Heather Young et son copain déménagent dans la péninsule inférieure du Michigan très tranquille. Un jour, une horrible bagarre prend un tour explosif et terrifiant.
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Bruit de téléphone*
00:04 *Musique*
00:06 Quand une relation se dégrade...
00:08 *Musique*
00:09 Ok, fine, leave then.
00:11 *Musique*
00:14 Difficile de savoir à qui faire confiance.
00:17 *Musique*
00:17 Il était atteint de graves troubles mentaux.
00:20 Il avait un côté Dr. Jekyll et Mr. Hyde.
00:23 *Musique*
00:24 Jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
00:26 *Musique*
00:29 *Bruit de téléphone*
00:31 *Musique*
00:35 Heather !
00:37 Elle était complètement terrorisée.
00:39 Elle devait se demander ce qu'il allait lui faire.
00:42 *Musique*
00:52 *Soupir*
00:53 *Musique*
00:59 *Musique*
01:01 Niché au coeur des lacs, des rivières et des forêts de la péninsule inférieure du Michigan,
01:06 se trouve la petite ville d'Honaway.
01:09 Honaway ressemble à de nombreuses villes du nord du Michigan.
01:13 On y trouve beaucoup de résidences secondaires, de camps de chasse.
01:17 *Musique*
01:19 Ce n'est pas une zone de villégiature,
01:21 mais ceux qui possèdent des propriétés aux alentours,
01:24 y pratiquent des activités de plein air à la belle saison.
01:27 Et tout le monde se connaît dans la localité.
01:31 Heather Young vient seulement de s'installer à Honaway,
01:35 et la jeune divorcée de 42 ans, mère de deux grandes filles,
01:38 ne connaît encore personne sur place.
01:41 Heather Young s'est installée à Honaway avec son petit ami Gary.
01:46 Au départ, ce lieu leur a semblé idyllique.
01:49 Ils étaient arrivés en été et pensaient profiter de la nature,
01:52 se balader et cueillir des fruits sauvages.
01:55 Mais elles n'avaient pas beaucoup d'argent,
01:57 et elles passaient son temps à chercher du travail.
02:00 Mais trouver un emploi se révèle plus difficile qu'Heather ne l'aurait cru.
02:04 *Bruits de pas*
02:11 *Bruits de pas*
02:22 *Bruits de pas*
02:28 D'après ce que je pouvais en voir, entre ma mère et Gary,
02:32 c'était vraiment pas la joie.
02:34 *Bruits de pas*
02:37 Ils n'arrêtaient pas de se séparer,
02:39 mais finissaient toujours par se remettre ensemble.
02:42 Malgré tout, elles ne pouvaient pas se passer de lui.
02:45 *Bruits de pas*
02:49 *Bruits de pas*
03:00 Gary devait partir du principe qu'elle était là pour lui.
03:04 Il ne faisait aucun effort,
03:06 il n'essayait aucunement de s'en sortir,
03:08 ni de se trouver du travail.
03:11 Il considérait qu'il pouvait simplement vivre à son crochet et profiter d'elle.
03:16 *Bruits de pas*
03:27 Elle essayait d'arranger les choses,
03:30 mais en même temps, il avait des problèmes d'alcool.
03:34 *Bruits de pas*
03:44 Il se servait de ma mère pour obtenir de l'alcool.
03:47 C'était vraiment pas simple comme relation.
03:50 *Bruits de pas*
03:53 Après plusieurs semaines à Onaway,
03:55 la situation des heures ne s'améliore pas,
03:58 et les choses se dégradent.
04:00 *Bruits de pas*
04:11 Elle cherchait du travail.
04:14 A côté de ça, elle était obligée de demander de l'aide à sa famille,
04:18 pour avoir de quoi se payer un peu d'essence.
04:21 Elle était en train de jouer son avenir.
04:24 *Bruits de pas*
04:30 Hey babe,
04:31 *Bruits de pas*
04:32 Guess what ?
04:34 Was the service manager called ?
04:36 No.
04:38 Even better.
04:42 *Bruits de pas*
04:48 Genuine rawhide.
04:50 Can you believe it ?
04:52 I've wanted this my whole life.
04:53 We can't afford this.
04:55 You have to take this back.
04:57 Oh no,
04:58 all hell I do.
05:00 Do you have any idea how long I've been wanting a pair like this ?
05:04 What about getting a job ?
05:06 What about getting our own place ?
05:09 It's been months, Gary, and you're not even trying.
05:13 Nag, nag, nag.
05:16 That's all you do.
05:17 When did you get to be such a miserable person, huh ?
05:20 I'm so sick and tired of you always...
05:21 Fine !
05:22 Then let me do us both a favor.
05:25 Ils n'arrêtaient pas de se disputer pour un oui ou pour un non.
05:29 Elle ne pouvait plus supporter ces crises de colère.
05:32 Et là, ça a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
05:35 Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
05:38 Tu t'actes comme un enfant !
05:40 Non.
05:41 Je suis fière de vivre avec un enfant.
05:44 Ok, d'accord.
05:54 Dépêche-toi.
05:56 Il l'a traité comme un chien.
06:01 Alors, elle a décidé de partir en emportant quelques affaires.
06:05 Elle a raconté à Gary qu'elle partait se réfugier chez sa mère,
06:22 ma grand-mère, Gayle.
06:24 Elle pensait que cette fois, c'était terminé.
06:30 Mais il n'y a pas eu de chance.
06:33 N'ayant pas suffisamment d'argent pour payer l'essence nécessaire
06:36 pour rejoindre Sherwood dans le Michigan,
06:38 Heather cherche à se poser quelque part pour reprendre ses esprits.
06:42 [Bruit de moteur]
06:45 [Bruit de téléphone]
06:48 Hey, Mom, how you doing ?
07:00 Elle m'a simplement raconté qu'elle avait pris ses clics et ses claques
07:06 et qu'elle avait fini par quitter Gary.
07:09 Je lui ai dit que ça risquait de mal tourner,
07:13 que je n'étais pas rassurée de la savoir en couple avec lui.
07:18 Ce à quoi elle m'a répondu qu'elle l'aimait.
07:22 Mais moi, je ne comprenais pas ce qu'elle lui trouvait.
07:26 J'ignore ce qu'elle comptait faire à ce stade.
07:29 [Bruit de téléphone]
07:32 [Bruit de moteur]
07:55 J'imagine qu'en temps normal, elle aurait fait demi-tour
07:59 et serait rentrée chez elle.
08:01 Mais finalement, elle est entrée dans ce bar.
08:05 Elle avait sûrement besoin de décompresser un peu
08:14 et de trouver une oreille compatissante.
08:17 J'imagine que c'est pour ça qu'elle est allée dans ce bar.
08:23 [Bruit de téléphone]
08:26 [Bruit de téléphone]
08:32 [Bruit de téléphone]
08:37 [Bruit de téléphone]
08:41 [Bruit de téléphone]
08:45 [Bruit de téléphone]
08:50 [Bruit de téléphone]
08:53 [Bruit de téléphone]
08:57 [Bruit de téléphone]
09:01 Brenton Walker était quelqu'un de fort sympathique et d'avenant.
09:06 Il avait un certain charme.
09:09 [Bruit de téléphone]
09:12 [Bruit de téléphone]
09:18 [Bruit de téléphone]
09:21 [Bruit de téléphone]
09:25 Brenton Walker est l'asthétype même du bon vieux gars du nord du Michigan.
09:31 Un type qui aime traîner dans les bars.
09:34 Au cours des heures qui suivent,
09:37 tandis que les deux nouveaux amis boivent, discutent, dansent et jouent au billard,
09:41 Heather commence à oublier ses problèmes de couple.
09:44 [Bruit de téléphone]
09:47 [Bruit de téléphone]
09:50 [Bruit de téléphone]
09:54 [Bruit de téléphone]
09:58 Heather s'est très vite sentie en confiance avec Brenton Walker.
10:03 C'était un homme qui semblait gentil et facile à vivre.
10:07 [Bruit de téléphone]
10:10 [Bruit de téléphone]
10:15 [Bruit de téléphone]
10:18 [Bruit de téléphone]
10:22 [Bruit de téléphone]
10:26 [Bruit de téléphone]
10:30 [Bruit de téléphone]
10:34 [Bruit de téléphone]
10:38 [Bruit de téléphone]
10:43 [Bruit de téléphone]
10:46 [Bruit de téléphone]
10:50 [Bruit de téléphone]
10:54 Elle était tellement sous pression.
10:57 Elle avait des tas de soucis en tête.
11:00 [Bruit de téléphone]
11:03 [Bruit de téléphone]
11:07 [Bruit de téléphone]
11:12 [Bruit de téléphone]
11:15 [Bruit de téléphone]
11:19 [Bruit de téléphone]
11:23 [Bruit de téléphone]
11:27 [Bruit de téléphone]
11:31 [Bruit de téléphone]
11:35 J'espère qu'elle a compris qu'elle méritait mieux que ça.
11:39 [Bruit de téléphone]
11:42 Mais hélas, ça s'est mal terminé.
11:46 [Bruit de téléphone]
11:49 [Bruit de téléphone]
11:53 [Bruit de téléphone]
11:56 Après s'être disputé avec son compagnon,
11:59 Heather Young trouve du réconfort auprès d'un homme du coin surnommé "Cowboy Brent".
12:04 Ce dernier vient même de lui proposer de l'héberger pour la nuit.
12:08 [Bruit de téléphone]
12:11 [Bruit de téléphone]
12:14 [Bruit de téléphone]
12:18 [Bruit de téléphone]
12:22 [Bruit de téléphone]
12:26 [Bruit de téléphone]
12:30 [Bruit de téléphone]
12:35 [Bruit de téléphone]
12:38 [Bruit de téléphone]
12:42 [Bruit de téléphone]
12:46 [Bruit de téléphone]
12:50 [Bruit de téléphone]
12:54 [Bruit de téléphone]
12:58 [Bruit de téléphone]
13:03 [Bruit de téléphone]
13:06 À minuit 45, Heather et Brent quittent la salle de billard
13:11 pour rejoindre sa maison isolée du côté de Millersburg.
13:15 Si Onaway est une petite ville, Millersburg est un vrai village.
13:19 C'est vraiment au milieu de nulle part.
13:21 Brenton Walker vivait sur un terrain d'une trentaine d'hectares.
13:24 Quand on passe dans le coin, on ne voit strictement rien depuis la route.
13:28 Il vivait vraiment dans un lieu isolé et à l'écart de tout, malgré la taille de sa propriété.
13:32 [Musique]
13:35 [Musique]
13:38 [Musique]
13:41 [Bruits de pas]
13:43 [Musique]
13:46 [Musique]
13:49 [Musique]
13:52 Heather était encore bouleversée par sa rupture avec Gary.
13:55 Et je suis persuadée que toute cette histoire l'a travaillé encore beaucoup.
13:59 [Musique]
14:02 [Musique]
14:05 [Musique]
14:08 [Musique]
14:11 C'était une toute petite maison.
14:13 Le genre d'endroit parfait pour une personne qui aurait voulu fuir la société
14:17 et se consacrer à des activités du genre chasse, pêche, camping, ou bien avoir la paix.
14:22 [Musique]
14:25 [Musique]
14:28 [Musique]
14:31 [Musique]
14:34 [Musique]
14:37 [Musique]
14:40 [Musique]
14:43 [Musique]
14:46 [Musique]
14:49 Walker avait été marié quatre fois et il était en plein divorce.
14:53 Ses relations amoureuses ne duraient jamais très longtemps.
14:56 Et il semblerait qu'aucune de ses ex-femmes n'ait maintenu de relations amicales avec lui
15:01 ni même souhaité garder le contact.
15:03 [Musique]
15:10 Ils se sont mis à parler des tensions qu'ils avaient connues dans leur couple.
15:14 C'était une manière de se défouler en exprimant leurs frustrations.
15:18 [Musique]
15:27 Quant à Gary Miller, le petit ami et conduit d'Aizer,
15:31 il est déjà bien éméché et excédé.
15:34 Gary était un véritable alcoolique.
15:37 S'il n'avait pas de bière à porter de main, il était du genre à s'emporter facilement.
15:41 Et j'avais remarqué qu'au fil de leurs relations,
15:44 il avait tendance à se montrer violent quand il n'était pas dans son état normal.
15:48 Il s'en était d'ailleurs déjà pris à ma mère,
15:51 aussi bien physiquement que psychologiquement.
15:54 [Musique]
15:56 Gary et Aizer étaient souvent venus dans ce bar au cours de la semaine passée.
16:01 C'était un endroit qu'ils fréquentaient régulièrement pour voir du monde.
16:05 [Musique]
16:10 Certaines personnes ont dit l'avoir vu quitter le bar à minuit 45.
16:14 [Musique]
16:31 Il commence à se faire tard et Aizer se prépare à aller se coucher.
16:35 [Musique]
16:58 En temps normal, elle aurait probablement passé une seule nuit chez cet homme
17:02 avant de reprendre la route dès le lendemain matin.
17:05 Mais évidemment, elle ne pouvait pas savoir que Brenton était un homme terriblement frustré.
17:10 [Musique]
17:24 Brenton Lee Walker commence à s'énerver
17:27 parce que le refus d'Aizer le ramène à tous ses échecs sentimentaux précédents.
17:33 [Musique]
17:54 [Musique]
18:04 Après ce soudain coup de colère, Aizer commence à se demander si elle a bien fait.
18:09 [Musique]
18:21 Je crois qu'elle avait compris que les choses risquaient de mal tourner,
18:25 qu'elle était en danger. Je pense qu'elle l'a senti venir.
18:29 [Musique]
18:40 Brenton avait connu de nombreux échecs sentimentaux
18:44 et ma mère ignorait que sa présence avait fait ressurgir le monstre tapis en lui.
18:51 [Musique]
19:04 Alors qu'elle espérait avoir trouvé refuge chez son nouvel ami Cowboy Brent,
19:09 la nuit des heures commence à tourner à l'horreur.
19:13 [Musique]
19:22 Elle devait être pétrifiée de peur. Elle était sûrement complètement terrorisée.
19:28 Elle devait se demander ce qu'il allait lui faire.
19:31 [Musique]
19:47 Walker était atteint de graves troubles mentaux.
19:51 Certains disaient qu'il avait un côté Dr. Jekyll et Mr. Hyde.
19:55 Il pouvait par exemple perdre ses moyens et se laisser aller à sépultion
20:00 parce qu'il ne supportait pas le discours d'une femme à l'encontre de son compagnon.
20:04 Et l'instant d'après, il retrouvait ses esprits.
20:07 [Musique]
20:15 Elle devait être terriblement troublée par ses réactions contradictoires
20:19 et ne plus savoir si elle pouvait le croire.
20:22 [Musique]
20:40 Je suppose que ma mère était complètement affolée,
20:44 vu qu'il venait tout de même de lui tirer dessus.
20:47 Je ne pense pas qu'elle ait réussi à garder son calme face à lui,
20:51 même s'il lui racontait qu'elle n'avait rien à craindre.
20:54 [Musique]
21:07 Cette balle dans la jambe l'avait immobilisée.
21:11 [Musique]
21:39 [Cris]
21:46 C'était le genre de femme de petit gabarit qu'on pouvait penser pouvoir dominer,
21:50 mais qui était en fait pleine de ressources.
21:54 Elle était bien plus forte qu'elle n'en avait l'air.
21:57 [Musique]
22:21 Pendant ce temps, le petit ami des heures rentre chez lui.
22:25 [Musique]
22:47 [Sonnerie de téléphone]
22:49 Oh, ne l'ouvre pas.
22:51 [Sonnerie de téléphone]
23:05 Pick up the phone.
23:07 [Musique]
23:31 Ok.
23:32 [Musique]
23:54 C'est vrai.
23:55 [Bruits de pas]
23:59 Heather ?
24:00 [Musique]
24:01 Open the door or I'm gonna break it down.
24:04 Heather Young a dû se sentir terriblement prise au piège,
24:07 étant donné qu'elle ignorait où elle se trouvait exactement.
24:11 Elle n'avait quasiment plus de réseau.
24:15 Il n'y avait pas de ligne fixe pour appeler les secours.
24:18 Elle était blessée à la jambe, diminuée,
24:21 et malgré son fort caractère, sûrement un peu déboussolée.
24:24 Elle savait bien qu'elle était en danger.
24:26 [Musique]
24:29 [Bruits de pas]
24:31 Open the damn door.
24:33 [Musique]
24:39 [Bruits de pas]
24:40 Open the damn door, Heather.
24:43 Ça me fait beaucoup de peine de me dire que ma mère a dû vivre un tel enfer,
24:47 parce que c'était une femme tellement forte et indépendante.
24:52 Elle devait être terrifiée par ce qui lui arrivait,
24:55 tout aussi déterminée à s'en sortir.
24:58 [Bruits de pas]
25:02 Heather, open the door.
25:04 [Musique]
25:09 Heather, Heather.
25:11 [Musique]
25:14 Just open the door.
25:16 [Musique]
25:19 I'm not gonna hurt you, I promise.
25:22 I can make this good, I will make this good.
25:25 I swear to you I will make this good.
25:27 I am so sorry, okay?
25:29 [Musique]
25:42 Elle avait toujours une bombe lacrymogène sur elle.
25:45 [Musique]
26:03 Elle cherchait un moyen de se sortir de cet enfer et de rester en vie.
26:08 [Musique]
26:32 Elle a essayé de rejoindre sa voiture pour prendre la fuite.
26:35 [Musique]
26:47 Elle s'est débattue comme une folle.
26:49 [Musique]
26:51 Elle a sûrement essayé de l'assommer pour pouvoir gagner un peu de temps.
26:55 [Musique]
26:57 Imaginez, vous vous retrouvez face à un homme que vous venez de gazer et qui vous a tiré dessus,
27:01 alors que vous êtes sur sa propriété au milieu de nulle part.
27:04 Les options d'Heather Young pour échapper à son bourreau étaient très limitées.
27:09 Il n'y avait aucun voisin aux alentours chez qui elle aurait pu frapper ou trouver refuge.
27:16 Et avec les épais feuillages, impossible de détecter une quelconque présence.
27:21 [Musique]
27:33 [Cris]
27:35 A 500 kilomètres de là, à Sherwood, la mère des heures a bien du mal à trouver le sommeil.
27:43 Elle repense sans cesse à la conversation qu'elle a eue avec sa fille.
27:47 [Musique]
28:15 [Sonnerie]
28:19 [Cris]
28:21 [Sonnerie]
28:23 [Cris]
28:25 [Musique]
28:31 À chaque fois que j'essayais d'appeler, je tombais sur sa messagerie.
28:35 J'avais un très mauvais pressentiment.
28:38 Mais Sam s'était totalement en alerte.
28:41 Je savais qu'il s'était passé quelque chose.
28:45 [Musique]
28:55 Heather !
28:57 [Musique]
29:01 Heather !
29:03 [Musique]
29:08 Heather !
29:10 [Musique]
29:12 Elle a sûrement tout fait pour quitter cet endroit.
29:16 [Musique]
29:18 Heather !
29:20 [Musique]
29:24 Heather !
29:26 [Musique]
29:29 Heather n'avait que très peu d'options pour s'en sortir.
29:32 Il n'y avait qu'une solution, remonter en voiture.
29:36 [Musique]
29:43 [Rire]
29:45 Elle n'avait pas ses clés sur elle et sa cagnotte était fermée.
29:49 [Musique]
29:50 Je vais vous tuer maintenant !
29:52 [Musique]
30:08 Je viens pour toi !
30:10 [Musique]
30:23 Heather songe un instant à retourner dans la maison pour récupérer ses clés.
30:27 [Musique]
30:39 Maintenant ou jamais !
30:41 [Musique]
31:08 Gary se réveille à l'aube et constate qu'Heather n'est toujours pas rentrée à la maison.
31:13 [Bip]
31:14 Heather ?
31:15 Ma fille m'avait dit un jour que si je n'arrivais pas à la joindre, je devais appeler Gary.
31:21 Je lui ai demandé s'il pouvait me la passer au plus vite.
31:24 [Bip]
31:29 Et là il me sort, elle est censée être chez toi, elle n'est pas là ?
31:33 Je me suis énervée en lui disant, on n'aurait pas cette conversation si elle était rentrée à la maison.
31:39 Pourquoi je t'appelle d'après toi ?
31:41 [Bip]
31:43 [Musique]
31:48 Et là je me suis dit qu'il avait dû s'en prendre à elle.
31:52 Dès le lendemain matin, j'ai signalé sa disparition à la police.
31:57 Ils se sont tout de suite mis au travail.
32:00 Trois jours après la disparition d'Heather, les enquêteurs rendent visite à Gary Miller.
32:06 Gary Miller ?
32:08 Ouais.
32:09 Gary était considéré comme suspect dans la disparition d'Heather Young.
32:14 On a eu une lutte, mais il y a eu cent autres luttes.
32:18 Ces luttes, elles sont physiques ?
32:22 Aujourd'hui, à l'ère de la téléphonie mobile,
32:25 quand quelqu'un devient injoignable pendant trois ou quatre jours d'affilée, cela éveille forcément les soupçons.
32:32 Non, ce sont juste des arguments, monsieur.
32:35 Elle revient toujours à la maison, et cette fois, elle ne l'a pas fait.
32:39 Donc, vous avez une idée de où elle pourrait être allée ?
32:44 Ouais.
32:46 On a rapidement douté de l'implication de Gary dans cette affaire, car il était très coopératif.
32:52 Euh... Ouais.
32:57 Là.
33:04 Merci.
33:07 Les enquêteurs se rendent directement au bar où Gary pense qu'Heather a passé la soirée avant de disparaître.
33:14 Comment allez-vous ?
33:15 La police étatale.
33:17 Je me demande si vous avez vu cette femme récemment.
33:21 Ouais. Heather, c'est ça ?
33:23 Ouais.
33:24 Ouais, elle vient de temps en temps.
33:26 Quand est-ce que vous l'avez la dernière fois vue ?
33:28 Il y a quelques nuits.
33:30 Elle était avec ce gars, euh... Cowboy Brent.
33:34 Les gens le trouvaient tous sympathique et agréable.
33:37 Ils le connaissaient sous le nom de Cowboy Brent.
33:40 Certains l'appelaient Bill. Il avait plusieurs appellations de la sorte.
33:44 Vous avez un vrai nom pour moi ?
33:45 Je ne peux pas vous aider là-bas.
33:47 A-t-il payé avec une carte de crédit ?
33:50 Je vais vérifier.
33:53 Merci.
33:54 On a réussi à déterminer le jour exact où Heather a été vue dans ce bar.
33:58 C'est la dernière trace qu'on avait d'elle, puisqu'elle avait eu un accrochage avec Gary quelques heures plus tôt.
34:04 Ah, ici on y va.
34:11 Brenton. C'est ça.
34:13 Brenton Walker.
34:15 Avez-vous vu Heather avec quelqu'un d'autre cette nuit ?
34:18 De l'instant où elle est entrée jusqu'à l'instant où elle est sortie, Brenton a été le seul à la garder.
34:23 Vous êtes sûr qu'ils sont partis ensemble ?
34:25 Bien sûr, comme mes yeux le disent.
34:27 Désormais, on avait un nom.
34:30 Et Walker est devenu notre suspect numéro un.
34:33 Une semaine après la disparition d'Heather Young,
34:46 la police commence à s'intéresser de près au cas de Brenton Walker.
34:51 La police d'état du Michigan se renseigne sur le passé de l'homme de 55 ans
34:56 et découvre quelques sombres secrets au sujet du soi-disant sympathique pilier de bar.
35:01 Ses antécédents révélaient des failles dans sa personnalité.
35:05 Il avait déjà été arrêté pour violence conjugale du côté de Washington.
35:10 C'était un criminel.
35:13 Les autorités retrouvent la trace de Walker sur sa propriété familiale près de Millersburg.
35:19 On ne voulait surtout pas le faire fuir.
35:27 Alors on est simplement allé lui rendre visite pour le faire parler.
35:32 Je veux juste vous demander...
35:35 Vous connaissez cette femme ?
35:39 Ça ressemble à une fille que j'ai rencontrée à Sneaky Pete l'autre soir.
35:43 Elle disait avoir des problèmes à la maison.
35:46 Elle a besoin d'un endroit pour se faire un accident.
35:48 Donc elle a dormi ici.
35:50 Oui, on n'a pas beaucoup dormi.
35:54 Il nous a raconté qu'elle était venue de son propre gré
35:58 et qu'elle était repartie le samedi matin aux aurores.
36:01 Et qu'il ignorait où elle était.
36:04 L'effet remontait déjà à une semaine.
36:16 Mais il avait une marque sur le front.
36:19 Qu'est-ce qui s'est passé à votre tête ?
36:21 Excusez-moi ?
36:22 Votre devant.
36:24 Ah...
36:26 J'étais en train de trimer des arbres dans le jardin.
36:28 Et je...
36:29 Un vieil idiot, il a juste...
36:31 Il a juste...
36:32 Il nous a raconté qu'il s'était griffé en faisant du jardinage.
36:38 Mais pour moi, c'était des plaies de défense.
36:41 Je voulais lui faire comprendre
36:44 qu'on s'assurait simplement que tout concordait.
36:47 Les enquêteurs décident de fouiller la propriété de Walker de fond en comble.
36:52 Six jours plus tard, la police d'Etat revient avec un mandat de perquisition.
36:59 On était à la recherche de toute preuve de la présence du corps d'Either,
37:03 de son ADN ou de tout fluide corporel,
37:05 quoi que ce soit qui ait pu prouver qu'elle était bienvenue ici,
37:08 mais n'était jamais repartie.
37:10 Des antlers sympas.
37:13 Acheté au marché ?
37:14 C'est le lieu de mon frère.
37:16 Pas beaucoup pour Hunter ?
37:17 Non, pas moi.
37:18 Il commençait à se lasser de nos questions,
37:21 et il passait sans cesse du mode
37:23 "je ne suis qu'un pauvre innocent, je n'ai rien à cacher, j'ignore où elle se trouve"
37:27 au mode défensif.
37:29 Détective ?
37:31 Oui ?
37:32 On a certainement de la sang.
37:34 J'ai coupé la pièce en bois.
37:36 D'accord.
37:38 Découpons cette section et la processons.
37:41 Walker continuait de clamer son innocence
37:44 et de prétendre ne pas être mêlé à la disparition d'Either.
37:47 Toutefois, quand on a commencé à rassembler
37:50 certains éléments à charge contre lui,
37:53 mon expérience passée m'a rapidement amené à comprendre
37:56 qu'Either Young n'était jamais reparti.
37:59 Cependant, ces preuves ne suffisent pas à arrêter Walker,
38:02 du moins jusqu'à ce que la police ne fasse une nouvelle découverte troublante.
38:06 Détective, on a trouvé ça sous une matrice.
38:09 Test de la barre pour le résidu de tir.
38:11 La vingt-deux longs rifles qu'on a trouvé chez lui a joué un rôle déterminant.
38:15 J'ai utilisé la barre, j'ai tué des squirrels avec cette barre.
38:18 Des squirrels ?
38:19 Oui, des squirrels.
38:20 Il avait déjà été condamné et n'avait de ce fait pas le droit de détenir une arme.
38:25 Comme on savait qu'il avait été le seul occupant de la maison cet été-là,
38:30 on a décidé de procéder à son arrestation pour possession d'armes à feu.
38:36 Pendant que les enquêteurs arrêtent Walker et le conduisent au poste de police,
38:40 le suspect finit par raconter une toute autre version des faits.
38:43 Je crois que Brenton Walker a commencé à prendre conscience qu'il allait finir à l'ombre,
38:48 qu'on allait découvrir le poteau rose.
38:51 Vu qu'il y avait des techniciens avec des vêtements de protection,
38:55 des hélicoptères et des chiens limiés de toutes parts,
38:59 il a alors décidé de nous faire des aveux complets.
39:04 Il raconte à la police qu'Ether Young a bien tenté de s'en aller ce matin-là,
39:08 mais Brenton Walker n'était pas décidé à la laisser partir.
39:12 Il a raconté que ma mère lui rappelait son ex-femme.
39:33 Ainsi que d'autres femmes qu'il avait trompées.
39:36 Et ça a été plus fort que lui.
39:39 Lorsque l'opportunité s'est présentée à lui,
39:45 c'est comme s'il avait été libéré de tous les démons qui l'habitaient.
39:48 Il vivait dans un lieu reculé,
39:50 personne n'était censé savoir qu'Ether Young se trouvait chez lui.
39:54 Disons que tout concordait, les circonstances étaient idéales,
39:58 et il a vu là l'occasion de laisser libre cours à ses pulsions,
40:02 en prenant sa revanche sur la jambe féminine,
40:05 et en lui faisant payer toutes ses frustrations accumulées au fil des années.
40:09 C'est là que le monstre a refait surface.
40:20 Walker voulait faire son malin devant nous.
40:24 Il s'en donnait à cœur joie,
40:26 et faisait tout pour salir la mémoire de cette femme.
40:29 Ce qui est assez hors du commun,
40:32 c'est que nous n'avons pas eu droit à un très long procès.
40:35 Il y a eu une audience préliminaire,
40:37 et je crois qu'il aurait mieux valu qu'il soit condamné sans plus attendre.
40:41 Les faces aici et les nombreuses interventions de Brenton Walker au cours du procès,
40:45 durant l'audience préliminaire,
40:47 et le moment où le verdict est tombé,
40:51 montraient combien cet homme était perturbé mentalement.
40:56 Vous pouvez imaginer que l'émotion était palpable.
41:00 Cette famille venait de perdre une mère, une sœur, une fille.
41:05 Tous les proches étaient présents.
41:09 Mais Walker, au lieu de rester digne et de reconnaître sa culpabilité,
41:15 s'est mis à insulter Heather Young,
41:18 et à dire tout le mal qu'il pensait de cette femme.
41:21 Brenton souriait en disant les pires horreurs à la cour.
41:25 Il ne pouvait pas s'empêcher d'intervenir et de se moquer ouvertement de la situation.
41:30 Il utilisait cette tribune pour humilier sa victime,
41:36 plutôt que de faire amende honorable.
41:38 Ça vous montre un peu quel genre de personnage il était.
41:45 Après avoir eu confirmation des faits,
41:48 la police se rend à Sherwood, dans le Michigan,
41:50 pour informer la famille de la terrible nouvelle.
41:53 Mon époux est entré dans ma chambre en me disant,
41:58 "Ma chérie, la police d'état est là."
42:00 Je savais déjà ce qu'ils allaient dire.
42:03 À son expression, je suis sûre que c'était terminé.
42:08 Je recevais des SMS de toutes parts,
42:13 de mes petites filles.
42:15 Elles me demandaient ce qui se passait,
42:17 mais je ne pouvais pas leur répondre.
42:19 J'étais bien trop dévastée.
42:22 Ça m'a fait un tel choc que je ne pouvais plus avancer.
42:28 Je suis tombée à terre,
42:32 et je ne pouvais plus me relever.
42:34 J'étais anéantie.
42:38 Le 15 mai 2017, Brenton Walker plaide coupable
42:42 pour le meurtre d'Ether Young.
42:44 Il est condamné à 70 ans de réclusion criminelle.
42:48 Mère dévouée et fille chérie,
42:54 Ether Young manque terriblement à tous ceux
42:57 qui ont partagé sa vie au cours de ces années.
43:00 J'étais enceinte de mon premier enfant lorsqu'elle est morte.
43:07 Ça aurait été son premier petit-fils.
43:09 Durant ces mois de grossesse,
43:12 j'ai songé à...
43:16 quelle grand-mère elle aurait pu être.
43:22 Je crois qu'elle aurait été une grand-mère formidable.
43:28 Mes enfants l'auraient adorée.
43:35 Le monde a perdu une femme éblouissante,
43:38 et personne parmi les milliards d'individus
43:42 qui peuplent cette terre
43:44 ne pourra jamais égaler
43:46 l'extraordinaire femme qu'elle a été.
43:49 Je me sens seule. Elle me manque.
43:54 J'aimerais tant pouvoir la revoir,
43:56 et parfois, je rêve qu'elle passe la porte en disant,
43:59 "On fait quoi ce soir, maman ?"
44:01 Je pense surtout...
44:03 à toutes les belles choses qu'on a partagées,
44:06 elle et moi.
44:08 On va faire toutes les belles choses qu'on a partagées,
44:11 elle et moi.
44:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:16 © Sous-titrage Société Radio-Canada
44:20 [Musique]