur tes conneries.
00:45:10 -D'accord.
00:45:20 -Quoi, d'accord ?
00:45:21 -Je te mets le puits à tout ce bordel.
00:45:23 -Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:45:25 -Je suis fatigué, Mouna.
00:45:29 -Je te prends rendez-vous avec le cancéralogue de ma mère.
00:45:38 ...
00:45:52 -Marion ?
00:45:55 Marion ?
00:45:56 -Mais t'es vraiment un enfoiré ?
00:46:20 Je me parle de confiance et tu me fliques ?
00:46:24 Mais putain, je suis ta fille ! Je suis ta fille !
00:46:26 Je reviendrai pas ce soir et je reviendrai jamais.
00:46:43 ...
00:46:55 -Bon ça, Chloé, je vais parler à Marion.
00:46:57 -Elle est pas là. Enfin, si, mais pas en ce moment.
00:46:59 -Marion ?
00:47:01 -C'est bon, Chloé, laisse-moi, s'il te plaît.
00:47:06 -Écoute, c'est vrai, je t'ai surveillée...
00:47:09 -Sors-tu ? -Je t'ai surveillée,
00:47:11 mais c'est comme un père qui a peur...
00:47:12 -Ça m'intéresse pas, tu sors d'ici.
00:47:13 -Comme un père qui a peur pour son enfant.
00:47:15 Et je continuerai à le faire, parce que je t'aime.
00:47:17 -J'ai rien à dire à l'assassin.
00:47:18 -De quoi tu parles ? T'es devenue folle ?
00:47:21 -Demande-le à Nadia. -En fait, à toi que je le demande.
00:47:23 De quoi tu parles ?
00:47:25 -Tu sais très bien de quoi je parle.
00:47:26 -T'es trop grave, on va parler de ça dehors.
00:47:28 -Touche pas ! -Viens avec moi, je te lis !
00:47:29 -Touche pas ou je me jette par la fenêtre.
00:47:30 Ça va, c'est plus clair comme ça ?
00:47:33 Alors maintenant, tu sors.
00:47:35 ...
00:47:59 ...
00:48:11 -Donne-la à Dieu.
00:48:28 -Je pars. -Tu me lâches !
00:48:29 -Toi, tu bouges pas.
00:48:30 -C'est bon, Marco.
00:48:32 -Tu dégages.
00:48:41 -Qu'est-ce que t'as été racontée à ma fille ?
00:48:53 -J'ai pas eu besoin, elle savait tout.
00:48:54 -Et elle a gardé ça pour elle pendant deux ans, hein ?
00:48:58 -Le moment est peut-être venu pour toi d'affronter la vérité ?
00:49:00 -La vérité ? Quelle vérité ?
00:49:02 L'IGS a tranché. Légitime défense.
00:49:04 Tu m'as extorqué des aveux sous la menace.
00:49:06 -Non, ça, c'est ta version.
00:49:07 T'as sans doute fini par y croire.
00:49:09 Seulement toi et moi, on sait que c'est pas vrai.
00:49:10 -Alors pourquoi tu t'es pas servi de mes aveux ?
00:49:12 -Ça, c'est mon problème.
00:49:13 Le tien est vachement plus grave.
00:49:15 T'as choisi de mentir à tout le monde, à commencer par toi.
00:49:17 Mario remet les pendules à l'heure.
00:49:19 -Putain !
00:49:25 -Sors-la de là, Nadia.
00:49:26 Je retournerai dans l'IGS si c'est ce que tu veux.
00:49:28 Mais sors-la de là.
00:49:30 Écarte Marion de ce mec.
00:49:33 Je t'en supplie.
00:49:36 Si je m'en mêle, elle va faire une connerie.
00:49:41 -La connerie, c'est toi qui l'a faite.
00:49:44 -Non, c'est pas moi.
00:49:46 -C'est toi qui l'a fait.
00:49:48 -Non, c'est pas moi.
00:49:50 -C'est toi qui l'a fait.
00:49:53 -Non, c'est pas moi.
00:49:54 -C'est toi qui l'a fait.
00:49:56 Il y a deux ans.
00:49:59 ...
00:50:20 Tire-toi, maintenant.
00:50:24 ...
00:50:42 -Ca a pas l'air très fréquenté, comme endroit.
00:50:45 Tu es sûr que tu t'es pas gouré ?
00:50:48 -D'après le numéro donné par Müller, c'est là.
00:50:54 -Bon.
00:50:55 Je vais jeter un oeil à l'intérieur.
00:50:57 Tu me préviens si quelqu'un arrive.
00:50:59 -Evidemment. Tu fais gaffe.
00:51:02 ...
00:51:30 ...
00:51:59 ...
00:52:17 -Tiens, lève-la.
00:52:19 ...
00:52:28 -Elle a rien à crier.
00:52:29 -Je la trouve plutôt tranquille.
00:52:31 ...
00:52:38 Allez, souris.
00:52:41 ...
00:53:10 ...
00:53:37 ...
00:53:59 -Il y a une voiture qui arrive.
00:54:02 ...
00:54:31 ...
00:54:58 -Putain, il va se faire le colis, ce con.
00:55:00 -Qu'est-ce qu'on fait ? -Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ?
00:55:02 -D'abord, prendre une petite photo de famille.
00:55:06 Bonjour, messieurs.
00:55:09 -Oh, Bob, ça va ?
00:55:21 -Oh, putain. Tu m'as fait peur.
00:55:24 Ouais, ça va.
00:55:26 Tu les as matés ? -Ouais.
00:55:29 -T'en as reconnu un ? -Lequel ? Le Bram Le Beurre.
00:55:31 -Le Beurre ? Il était à l'enterrement de Julien.
00:55:34 -Moi, c'est l'autre que j'ai reconnu.
00:55:36 Il était devant chez moi quand les flics m'ont embarqué.
00:55:39 -Ah, les enfoirés. On les a retrouvés.
00:55:41 -Qu'est-ce que tu fous, Louis ? -Quoi ?
00:55:47 -On va les coincer tous les deux. -Arrête, Louis, arrête.
00:55:50 J'ai rien trouvé. On n'a aucune preuve.
00:55:52 -Mais dépense, j'ai tout trouvé. C'est simple. -Putain, Louis.
00:55:54 On s'en fout de ces mecs.
00:55:56 Il faut savoir qui est au-dessus.
00:55:58 Celui qui donne les ors, tu comprends ?
00:55:59 Lâche, Louis.
00:56:02 Lâche.
00:56:04 Je te jure que tu leur as ta vengeance.
00:56:10 -Comment ?
00:56:13 -Un filtre.
00:56:15 Et coup d'achat pour faire sortir le boss.
00:56:17 -Mais comment tu la joues, celle-là ? On est grillés tous les deux.
00:56:21 -T'inquiète. Je suis un Joker.
00:56:23 -Mais attends, ça tient pas la route, ton coup d'achat.
00:56:25 Je suis une gonzesse, ils marcheront jamais.
00:56:27 -Parce que tu crois qu'il n'y a pas de malins dans les groupes d'autodéfense ?
00:56:29 Enfin, tu rigoles.
00:56:31 T'as fait pire, merde.
00:56:33 J'ai vraiment besoin de toi. Je suis coincé.
00:56:35 J'ai peur que Louis fasse une connerie.
00:56:37 -OK, je te suis.
00:56:43 -Tu demandes Julien Dupas.
00:56:51 Tu lui dis que tu lui as commandé deux manurins,
00:56:53 et en durant un mois.
00:56:56 -T'as compris ? -Attends, maintenant, là ?
00:56:57 -Il faut battre l'enfer quand il est chaud.
00:56:59 -Oui, bonjour, je voudrais parler à Julien Dupas, s'il vous plaît.
00:57:11 [Bruit de moteur]
00:57:12 -Bon, faut que je te supplie, tête de pioche.
00:57:39 [Bruit de porte]
00:57:41 [Bruit de pas]
00:57:42 [Bruit de porte]
00:57:44 [Bruit de porte]
00:57:45 [Bruit de porte]
00:57:47 [Bruit de porte]
00:58:16 [Bruit de porte]
00:58:17 [Bruit de téléphone]
00:58:39 -Oh, non !
00:58:41 [Bruit de téléphone]
00:58:44 -Non, Nadia, s'il te plaît.
00:58:46 -Non, mais attends, il faut que je réponde, quand même.
00:58:48 -Oh, non, j'en ai marre, désolé, au moins.
00:58:50 Y a pas besoin de répondre.
00:58:52 -Putain, mais qu'est-ce que tu prends, merde ?
00:58:55 Il est 11h, Marion vient seulement de rentrer,
00:58:57 et personne n'a la file.
00:58:59 [Bruit de téléphone]
00:59:01 -Bonjour, madame.
00:59:14 [Bruit de porte]
00:59:16 [Bruit de porte]
00:59:18 [Bruit de porte]
00:59:46 -T'es trop mignonne.
00:59:47 T'es trop mignonne.
00:59:48 -Faut que je te parle.
01:00:16 -OK.
01:00:17 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00:21 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:00:27 -Assieds-toi.
01:00:29 -Qu'est-ce que j'ai fait ?
01:00:30 -J'ai entendu ce que t'as dit.
01:00:34 -En quoi, c'est la vérité ?
01:00:35 -Non.
01:00:36 -Papa, c'est bon, prends pas pour un débile, on est tous les deux, là.
01:00:39 -Est-ce que tu crois vraiment que moi, je...
01:00:42 -Je sais très bien que t'as fait ça pour nous.
01:00:44 Pour pas qu'on vive comme des nazes.
01:00:45 -Attends, Gabi.
01:00:48 Je t'explique.
01:00:51 C'est vrai.
01:00:53 Henri et moi, on a déconné dans le temps.
01:00:55 On a touché des enveloppes.
01:00:56 -Si c'est pas nous, on autre le fera.
01:00:58 -On va finir par se faire choper avec nos conneries.
01:01:00 Donatieu va nous repérer et on apprend pas...
01:01:01 -Donatieu, on l'emmerde !
01:01:02 -Ouais, mais ça, c'est facile à dire.
01:01:03 -On avait des tas de raisons.
01:01:11 Son fils handicapé,
01:01:12 les mecs d'en face qui s'en mettaient plein les fouilles
01:01:14 alors qu'on risquait notre vie pour un salaire de merde.
01:01:16 -Tiens.
01:01:17 C'est ta part.
01:01:19 -Et résultat ?
01:01:20 -Oh !
01:01:21 -Henri s'est mis une balle dans la tête.
01:01:22 -Bon, écoute, je te l'ai donné, hein.
01:01:24 -Et moi, j'ai trahi une collègue.
01:01:25 J'ai tout avoué.
01:01:27 Et on m'a mis au placard pendant deux ans.
01:01:30 J'ai bouffé ma merde, Gabi.
01:01:32 Tu comprends ?
01:01:34 J'ai choisi mon camp et c'est pas celui des voyous.
01:01:37 Tu me crois ?
01:01:39 -Non.
01:01:40 -Parce que si toi, tu me crois pas,
01:01:46 c'est pas la peine que je me batte.
01:01:48 Tu me crois ?
01:01:50 -Je te crois.
01:01:51 -Va rejoindre ta gamine.
01:02:04 -Va rejoindre ta gamine.
01:02:05 -Va rejoindre ta gamine.
01:02:06 -Va rejoindre ta gamine.
01:02:07 -Va rejoindre ta gamine.
01:02:08 -Va rejoindre ta gamine.
01:02:09 -Va rejoindre ta gamine.
01:02:10 -Va rejoindre ta gamine.
01:02:11 -Va rejoindre ta gamine.
01:02:12 -Va rejoindre ta gamine.
01:02:13 -Va rejoindre ta gamine.
01:02:14 -Va rejoindre ta gamine.
01:02:15 -Va rejoindre ta gamine.
01:02:16 -Va rejoindre ta gamine.
01:02:17 -Va rejoindre ta gamine.
01:02:18 -Va rejoindre ta gamine.
01:02:19 -Va rejoindre ta gamine.
01:02:20 -Va rejoindre ta gamine.
01:02:21 -Va rejoindre ta gamine.
01:02:22 -Va rejoindre ta gamine.
01:02:23 -Va rejoindre ta gamine.
01:02:25 -Non, je fais mon boulot comme promis.
01:02:26 -C'est ça, va te faire foutre.
01:02:27 -Tu viens ici, j'ai juste un truc à te dire, d'accord ?
01:02:30 -Lâche-moi !
01:02:31 -Alors t'arrêtes de déconner et tu viens avec moi.
01:02:33 -Allez.
01:02:34 -Il est encore braqué hier.
01:02:44 Le coup a foiré, mais on sait que c'est lui.
01:02:47 Même arme, même cible.
01:02:49 Son signalement circule partout.
01:02:51 L'addition s'allonge, Marion.
01:02:52 -C'est pas lui.
01:02:53 -Arrête tes conneries, putain.
01:02:55 Tu veux aller le voir au cimetière, ton mec ?
01:02:57 -Je le balancerai pas.
01:02:58 -Super.
01:02:59 Tu es une brave fille.
01:03:01 Mais tu te gourres.
01:03:03 Tu sais, des mecs comme Vincent, j'en ai connu pas mal.
01:03:05 J'en ai même aimé un.
01:03:06 -Ouais, je sais, ouais.
01:03:07 Le dealer comme mon père a buté.
01:03:09 -Tu sais rien du tout.
01:03:11 Assieds-toi.
01:03:13 Tu veux que je te parle de Minou ?
01:03:18 Il était exactement comme ton Vincent.
01:03:23 Du genre à bousiller sa vie par le jeu.
01:03:25 À se croire plus malin que les autres.
01:03:29 Il était intelligent.
01:03:33 Lucide.
01:03:36 Décalé. Tellement fascinant.
01:03:39 J'ai cru que je pouvais le sauver.
01:03:43 Le faire changer.
01:03:50 C'est sûrement le type que j'ai le plus aimé.
01:03:52 Et c'est peut-être pour ça que je l'aimais tellement.
01:03:59 Parce que je savais que ça durerait pas.
01:04:01 -Et si mon père l'avait pas buté ?
01:04:08 Tu serais encore avec lui ?
01:04:10 -Je sais pas.
01:04:18 -Bah alors, ça veut dire que tu l'aimes pas vraiment.
01:04:20 Parce que moi, je sais qu'avec Vincent, quoi qu'il arrive...
01:04:23 Pourquoi tu l'as pas balancé, mon père ?
01:04:35 -Qu'est-ce que tu crois ? J'ai essayé.
01:04:37 Mais je faisais pas le poids.
01:04:40 Flic arabe.
01:04:43 Avec un frère en toule.
01:04:44 Et des aveux, histoire qu'il soit sous la menace.
01:04:48 C'était ma parole contre la sienne.
01:04:49 Je lui donne pas qu'un jour à ton Vincent.
01:04:54 Et si tu fais rien...
01:04:58 Tu le regretteras toute ta vie.
01:05:01 Parce que ce sera de ta faute.
01:05:04 Je te laisse mon numéro.
01:05:09 -T'es fou, toi !
01:05:10 -La balle est dans ton corps, Mario.
01:05:24 -T'es fou, toi !
01:05:25 -Tu crois qu'elle serait prête à mourir avec moi, ta maman ?
01:05:47 -C'est qui ?
01:05:48 -Personne.
01:06:15 -T'as rien vu, encore ?
01:06:16 -T'emmerdes pas, enfoiré !
01:06:18 -Pourquoi je m'emmerderais ?
01:06:20 On vit qu'une fois, la seconde.
01:06:22 Bon, t'as le matos ?
01:06:24 -Oui.
01:06:27 Mais cette fois, il faut que t'allonges, camarade.
01:06:30 L'ardos devient un peu lourd à gérer.
01:06:32 -Arrête.
01:06:34 En allant, je t'ai filé de quoi, acheter la Banque de France ?
01:06:36 -C'est pas ça, mais...
01:06:38 Tu sais, je suis qu'un gars,
01:06:40 je suis pas un homme.
01:06:42 -T'es pas un homme, toi.
01:06:44 -Tu sais, je suis qu'un mulet, moi.
01:06:45 Et moi, on me dit "tu donnes plus rien avant qu'ils remettent les compteurs à zéro".
01:06:48 Qu'est-ce que je veux que je fasse ?
01:06:50 -T'as raison.
01:06:53 Bon, tu peux visiter, si tu veux.
01:06:56 -Lasgul !
01:07:01 Je supporte pas qu'on mette ma parole en doute.
01:07:05 -J'ai dit que je te payerais, je payerais.
01:07:07 -Donne le matos.
01:07:11 Donne !
01:07:13 -Donne !
01:07:14 Doucement.
01:07:16 Ouais.
01:07:19 -Tu me fais plus jamais ça, Vincent.
01:07:31 Je te donne 24 heures.
01:07:34 Pas une heure de plus.
01:07:36 -Ouais.
01:07:39 C'est ça, ouais.
01:07:42 -Je t'en raccompagne pas ?
01:07:43 -Oh là là !
01:07:54 Comment je l'ai bluffé !
01:07:57 Comment il a pipé !
01:08:05 -Bob !
01:08:06 Bob !
01:08:08 -Quoi ?
01:08:10 -Putain, je le sens pas, là.
01:08:12 -Respire, moineau, t'as fait ça toute ta vie.
01:08:15 -Sans ma carte et sans mon flingue, je suis juste une grossesse à poil devant deux enculés.
01:08:19 -Pop, pop, pop, bébé, bébé.
01:08:21 Mais fais gaffe, fais pas de gros mots, n'oublie pas que t'es une branche de province catholique bien élevée.
01:08:25 Et bien foutue.
01:08:27 Allez, vas-y, vas-y, vas-y.
01:08:29 -Je peux pas, je peux pas.
01:08:31 -T'as pas de problème.
01:08:34 Allez, envole-toi, moineau.
01:08:36 -Allô ? -Edith.
01:08:49 Quand tu sors, tu vas directement à l'autoroute.
01:08:52 On se retrouve chez toi.
01:08:54 Enfin, si tu sors, bien sûr.
01:08:56 -Je suis vachement rassurée, tout à coup.
01:08:58 -T'es undercover, moineau.
01:09:00 Mais fais quand même gaffe à ton cul.
01:09:03 -Inch'Allah.
01:09:05 -Inch'Allah.
01:09:06 -Inch'Allah.
01:09:07 -C'est parti.
01:09:35 -Ouais. Le gros est en couverture.
01:09:37 -Pourquoi vous avez mis si longtemps à vous manifester ?
01:09:54 -C'était convenu.
01:09:56 J'ai une fois par mois pour mes affaires à Paris.
01:09:58 Je devais appeler en arrivant pour prendre livraison de ma commande.
01:10:01 Quoi, y a un problème ?
01:10:04 -Non, non, aucun.
01:10:05 -Julien m'a vanté la qualité de ses manurins.
01:10:09 A priori bien entretenus, puisqu'il y en a partenu à la police.
01:10:12 -C'est exact. Au bout.
01:10:14 -Bonjour. -Bonjour.
01:10:19 -Allez-y.
01:10:26 -J'ai effacé les numéros. Y a aucun risque.
01:10:33 -Hum. Julien m'a expliqué.
01:10:35 Effectivement, ce sont tous de cette qualité.
01:10:47 Et vous pourriez assurer une commande plus conséquente ?
01:10:51 -Ca dépend.
01:10:52 -On est une bonne trentaine dans mon groupe et on est tous passionnés d'armes de qualité.
01:10:56 Paiement cash, bien entendu.
01:10:59 Ah, par contre, celui-là, il a un défaut.
01:11:02 -Comment ça, il a un défaut ?
01:11:03 -Y a du jeu, là.
01:11:05 L'axe doit être faussé.
01:11:08 -Non mais c'est normal, ça.
01:11:16 -On va chercher un autre.
01:11:18 Cadeau de la maison.
01:11:22 -Merci.
01:11:24 ...
01:11:36 -Va me chercher de l'alcool, que tu sois pour des infectés et des cotons.
01:11:39 Dépêche-toi, j'ai mal !
01:11:41 -Vincent, tu me fais peur.
01:11:44 -Et tu crois que j'ai pas peur, moi ?
01:11:46 J'avais 24 ans pour trouver ce putain de fric !
01:11:49 Et j'ai même pas la moitié !
01:11:53 -Vincent, appelle ton père !
01:11:54 -Mais qu'est-ce qu'il va faire, mon père ? Il s'en bat les couilles de moi !
01:11:57 Oh, putain !
01:11:59 Dépêche-toi, va me chercher des trucs !
01:12:03 Viens ici.
01:12:09 Viens ici, Marion.
01:12:11 C'est pas grave.
01:12:14 C'est pas grave !
01:12:15 C'est pas grave.
01:12:17 Calme-toi.
01:12:18 Va me chercher des cotons.
01:12:20 Dépêche-toi.
01:12:22 Dépêche-toi.
01:12:23 Dépêche-toi.
01:12:26 C'est bon.
01:12:28 Putain.
01:12:31 Putain.
01:12:34 Putain.
01:12:36 [Musique]
01:12:41 [Bruit de voiture]
01:13:09 Le centre nautique appartient à deux petites frappes.
01:13:11 Frédéric Charvet et Jean-Loup Bourgeois.
01:13:15 Tous les deux en ancien casque bleu au Koussevaux.
01:13:17 -Au Koussevaux ?
01:13:18 -C'est là qu'ils se sont rencontrés.
01:13:20 Et tu sais comment s'appelait leur commandant ?
01:13:22 -Le doyen ?
01:13:23 -Bingo.
01:13:24 -Pour du pognon.
01:13:26 Donnadieu est au courant ?
01:13:28 -Pas encore.
01:13:29 -Bon, le doyen, je m'en occupe.
01:13:31 Mais Donnadieu, tu fais quoi ?
01:13:33 -Je peux rien faire directement contre lui, mais je peux me débrouiller pour qu'il soit jamais au courant.
01:13:38 -Pas de témoin, pas de scandale.
01:13:39 -Dans moins d'une heure, je m'envole pour l'Angola.
01:13:41 Je veux que tout soit réglé à mon retour.
01:13:43 -Qu'est-ce que tu foutais ?
01:13:57 -Alors ?
01:14:01 Ah ouais.
01:14:04 -Celui de droite, il y a toutes leurs empreintes.
01:14:05 -C'est bien.
01:14:07 Raconte.
01:14:08 -Je leur ai fait miroiter une grosse commande.
01:14:10 T'avais raison, il y a quelqu'un au-dessus.
01:14:13 Ils m'ont fait comprendre qu'ils pouvaient pas décider seuls.
01:14:16 Enfin, ils me rappellent dans 48 heures.
01:14:18 -T'en as commandé combien ?
01:14:20 -30.
01:14:21 -Non.
01:14:22 -Je te jure.
01:14:23 T'aurais vu leurs yeux du texte avri.
01:14:24 C'est "j'ai bien compris" avec l'argent du trafic qui restaure le centre.
01:14:27 En gros, c'est comme si je leur proposais de financer le Grand Bassin.
01:14:29 -Bien joué.
01:14:31 -On fait quoi, maintenant ?
01:14:36 -T'y prends goût, hein ?
01:14:37 -Bah ouais.
01:14:38 -On dit "sous le binôme", moi non.
01:14:40 -Et je fais quoi, moi, s'ils me rappellent ?
01:14:43 -Ils n'auront pas le temps.
01:14:44 Lou et moi, on va s'en occuper.
01:14:46 Toi, tu t'arrêtes là.
01:14:48 T'en as assez fait.
01:14:50 -Qu'est-ce que vous allez faire ?
01:14:55 -Bob !
01:14:56 Fais gaffe.
01:14:58 -T'inquiète.
01:15:00 -Bonjour.
01:15:01 -Bonjour.
01:15:03 -Bonjour.
01:15:05 -Bonjour.
01:15:07 -Bonjour.
01:15:09 -Bonjour.
01:15:11 -Bonjour.
01:15:13 -Bonjour.
01:15:15 -Bonjour.
01:15:17 -Bonjour.
01:15:19 -Bonjour.
01:15:21 -Bonjour.
01:15:23 -Bonjour.
01:15:25 -Bonjour.
01:15:28 ...
01:15:46 -Il peut rien m'arriver.
01:15:47 Tant que je suis avec toi, il peut rien m'arriver.
01:15:50 Rien.
01:15:52 Rien.
01:15:54 Rien.
01:15:57 ...
01:16:26 ...
01:16:41 ...
01:17:10 ...
01:17:39 ...
01:17:40 ...
01:17:46 -Pose pas ton sac.
01:17:47 -Qu'est-ce que vous voulez ?
01:17:53 -Tu ne me reconnais pas ?
01:18:08 -C'est comme ça que t'as fait ? -Arrête, s'il te plaît.
01:18:10 -Je sais pas ce que t'es venu à son enterrement.
01:18:15 -Tu fais une connerie, Louis.
01:18:16 -C'est bon, je peux poser mon sac, maintenant ?
01:18:35 -Non.
01:18:36 -Non.
01:18:37 -Monte.
01:18:40 -Il arrive à quelle heure, ton pote ?
01:18:46 ...
01:18:59 -Allô ? -J'ai l'impression que ça bouge.
01:19:02 -T'as prévenu Guérini ? -Non, j'attendais ton feu vert.
01:19:04 -Appelle-le. T'es où, là ? -A la base nautique.
01:19:07 -OK, j'arrive.
01:19:08 -Oui ?
01:19:20 -Oui, JP, c'est Marco.
01:19:21 Je devrais pas te le dire, mais putain, c'est ta fille.
01:19:24 Elle a appelé, on est à l'adresse de leur planque.
01:19:26 Avec son mec, ouais.
01:19:28 27 rue René.
01:19:29 On y va, là, maintenant.
01:19:31 -Putain, Marco, au courant !
01:19:33 -Je suis en route.
01:19:34 -Nadia, y a un problème.
01:19:56 ...
01:20:02 -Attends, JP, ouvre-toi ! -M'emmerde pas, toi !
01:20:06 -Vous voulez les serrer ? -Non, c'est au premier.
01:20:11 -Putain, donne à Dieu ! T'as rien à foutre ici !
01:20:15 -C'est ma fille. C'est à moi de régler ça.
01:20:17 -Du vire.
01:20:20 -Mario ! -Ah, non, ça va.
01:20:25 ...
01:20:29 -Mario...
01:20:31 T'as fait le bon choix.
01:20:33 -Tous, on y va.
01:20:41 C'est ça, hein. Casse-toi.
01:20:45 ...
01:21:00 J'entends rien.
01:21:03 ...
01:21:32 ...
01:22:01 ...
01:22:23 -Tu bouges plus ! -Police !
01:22:25 -Lève les mains ! -Regarde-moi !
01:22:27 -Lève les mains ! -Ta deuxième main !
01:22:29 -Quelle heure ? -Midnuit.
01:22:31 -Midnuit, ouais, une heure.
01:22:33 Je te préviens, je reste pas de caméra.
01:22:35 Regarde, déjà.
01:22:36 -Raccroche.
01:22:40 Tu bouges, t'es mort.
01:22:44 -On peut plus attendre, là.
01:22:53 -JP a dit qu'il arrivait, alors on l'attend.
01:22:56 -Tu prends tes responsabilités si on n'intervient pas.
01:22:58 ...
01:23:03 -Vous savez combien ça va chercher, le trafic d'armes ?
01:23:07 -Je comprends rien à ce que tu racontes.
01:23:10 -Ouais ?
01:23:11 Vous vous êtes fait niquer comme des bleus.
01:23:14 Et par une gonzesse, en plus.
01:23:16 -Alors pourquoi t'appelles pas les flics ?
01:23:19 -Parce qu'on s'en fout du trafic d'armes.
01:23:21 -Alors qu'est-ce que vous voulez ?
01:23:22 -La vérité, trou du cul.
01:23:23 Celle qui tue.
01:23:24 Le nom du flic qui a donné l'ordre d'exécuter Julien.
01:23:27 Et celui d'enculé qui a appuyé sur la détente.
01:23:29 -Julien s'est suicidé.
01:23:31 -Arrête de dire ça, putain, arrête !
01:23:34 -Oh putain, raison, maintenant, y en a marre !
01:23:36 -Oh ! -Non, tu vas parler, merde de la merde !
01:23:38 -J'ai pas tué Julien.
01:23:40 -Ça, tout le monde s'en fout.
01:23:41 Y a forcément quelqu'un qui terre les ficelles.
01:23:43 Quelqu'un qui a donné l'ordre.
01:23:45 Son nom.
01:23:46 Son nom, bordel !
01:23:49 -Attends, attends. Calme-toi.
01:23:53 Calme-toi.
01:23:54 Et puis je m'en fous, je vais te le dire.
01:23:59 Je vais te le dire.
01:24:02 ...
01:24:24 ...
01:24:38 -Ce n'est pas l'extérieur.
01:24:40 A tous, vous n'intervenez que sur mon ordre.
01:24:44 ...
01:25:02 -Julien ne nous aurait jamais balancés.
01:25:05 Ça aurait pu se passer autrement.
01:25:13 -Moi, j'ai rien eu le temps de faire.
01:25:14 -Police ! Lâchez vos armes ! Lâchez vos armes !
01:25:17 Les deux guignols, là, barrez-vous.
01:25:25 Barrez-vous !
01:25:28 ...
01:25:35 -J'ai pas foutu, bordel ! Pourquoi t'as tiré ?
01:25:37 -La DST prend la suite et s'éteint d'ordre.
01:25:40 ...
01:25:43 -Commandant Guérini, matricule 2502.
01:25:46 Envoyez une équipe au centre nautique le plus rapidement possible.
01:25:50 ...
01:26:04 -Qu'est-ce que tu fous, là, toi ?
01:26:08 -Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:26:09 -Il a flingué les deux mecs.
01:26:10 -Il est où, Guérini ?
01:26:12 -C'est quoi, ce bordel ?
01:26:17 -Oh, sur un autre ton de l'adieu, hein ?
01:26:19 T'étais où pendant qu'on allait au casse-pipe ?
01:26:21 Tu bordais ta fille ?
01:26:23 Je n'ai à répondre de mes actes que devant mes supérieurs.
01:26:25 Je vous rappelle à tous que vous êtes tenus au secret défense.
01:26:29 Bien, vous couvriront.
01:26:32 ...
01:26:41 -Première porte à gauche, fond du couloir,
01:26:44 deuxième porte à droite.
01:26:45 -D'accord, et qui les joint ?
01:26:46 -Madame Hénard.
01:26:47 -Oui.
01:26:48 ...
01:26:51 -Il y avait une exposition de 23e et 17e siècle,
01:26:54 c'était mes 3 marques à 12.
01:26:55 Il y avait une nature morte, un petit jardin...
01:26:57 -Excusez-moi, j'ai oublié mon portable.
01:26:59 -On va à Marguerite.
01:27:01 -Bon, bah, à mardi.
01:27:02 -Au revoir, monsieur le conseiller.
01:27:03 -À mardi, José.
01:27:07 -Bien, monsieur.
01:27:08 -Monsieur le conseiller ?
01:27:10 -Oui ?
01:27:12 -Le lieutenant Robert François.
01:27:13 -Faites vite, s'il vous plaît, j'ai un rendez-vous important.
01:27:15 -Alors voilà.
01:27:18 Contrairement à ce que j'ai affirmé sous serment à la DST,
01:27:21 le dénommé Fred m'a fait quelques aveux avant de mourir.
01:27:24 Concernant un certain Francis, le doyen,
01:27:29 qui, toujours d'après Fred,
01:27:30 détournait quelques armes d'un trafic à grande échelle,
01:27:32 organisé par vos soins.
01:27:34 Il paraît que le silence est d'or, monsieur le conseiller.
01:27:38 Le mien vaut 500 000 euros.
01:27:41 -C'est pas grave.
01:27:42 -C'est malin, monsieur le conseiller.
01:27:44 -Bah oui, bien sûr.
01:27:45 -Vous avez vu le dénommé Fred ?
01:27:49 -Oui, je l'ai vu.
01:27:51 -Il est mort.
01:27:53 -Il est mort ?
01:27:55 -Oui.
01:27:57 -Il est mort ?
01:27:59 -Oui.
01:28:01 -Il est mort ?
01:28:03 -Oui.
01:28:05 -Il est mort ?
01:28:07 -Oui.
01:28:09 -Il est mort ?
01:28:10 -Oui.
01:28:11 -Il est mort ?
01:28:13 -Oui.
01:28:15 -Il est mort ?
01:28:17 -Oui.
01:28:19 -Il est mort ?
01:28:21 -Oui.
01:28:23 -Il est mort ?
01:28:25 -Oui.
01:28:27 -Il est mort ?
01:28:29 -Oui.
01:28:31 -Il est mort ?
01:28:33 -Oui.
01:28:35 -Il est mort ?
01:28:38 -Oui.
01:28:39 -Il est mort ?
01:28:41 -Oui.
01:28:43 -Il est mort ?
01:28:45 -Oui.
01:28:47 -Il est mort ?
01:28:49 -Oui.
01:28:51 -Il est mort ?
01:28:53 -Oui.
01:28:55 -Il est mort ?
01:28:57 -Oui.
01:28:59 -Il est mort ?
01:29:01 -Oui.
01:29:03 -Il est mort ?
01:29:05 -Oui.
01:29:07 -T'en doutais ?
01:29:08 -J'ai encore des progrès à faire.
01:29:11 -Il va falloir que j'aille.
01:29:19 -Marion.
01:29:24 Tu me manques.
01:29:28 -Faut que j'aille.
01:29:34 -T'as pas envie de me voir ?
01:29:36 -Non.
01:29:38 -Je veux te voir.
01:29:40 -Je veux te voir.
01:29:42 -Je veux te voir.
01:29:44 -Je veux te voir.
01:29:46 -Je veux te voir.
01:29:48 -Je veux te voir.
01:29:50 -Je veux te voir.
01:29:52 -Je veux te voir.
01:29:54 -Je veux te voir.
01:29:56 -Je veux te voir.
01:29:58 -Je veux te voir.
01:30:00 -Je veux te voir.
01:30:02 -Oh là là ! Qu'est-ce que c'est ringue !
01:30:04 -Ah non, j'aime bien.
01:30:06 -Non, toi, c'était la bestiole.
01:30:09 Tu sais la maison ?
01:30:18 Qui nous a tant kiffé.
01:30:20 Avec la rivière.
01:30:22 On va l'acheter.
01:30:24 -Ah ben !
01:30:27 Faut que tu joues au loto alors.
01:30:30 -Mais je suis le lieutenant. -Jouez au loto.
01:30:32 -Quoi ?
01:30:35 Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
01:30:39 -C'est pas une histoire.
01:30:41 Hier matin, je me suis réveillé avec 7 chiffres.
01:30:44 C'est forcément les numéros gagnants.
01:30:46 -D'accord. On n'est pas prêts à l'avoir.
01:30:49 -T'inquiète, la chance va tourner.
01:30:51 -T'es sûr que tu veux pas que je t'accompagne ?
01:30:56 -Non.
01:30:59 -Je peux te donner quelque chose ? -Oui.
01:31:01 -Je croyais que c'était une intervention.
01:31:03 -Oui, mais à mon âge, on sait jamais.
01:31:05 Un surdosage d'anesthésie, puis hop.
01:31:07 -Ah non, dis pas des choses comme ça.
01:31:09 -Tiens.
01:31:11 -Qu'est-ce que c'est ? -Les numéros du loto.
01:31:13 -Qu'est-ce que vous regardez ? -Un film.
01:31:28 -Je passe te voir demain ? -Je sors demain soir.
01:31:31 -Gaby, ton père s'en va.
01:31:34 -Au revoir.
01:31:36 -Au revoir.
01:31:42 -Tiens. Payez-vous une toile et un petit resto.
01:31:45 -Merci.
01:31:47 -Allez.
01:31:49 -Qu'est-ce que tu fais, toi ? -Je t'accompagne.
01:31:51 -Non, les... -Allez, tu vas attraper froid.
01:31:54 -Allez.
01:31:56 ...
01:32:00 ...
01:32:04 ...
01:32:07 ...
01:32:11 ...
01:32:15 ...
01:32:19 ...
01:32:23 ...
01:32:27 ...
01:32:32 ...
01:32:35 ...
01:32:39 ...
01:32:43 ...
01:32:47 ...
01:32:51 ...
01:32:55 ...
01:33:00 ...
01:33:03 ...
01:33:07 ...
01:33:11 ...
01:33:15 ...
01:33:19 ...
01:33:23 ...
01:33:28 ...
01:33:31 ...
01:33:35 ...
01:33:39 ...
01:33:43 ...
01:33:47 ...
01:33:51 ...
01:33:56 ...
01:33:59 ...
01:34:03 ...
01:34:07 ...
01:34:11 ...
01:34:15 ...
01:34:19 ...
01:34:24 ...
01:34:27 ...
01:34:31 ...
01:34:35 ...
01:34:39 ...
01:34:43 ...
01:34:47 ...
01:34:52 ...
01:34:55 ...
01:34:59 ...
01:35:03 ...
01:35:07 ...
01:35:11 ...
01:35:15 ...
01:35:20 ...
01:35:23 ...
01:35:28 ...
01:35:32 ...
01:35:36 ...
01:35:40 ...
01:35:44 ...
01:35:49 ...
01:35:52 ...
01:35:56 ...
01:36:00 ...
01:36:04 Sous-titrage Société Radio-Canada