En janvier 1981, Kevin Thorpe et Laura Craig, deux amoureux en route pour l'Oregon, font une rencontre avec le mal sur les petites routes montagneuses de Californie du Sud.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:08 [Générique]
00:10 Prêt à commencer une nouvelle vie ?
00:12 Bye, love you !
00:14 Kevin avait 21 ans, Laura en avait 20. C'était des enfants.
00:18 Un jeune couple se dirige droit vers un piège terrifiant.
00:22 Oh my god, what are you doing ?
00:24 Get out !
00:26 Oh my god, hey !
00:28 C'était comme s'ils étaient...
00:30 dans une secte.
00:34 Perdu au milieu de nulle part.
00:36 Un amour naissant.
00:38 Answer me, baby !
00:40 Ça va ?
00:42 Triomfera-t-il du mal ?
00:44 Tout le monde était vraiment sous le choc.
00:46 Personne n'y croyait.
00:48 C'était la première fois qu'on entendait une histoire pareille.
00:52 Le comté de La Seine en Californie.
00:54 C'est une région magnifique dont les paysages naturels sont à couper le souffle.
00:58 Au début des années 80, La Seine sert de portée-porte.
01:02 Les gens se sont faits enrouler.
01:04 Les gens se sont faits enrouler.
01:06 Les gens se sont faits enrouler.
01:08 Les gens se sont faits enrouler.
01:10 Les gens se sont faits enrouler.
01:12 Les gens se sont faits enrouler.
01:14 Les gens se sont faits enrouler.
01:16 Les gens se sont faits enrouler.
01:18 Les gens se sont faits enrouler.
01:20 Au début des années 80, La Seine sert de refuge aux citoyens respectueux de la loi, comme aux criminels.
01:26 Il faut à la police entre 45 minutes et une heure pour arriver là-bas.
01:32 Le comté de La Seine est immense.
01:35 Les policiers n'y patrouillent pas vraiment.
01:38 C'est une région très calme et reculée.
01:44 A 800 kilomètres au sud du comté de La Seine en Californie, se trouve Richcrest, une ville située dans le désert où habite Kevin Torp, 21 ans.
01:53 Kevin s'est enroulé dans la marine un an après avoir terminé le lycée.
01:59 Il n'a servi que trois ans, mais il a aimé l'armée.
02:02 Quand il est repassé à la vie civile, il a trouvé un travail à Richcrest.
02:07 Il était très apprécié. C'était un bon garçon.
02:10 Kevin a rencontré Laura à une fête. Ça a tout de suite accroché entre eux.
02:39 Laura avait un enfant, mais ça ne changeait rien à l'amour que mon frère avait pour elle.
02:46 J'avais environ un an. J'étais toute petite.
03:08 Kevin est arrivé dans la vie de ma mère. Ma famille était un peu inquiète au début, mais elle a appris à connaître Kevin et elle a compris qu'il était sérieux.
03:20 Alors elle l'a accepté.
03:23 Le premier petit ami de ma mère était le père de mon frère.
03:35 Il était violent avec elle. Il pointait une arme sur elle, par exemple, ou il la gardait prisonnière à la maison.
03:44 Ce genre de choses. Kevin aimait profondément ma mère. Il voulait la sauver.
03:52 Je l'imagine un peu comme... comme un super-héros.
04:00 Leurs relations évoluent au fil des semaines, puis des mois. Laura semble avoir enfin trouvé la bonne personne.
04:09 Je suis content que tu aies enfin été traité au lit.
04:12 Moi aussi. On peut enfin manger à la maison.
04:16 C'est si beau ici.
04:19 Qu'est-ce que tu fais, Mr Romantic?
04:22 Je voulais juste te traiter pour une nuit.
04:26 Tu es mignon.
04:28 C'est une occasion.
04:33 Je sais, on a juste...
04:36 Je sais pas, tout a bougé rapidement, mais c'est tout ce que j'ai voulu.
04:42 Tu sais, je... je veux vraiment être un père à Trina.
04:50 T'es tout à côté.
04:54 Je veux te marier.
05:01 Je veux ça aussi.
05:03 Oui?
05:05 Oui.
05:06 Je veux te marier.
05:09 Kevin aimait profondément Laura. Il aurait fait n'importe quoi pour elle.
05:13 Pour commencer leur nouvelle vie à deux, Kevin et Laura quittent la Californie pour emménager dans l'Oregon.
05:20 Ils allaient vers le nord, en partant du sud de la Californie.
05:25 Kevin a aidé Laura à déménager. Il a emmené le peu d'affaires qu'il possédait pour aller dans le sud de l'Oregon, où j'habitais.
05:34 J'ai eu le téléphone de Steven. Il a un lit de sofa tout préparé pour nous. Et il est très excité de te rencontrer.
05:41 Moi aussi.
05:43 Oui?
05:44 Oui.
05:45 Quoi?
05:48 Je veux juste... Je veux qu'on emmène Trina avec nous.
05:52 Pendant que ma mère et Kevin préparaient leur déménagement, ma grand-mère a supplié sa fille de me laisser avec elle.
06:03 Le temps que ma mère soit bien installée.
06:06 Hey, hey.
06:08 On va être une famille bientôt, ok?
06:11 On est presque là.
06:13 Elle voulait le meilleur pour mon frère et moi.
06:18 C'est pour ça qu'elle partait dans l'Oregon.
06:21 Pour qu'on ait une vie meilleure, tous ensemble.
06:25 Y'a quelque chose d'autre?
06:30 Je pense que c'est tout. Si j'ai oublié quelque chose, on peut juste en prendre et on revient.
06:34 Laissez-la commencer.
06:36 Impatients de commencer leur nouvelle vie, les futurs mariés se mettent en route.
06:41 Je vais vous manquer, ma petite princesse. Je reviendrai avant trop longtemps, ok?
06:46 Je t'aime.
06:48 Appelle-moi quand tu arrives à l'Oregon.
06:50 Je t'aime, maman.
06:51 Je t'aime aussi.
06:56 Faites attention.
06:58 Les gens sont des maniaques sur ces routes.
07:01 Au revoir.
07:03 Au revoir.
07:05 Ma grand-mère venait d'avoir un accident de voiture.
07:09 Au revoir, je t'aime.
07:11 C'est en partie pour ça qu'elle ne voulait pas que ma mère prenne la route.
07:14 Laura et Kevin décident de passer par la route touristique.
07:18 Ils roulent pendant plusieurs heures avant d'atteindre la Californie du Nord.
07:24 Wow, c'est si beau.
07:27 C'est si vert.
07:29 Oui.
07:30 Ça ressemble à une photo.
07:32 Ce n'est même pas réel.
07:34 Je pense qu'ils ont pris le temps d'apprécier le paysage.
07:37 Ils profitaient l'un de l'autre et de cette nouvelle aventure.
07:40 Ce voyage était comme une lune de miel pour eux.
07:44 J'imagine à quoi ma mère devait penser.
07:48 Elle voulait sûrement se dépêcher d'arriver et s'installer.
07:53 Elle devait avoir hâte de revenir me chercher.
07:56 Pour qu'on puisse être une famille et vivre heureux.
08:00 Je me demande ce que Trina fait en ce moment.
08:03 Tu es presque aussi mignon que ça.
08:09 Je vais le prendre.
08:11 Qu'est-ce que c'était ?
08:16 Je ne sais pas.
08:18 Reste ici. Je vais vérifier.
08:22 C'est bon.
08:23 Qu'est-ce que c'est, bébé ?
08:30 J'ai un appartement.
08:32 Très bien.
08:34 Que faisons-nous ?
08:35 On va devoir prendre quelque chose pour le patcher.
08:37 Pouvez-vous me donner le map ?
08:39 Oui, bien sûr.
08:42 On a un jack, non ?
08:44 Oui, mais je n'ai pas de spare pour le trailer.
08:46 Où en est-on ?
08:49 De ce côté.
08:51 Ça a l'air comme si on était...
08:55 Madeline, ça te ressemble ?
08:57 Oui.
08:58 Allons de cette façon.
09:00 Peut-être que quelqu'un peut nous aider.
09:02 Je serai là-bas.
09:06 Je vais te chercher.
09:08 Je vais te soutenir.
09:10 Je serai prudent.
09:13 Je serai plus prudent.
09:17 Je pense que ce n'était pas grave pour Kevin.
09:20 Ils avaient eu un souci sur la route,
09:22 mais ça ne changeait pas leur projet.
09:24 Il a dû se dire qu'on prend la vie comme elle vient.
09:27 S'il y a un problème, on trouve une solution et on continue.
09:30 Est-ce même ouvert ?
09:41 Je ne sais pas.
09:42 Toutes les lumières sont en place.
09:45 Je ne sais pas.
09:47 On peut chercher quelque part.
09:49 Oui.
09:51 Oh mon Dieu !
09:58 Vous avez besoin d'aide ?
10:00 Vous aussi vous avez l'air un peu perdus.
10:05 Oui, le tireur du trailer nous a touchés.
10:11 On cherche un endroit pour le remplacer.
10:14 C'est tard, il n'y a pas grand-chose à ouvrir.
10:17 Je peux vous aider.
10:19 C'était un bon mec à mon âge.
10:21 Oui, ça a l'air bien.
10:26 Je m'appelle Kevin.
10:27 Je m'appelle Ted Riggs.
10:28 C'est mon café.
10:30 J'ai des outils à l'arrière.
10:32 Si on peut les utiliser.
10:33 Pourquoi pas rentrer et sortir de ce froid ?
10:36 Ma femme Doris peut te réparer avec un bon cap de café.
10:39 Ça a l'air bien.
10:41 Merci, Ted.
10:42 C'est bon.
10:43 D'accord.
10:44 C'est une ville reculée.
10:46 Si vous appeliez une société de remorquage ou qui que ce soit d'autre pour venir vous aider,
10:51 ça vous coûterait un bras.
10:53 Ils n'avaient pas le choix, surtout que cet homme voulait bien les aider.
10:59 Laura s'installe dans le café, tandis que Kevin et Ted réparent le pneu.
11:05 Ils ignorent encore que d'autres voyageurs sont sur le point de les rejoindre.
11:13 Ils ne sont pas encore là.
11:15 Putain.
11:31 C'est ce que je veux dire.
11:33 Je veux une pièce comme celle-là.
11:36 Ils ont remarqué, Kevin et Laura.
11:42 Pour eux, mon frère et sa fiancée étaient là, au bon endroit, au bon moment.
11:48 C'est comme ça qu'eux le voyaient.
11:50 Après avoir eu un problème sur la route entre Ridgecrest et l'Oregon,
12:11 Laura Craig et Kevin Torp ont dû faire un arrêt imprévu à Madeline en Californie.
12:17 Il avait l'air d'apprécier le voyage.
12:20 Il n'était pas contrarié.
12:22 La dernière chose que j'ai dite à Kevin, c'est que je voulais qu'il se dépêche,
12:26 parce que j'avais hâte de le revoir et de rencontrer Laura.
12:30 À ce moment-là, ils ont été repérés par trois hommes.
12:34 Benjamin Silva,
12:37 Kevin Torp,
12:39 et Laura Craig.
12:41 Ils ont été repérés par trois hommes.
12:44 Benjamin Silva,
12:46 Kevin Torp,
12:48 et Laura Craig.
12:50 Ils ont été repérés par trois hommes.
12:53 Benjamin Silva,
12:55 Kevin Torp,
12:57 Benjamin Silva,
12:59 Joseph Shelton,
13:01 et Norman Thomas.
13:03 Kevin et Laura ignoraient sûrement qu'on les avait remarqués.
13:08 Il est presque 22 heures,
13:10 mais Kevin et Laura veulent se remettre en route.
13:13 Kevin était dans passer des heures à réparer la remorque pour qu'elle puisse repartir.
13:19 C'était des réparations sommaires, pas un travail de professionnel.
13:24 Hé, hé, hé, attends.
13:26 Tes enfants ne devraient pas aller aussi tard.
13:28 C'est complètement noir et froid là-bas.
13:31 Non, non, écoute.
13:33 J'ai une maison autour du coin,
13:35 une salle vide,
13:36 c'est tout pour toi.
13:37 C'est libre de charge.
13:38 Ted, nous apprécions.
13:39 Mais j'ai juste deux cups de café de Doris.
13:41 Et je vais être là toute la nuit,
13:43 alors je devrais bien aller marcher.
13:45 Ouais ?
13:46 Au revoir, Ted.
13:47 Merci beaucoup pour tout.
13:49 Soyez en sécurité vous deux.
13:51 Et...
13:52 soyez prudents.
13:54 On va.
13:55 Merci, Scott.
14:00 Merci, Scott.
14:02 Merci.
14:03 À cette époque-là, il n'y avait pas de téléphone portable.
14:12 Si vous étiez sur la route,
14:15 au milieu de la nuit,
14:17 et que votre voiture tombait en panne,
14:20 il y avait de quoi être terrifié.
14:23 Le couple reprend enfin la route.
14:26 Il s'apprête à parcourir plus de 320 kilomètres
14:29 pour atteindre la maison du frère de Kevin.
14:32 Quelque chose tracasse bientôt Laura.
14:34 Qu'est-ce qui se passe, mon amour ?
14:36 Je devrais avoir appelé à la maison du café.
14:43 Je...
14:44 Je pensais que c'était trop tard,
14:46 et je ne voulais pas qu'il se réveille.
14:49 Hey.
14:50 On va être à Medford demain,
14:52 et tu peux l'appeler le moment où on retrouve la porte.
14:55 D'accord ?
14:56 Est-ce que tu es en vitesse ?
15:06 Non.
15:07 Peut-être que c'est le pneu de pneu.
15:10 Ah.
15:11 Kevin a regardé dans le rétroviseur,
15:16 mais il ne voyait pas la voiture.
15:18 Il s'est mis sur le bas-côté,
15:20 et il a attendu qu'un policier vienne à sa vitre.
15:23 Pouvez-vous prendre le registre ?
15:25 Oui.
15:27 Oh mon Dieu !
15:30 Qu'est-ce que vous faites ?
15:31 Sors !
15:32 Oh mon Dieu !
15:33 Je pense que c'est les mêmes gens !
15:35 La seule raison pour laquelle Kevin et Laura
15:37 se souvenaient peut-être de les avoir vus dans le café.
15:40 Trois hommes les avaient fait se ranger sur le bas-côté.
15:47 Ils n'ont pas eu le temps de réagir.
15:49 N'importe qui d'autre aurait pu être victime de ces hommes.
15:54 Ces gars-là n'en avaient rien à faire.
15:57 Les trois hommes avaient un de ces gyrophares
16:11 qu'on branche à l'allume-cigare
16:13 et qui se pose sur le toit.
16:17 Ils pouvaient faire se ranger quelqu'un
16:19 au milieu de nulle part,
16:21 à des kilomètres de la maison la plus proche.
16:24 Trente minutes plus tard,
16:28 ils arrivent tous dans un ranch de huit hectares,
16:30 dans une zone reculée et montagneuse à l'ouest de Mabin.
16:33 Norman Thomas avançait
16:39 et avait une arme pointée sur Laura Craig.
16:45 Kevin et Laura avaient perdu leur liberté.
16:49 Le ranch était, sans surprise,
16:55 au milieu de nulle part.
16:57 Ils n'avaient aucune chance de regagner la ville à pied tout seuls.
17:04 Il leur fallait un véhicule
17:08 ou l'aide d'un passant.
17:11 - Lâche-moi ! - Lâche-moi !
17:13 Ça va aller.
17:15 On va être...
17:17 C'est pas facile.
17:21 Revenez sur le toit.
17:23 Si quelqu'un le défiait
17:25 et le poussait dans ses retranchements,
17:28 Kevin se battait.
17:30 Il a dû sentir
17:34 qu'il n'y arriverait pas.
17:36 Il culpabilisait peut-être.
17:40 Il se demandait
17:42 ce qu'il avait fait pour se retrouver dans cette situation.
17:46 Lâche-moi ! On ne t'a rien fait !
17:50 Ça va aller beaucoup mieux pour nous tous
17:53 si tu gardes ta bouche fermée.
17:56 Benjamin Silva était le chef, le leader.
18:08 C'était une figure très importante de la criminalité
18:12 et du crime organisé.
18:14 Les deux autres hommes ne voulaient pas lui déplaire.
18:18 Notre famille n'était pas riche.
18:30 Kevin n'avait pas beaucoup d'affaires.
18:32 Laura venait d'une famille d'ouvriers.
18:34 Elle ne devait pas avoir beaucoup plus.
18:38 Ils n'ont pas fait ça pour leur voler leurs affaires.
18:42 Ma mère et Kevin n'avaient pas grand-chose.
18:45 Ils avaient pris des habits et des affaires pour la maison.
18:49 C'est tout.
19:04 Je suis sûr qu'il a essayé de trouver une solution
19:07 pour se sortir de là.
19:09 Kevin, Laura et leurs agresseurs étaient isolés.
19:24 Ils étaient à des kilomètres de la maison la plus proche.
19:28 Peu importe qu'il y ait de la lumière,
19:31 du bruit, des tirs.
19:34 Arrêtez-moi!
19:36 Peu importe ce qui arrivait,
19:39 personne n'aurait pu savoir ce qu'il se passait à cet endroit-là
19:44 entre ces trois hommes et ce jeune couple.
19:49 Kevin, arrêtez-moi!
19:53 - Laura! - Arrêtez-moi!
19:55 Laura!
19:57 Laura, je t'aime!
19:59 Laura!
20:01 Kevin!
20:03 Il devait avoir très peur.
20:06 Kevin était à l'extérieur et ma mère à l'intérieur.
20:11 J'arrive pas à m'imaginer ce qu'ils devaient ressentir.
20:15 Non, non, Laura!
20:22 Laura, je t'aime! Ça va aller!
20:25 Ça va aller!
20:27 Ça va aller!
20:29 Non, non, non!
20:31 Kevin!
20:33 Je sais que Kevin voulait la protéger.
20:36 Je pense qu'il n'a pas eu l'occasion de faire quoi que ce soit
20:39 pour se sortir de cette situation.
20:42 Les trois hommes avaient une arme pointée sur eux
20:45 dès le moment où ils les ont approchés.
20:48 S'il vous plaît, la laure, allez-y. Elle a des enfants.
20:52 Je resterai ici.
20:55 Je vous donnerai tout ce que vous voulez.
20:59 En fait,
21:01 je prendrai tout ce que je veux.
21:05 Non.
21:10 Les trois hommes les ont forcés à s'arrêter.
21:12 Ils ont volé leurs affaires et ils gardaient Laura à l'intérieur.
21:15 Je pense que Kevin a compris ce qu'ils voulaient lui faire.
21:18 Non, non, non, non, non!
21:22 Non! Non!
21:24 Laura!
21:27 Non!
21:29 Nous avons quelque chose pour vous.
21:36 Non!
21:38 Il n'y a pas de piquet.
21:41 Nous sommes en surprise.
21:43 Benjamin Silva...
21:45 On peut dire que Benjamin Silva était assez haut placé
21:49 dans un réseau de trafic de drogue.
21:52 ...de drogues illégales.
21:54 Il fallait lui faire plaisir.
21:56 Ce n'était pas un homme à contrarier.
21:58 Il fallait mieux ne pas lui déplaire ou l'agacer.
22:01 Il était prêt à faire tout ce qu'elle voulait.
22:14 Il ne réfléchit pas avec son cerveau.
22:16 Elle captivait beaucoup d'hommes.
22:20 Je lui disais, je ferai tout pour toi.
22:24 Elle l'a convaincue d'appuyer sur la détente.
22:27 Je n'ai pas tué mon mari. Je ne l'ai pas tué.
22:29 Elle avait plusieurs liaisons.
22:31 La séduction est une arme redoutable.
22:35 Les Barnett ont fait changer l'âge de Natalia.
22:43 Je n'avais pas 22 ans. J'en avais 8.
22:46 Je vais révéler des informations qui n'ont encore jamais été divulguées.
22:51 Christine me frappait. Michael regardait.
22:54 Tu ne sais pas tout ça.
22:57 J'ai essayé. J'ai essayé. J'ai essayé. Parle-moi.
23:02 Je veux qu'il soit tenu responsable.
23:05 L'énigme Natalia Grace, elle brise le silence.
23:08 A partir du dimanche 18 février sur i-D.
23:11 L'horreur de la mort
23:16 Laura Craig est retenue captive dans un ranch reculé à l'ouest de Madeline, en Californie.
23:26 Elle est droguée et torturée pendant des heures par trois hommes violents.
23:30 Ces hommes étaient des animaux.
23:33 Ils ont pris Laura et l'ont gardée à l'intérieur.
23:39 À ce moment-là, ils étaient trois contre une.
23:42 Ma mère était dans un état second.
23:45 Qu'est-ce qu'elle aurait pu faire ?
23:47 Ils l'ont agressée sexuellement. Ils ont abusé d'elle.
23:53 Ils étaient isolés et à des kilomètres de la maison la plus proche.
24:00 Personne n'aurait pu savoir ce qui était en train de se passer là-bas.
24:07 Ces criminels ne sont pas plus clément avec Kevin, le petit ami de Laura.
24:12 Kevin a été attaché à un arbre à l'aide d'une chaîne, toute la nuit.
24:29 C'était un 2 janvier et ils étaient en altitude.
24:33 Il faisait extrêmement froid.
24:36 Kevin était enchaîné à un arbre qui faisait environ 45 cm de diamètre.
24:43 Ou peut-être 35 cm.
24:46 Cet arbre avait beaucoup de branches.
24:49 Il ne devait pas faire plus de 4,5 mètres de haut.
24:52 Ces arbres-là ne poussent pas haut, mais ils se développent énormément.
24:57 Kevin ne pouvait pas grimper et faire passer les chaînes par-dessus l'arbre pour se libérer.
25:04 Kevin était enchaîné.
25:06 Il a essayé de se libérer et de limer le tronc d'arbre avec ses chaînes.
25:12 Il a fait ça toute la nuit.
25:15 Je suis sûr qu'il n'a pas dormi.
25:19 Il va en enfer.
25:21 Il va en enfer.
25:23 Kevin a dû penser qu'il vivait les pires heures de sa vie.
25:30 Il n'a jamais dû imaginer ou se dire
25:37 qu'il n'aurait jamais imaginé que ce serait possible.
25:42 Il n'a jamais dû imaginer ou se dire
25:48 qu'il se retrouverait un jour dans une situation aussi désespérée et horrible.
25:54 Les trois hommes partent,
25:57 laissant Kevin et Laura derrière eux,
26:00 séparés, captifs
26:03 et incapables de céder.
26:08 Kevin.
26:10 Kevin.
26:12 Je suis certaine qu'ils savaient ce qu'endurait l'autre.
26:17 Je suis sûre que Kevin a entendu ma mère se faire violer et torturer.
26:23 Il savait que la personne qu'ils aimaient était juste là.
26:28 Mais il ne pouvait rien faire.
26:35 Un nouveau jour se lève.
26:37 Les familles de Laura et de Kevin ne se doutent de rien.
26:42 Quand j'ai parlé à mon frère pour la dernière fois,
26:48 il était au nord de la Californie.
26:50 C'était au moins une journée de route de chez moi.
26:54 On était dans les années 80.
26:56 Je n'avais aucun moyen de le contacter ou de savoir où il était,
27:00 s'il ne m'appelait pas.
27:03 Je ne me suis pas demandé où ils étaient
27:06 ni pourquoi ils n'étaient pas arrivés.
27:08 Après s'être débarrassé de leurs affaires,
27:13 les ravisseurs de Kevin et de Laura reviennent,
27:16 plus dangereux que jamais.
27:18 Il veut que tu sois dehors.
27:22 C'est à ce moment-là que Joseph Shelton
27:25 est allé vers l'arbre où Kevin était enchaîné.
27:29 [Musique]
27:32 Norman était à l'intérieur avec Laura.
27:45 La musique était forte.
27:57 Laura a très probablement compris
28:00 qu'il mettait de la musique à l'intérieur
28:03 pour masquer les choses horribles qu'il faisait à l'extérieur.
28:09 [Musique]
28:13 Kevin !
28:25 Qu'est-ce que tu as fait ?
28:27 Qu'est-ce que tu as fait ?
28:30 Elle a sûrement entendu les tirs.
28:33 Laura ne savait pas qu'il était attaché dehors.
28:36 Elle ne savait pas ce que Kevin subissait.
28:39 Quoi ?
28:48 Norman ne le savait pas non plus.
28:51 Norman, sors de là !
28:54 [Musique]
28:57 Benjamin et Joseph ont amené Norman dehors.
29:08 Benjamin lui a dit de prendre une hache.
29:11 Que veux-tu que je fasse avec ça ?
29:15 Toujours finir ce que tu commences, Norman.
29:18 Toujours.
29:21 [Musique]
29:24 C'est là que Norman a vu Kevin.
29:30 Ils avaient tiré un chargeur entier d'un pistolet mitrailleur dans son dos
29:35 avant de recharger l'arme
29:37 et de vider la moitié d'un autre chargeur.
29:40 Benjamin et Joseph n'ont fait preuve d'aucune pitié.
29:46 Ils voulaient simplement le tuer.
29:49 Pendant que Norman Thomas et Benjamin Silva se débarrassent du corps de Kevin,
29:54 Joseph Shelton reste seul avec Laura.
29:57 Un camion de propane s'est engagé dans l'allée.
30:06 Où est-il ?
30:07 Où est Kevin ?
30:11 Qu'ont-ils fait à lui ?
30:18 Hein ?
30:19 S'il vous plaît, j'ai des enfants.
30:25 Je ferai ce que vous voulez que je fasse.
30:30 Vous devez vous enlever.
30:40 Vous devez vous enlever.
30:41 Allez !
30:43 Sors !
30:45 Allez !
30:47 Joseph Shelton a fait sortir ma mère et l'a guidée vers les bois
30:51 pour qu'elle aille se cacher dans les forêts.
30:56 Ma mère était soulagée parce qu'il l'a laissée partir.
31:01 Cela fait quatre jours que Laura Craig et son petit ami Kevin ont quitté Ridgecrest en Californie
31:11 pour commencer une nouvelle vie dans l'Oregon.
31:14 Ma grand-mère et ma tante Kim protégeaient toujours ma mère.
31:17 Ma mère était censée appeler ma grand-mère à son arrivée dans l'Oregon
31:30 pour lui dire qu'ils étaient bien arrivés.
31:33 Au bout de quelques jours, elle n'avait toujours pas appelé.
31:36 Alors ma grand-mère s'est vraiment inquiétée.
31:40 La famille de Laura ignore que Kevin et Laura ne sont jamais arrivés dans l'Oregon.
31:44 Joseph Shelton est nommé le premier ministre de l'Oregon.
32:07 Joseph Shelton et Norman Thomas ont passé beaucoup de temps près du baril
32:12 qui était juste à côté de la maison.
32:16 Ils restaient autour, l'allumaient comme un feu de camp et parlaient très librement.
32:21 Ils ont brûlé des affaires qui appartenaient à Kevin dans ce baril.
32:26 Kevin Thorpe est là.
32:27 Il est là.
32:28 Donne-moi ton lumière.
32:37 Allez, donne-moi ta putain de lumière.
32:41 Qu'est-ce que c'est ?
32:54 Où est-elle ?
32:56 Oh non.
32:57 Oh non, non, non, non, non, non.
32:59 Elle a décidé de prendre un coup.
33:01 Elle a dû se faire.
33:03 Tu peux nous avoir tous tués.
33:04 Shelton et Thomas avaient peur de Sylva.
33:09 Ils faisaient tout ce que Sylva leur demandait.
33:13 Je ne peux pas.
33:14 C'est moi qui t'ai trouvé.
33:29 C'est moi qui t'ai trouvé.
33:30 Je ne peux pas.
33:31 Cela fait maintenant presque une semaine que Laura est retenue en otage.
33:51 Elle commence à désespérer.
33:53 Elle n'a jamais su ce qui était arrivé à Kevin, ni où elle se trouvait.
33:59 Ils étaient isolés.
34:00 Mais Laura retrouve espoir quand ses kidnappeurs changent de programme.
34:04 Allons-y.
34:09 Où est Norm ?
34:13 Busy.
34:14 Ne t'inquiète pas pour lui, ne t'inquiète pas pour toi.
34:16 Benjamin Sylva savait ce qu'il voulait faire.
34:19 Joseph Shelton savait très bien que s'il ne faisait pas ce que Benjamin demandait,
34:24 ils risquaient de finir comme leurs victimes.
34:28 D'accord, alors...
34:29 Allons-y.
34:32 Mais on y va ensemble.
34:35 S'il te plaît.
34:41 S'il te plaît.
34:45 S'il te plaît.
34:47 Tandis que Shelton et Sylva font sortir Laura,
34:55 la police du comté de La Seine s'occupe d'une nouvelle affaire.
34:58 Il y avait beaucoup de cambriolages dans la région.
35:18 La veille, le commissaire Gérald et Bruce Telzer
35:22 étaient allés voir le shérif pour lui dire qu'ils aimeraient se rendre à Madeline,
35:26 le lendemain soir.
35:27 Ils voulaient trouver des témoins et des informations sur les cambriolages.
35:32 Le shérif adjoint Lino Calegari interroge un des cambrioleurs
35:37 et comprend rapidement que l'homme devant lui cache quelque chose de beaucoup plus grave.
35:45 Alors, raconte-moi. Qu'est-ce qui se passait dans ton esprit exactement ?
35:48 Ce n'était pas mon idée.
35:51 Je ne voulais pas faire partie de ça.
35:53 Tu pensais que tu allais t'en aller ?
35:55 Il allait me tuer si je ne lui ai pas aidé.
35:58 Et une fois qu'il l'a tué, c'était assez évident qu'il...
36:01 Oh, oh, oh.
36:02 Norman m'a dit d'aller prendre une pelle.
36:07 Je lui ai demandé si j'allais déterrer un animal ou un homme.
36:10 Il m'a dit un homme.
36:11 J'ai ressenti une montée d'adrénaline.
36:14 C'était fou, mec.
36:16 Quand ils l'ont fait, c'était...
36:19 C'était fou.
36:21 Norman Thomas.
36:24 Une partie de Norman Thomas
36:27 savait qu'il avait fait quelque chose d'horrible
36:31 et d'incroyablement cruel.
36:35 Il avait commis l'irréparable.
36:40 Et il voulait se libérer un peu de ce poids.
36:43 Norman Thomas nous a dit qu'il avait démembré le corps de Kevin Thorpe
36:50 avec une hache sous le regard de Benjamin Silva.
36:53 Il a ensuite dispersé chaque partie du corps de Kevin
36:59 dans des trous qu'il avait creusés autour du ranch.
37:07 Mais les détails que donne Norman Thomas au sujet de l'aura Craig
37:11 sont beaucoup plus vagues.
37:13 Norman Thomas n'a pas assisté aux derniers instants de l'aura Craig.
37:19 Il a su ce qui lui était arrivé de manière indirecte
37:22 grâce à Joseph Shelton.
37:24 Norman affirme que les deux autres ont emmené l'aura,
37:28 qu'ils ont pris l'autoroute avant de rouler sur un chemin de terre
37:31 pendant 15 kilomètres,
37:33 jusqu'à un carrefour.
37:35 On a appris plus tard que ce carrefour menait à la montagne de la Danassion.
37:40 Il n'y avait aucune raison pour qu'une autre personne se trouve sur cette route.
37:52 Il n'y avait pas un chat et pas un tracteur sur ce chemin.
37:57 Non !
37:59 La balle l'a touchée en pleine poitrine,
38:12 mais elle a été ralentie par sa veste en cuir.
38:15 Elle a crié, mais elle était seule au milieu de nulle part.
38:23 Le crime n'est pas un crime.
38:25 Se trouver sur une scène de crime, c'est très particulier.
38:32 Les meurtres ne sont pas tous les mêmes.
38:35 Deux fibres, est-ce que ça suffira ?
38:38 Ce n'est pas une aiguille dans une botte de foin,
38:41 c'est une aiguille dans un tas d'aiguilles.
38:43 Que doit-on faire quand les rumeurs condamnent plus vite que les preuves médico-légales ?
38:48 Écoutez les indices parler.
38:52 Alina, traqueuse d'indices.
38:54 Mercredi à 21h sur Haïti.
38:57 Après que Norman Thomas a confessé son implication dans le meurtre de Kevin Torp,
39:15 le shérif adjoint Lino Calegari cherche à en savoir plus sur la fiancée de Kevin, Laura Craig.
39:22 Norman Thomas n'a pas vu ce qui est arrivé à Laura Craig.
39:32 Il a su par Joseph Shelton que le corps de Laura avait été jeté dans la forêt,
39:38 mais il ne savait pas où.
39:42 Norman Thomas mène la police jusqu'au corps de Kevin Torp.
39:46 Personne n'aurait jamais pu retrouver le corps de Kevin,
39:51 ou plutôt les parties du corps de Kevin sur ce ranch, sans l'aide de Norman Thomas.
39:57 Je pense que Norman voulait rentrer dans le droit chemin,
40:04 et faire preuve d'un minimum d'humanité,
40:07 après avoir vécu cette histoire horrible.
40:11 Et atroce, avec Benjamin Silva et Joseph Shelton.
40:17 La police apprend la terrible nouvelle à la famille de Kevin,
40:23 y compris à son frère Steven qui habite 320 km plus loin dans l'Oregon.
40:28 Mon frère aîné, Tim, est venu me voir et m'a dit que Kevin avait été assassiné.
40:34 J'étais sous le choc.
40:39 Je me suis dit que j'aurais pu faire quelque chose pour éviter ça,
40:45 et pour que ça n'arrive pas.
40:48 Je pensais que j'aurais dû mettre Kevin en garde.
40:53 Je me sentais coupable de sa mort.
40:58 La police ne sait toujours pas ce qui est arrivé à Laura, la fiancée de Kevin.
41:05 Elle se tourne vers les médias pour pousser les kidnappeurs à se rendre.
41:09 Quinze jours après que Laura ait été emmenée dans la montagne de la damnation,
41:18 Joseph Shelton se rend à la police et accepte de la mener jusqu'au corps de la jeune femme.
41:23 J'essayais de lui faire dire où ils avaient emmené Laura.
41:31 Le soleil se couchait.
41:33 Il m'a dit de m'arrêter et je lui ai demandé pourquoi.
41:37 Un policier s'est avancé et a crié qu'il l'avait trouvé.
42:01 Je crois que tout le monde était sous le choc.
42:04 Personne n'arrivait à y croire.
42:08 Joseph Shelton a permis à tous de savoir ce qui était arrivé à Laura Craig.
42:16 Joseph a dit plus tard que lorsque Benjamin Silva est sorti de la voiture,
42:24 il avait une arme à la main et a tiré sur le côté droit du torse de Laura, ici.
42:31 Elle criait.
42:33 Il était tellement en colère qu'il lui a tiré dans la tête et qu'il l'a jetée dans un fossé.
42:39 Le corps de Laura est sorti du Ravin plus tard dans la journée.
42:49 La police doit accomplir la plus difficile des missions.
42:54 Vous savez, un policier voit toutes sortes de choses au cours de sa carrière.
43:00 Il voit aussi la tristesse des familles de victimes.
43:04 Kevin et Laura ne souffraient plus.
43:08 C'était au tour de leur famille de souffrir.
43:11 Ça a brisé ma famille.
43:22 Complètement.
43:24 Les gens de ma famille ont peur maintenant.
43:27 Ils n'ont confiance en personne.
43:30 Je n'ai plus confiance non plus.
43:32 Il y a des gens qui ne fonctionnent pas comme nous.
43:38 Ils sont nés mauvais.
43:40 Ils n'ont ni conscience, ni morale, ni limite, ni code d'honneur, rien.
43:47 Ces hommes sont le mal incarné.
43:50 Ces hommes sont le mal incarné.
43:53 Joseph Shelton, Benjamin Silva et Norman Thomas sont inculpés pour les meurtres de Laura Craig et de Kevin Torp.
44:02 Ils sont jugés séparément dans des comtés différents.
44:05 Norman Thomas, si je me souviens bien, a été condamné pour complicité de meurtre.
44:13 Joseph Shelton a été jugé à Ukiah, dans le comté de Mendocino.
44:20 Il a été reconnu coupable des meurtres, mais il n'a pas été condamné à la peine capitale.
44:28 Pour Benjamin Silva, le jury de San Bernardino l'a reconnu coupable des meurtres et a réclamé la peine de mort.
44:40 Cette peine...
44:42 La peine de Benjamin Silva est commuée en condamnation à vie.
44:47 Je suis content qu'ils aient été attrapés. Vraiment content.
44:51 Je pense qu'ils méritent vraiment de croupir en prison pour le reste de leur vie.
44:58 Pour qu'ils puissent se rendre compte, ressentir et réfléchir à ce qu'ils ont fait.
45:08 Les familles dévastées de Kevin et de Laura pensent à ce qu'ils auraient pu être.
45:13 Kevin avait 21 ans, Laura 20. C'était des enfants.
45:19 Ils n'ont pas eu de temps.
45:22 J'ai eu une belle vie, mais ce n'était pas pareil.
45:29 Ça aurait été différent s'ils avaient encore été là.
45:33 Il y a une partie de moi qui manque, une partie que je ne retrouverai jamais.
45:39 Ça a été dur pour moi de grandir sans ma mère.
45:45 J'avais le sentiment de...
45:48 de ne pas être aimée.
45:52 Et de ne pas avoir ce que mes cousins avaient, le lien qu'ils avaient avec leur mère.
46:03 S'ils s'en étaient sortis, on aurait été heureux ensemble.
46:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
46:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
46:15 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
46:18 Merci à tous !