Allocution de Son Excellence Monsieur Abdoulaye Diop, Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale de la République du Mali, à l'occasion du débat général de la 78ème Session de l'Assemblée générale des Nations-Unies, ONU (New York, 19-23 et 26 septembre 2023).
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 I now give the floor to His Excellency Abdelhajib, Minister of Foreign Affairs and International
00:08 Cooperation of Mali.
00:11 Monsieur le Président, President of the General Assembly, Excellencies, Ladies and
00:40 Gentlemen, Secretary General of the United Nations, it is a great honor for me to address
00:50 the cordial greetings of His Excellency Assimi Goïta, Transitional President and Head of
00:55 State of Mali, on behalf of the whole of the Malian people.
01:02 I am speaking from this rostrum also on behalf of His Excellency the Brigadier General Adoma
01:09 Chami, President of the National Council for Safeguarding Our Homeland, Head of State of
01:14 Niger, who has been prevented from speaking here.
01:23 At the outset, I would like to renew the condolences of the people and authorities of Malalia to
01:29 the authorities and people of Morocco, Libya, Turkey and Syria following the natural disasters
01:38 that have hit these countries.
01:43 President, peace and security remain the priority for the people of Mali and the Sahel.
01:51 After more than a decade of violence with particularly devastating effects, however,
01:59 this region was known as a haven of peace, social cohesion and coexistence between its
02:07 communities.
02:08 For its part, Mali has decided to carry out a paradigm shift and take its fate into its
02:15 own hands.
02:17 In security terms, therefore, Mali has prioritized bolster capacity building of our security
02:23 and defense forces so as to allow them to equip themselves of their sovereign mission
02:30 of defending our national territory and protecting the people and goods.
02:38 The Malian people have now resumed greater trust and confidence in its defense forces.
02:45 The people of Mali are encouraged by the results in combating the terrorist armed groups and
02:52 their foreign state sponsors.
02:55 Mali denounces once again with great force the interference of certain powers who continue
03:02 to facilitate the criminal activities of terrorist armed groups in Mali and in the Sahel.
03:09 I wish to recall that on the 15th of August 2022, the government of Mali had alerted the
03:16 United Nations Security Council to hostile acts and aggressions by France.
03:22 Rather than ceasing such actions, this country, a permanent member of the Security Council
03:28 of the United Nations, continues with full impunity its destabilizing maneuvers in Mali
03:34 and the Sahel, as is attested to by the recent liberation of terrorists in the tri-border
03:41 zone of Burkina Faso, Mali and Niger.
03:47 Outside any kind of judicial framework and unknown to the states concerned to perpetrate
03:52 further actions and terrorism against our civilian people and our defense and security
03:58 forces.
04:00 The hostile acts by France are also shown in their illegal and inopportune actions to
04:08 prevent the treatment of our requests for financing in a number of financial institutions
04:13 of a sub-regional, regional and even international nature.
04:18 C'est aussi regrettable que ce même pays, la France, essaie et parfois même gagne
04:26 malheureusement à instrumentaliser les organisations africaines régionales, qui font des affrontements
04:33 à l'un à l'autre, seulement pour leurs intérêts géopolitiques, dans une attitude
04:41 néocoloniale et paternaliste.
04:42 Monsieur le Président, Mali est conscient que l'action militaire seule ne peut pas
04:51 éradiquer durablement les défis complexes liés au terrorisme et certains problèmes
04:57 liés au gouvernement du pays.
04:58 C'est pourquoi le gouvernement a établi une stratégie intégrée, y compris la réforme
05:05 institutionnelle, le développement, les défis spécifiques pour les jeunes, les femmes,
05:15 y compris l'emploi et leur représentation dans les organismes de décision à niveau
05:22 local et national.
05:23 Pour mettre en place les conditions qui nous permettent d'atteindre les plus profondes
05:28 aspirations des Maliens pour le changement, le gouvernement s'est engagé à l'implementation
05:33 de réformes politiques et institutionnelles nécessaires pour la réorganisation du
05:38 pays.
05:39 Dans cette dynamique, le 18 juin 2023, l'organisation de la nouvelle constitution
05:46 de Mali a été adoptée à 96 % et participe à ce changement.
05:51 Son promulgation par le président du pays le 18 juillet 2023 signifie le début de
05:57 la 4e république de Mali.
06:01 Avec cette démarche, nous montrons notre véritable détermination à assurer un retour
06:06 à l'ordre constitutionnel, qui est paixfaible et sécuritaire, y compris l'organisation
06:13 dans les mois à venir des élections générales.
06:16 Monsieur le Président, après 10 ans de présence dans notre pays, la réponse internationale
06:22 aux défis de sécurité en Mali n'a pas été commensurée aux menaces.
06:29 Les expectations de la population malienne, exprimées de nombreuses fois par les autorités,
06:34 ont donc souvent été ignorées.
06:38 La mission de la Nation unie de Mali, MINUSMA, n'a pas pu aider Mali à réinstaller
06:43 son autorité sur son territoire.
06:47 Malgré les investissements considérables au cours des 10 dernières années, lors de
06:53 sa présence sur notre territoire, la situation de sécurité a malheureusement
06:59 détérioré de plus en plus.
07:02 L'insécurité, qui a été conçue dans les zones nordiques de Mali à l'époque
07:06 de la mission de la Nation unie en 2013, a maintenant atteint le centre et le sud.
07:14 Cette propagation de l'insécurité, malheureusement, est maintenant comptée, grâce aux succès
07:20 de l'armée malienne, à l'échelle de la mission, des difficultés rencontrées par
07:27 MINUSMA, à cause de la façon dont la mission n'a pas été adaptée au contexte de sécurité,
07:33 c'est-à-dire, de la sécurité dans un environnement où il n'y a pas de paix,
07:40 a accueilli la présence passive de la mission.
07:45 Cependant, le gouvernement malien a accueilli la présence passive de la mission.
07:51 Cependant, il est devenu inacceptable que le gouvernement malien permette à MINUSMA
07:57 de continuer à être un élément de la problématique en aggravant les tensions entre nos communautés
08:04 par l'instrumentalisation de la question des droits humains pour les endroits politiques,
08:09 en utilisant des agendas extérieurs, qui sont hostiles aux pays maliens.
08:16 Après une compréhension compréhensive, le gouvernement malien a donc décidé,
08:21 ou a demandé en juin 2023, que MINUSMA se retirerait, et nous sommes heureux que le
08:27 Conseil de sécurité des Nations Unies ait accepté notre demande.
08:33 Le gouvernement malien travaille avec MINUSMA sur son retrait ordonné, coordonné et sécurisé
08:41 le 31 décembre 2023, en fonction des provisions de la résolution 2690, adoptée le 30 juin 2023
08:54 par le Conseil de sécurité.
08:56 Le gouvernement malien n'envisage pas de prolonger ce dérèglement,
09:02 mais nous voulons assurer aux populations maliennes et aux communautés internationales
09:06 que toutes les provisions sont en cours pour assurer la continuité des services de l'État
09:12 après la départure de MINUSMA.
09:14 La première phase du processus de retrait est terminée, et la deuxième phase est déjà en cours.
09:22 MINUSMA n'a pas pu accomplir son mandat, c'est vrai, mais le gouvernement malien
09:28 sera reconnaissant des efforts et des sacrifices faits au cours des 10 dernières années à Mali.
09:35 Je paye hommage à tous les victimes, civile et militaire, malien et étranger,
09:45 qui sont tombés honorablement en Mali.
09:51 Le retrait de MINUSMA ne signifie pas, par ailleurs, la fin de la coopération entre Mali
09:55 et les Nations unies, mais plutôt le contraire.
09:58 Mon pays est très attaché à ses membres des Nations unies,
10:03 et le gouvernement reste engagé à la présence des principes et des idéaux nobles du château.
10:09 De la même manière, Mali a renoué son engagement à coopérer avec tous les États du monde,
10:16 ceux qui le souhaitent et qui respectent les principes fondamentaux de la politique étrangère de mon pays.
10:23 Dans un pays d'une dynamique nationale, nous souhaitons continuer l'implémentation efficace
10:28 et intelligente du Conseil pour la paix et la réconciliation qui a été produit
10:32 par le processus de l'Algiers, en partenariat avec nos frères et soeurs
10:36 dans les groupes signataires, ceux qui le souhaitent.
10:39 Nous accueillons les progrès faits depuis le signataire de ce Conseil en 2015,
10:44 y compris l'adoption de la nouvelle Constitution, qui prend en compte
10:49 plusieurs des provisions du Conseil et le gouvernement a décidé de prioriser
10:54 le dialogue intermalien dans le futur, pour que nous puissions progresser
11:00 le processus de paix avec les groupes signataires.
11:03 Nous sommes conscients des défis qui se posent sur le chemin vers la paix,
11:06 comme la série de terroristes macabres qui ont été menés sans cesse contre les civils,
11:15 où des éléments de la force de défense et de la force de sécurité de Mali ont été touchés.
11:21 Les attaques barbares contre le bateau de Tombouctou et les attaques sur les camps
11:28 et les villes de Bamba, Gao et Bourém, entre le 7 et le 12 septembre,
11:34 sont illustratifs de la cruelté de ces groupes terroristes et criminels
11:39 qui attaquent des objectifs de façon cowardique, comme les femmes et les enfants.
11:46 Au nom du président de la République de Mali, du gouvernement et des Maliens,
11:51 je souhaite remercier toutes les nations amicales et les organisations internationales
11:56 qui ont manifesté leur compassion et leur solidarité
11:59 en suivant ces événements tragiques.
12:12 En disant cela, il est regrettable que, même face à des événements si tragiques,
12:18 et à un moment où le sujet de notre session nous appelle à montrer une plus grande solidarité,
12:23 le Conseil de sécurité de la République a failli atteindre le minimum de consensus
12:29 pour trouver les moyens de dénoncer ces actes barbares.
12:34 Malgré ces difficultés, ou plutôt, à cause de ces difficultés,
12:40 le gouvernement de la République de Mali est plus engagé que jamais
12:44 à assurer sa sovréignté et sa autorité,
12:48 et à extendre toute notre autorité à travers le territoire national.
12:52 Les forces obscurantes et offensives seront opposées aux forces de sécurité.
13:00 Les forces de sécurité vont prévaloir et les éliminer.
13:05 C'était le cas récemment à Barem, où nos soldats valiants ont poussé en retenue
13:09 une attaque par ce groupe criminel obscurantiste, qui a infligé de grandes pertes.
13:17 En extendant la présence et l'autorité du gouvernement,
13:20 le gouvernement a aussi voulu libérer toutes les zones formidables sous le manœuvre de Manusma.
13:30 Nous agissons en conformité avec tous les textes de l'ONU,
13:38 et de toute façon, nos actions ne sont pas des actions de belligérance
13:43 contre les mouvements signataires.
13:45 Au contraire, nous continuons d'extendre une main aux frères et aux signataires
13:51 pour assurer la paix et le développement harmonieux pour notre nation.
13:55 Nous appelons donc aux groupes armés de s'arrêter à se coller
14:01 avec des groupes terroristes armés lors de récentes attaques,
14:05 et de le faire en fonction du accord de paix
14:09 et des résolutions de la Conseil des affaires de sécurité des États-Unis.
14:15 Dans le contexte géopolitique actuel,
14:18 le Mali ne veut pas être un théâtre de confrontation ou de compétition
14:23 pour les intérêts géopolitiques étrangers.
14:26 Mais nous sommes prêts à nous engager en coopération avec tous les partenaires
14:30 qui respectent notre sovraineté et notre choix de partenaires,
14:35 et aussi dans les intérêts des Maliens.
14:38 Monsieur le Président, en ce qui concerne la situation régionale et internationale,
14:43 le Mali est en train de suivre les développements récents en Afrique
14:47 et dans le reste du monde.
14:50 En ce qui concerne la gouvernance globale,
14:52 le gouvernement de la République de Mali réitère son engagement
14:56 pour le respect de la Charte des Nations Unies,
15:00 et surtout pour le respect de l'égalité sovraine des États.
15:04 Nous rejetons donc la politique de certains États
15:09 d'exercer le domaine néocolonial et de subjecter d'autres peuples et nations.
15:17 Nous implorons que, simplement, les intérêts géopolitiques sont à l'abri
15:37 en ignorant les aspirations des peuples concernés
15:41 et les changements de régime récents.
15:44 Nous dénonçons ainsi et rejetons les deux standards
15:48 exercés par certains pouvoirs et par certaines organisations régionales,
15:53 et même par certaines organisations internationales,
15:56 y compris par les Nations Unies.
15:59 Cette incohérence et cette instrumentalisation
16:03 ne peuvent que saper la crédibilité de notre organisation
16:06 dans les yeux de la population et de l'opinion publique,
16:10 qui ont été érodées par leur confiance dans ces institutions,
16:14 qui sont maintenant considérées comme étant dépassées de leur fonction primaire.
16:19 Certaines d'entre ces organisations sont utilisées au-delà de la légalité.
16:24 Elles sont utilisées comme armes contre les pays et les populations
16:28 qui les ont libérés et qui, parfois, ont subi un transfert de sovraineté.
16:34 Ces organisations sont donc transformées en une organisation
16:38 qui perpétue le règne colonial et hégémonique.
16:44 Nous nous entendons aussi très proche du situation au Niger.
16:49 Depuis le 26 juillet 2023,
16:53 le gouvernement de Mali a renoncé son soutien,
16:57 son total soutien au gouvernement et aux gens du Niger,
17:00 qui est un pays tendeur, un pays voisin et un pays amiable.
17:04 Nous renonçons au principe d'imposer des sanctions
17:10 et des mesures coercitives contre une autre nation,
17:14 que ce soit l'Afrique ou l'autre.
17:16 Nous renonçons également à ces actions,
17:18 en particulier quand elles sont juste, illégales et inhumaines,
17:21 comme est le cas avec ce que l'Ecoas a fait
17:25 en imposant des sanctions contre le Niger,
17:28 et avec respect à ces sanctions qui ont été imposées contre mon pays aussi.
17:33 Les conséquences inhumaines de ces sanctions sont dramatiques.
17:37 Je pense à ces sanctions au Niger,
17:40 auxquelles le secrétaire général de l'Affaires humaines
17:45 a envoyé un courrier à l'Ecoas
17:50 pour qu'il allie ces mesures.
17:53 Je veux rappeler que même dans le cas d'Irak,
17:58 un courrier humanitaire a été ouvert
18:03 pour offrir aux Irakiens ce qu'ils ont besoin.
18:07 Ces organisations sont fondées sur la solidarité et la fraternité,
18:12 et elles ne devraient pas être utilisées pour punir les frères et les personnes
18:17 qui ne sont pas de leur propre famille,
18:19 et qui ne permettent pas d'obtenir de l'alimentation et de la médication.
18:22 De plus, le Mali reste fermement opposé
18:27 à n'importe quelle intervention militaire de l'Ecoas,
18:30 qui pourrait avoir des conséquences désastres pour le Niger,
18:33 mais aussi pour la région.
18:35 N'importe quelle intervention militaire au Niger,
18:39 n'importe quelle agression, n'importe quelle invasion de ce pays,
18:43 pourrait être un thème direct pour la paix et la sécurité du Mali,
18:47 mais aussi pour la paix et la sécurité de la région.
18:51 Ce n'est pas une grave conséquence.
18:54 Nous ne nous en rendrons pas compte.
18:59 Il ne faut pas répéter les erreurs de l'histoire.
19:05 En 2011, grâce à la ferme opposition et la précaution des dirigeants africains,
19:10 le Conseil de sécurité de la Nation unie a décidé, malheureusement,
19:14 d'autoriser une intervention militaire en Libye.
19:18 Les conséquences de cette opération ont déstabilisé
19:22 ce pays et l'entière région.
19:25 Cette guerre de la NATO en Libye est à l'origine
19:29 de l'expansion de l'extrémisme terroriste et violent
19:32 dans la région Sahel,
19:35 avec ses victimes innocentes et la destruction qui a eu lieu.
19:39 C'est pourquoi nous ne nous en rendrons jamais compte
19:43 de la responsabilité internationale pour cette tragédie humaine,
19:47 qui a été subie par la Libye et par les Saheliens
19:51 depuis cette intervention.
19:54 Au nom de toutes les victimes de l'année 2011 jusqu'à aujourd'hui,
19:58 les dizaines de milliers de morts,
20:01 les millions de déplacés et des réfugiés,
20:05 nous appelons à la justice, nous appelons à la réparation.
20:09 Mais, en plus, nous demandons à l'internationale
20:12 de porter ses responsabilités et de déterminer
20:15 les conséquences de cette intervention militaire
20:19 dangereuse des pays de la troisième partie.
20:22 Il est essentiel d'éviter de reproduire en Niger
20:25 les erreurs commises en Libye,
20:28 les erreurs qui ont causé la dégradation
20:31 de l'entière région Sahel,
20:34 y compris en Burkina Faso, en Mali et en Niger.
20:37 Il est essentiel de rétablir la confiance
20:40 entre les nations,
20:43 ce qui est aligné avec le thème de notre session.
20:46 Les nombreux défis internationaux
20:49 pour la paix et la sécurité
20:52 appellent à la réforme de la Conseil de sécurité institutionnelle,
20:55 ou plutôt à la réforme des Nations unies.
20:58 La Mali réitère son soutien
21:01 à la demande légitime du continent africain,
21:04 la demande de la réforme de la Conseil de sécurité,
21:07 afin de la rendre plus représentative
21:10 des réalités de notre temps.
21:13 De la même manière,
21:16 la Mali va continuer d'advocater pour les changements
21:19 dans les mécanismes de gouvernement global
21:22 et de politique pour créer des conditions
21:25 de paix idéales pour la participation
21:28 de notre pays dans les institutions multilatérales.
21:31 En ce sens, la Mali réitère le rôle essentiel
21:34 que l'Afrique doit jouer
21:37 dans la réforme des Nations unies.
21:40 Nous réitérons également l'ouverture
21:43 de l'Alliance BRICS,
21:46 qui a aussi inclus l'Afrique.
21:49 La Banque du Nord offre des opportunités importantes
21:52 pour la réforme du sud global.
21:55 De la même manière,
21:58 l'ouverture de la G20
22:01 à l'Union africaine est un signal important.
22:04 C'est important pour l'Afrique
22:07 que la participation des autres forums internationaux
22:10 s'intensifie en nom de justice et d'équité.
22:13 Le changement climatique pose une menace
22:16 à la présentation et à la future génération.
22:19 Nous devons être forts en tant que pays
22:22 pour aller au-delà du dogmatisme
22:25 et des intérêts court-termes.
22:28 En ce sens, la Mali
22:31 a l'occasion de prendre des décisions
22:34 sur les sommets et sur les COP.
22:37 Il est important pour les États responsables
22:40 du changement climatique
22:43 d'assumer leur responsabilité complète,
22:46 notamment en soutenant les efforts
22:49 des pays du sud pour s'assurer
22:52 de leur propre développement.
22:55 Monsieur le Président, je souhaiterais rappeler
22:58 que la G20 a été créée en 1945,
23:01 comme vous le savez,
23:04 essentiellement pour éviter les générations
23:07 qui réussissent à partir du courage de l'armée.
23:10 C'est notre objectif inscrit dans le charteau de l'ONU,
23:13 et c'est loin d'être une réalité.
23:16 En plus, les tensions géopolitiques
23:19 et les conflits mondiaux
23:22 causent de vrais problèmes pour le multilatéralisme,
23:25 pour le développement.
23:28 En faisant une pause dans le rhetoric
23:31 des intimidations et des menaces en guerre,
23:34 comme l'invité de la session de la G20 nous invite à le faire,
23:37 nous devons travailler ensemble
23:40 pour rétablir la confiance et la solidarité mondiale.
23:43 Nous devons se détermer pour faire des réformes
23:46 qui vont créer un monde où tout le monde compte,
23:49 où personne n'est laissé derrière,
23:52 où les mécanismes sont faires,
23:55 efficaces et inclusifs,
23:58 et où les crises peuvent être gérées,
24:01 au lieu de les perpétuer.
24:04 Les victimes de la mêlée dans leurs affaires internes,
24:07 les gens de Mali et de plusieurs états du Sahel,
24:10 malheureusement,
24:13 continuent à vivre les conséquences
24:16 de la crise multidimensionnelle
24:19 causée et perpétuée par ceux qui, paradoxalement,
24:22 donnent des lectures sur la démocratie
24:25 ou le respect des droits humains.
24:28 En ce qui concerne l'implémentation
24:31 du chef de l'État pour la transition en Mali,
24:34 cela élimine toute interférence néocoloniale.
24:37 La République de Mali compte sur des partenaires sincères,
24:40 des pays qui valent les relations
24:43 sur un pied égal et avec une volonté égale.
24:46 Dans ce sens, je voudrais
24:49 faire une mention spéciale de la Fédération russe
24:52 pour sa solidarité et son engagement
24:55 faitif, multilatéralement et bilatéralement.
24:58 La République de Mali sera engagée
25:01 à empêcher les mécanismes régionales
25:04 et subrégionales en Afrique,
25:07 qui défendent comme priorité
25:10 les intérêts des gens africains.
25:13 Nous sommes fiers de notre vocation pan-africaine,
25:16 réaffirmée dans toutes nos Constitutions successives.
25:19 Nous réitérons donc notre adhérence
25:22 à tous les mécanismes de sécurité collective,
25:25 en particulier en ce qui concerne la leadership africaine.
25:28 Nous réaffirmerons également ce point.
25:31 C'est le but total
25:34 de la création du Conseil de l'État
25:37 du 16 septembre 2012.
25:40 Nous avons signé un accord
25:43 avec l'Alliance des Nations Sahel
25:46 de Bikin Afaso, Mali et Niger
25:49 pour l'annonce d'un chartement.
25:52 Cette organisation aimera
25:55 la création d'une architecture de défense collective
25:58 et d'une architecture de défense mutuelle
26:01 pour contrer n'importe quelle forme d'agression,
26:04 de terrorisme ou de crime transnational
26:07 dans le domaine de l'Alliance.
26:10 Cette nouvelle organisation a aussi l'ambition
26:13 de réunir les efforts de ces trois pays
26:16 dans le domaine socio-économique et monétaire,
26:19 mais aussi de renforcer une nouvelle base
26:22 pour l'intégration régionale.
26:25 Cette fois, ce sera une intégration des peuples
26:28 qui sont fondés sur la solidarité,
26:31 le respect pour la dignité,
26:34 l'identité de nos peuples et de nos pays
26:37 et l'affirmation de notre soviété
26:40 sur notre territoire et nos ressources,
26:43 mais aussi notre soviété sur nos organisations,
26:46 la financement de nos activités
26:49 grâce à nos propres ressources
26:52 et la prévention de la domination
26:55 hégémonique et néocoloniale.
26:58 Au-delà de la coopération de sécurité,
27:01 nous avons aussi des initiatives
27:04 qui ont été initiées par la République
27:07 de Togo qui a l'intention
27:10 d'acheter une Afrique indépendante
27:13 qui soit politiquement forte,
27:16 non-alignée et qui puisse participer
27:19 à un foyer égal dans la gouvernance mondiale.
27:22 Madame la Présidente,
27:25 Messieurs et Messieurs,
27:28 en fin de compte,
27:31 je souhaite observer que les nombreux défis
27:34 en matière de paix, de sécurité et de développement
27:37 nécessitent un cadre multilatéral
27:40 qui est adapté et recasté.
27:43 Nous ne pouvons pas continuer
27:46 à faire ce que nous avons fait avant
27:49 en utilisant les mêmes mécanismes,
27:52 les mêmes institutions qui ont failli s'adapter
27:55 en attendant un nouveau résultat.
27:58 Pour sa part, Mali reste commis
28:01 au multilatéralisme où chaque nation compte.
28:04 Un multilatéralisme avec de la solidarité
28:07 qui offre des solutions ambitieuses
28:10 à la complexité des défis que nous rencontrons,
28:13 en particulier au Sahel.
28:16 Un multilatéralisme ouvert qui prend en compte
28:19 les profondes aspirations de notre population
28:22 et le respect pour l'égalité sovraine des États,
28:25 l'équité, la justice,
28:28 le développement, la sécurité et enfin la paix.
28:31 Je vous remercie pour votre attention.
28:34 (Applaudissements)
28:37 (...)
28:40 Merci.
28:41 (...)