Category
ð¹
FunTranscript
00:00 [music]
00:19 [music]
00:43 [music]
01:04 [music]
01:34 [music]
01:52 [music]
02:16 [laughing]
02:20 [music]
02:27 [speaking in Romanian]
02:32 [music]
02:54 [speaking in Romanian]
03:06 [music]
03:09 [speaking in Romanian]
03:23 [music]
03:26 [speaking in Romanian]
03:39 [music]
03:42 [speaking in Romanian]
03:45 [music]
03:50 [speaking in Romanian]
04:01 [speaking in Romanian]
04:13 [speaking in Romanian]
04:21 [music]
04:37 [singing]
04:55 [speaking in Romanian]
05:02 [speaking in Romanian]
05:10 [music]
05:12 [speaking in Romanian]
05:17 [music]
05:20 [speaking in Romanian]
05:23 [laughing]
05:24 [speaking in Romanian]
05:34 [speaking in Romanian]
05:44 [speaking in Romanian]
05:54 [speaking in Romanian]
06:04 [speaking in Romanian]
06:14 [speaking in Romanian]
06:17 [music]
06:31 [speaking in Romanian]
06:41 [speaking in Romanian]
06:51 [speaking in Romanian]
06:59 [music]
07:02 [speaking in Romanian]
07:05 [laughing]
07:07 [speaking in Romanian]
07:10 [speaking in Romanian]
07:16 [speaking in Romanian]
07:22 [speaking in Romanian]
07:25 [speaking in Romanian]
07:32 [speaking in Romanian]
07:42 [music]
07:47 [speaking in Romanian]
07:52 [speaking in Romanian]
08:00 [music]
08:03 [speaking in Romanian]
08:11 That's not the point when you're a hero.
08:14 Hey, there is another hadler.
08:26 A deer!
08:39 What is a small deer like you looking for on my hill?
08:44 Please, deer, plural.
08:48 We and our friend here are not afraid of anyone.
08:54 Seriously? I'll crush you like some flies.
09:00 Seriously? Look here first.
09:06 Seven skulls? What does that mean?
09:11 It means he fell seven times.
09:13 That's right. In one hit.
09:16 That's right. Seven in one hit.
09:20 What? I can't believe it. You?
09:26 Well, prove it. See this stone?
09:36 Try breaking his mouth.
09:40 No problem. Just a little.
09:44 Can I do this?
09:47 Yes, you can.
09:49 Take this.
09:55 It's nothing.
10:01 What a nasty smell!
10:09 I think it's your feet.
10:11 We'd better get going. Come on!
10:19 Wait!
10:21 I'll give you another test.
10:25 We'll drive this tree trunk as far as we can.
10:31 The one who hits it, loses.
10:35 No problem.
10:38 No problem. Are you crazy? I can't do this.
10:42 I'm sure our genius will come up with an idea.
10:45 Of course. He needs my advice.
10:48 He always comes up with ideas.
10:52 What are we waiting for?
10:54 A clip. Think of something.
10:57 Maybe we have a chance. Who knows?
11:03 Ready?
11:06 Ready!
11:08 Well?
11:10 What?
11:12 Good idea. But I can't hold it.
11:22 It's too hard.
11:25 So you hit yourself?
11:27 Only after you.
11:30 I can't hold it anymore.
11:37 Me neither.
11:40 Hold on a little bit more.
11:43 You hit yourself.
11:48 No way! I'm starting to like it.
11:54 It's too hard.
11:57 It's impossible to compare him to me.
12:12 It's incredible. We have to tell the king.
12:19 Of course.
12:21 What a beautiful day in the kingdom.
12:25 La la la la la
12:27 What a beautiful princess
12:30 And what a sweet smile
12:33 You will be lucky
12:35 You will walk with her on the alley
12:39 What?
12:41 What?
12:43 What?
12:45 What?
12:47 What?
12:49 What?
12:51 If this knight sings a serenade...
12:57 Your Majesty!
13:02 Your Majesty!
13:03 What is it?
13:04 We just saw a hero defeating the young king.
13:09 The young king?
13:11 It's impossible.
13:13 We saw it with our own eyes.
13:16 You have to tell my father.
13:18 I'm going down.
13:20 Come on. Come closer, my friend.
13:44 At your service, Your Majesty.
13:46 So you are the hero who defeated the young king.
13:50 Yes, that's right, Your Majesty.
13:53 How strange. You wouldn't say that after seeing you.
13:56 Right, knight?
13:58 Your Majesty, maybe this young hero could save the world from the young king's parents.
14:05 Many have tried this and failed miserably.
14:10 You too, if I remember correctly.
14:14 So you think this knight is up to something?
14:18 Are you kidding?
14:20 Until now, he has dragged every pretender to the princess's hand.
14:25 He even led them to death.
14:28 Your Majesty, we have to warn the young king.
14:31 Quickly.
14:32 Excellent idea.
14:34 If you succeed, I will cover you in gold and riches.
14:39 But father, it's dangerous.
14:41 With great pleasure, Your Majesty.
14:43 Let's see what kind of hero he is.
14:52 If I find out who did this to our son...
15:05 I'll break his heart with my bare hands.
15:10 Maybe I shouldn't have eaten the last three sheep.
15:21 Let's get a sleeper before we look for him on that bridge.
15:29 The next day
15:31 What a strange idea that Gorbinian has.
15:44 Look how big they are.
15:46 What if we sneak up to them while they're asleep and tie them up?
15:51 After you.
15:53 I know what to do. Follow me.
15:58 The next day
16:00 What are you doing? You'll wake him up.
16:06 That's what I want.
16:08 Be careful.
16:10 It's over.
16:15 Don't pretend you're sleeping.
16:18 You're not fooling me.
16:20 What happened?
16:23 Don't throw pine cones at me.
16:27 Let him sleep.
16:30 Another one for you.
16:35 I told you it wasn't me.
16:44 It's over. Do you understand?
16:46 You're worse than your mother.
16:48 That old witch.
16:50 Don't you dare to touch my mother.
16:54 Hurray!
17:16 We did it!
17:19 The next day
17:21 I heard a terrible noise.
17:29 I saw huge men fighting.
17:32 They had terrible weapons.
17:34 Incredible.
17:36 My dear hero.
17:39 Look, Cavalere. He's a man of action.
17:47 What?
17:49 But if he's so fast, why doesn't he try to fight the monster?
17:56 No, father. It's too dangerous.
18:01 Too dangerous?
18:03 For this man of action, what would be an easy way to get rid of the monster?
18:09 I would like to get rid of him.
18:12 Absolutely.
18:14 Your Majesty, I'm just trying to serve you and your beautiful daughter.
18:20 Well, Cavalere of the Seven of Trollofitura.
18:23 If you defeat the monster, you'll get half of the kingdom.
18:27 Half?
18:28 Half?
18:29 Your Majesty!
18:30 Well, let's say a third of the kingdom.
18:34 I'm leaving.
18:36 Luck. This time, you won't escape.
18:43 Now we'll see who the real hero is.
18:47 Oh, Yurea. What can be so dangerous to such a ridiculous creature?
18:53 The monsters have magical powers.
18:56 They can poison anyone to make them lose their cocoon.
19:03 But how? It's just caught well there, isn't it?
19:10 It's beautiful.
19:12 But dangerous, Yo-Yo. Very dangerous.
19:18 It's very cold.
19:21 That's it. We have to act quickly.
19:26 We have to act quickly.
19:29 The gate!
19:55 The gate is closed.
19:58 I traveled all your lands, my lord, fought with my hands without a sword.
20:06 I battled with the unicorn and even brought you back its mighty, mighty horn.
20:13 It was seven on one strike.
20:16 I went out so I could save this land, fought the giant with the help of my two friends.
20:24 And now we're back to let you know that peace is back from now until forevermore.
20:31 It was seven on one strike.
20:34 I'll fight the biggest fight.
20:38 Fight the beast through day and night.
20:42 Because my princess, this is true.
20:45 I'll save this land to love and marry you.
20:49 It was seven on one strike.
20:52 Seven on one strike.
20:56 Seven on one strike.
21:01 Cavalier of the seven in a round, you proved yourself brave this time too.
21:07 A third of my regata is yours.
21:11 That's it. I'm fed up.
21:14 This time I'll make him suffer.
21:17 I am grateful to you, your majesty.
21:20 (humming)
21:25 All right, that's it.
21:28 This time the reward will be no more, no less than my enchanting hand.
21:35 Tell me, what should I do?
21:37 I'll do anything for the princess's hand.
21:41 Anything?
21:43 Father, don't you think of the little pig?
21:48 Yes, yes.
21:50 A wild pig goes through my forests and kills my animals.
21:55 If you defeat him, I'll give you my daughter's hand.
21:59 If you win, she'll agree to it.
22:01 Oh, father!
22:02 Your majesty, your wish is my command.
22:06 How can I help you?
22:13 I can help you, cavalier.
22:16 Let's eat! Catch!
22:18 The package of cheese? A gun? What should I do with it?
22:22 It will be much easier for you to defend yourself.
22:25 Oh, thank you very much.
22:28 How happy will you be when the gun will shoot you?
22:43 I still can't believe that the snitch, cavalier Corbinian, wants to help us.
22:49 I don't understand that man at all.
22:51 Let's be grateful to him. He's a little bit better than us.
22:54 Yes.
22:55 Use the gun from Corbinian!
23:03 Corbinian! He'll see when you put your hand on him!
23:09 Quickly, to the chapel!
23:11 Hurry!
23:12 To the church!
23:38 We did it! We did it! Hurray!
23:41 We did it! We did it! Very good!
23:44 I almost forgot that I like pork very much.
23:59 Of course, I prepared it for the barbecue.
24:07 Let's raise the glasses with everyone in honor of our new royal mirror.
24:13 May they be blessed with honor and justice and have a long and happy life.
24:19 And may they make me happy with many grandchildren.
24:22 And now, host yourselves, friends.
24:27 Music!
24:29 Come on, Corbinian, sing something!
24:32 Good!
24:33 How beautiful is the princess and how sweet is her smile.
24:39 But I'm not lucky because the princess married him.
24:48 Are you sure you don't want to stay any longer?
25:00 No, I don't want to.
25:03 But we have other adventures ahead.
25:07 Books with immortal stories.
25:09 Come and get them!
25:10 Simsa! Simsa Lagrim!
25:14 Stay safe!
25:16 Goodbye! See you soon!
25:18 Hey, did you see that? Eight out of ten. What does that mean?
25:26 And they lived happily ever after.
25:30 The old men.
25:32 They dubbed the actors in Romanian.
25:54 The voice and adaptation of Marcel Negreu.
25:57 The director, Mariana Presecan and Doru Presecan.
26:01 The dubbing was made by ZON Studio, Oradea.
26:07 The end.
26:10 The End.
26:13 The End.
26:16 The End.
26:19 Now at all the press kiosks!
26:32 The best product for kids!
26:40 Kids Action!
26:42 The End.
26:44 The End.
26:46 The End.
26:49 Now at all the press kiosks in the country!
26:53 Kids Action!
26:57 We bring you a magazine every Monday
27:00 and a cartoon with your favorite character!
27:04 Tuttenstein!
27:06 The End.
27:08 [BLANK_AUDIO]