Category
😹
FunTranscript
00:00:00♪
00:00:05♪
00:00:10♪
00:00:15♪
00:00:20♪
00:00:25♪
00:00:32♪
00:00:39♪
00:00:46♪
00:00:53♪
00:01:00♪
00:01:07♪
00:01:14♪
00:01:21Do you read me? Do you read me?
00:01:24Someone, please, come in.
00:01:26Oh, my God. Oh, my God.
00:01:29♪
00:01:33Dr. Whitenburg, contact range officer.
00:01:37Paging system now secured for emergency use only.
00:01:4346 hours, 20 minutes, zero seconds.
00:01:46Space operations, Florida division.
00:01:49Hold on.
00:01:51It's the press.
00:01:53What do we tell them, Steve?
00:01:56I'll tell you what to tell them.
00:01:58Tell them we sent our second man to the moon.
00:02:00Looks like he's not coming back, either.
00:02:03Oh, I'm sorry, Donna. I shouldn't have said that.
00:02:10We can release no survivors.
00:02:12We can release no statement at this time.
00:02:16Oxygen countdown.
00:02:19Mr. Curran would like a countdown on the oxygen.
00:02:22Every 15 seconds.
00:02:25Two minutes, 30 seconds.
00:02:28No contact for nine full hours.
00:02:36Same thing all over again.
00:02:38Same thing all over again.
00:02:44Same thing all over again.
00:02:47Yet the whole rig's clicking like a dream.
00:02:49Two minutes, 15 seconds.
00:02:52We licked every problem.
00:02:55Put a man on the moon.
00:02:57No, we got him off.
00:02:59Everything worked fine, but Lockhart.
00:03:02What happened to him?
00:03:04Two minutes, zero seconds.
00:03:07Mr. Curran's dead.
00:03:10Yes, sir, one moment.
00:03:13The White House.
00:03:16No, not now.
00:03:22One minute, 45 seconds.
00:03:24Mr. Curran feels certain that there's...
00:03:27no hope for Captain Lockhart.
00:03:30Yes, sir.
00:03:37One minute, 30 seconds.
00:03:50You all right?
00:03:55One minute.
00:03:57How's our boss holding up?
00:03:59Berenger?
00:04:01As usual, he's not said a word.
00:04:03I was figuring on giving him a sedative.
00:04:1160 seconds.
00:04:13Edgy?
00:04:14Who is it?
00:04:16Who isn't over here?
00:04:18We'll be in about 60 seconds.
00:04:21Well, we've done it your way twice.
00:04:25Well, now, we don't pretend.
00:04:27We've done it twice.
00:04:29We've done it your way twice.
00:04:31Well, now, we don't pretend to know all the answers.
00:04:34Apparently, no one does.
00:04:38For every frontier, there's been 40 men have died.
00:04:41We've only lost two men on the strangest frontier of all.
00:04:44There are millions of people in this world, Dr. Weisberg.
00:04:47But there are only four men left...
00:04:49who can handle the lunar rocket.
00:04:53We've lost one-third of the men we have.
00:04:56It's like a conveyor to oblivion.
00:04:58Mr. Berenger.
00:04:5930 seconds.
00:05:00The situation that happened to those first two men...
00:05:03was not only duplicated, but widely exaggerated in their training.
00:05:07Those men did not have a mental crack-up.
00:05:09I'd stake my life on it.
00:05:10There is no duplicate for the solitude of space.
00:05:13If those men could have looked in their viewing screens...
00:05:16and seen two, three, or more assistance ships alongside out there...
00:05:1915 seconds.
00:05:20they wouldn't have panicked.
00:05:21You heard those tapes.
00:05:23Those men did not panic.
00:05:2510, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
00:05:35Zero.
00:05:37Oxygen depleted.
00:05:41I'll see you in Washington tomorrow.
00:05:55Steve.
00:05:57You think he knew about Don and Mel Lockhart?
00:06:00I don't know, Doc.
00:06:03If he did, I doubt if it'd make much difference.
00:06:14Well, Steve, might as well write off four more men.
00:06:19I can't take much more of this, Doc.
00:06:22I wonder how he can justify it.
00:06:24Oh, our boss, the Secretary of Space Operations.
00:06:27And that cabinet post entitles him to be a very daring man.
00:06:31Oh, we gotta stop him, Doc.
00:06:33All right, Steve.
00:06:34Before you go see him tomorrow, stop by my office.
00:06:38I don't get it.
00:06:40I just don't get it.
00:06:42The pattern is the same as before.
00:06:45Perfect takeoff.
00:06:47Clear contact all the way.
00:06:49Perfect landing.
00:06:50You heard Lockhart when he was on the lunar surface?
00:06:54Liftoff from the moon.
00:06:55Perfect.
00:06:56One hour later, nothing.
00:06:58And we had him right here, Doc.
00:07:01If he wanted to talk to us, he didn't even have to push a lousy button.
00:07:05Do you read me?
00:07:07Do you read me?
00:07:09X-20 approaching ionosphere.
00:07:12X-20 approaching ionosphere.
00:07:22Someone please come in.
00:07:24My God.
00:07:25My God.
00:07:38X-20 to moon class.
00:07:40Do you read me?
00:07:42Lockhart.
00:07:43This is moon class.
00:07:45Current.
00:07:46Steve, current.
00:07:47Come in, X-20.
00:07:52It's coming on again.
00:07:54My God.
00:07:55My God.
00:07:59Kill.
00:08:00Kill.
00:08:01Doc.
00:08:02What's wrong with that man?
00:08:04I don't know, Steve.
00:08:05This is Doc Whiteford.
00:08:07How long have you been without oxygen?
00:08:0915 minutes.
00:08:1115.
00:08:12Maybe 20 minutes.
00:08:14Impossible.
00:08:16Why did you break contact?
00:08:18Let me contact, please.
00:08:21Kill.
00:08:22No.
00:08:23No.
00:08:24Oh, no.
00:08:25Steve, I...
00:08:26I can't make it.
00:08:28I've lost control.
00:08:30Push red.
00:08:32Push the red.
00:08:34You can't push that red button.
00:08:35It'll blow him.
00:08:37The way I'm going, I can't make it.
00:08:40No.
00:08:41No.
00:08:42Something makes my arm move.
00:08:45Makes me do things.
00:08:47Kill.
00:08:48Kill.
00:08:50Doc, we've got to help him.
00:08:53I'm 200,000 feet.
00:08:56Push the red.
00:08:57Something in me.
00:08:58Push the red.
00:08:59Why do you want us to push it?
00:09:01You can push it if you want to.
00:09:03Move that thing.
00:09:04I can't move my arm.
00:09:06Kill.
00:09:08Kill.
00:09:09Kill.
00:09:11165,000.
00:09:13Push the red.
00:09:15No more time.
00:09:17What's his position?
00:09:18Where is he?
00:09:20In.
00:09:23I believe they're in California.
00:09:26Push the red.
00:09:28Kill.
00:09:33Oh, my God.
00:09:35Oh, my God.
00:09:36God, Steve, help me.
00:09:38Help me.
00:09:39Push the red.
00:09:4570,000.
00:09:47Push it.
00:09:53Oh, my God.
00:09:55Oh, my God.
00:09:56Steve, help me.
00:09:57Help me.
00:09:59Push the red.
00:10:0070,000.
00:10:02Push it.
00:10:04Now that's one tape we don't want down to the transcribe.
00:10:07Don't worry.
00:10:08I'll take care of it.
00:10:10How can a man continue to function without oxygen for 20 minutes?
00:10:15He can't.
00:10:17Like I did.
00:10:19So we know something kept him functioning.
00:10:22A substitute for oxygen?
00:10:25I don't know, Steve.
00:10:26That's what I'm trying to say.
00:10:28I don't know.
00:10:29I don't know.
00:10:30I don't know.
00:10:31I don't know.
00:10:32I don't know, Steve.
00:10:33Ever since we lost Nelson, an idea has been buzzing around in my brain like a fly.
00:10:39A very persistent fly.
00:10:42After hearing Lockhart, the buzzing stopped.
00:10:46You know, I think I've hit on something.
00:10:48Want to hear it out with me?
00:10:49Go ahead.
00:10:50Have at it.
00:10:51Well, I think what kept Lockhart going was life.
00:10:55An independent vital force.
00:10:58Something living.
00:11:01That's pretty wild, Nonsense.
00:11:04Living covers a lot of territory, Steve.
00:11:08And I don't think Lockhart was alone on his return flight any more than Nelson was.
00:11:12Oh, now.
00:11:13I'm not talking about little green men.
00:11:16As a matter of fact, I may not talk at all unless I get some encouragement.
00:11:19Oh, what do you need, a drink man?
00:11:22No.
00:11:23Time.
00:11:24And you're the one that can get Berenger to give it to me.
00:11:27Time?
00:11:28For what?
00:11:29I need you to tell me that this force, this new life, was born on the X-20.
00:11:34Go ahead.
00:11:36I need you with me all the way, Steve.
00:11:39All right, I'm with you.
00:11:42What makes life?
00:11:44A certain particular combination of molecules, or carbon, or silicons, or nitrogen,
00:11:50or any number of these things.
00:11:52A certain temperature.
00:11:54Mix well.
00:11:55Call it what you will.
00:11:57But this mass, swirling together in tiny orbits,
00:12:00fuses these things into a precise energy relationship which we call life.
00:12:06Now, wait a minute.
00:12:08What you're saying is that in space,
00:12:12life might mutate or even fully evolve in a matter of hours or even minutes.
00:12:19What happens when we send a man up there?
00:12:21You see, Steve, we don't just send a man and a rocket.
00:12:25We send up living cells, molecules, bacteria, germs.
00:12:29We throw in radioactivity.
00:12:31We introduce all these to cosmic rays.
00:12:34Do we upset this balance?
00:12:36Do we start a cycle?
00:12:38Does a living cell from Earth romance a cosmic ray
00:12:41and give birth to an illegitimate monster who makes his nest in Lockhart and Nelson?
00:12:47Beginning to add up, isn't it?
00:12:49Perhaps it was weakening.
00:12:51Maybe dying.
00:12:52Anything evolving so rapidly couldn't live very long.
00:12:55Well, Steve?
00:12:58Quite a chunk.
00:12:59Throw out the logic pills when you swallow it.
00:13:02This theory can't be measured by anything we already know.
00:13:07Sounds like a good case.
00:13:08I was hoping you'd say that.
00:13:10Ferringer won't.
00:13:11He won't go for a theory even if it's true.
00:13:13Then lie to him, but buy me the time.
00:13:22No dancing.
00:13:23No dancing.
00:13:24Not allowed.
00:13:27No dancing.
00:13:28No dancing.
00:13:29Not allowed.
00:13:32No rats.
00:13:33Not allowed.
00:13:37Marta, how can you stand those things?
00:13:40You aren't going to be a nurse, Patsy.
00:13:43What are you doing with them?
00:13:45I picked them up at Dick's dresser.
00:13:47It's for Grandpa.
00:13:48For the lab at school.
00:13:49Maybe your grandfather's a biologist.
00:13:51And your boyfriend's a pre-med student.
00:13:53But my father's a sheriff.
00:13:55Rats, Mavon, don't look.
00:14:01Voila.
00:14:03No rats.
00:14:04Hey, you didn't bite.
00:14:06Hmm?
00:14:07When I said boyfriend.
00:14:11You mean Paul?
00:14:12Oh, then he isn't just a mutual interest in hives and chicken pox.
00:14:16He's very nice.
00:14:18But how do you know?
00:14:20But how did you hook him?
00:14:22Oh, I know a dozen girls who tried.
00:14:24The lone wolf they call him.
00:14:26Oh, I'm not saying you're not stacked, but he's just not with it.
00:14:30We're just good friends.
00:14:40Eat, drink, and be married.
00:14:42Or tomorrow you die.
00:14:44You think I'm kidding, huh?
00:14:46Didn't you see that thing last night?
00:14:48No.
00:14:49I didn't see anything.
00:14:51Well, I phoned your father.
00:14:52Boy, there was a fireball in the sky as big as the house.
00:14:55He didn't see it either.
00:14:57Well, what do you think it was?
00:14:59Didn't I tell you?
00:15:00Eat, drink, and be married.
00:15:02Tomorrow you die.
00:15:07And now for your local news.
00:15:08Here at Palms, California.
00:15:10The traffic commission has decided...
00:15:19Hi.
00:15:20Hi, Pa.
00:15:21Come on.
00:15:22Sit down beside me.
00:15:29Come on.
00:15:30Finish your milk.
00:15:31Let's get going.
00:15:32Can I stop by my house?
00:15:33What for?
00:15:34It's getting late.
00:15:35I've got to pick up my bathing suit.
00:15:37But I told you I'd meet you here.
00:15:39You said you'd have your suit with you.
00:15:41I forgot it.
00:15:42I just can't get used to going swimming at Christmas time.
00:15:45Why?
00:15:46I don't know.
00:15:47What's that?
00:15:48It's for real.
00:15:49You sound like a married couple already.
00:15:52Come on.
00:15:53Finish your milk.
00:15:54Let's go.
00:15:55Oh.
00:15:56All right.
00:16:03Okay.
00:16:05I've got to pick...
00:16:06drop these at home for Grandpa and Auntie, huh?
00:16:08Okay.
00:16:09Let's get a move on.
00:16:10Bye, Patsy.
00:16:11Bye, Pa.
00:16:12Goodbye, you two.
00:16:13Bye.
00:16:14Bye.
00:16:15Bye.
00:16:16Goodbye, you two lovebirds.
00:16:20Hey, Paul.
00:16:21What did they say over at the school
00:16:22about that thing in the sky last night?
00:16:24Nothing.
00:16:25Why?
00:16:26Everybody said it was a meteor.
00:16:27Huh.
00:16:28Hey.
00:16:29Come on.
00:16:30Don't tell me you're still scared of them flying saucers.
00:16:40Eat, drink, and be merry.
00:16:42Okay.
00:17:08Hi.
00:17:09Look.
00:17:10I picked it up for you at the express office.
00:17:13I love you, Grandpa.
00:17:14I've got to run.
00:17:15Hello there, Professor Hornstrom.
00:17:17I never really understand how you do it, Paul.
00:17:20What's that, sir?
00:17:22It's 15 minutes past the last bell
00:17:25and already you're off somewhere with my granddaughter.
00:17:29Well, we have a system, sir.
00:17:31A secret system.
00:17:33Ah, a secret.
00:17:34Paul, you keep things too much to yourself.
00:17:37It's science.
00:17:38It's science.
00:17:39You must learn that you have to shape.
00:17:41To work.
00:17:43To accept help.
00:17:45Not me, Professor.
00:17:47When I make it, I'll make it on my own.
00:17:49All the way.
00:17:52Oh, what did I tell you?
00:17:54Breaking the speed laws.
00:17:57Go swimming.
00:17:58I'll be back in time to make dinner.
00:18:00Swimming?
00:18:01Where is it you are going swimming?
00:18:02That's our secret, sir.
00:18:04Our secret place.
00:18:07You can't object to no swimming, Grandpa.
00:18:10Oh, that's the trouble.
00:18:12If you look at me like this, I can't object to anything you say.
00:18:16Bye.
00:18:17Bye.
00:18:18Love you.
00:18:19Bye.
00:18:20Can't you sit?
00:18:26Bye.
00:18:27Bye.
00:18:33Bye.
00:18:34I wonder if they will contribute to science as much as you will.
00:18:54Are you hurt?
00:18:56Ah, only my pride.
00:18:59Oh.
00:19:00Poor boy.
00:19:02Poor boy.
00:19:03The sensitive and the evil so easily wounded.
00:19:07I think I know now the secret of how to be successful with a woman.
00:19:11You do?
00:19:12Tell me.
00:19:13You have to be weak.
00:19:15Pathetic.
00:19:16Then they feel sorry for you.
00:19:18Oh.
00:19:19I think you've discovered it.
00:19:22I know I have.
00:19:23I always wondered why some spindly little runt had the girls chasing after him.
00:19:27Because they felt sorry for him.
00:19:29Of course.
00:19:31Oh.
00:19:32But you were fooling me.
00:19:34You're not weak.
00:19:37Darn right.
00:19:39Now I've got you.
00:19:46Oh, Paul.
00:19:48I guess I'm not like those other women.
00:19:51I don't like weak men at all.
00:19:54Listen.
00:19:55Will you once and for all give me a serious answer?
00:19:58What about?
00:20:00Are you going home this week after the semester's over?
00:20:03Why not?
00:20:05I only planned to come to California for a year.
00:20:07To see grandfather.
00:20:09Go to an American school for a while.
00:20:11Nothing has come up to change my plans.
00:20:14What do you mean?
00:20:15What about me?
00:20:16No.
00:20:18I planned it would be a boy too.
00:20:20Why you.
00:20:22Hello.
00:20:29Don't come any closer.
00:20:31I'm nothing on.
00:20:33Ah, Baker.
00:20:34You haven't had time to undress.
00:20:36Maybe I didn't.
00:20:38But I have now.
00:20:41It's okay.
00:20:43You win.
00:20:45You know.
00:20:47I don't think your grandfather approves of me.
00:20:50You're wrong.
00:20:52He considers you the best student in his class.
00:20:55No, I meant as a member of the family.
00:21:00What do I have to do?
00:21:01Say it in Swedish?
00:21:07I don't know.
00:21:09I don't know.
00:21:11I don't know.
00:21:13Paul.
00:21:15What does it mean I'm stacked?
00:21:17And you're not with it?
00:21:19Stacked?
00:21:21Where'd you hear that?
00:21:26Taxi.
00:21:28This afternoon.
00:21:30She must have seen you in that suit.
00:21:33Is something wrong?
00:21:36Yeah.
00:21:38I'm having non-clinical thoughts.
00:21:40I'm having non-clinical thoughts.
00:21:44What's the story between me and that?
00:21:47Um.
00:21:49How do you say it in Swedish?
00:21:51Say what?
00:21:53Nothing.
00:21:54Let's hit the water.
00:21:56You know something?
00:21:58American men marry much too young.
00:22:01You know something?
00:22:03Because of Swedish girls like you.
00:22:10But Donna, I've called everywhere and haven't been able to find him.
00:22:13Didn't he say where he was going?
00:22:15No.
00:22:16He was quite upset when he left.
00:22:18He banged on the typewriter for a while.
00:22:20He was in a mood.
00:22:21I've got to talk to him right away.
00:22:22It's urgent.
00:22:23When he acts like this, he wants to be alone.
00:22:25Well, this is the one time he shouldn't be alone.
00:22:28Doc, you've got me worried.
00:22:30I didn't mean to scare you.
00:22:31This is a matter of the gravest importance.
00:22:33I'll try.
00:22:35I'll be here until I hear from you.
00:22:37Donna.
00:22:39Donna.
00:22:40Everything all right?
00:22:42Yes, Doc.
00:22:44Fine.
00:22:45Goodbye.
00:22:58Oh, that water was cold!
00:23:01All right.
00:23:03Now.
00:23:05Now what?
00:23:08The answer.
00:23:10Answer?
00:23:11What's that?
00:23:12What answer?
00:23:14Are you going to stay here?
00:23:17Well, why should I do that?
00:23:20So I can marry you, stupid.
00:23:22Marry me?
00:23:24Oh, my God!
00:23:27Buck, buck!
00:23:28Take me away, please!
00:23:30Sure, baby, sure.
00:23:57Let me go back for it, I'll lock it in the trunk of the car.
00:24:00No, no, I can't stand it.
00:24:02It's Goretta's sheriff, it's a murder.
00:24:04No, not a murder.
00:24:05A human hand, not a murder.
00:24:07Listen, please.
00:24:09You've just got to trust me.
00:24:10If it's what I think it is, it can be very important for me.
00:24:12Please.
00:24:13Oh, no, just take me away from him.
00:24:15Oh, no, just take me away from him.
00:24:41Put your hands up or I'll shoot.
00:24:44Mrs. Hotchkiss, it's only me.
00:24:46Paul, what are you doing here?
00:24:48You said you wouldn't be home until late.
00:24:50Well, I just remembered this old pile of papers.
00:24:52I thought I'd come back and look something up.
00:24:54Well, what'd you come in the back door for?
00:24:56You know how jumpy I am about noises in the house.
00:25:00I got Mr. Hotchkiss' old gun out.
00:25:02I thought they'd carry a burglar out of here tonight.
00:25:05I'm sorry, I guess I just didn't think.
00:25:07Well, it's a good thing I did.
00:25:09I was going to shoot and ask questions later.
00:25:12This thing's got a hair trigger, too.
00:25:15Well, as long as it's you, it's okay.
00:25:19How about some supper?
00:25:21Oh, no thanks.
00:25:22I have some stew left over from last night.
00:25:24I could heat it up for you.
00:25:26No, I found what I was looking for.
00:25:29I'm not hungry, really.
00:25:30I guess I'll just go up to my room if you don't mind.
00:25:33Good night.
00:25:34Good night.
00:25:42Good night.
00:26:12Good night.
00:26:42Good night.
00:27:13Yes, Steve?
00:27:15It's positive.
00:27:16There is a reading.
00:27:18Oh?
00:27:19I said there was a positive reading.
00:27:21This may be all the evidence we need to convince Barrymore.
00:27:24Oh, really?
00:27:25Well, snap out of it, will you, Steve?
00:27:27Don't you understand?
00:27:28I'm giving you the evidence.
00:27:29It's too late, Doc.
00:27:30It's too late.
00:27:31It's too late.
00:27:32It's too late.
00:27:33It's too late.
00:27:34It's too late.
00:27:35It's too late.
00:27:36It's too late.
00:27:37It's too late.
00:27:38It's too late.
00:27:39It's too late.
00:27:40It's too late.
00:27:41It's too late, Doc.
00:27:42What's that?
00:27:43It's my resignation.
00:27:44Oh, you talked to him.
00:27:45Oh, no, not quite.
00:27:46He talked.
00:27:47He said either get out of his wagon or get out.
00:27:48Well, I'm getting out.
00:27:49Well, now, wait a minute.
00:27:50Tear it up.
00:27:51You don't need it.
00:27:52This is the gauge I've been telling you about.
00:27:53It measures the results of cosmic rays
00:27:56or the presence of something associated.
00:27:58What is the something, Doc?
00:28:00Well, I don't know.
00:28:01But I did make a very important discovery about Elmer.
00:28:04Has he got it?
00:28:05Oh, Barry, that's all.
00:28:06Oh, how did he get it?
00:28:07Oh, I see.
00:28:10You're not aware of Elmer.
00:28:12He's a very distinguished rat.
00:28:14He was a passenger on our last space probe
00:28:17before we launched our first manned rocket.
00:28:20In the beginning, we thought he was completely unaffected.
00:28:23But he wasn't.
00:28:24By no means.
00:28:25You see, he's in that cage alone because I can't trust him.
00:28:27I don't know when he'll turn on the other rats and kill them.
00:28:30Now, he can unlock an ordinary cage.
00:28:32That's why I had that padlock put on there.
00:28:35Everyone else around here seems to think
00:28:37that what he does is in the range
00:28:40of an exceptional rat's capabilities.
00:28:43But I don't.
00:28:44I think Elmer has thoughts.
00:28:50Like a human?
00:28:51Not necessarily.
00:28:54Like there's something.
00:28:56The same something that was in our pilots.
00:28:58Well, Steve, there's a possibility.
00:29:07♪
00:29:37♪
00:29:40♪
00:29:43♪
00:29:46♪
00:29:49♪
00:29:52♪
00:29:55♪
00:29:58♪
00:30:01♪
00:30:04♪
00:30:07♪
00:30:10♪
00:30:13♪
00:30:16♪
00:30:19♪
00:30:22♪
00:30:25♪
00:30:28♪
00:30:31♪
00:30:34♪
00:30:37♪
00:30:40♪
00:30:43♪
00:30:46♪
00:30:49♪
00:30:52♪
00:30:55♪
00:30:58♪
00:31:01♪
00:31:04♪
00:31:07♪
00:31:10♪
00:31:13♪
00:31:16♪
00:31:19♪
00:31:22♪
00:31:26That boy.
00:31:28I'd like to get a hold of him tomorrow.
00:31:31Why the shower curtain?
00:31:34♪
00:31:37♪
00:31:40♪
00:31:43♪
00:31:46Let's try to wake in the afternoon or the night.
00:31:49I haven't had enough of it.
00:31:53Empty.
00:31:56Got it.
00:31:57I haven't had enough of it.
00:32:02Empty.
00:32:27Ah.
00:32:31Here's to you.
00:33:17That ought to do it.
00:33:25Good night.
00:33:27Good night.
00:33:57Good night.
00:34:27Ha ha ha ha!
00:34:42Miss Swatchkiss!
00:34:50Miss Swatchkiss!
00:34:57Miss Swatchkiss!
00:35:27Miss Swatchkiss!
00:35:58Operator, get me the sheriff, quick!
00:36:08Sheriff Townsend.
00:36:10Who?
00:36:13Paul.
00:36:15Paul Lawrence.
00:36:17Will you stop talking so fast? I can't understand a word you're saying.
00:36:21And stop shouting!
00:36:23Yes?
00:36:24Yes?
00:36:27Mrs. Hotchkiss?
00:36:30Now don't touch anything!
00:36:32I'll be there in five minutes.
00:36:34Now look, Paul.
00:36:35I know how you feel, son.
00:36:37But I'll get there as fast as I can.
00:36:48Lawrence's boy says she's been murdered.
00:36:52Try and raise the county coroner, Earl.
00:36:54And call my wife.
00:36:56Tell her I'm liable to be up all night.
00:36:58We'll have to make prints of the place.
00:37:00No, thank you.
00:37:55Thanks.
00:38:09Operator, I'd like to make a long-distance call, please.
00:38:16Never mind, operator.
00:38:22Sheriff.
00:38:23Paul, where is she?
00:38:24In her bedroom.
00:38:31I... I heard a shot.
00:38:33I ran down from my room. I found her like this.
00:38:37No signs of a bullet.
00:38:39Did you hear anything else, like a door closing or somebody running?
00:38:42No. No, nothing.
00:38:46Looks like she's been strangled.
00:38:48You can see the marks on her throat.
00:38:49No doubt about it.
00:38:54Now, tell me, boy.
00:38:56Did you ever see this gun before?
00:38:58It belongs to Mr. Hotchkiss.
00:39:00She told me that it had a hair trigger.
00:39:05Yes, it probably fired when it fell off the table.
00:39:08Now, I know this is hard on you, boy.
00:39:10But anything you can remember will help.
00:39:12Anything at all.
00:39:14Now, do you recall, did she leave any valuables around the house?
00:39:17Any sizable amounts of money?
00:39:20She never mentioned it.
00:39:21And she never mentioned it to me.
00:39:23Not that I know.
00:39:25Well, that isn't the way rumor has it.
00:39:27That is, if you can believe my wife, Edith.
00:39:29And you can't always do that.
00:39:34That'll probably be Earl.
00:39:36I'll... I'll get the door.
00:39:52That should do the trick.
00:39:54At least that's what my wife Edith says it usually does for her.
00:39:57Two of those and a glass of warm milk and she's out like a light.
00:40:01We'll go over the routine questions in the morning.
00:40:04Now, Paul, just one other thing.
00:40:06Maybe you don't want to stay here in the house.
00:40:08I could drive you over to my house and we'll find you another place tomorrow.
00:40:12No.
00:40:14No, I'll be all right.
00:40:15Don't worry about it.
00:40:17Soap and water will take that ink off.
00:40:18You better go upstairs and try and get some sleep.
00:40:27All through downstairs, then.
00:40:29Think you got anything?
00:40:31Well, most of the prints were pretty small.
00:40:33They seem to match the ones we got off the gun and the flashlight.
00:40:36The woman's prints?
00:40:38Yeah, I think so, but I can't tell you.
00:40:40Oh, there was one that might be interesting.
00:40:43Cut it off the medallion she was wearing.
00:40:45How soon can we get a report on it?
00:40:46Well, I'll telephoto a set of these to Washington
00:40:49and run a make on them here.
00:40:51We ought to know something.
00:40:55What about the kid?
00:40:57Earl, I don't know.
00:40:59I don't like to guess on a case like this.
00:41:01I just don't understand why he wants to stay in the house.
00:41:04I should think he'd want to get as far away from here as possible.
00:41:06He's a medical student.
00:41:08He's used to being around dead bodies.
00:41:10I suppose.
00:41:12Now, come on.
00:41:14We've got a full night's work ahead of us.
00:41:16If we're lucky, we'll get an hour's sleep.
00:41:47Space medicine.
00:41:49Dr. Weitzberg.
00:41:51Weitzberg.
00:42:00Operator, long distance, please.
00:42:05I'd like to call
00:42:07a Dr. Max Weitzberg
00:42:10in Washington, D.C.
00:42:12No, no, operator, I don't have the number.
00:42:14Listen, operator, this is an emergency.
00:42:17No, no, I'll hold on, okay?
00:42:23No, Weitzberg.
00:42:26W-E-I-T-Z
00:42:31B-E-R-G
00:42:40No, G.
00:42:41G.
00:42:43B-E-R-G
00:43:04Bring it for me.
00:43:06Please.
00:43:42B-E-R-G
00:44:00Oh, I sure could use a beer.
00:44:02Who couldn't? But we can't stop now.
00:44:04I bet there's some in the kitchen.
00:44:06Not me. Not here.
00:44:08Not even for a nice, cool beer?
00:44:09Listen, whoever got hers probably
00:44:11hundreds of miles away by now.
00:44:13Just think of that long, tall, foamy brew.
00:44:15Oh, you could talk a snake out of his skin.
00:44:17Okay, let's take a look.
00:44:19With my luck, she won't even have any.
00:44:21Dames like her always keep beer around.
00:44:23I told you there'd be beer in the refrigerator.
00:44:28Holy! Come here!
00:44:30What's the matter?
00:44:32What is it?
00:44:34I don't know, but I'm getting out of here.
00:44:36Wait a minute, he might still be alive.
00:44:37With that and those marks on his throat?
00:44:39Listen, buddy, we were supposed to collect the dame,
00:44:41and that's all. This guy's on his own.
00:44:43He is alive. Let's get him out of here.
00:44:45Get the other stretcher. Hurry it up.
00:45:07Morning, Donna.
00:45:09Nine o'clock, right on time.
00:45:13Did you get any sleep?
00:45:15Oh, a little. Not as much as I should have.
00:45:17How'd you do in the sleep department?
00:45:19I'm fine.
00:45:21You sure?
00:45:23Yeah.
00:45:25You sure?
00:45:27Yeah.
00:45:29You sure?
00:45:31Yeah.
00:45:33You sure?
00:45:35Yeah.
00:45:37I'm all right, Steve.
00:45:42This thing's got me bugged.
00:45:44This race for space.
00:45:46You know how I feel about Lockhart.
00:45:48We all feel.
00:45:50But it's more than just his loss.
00:45:52It'll be the loss of the whole human race.
00:45:54Doc and I are in the driver's seat.
00:45:56I understand, Steve.
00:45:58What about Barringer?
00:46:00What about him, do you think?
00:46:02No.
00:46:04Well, he will.
00:46:05Hey, Donna.
00:46:07Could you figure out a good excuse for me to get out of the office?
00:46:09I want to see him just now.
00:46:11I'll do better than that.
00:46:13A Mr. Mydell of security called.
00:46:15He wants you to see him as soon as possible.
00:46:17It sounded, in a very polite way, like an order.
00:46:19I wonder what he wants.
00:46:21I have no idea.
00:46:23Well, anyway, it's a good excuse for me to get out of here, isn't it?
00:46:25I'll tell you what.
00:46:27On the way down, I'll pick up Doc.
00:46:29If there's any crime I've committed,
00:46:31I'll see that he takes half the blame.
00:46:35All right.
00:46:44This print is quite distinctive.
00:46:46Notice the scar running directly through the loop.
00:46:48Makes it impossible to mistake.
00:46:51The one on the left was telephoned last night
00:46:53from the sheriff's office at Palm,
00:46:55a small town in California.
00:46:57So?
00:46:59We just thought you'd be interested in the fact
00:47:01that this print belonged to a man connected with your department.
00:47:03Who?
00:47:05An astronaut.
00:47:07By the name of Lockhart.
00:47:11Well, that's very interesting, Mr. Mydell.
00:47:13Would you tell me what Lockhart was doing in California?
00:47:16He's suspected of murdering a Mrs. Hotchkiss.
00:47:21Now, Mr. Curran,
00:47:23would you care to tell us where we can find Lockhart?
00:47:26Well, to be perfectly honest with you, Mr. Mydell,
00:47:28I haven't seen Lockhart in over a week.
00:47:30But if I do get some information,
00:47:32I'll be sure to pass it on to you.
00:47:34I see.
00:47:36Well, we'll leave it at that for the moment.
00:47:38Now, I know I don't have to warn you
00:47:40this is a police matter.
00:47:42Withholding information can be serious,
00:47:44even for a person of your position.
00:47:47Well, I'm very much aware of that, Mr. Mydell,
00:47:49and I don't want to get mixed up in your department
00:47:51along with my troubles, thank you.
00:47:55Mydell.
00:47:57Okay, I'll be right there.
00:47:58If you'll excuse me, gentlemen,
00:48:00I'm going to have to leave you.
00:48:02No, we can find a way out.
00:48:09Now, Doc, would you mind telling me
00:48:11what that was all about?
00:48:13I can't.
00:48:15I think we should stop it in C. Barringer.
00:48:17I always thought that fingerprints didn't lie.
00:48:20Now, we know Lockhart was in California.
00:48:23We don't know anything of the kind, Steve.
00:48:25I got a call this morning from a man
00:48:26at four o'clock from Palms, California.
00:48:29There was no one on the line.
00:48:35Of course I don't believe it.
00:48:37Who could?
00:48:39And don't think I'm going to let
00:48:41some fantastic story about a ghost,
00:48:43fingerprints or no fingerprints,
00:48:45stop me from carrying out this project.
00:48:47Oh, now, wait a minute.
00:48:49I'm not waiting for anything.
00:48:51Look, when I took this job,
00:48:53I was given a goal and a time limit,
00:48:54and I'm not forgetting the facts of the situation.
00:48:56I know it all may sound rather trivial
00:48:58with all your problems here,
00:49:00but the fact of the matter remains
00:49:02that a murder has been committed,
00:49:04and the prime suspect in this case
00:49:06happens to be one of our men.
00:49:08That's right, Lee.
00:49:10I gathered from the attitude of Mr. Midell
00:49:12of security that it won't be long
00:49:14before he applies real pressure right here.
00:49:16We may find ourselves right in the middle
00:49:18of an investigation.
00:49:20However, you do have an alternative, Lee.
00:49:22When Midell calls, you can gain time
00:49:24and you have the slightest idea of where he is.
00:49:26An absolutely true statement,
00:49:28one which you can't possibly be criticized for.
00:49:30Steve and I could fly to Palms
00:49:32and investigate this ghost story.
00:49:35It may hold up the project a couple of days,
00:49:37practically nothing to lose.
00:49:40I don't know what you're saying.
00:49:49All right, you win.
00:49:51Go on, take off.
00:49:55Merringer speaking.
00:49:59Yes, Mr. Midell.
00:50:25Paul.
00:50:27Sheriff.
00:50:33Are you all right?
00:50:35Sure.
00:50:37Where have you been?
00:50:39I just took a walk.
00:50:41I woke up, I guess this thing bothered me
00:50:44a little more than I thought.
00:50:46I just took a walk.
00:50:48But you're filthy dirty.
00:50:50You're all sweaty.
00:50:52You must have walked awfully hard.
00:50:54Paul, I'm here because an ambulance driver called me.
00:50:57He told me a strange kind of story.
00:50:59Do you have anything to tell me?
00:51:01No, sir.
00:51:03I'll tell you what I want you to do.
00:51:05I want you to stay close to the house.
00:51:07I wouldn't go out at all if I were you.
00:51:09I don't care what you do, but stay close to the house.
00:51:11Why don't you just go ahead and arrest me
00:51:13and get it over with?
00:51:15There's no charge against you, boy.
00:51:17Not yet.
00:51:19I suggest you go up and get some sleep.
00:51:21You've had a hard night.
00:51:22Yes, sir.
00:51:53I'm telling this, really, for you.
00:51:58Professor Farnstrom and Marta.
00:52:06I know you will both realize
00:52:09that it is the truth
00:52:12and that I am not out of my mind.
00:52:16I'm sorry.
00:52:18I'm sorry.
00:52:20I'm sorry.
00:52:22I'm sorry.
00:52:26You were right, Professor.
00:52:29I shouldn't keep things to myself.
00:52:36I tried to be a lone wolf.
00:52:41I guess I wanted all the credit for myself.
00:52:46Marta and I were swimming.
00:52:48Up on the sand,
00:52:50we found something quite interesting.
00:52:54It was an arm.
00:52:57Just an arm.
00:53:00It had a strange covering.
00:53:06I guess right away it must have been
00:53:09from a space suit.
00:53:40A suit.
00:53:41A suit.
00:54:08When did this thing get here, Earl?
00:54:09Why, what is it?
00:54:11It's from Washington.
00:54:13We asked for a confirmation on those fingerprints
00:54:15at the Hotchkiss house.
00:54:17Well, they say they belong to a guy I never heard of.
00:54:19Lockhart.
00:54:20Who?
00:54:21Melvin Lockhart.
00:54:22Do you know a Melvin Lockhart?
00:54:24Anybody in this town by that name?
00:54:25Never heard of him.
00:54:26That isn't a half of him.
00:54:28They're moving in.
00:54:30Who's moving in?
00:54:31Washington.
00:54:34Great Caesar's ghost.
00:54:35Can you tell me why they want in on a case like this?
00:54:39A widow lady gets herself killed.
00:54:41A prime suspect.
00:54:43The only possible suspect I've got right here in my hands.
00:54:47I was going to make an arrest with it in a couple of hours.
00:54:50Kid?
00:54:51Certainly the kid.
00:54:53You know the way he's been acting.
00:54:55The only one who could possibly have done it.
00:54:57Now they come up with a man named Lockhart.
00:54:59And they're taking over.
00:55:01Earl, I'll tell you what's happened.
00:55:03They've got so many fingerprints
00:55:05on Washington, they've got them all mixed up.
00:55:09Well, that's the use.
00:55:11We can't buck them, not yet.
00:55:14They also want to have us put a guard on the house.
00:55:17Nobody gets in.
00:55:19Want me to go over and sit on it, Wes?
00:55:21Yeah, you better.
00:55:22And while you're there,
00:55:23keep an eye on young Lawrence.
00:55:25I suppose I should have picked him up long before this,
00:55:27but I just didn't want him to have a record
00:55:29until I was 100% sure.
00:55:31And then after those Washington boys
00:55:33get through fooling around,
00:55:34I'm afraid he's still going to be it.
00:55:36Now, I'd bet $100 on it.
00:55:38Okay, I'll get right over there.
00:55:39Right.
00:55:57Yes, what can I do for you?
00:55:59Afternoon, Sheriff. I'm Steve Curran.
00:56:01This is Doc Weisberg, and we're from Washington, D.C.
00:56:03Well, you government boys really work fast.
00:56:05You got here in a hurry.
00:56:06Let me get you some coffee.
00:56:07Oh, thank you. No, no, thanks.
00:56:09Say, tell me,
00:56:11who's this man Lockhart?
00:56:12Wait a minute.
00:56:13Looks like I started off on the wrong foot here, Sheriff.
00:56:15Yeah, I know.
00:56:16You ask the questions, I don't.
00:56:18Well, you boys are from the Bureau, aren't you?
00:56:20Well, that's just it, Sheriff.
00:56:22We're from Space Operations.
00:56:24Space? Space Operations?
00:56:26Oh, now, wait a minute, boys.
00:56:28This is Palms, California, population 2,306.
00:56:30A woman gets knocked off and...
00:56:32We know all about that, Sheriff.
00:56:34We just want to ask you a few questions, that's all.
00:56:36About this very man Lockhart.
00:56:38Has he been seen?
00:56:40Well, now, I don't know who you boys are or why you're here.
00:56:42As far as I'm concerned, you've got no authority at all
00:56:44to ask me questions.
00:56:45Now, wait a minute.
00:56:46We didn't come out here to get pushed around.
00:56:47Steve, just a minute.
00:56:48Sheriff, as a matter of fact,
00:56:50all we want is your permission to go through the house.
00:56:52Nobody goes through the house
00:56:54not until the boys from the Bureau get here.
00:56:56And I've got an armed guard that says nobody does.
00:57:00All right.
00:57:28Oh, we just talked to the Sheriff.
00:57:30He didn't change his mind, did he?
00:57:32Nope.
00:57:34Well, uh, do you mind if we just look around outside?
00:57:37Nothing to see, but help yourself.
00:57:41Do you have any theories?
00:57:43Yeah, somebody killed her.
00:57:45That's my theory.
00:57:49Well, Steve, I guess we might as well be on our way.
00:57:52Doc, you notice they don't build houses like this anymore?
00:57:55Oh, uh, no, they...
00:57:57They sure don't, do they?
00:58:04Well, we'll see you around.
00:58:06See you later.
00:58:07Yeah.
00:58:24STEVE!
00:58:46Whatever we gotta get done, we better get it done fast.
00:58:48That cold fish can be around here any second.
00:58:49Could you distinguish whether it was a man or a woman?
00:58:52That was a pretty quick glance, Doc.
00:58:53I'm not sure.
00:58:54Look, Steve.
00:59:20Come back tonight after dark.
00:59:22The back door will be unlocked.
00:59:24And there's something important to tell you.
00:59:26Be careful, the deputy.
00:59:29No signature.
00:59:30Oh, I didn't have a date tonight, did you?
00:59:33Well, looks like we both have now, doesn't it?
00:59:50Hey!
01:00:06Pa?
01:00:10Pa, are you here?
01:00:15Pa?
01:00:20Pa!
01:00:34Pa!
01:00:38What are you doing here?
01:00:40Get out.
01:00:41Pa, are you all right?
01:00:44I read in the paper about poor Miss Hodgkin.
01:00:46It's such a terrible thing.
01:00:47Never mind.
01:00:49I just can't get it out of my mind.
01:00:52Have you told anyone about it?
01:00:54No.
01:00:55Get out.
01:00:57Why are you staying here?
01:00:58It's no good.
01:00:59You've come to our house.
01:01:01Marta, please.
01:01:05Marta, what are you doing here?
01:01:06Harrison, get her out of this house.
01:01:08Just get her out.
01:01:09You just get back to your room.
01:01:11There's no one allowed in here, Marta.
01:01:13You'll have to leave.
01:01:14No, wait a minute.
01:01:15I have a right to see Paul.
01:01:17I'm a friend of his.
01:01:19Get her out of this house.
01:01:23Come on, Marta.
01:01:24Come on.
01:01:29And don't let her come back!
01:01:32Watch it.
01:01:51I didn't know she had any relatives back East at all.
01:01:54I know she used to speak of an uncle,
01:01:56but he was in England at someplace.
01:01:57Where'd you say you were from again?
01:01:59tragedy throughout the sea well here she is you take a look like really looks very
01:02:06well because we got the body quite soon after the crime there weren't any marks
01:02:11except the ones on the throat you know sometimes in cases like this yes. Looks
01:02:18very well I.
01:02:19Think. Yes Steve yes.
01:02:29What's he doing what is that. Words of evil spirit.
01:02:35There's absolutely no doubt thanks very much we're satisfied and you're absolutely
01:02:40right she looks very well.
01:02:49The.
01:03:02Hello.
01:03:06It's like we're alone.
01:03:10Friend is. I think he was watching.
01:03:19Turn on the light. Deputy be here in
01:03:23a second. Keep his flashlight windows.
01:03:29Give me the light.
01:03:33Please.
01:03:49What's. This is very strange. There's
01:03:54a very strong right here on top of the show. I think about the law and it's
01:04:00ridiculous.
01:04:12Perhaps we can trace
01:04:13a trail back to where it comes from.
01:04:30On the ceiling.
01:04:43First. Hello.
01:04:52I want to say.
01:05:13What are you two doing back here?
01:05:15Well, don't bother about us.
01:05:16Go after that maniac.
01:05:18Well, now, you must have seen him.
01:05:19He ran right past you.
01:05:22I don't know what you're talking about.
01:05:23Into the house.
01:05:24I'll call the sheriff.
01:05:25Look, officer, you're wasting time.
01:05:27Go after that man.
01:05:28Shut up and get back into the house.
01:05:30But I...
01:05:31All right, Doc.
01:05:32There's nothing we can do about it.
01:05:34I'll call the sheriff.
01:05:35I'll call the sheriff.
01:05:36I'll call the sheriff.
01:05:37I'll call the sheriff.
01:05:38I'll call the sheriff.
01:05:39I'll call the sheriff.
01:05:40I'll call the sheriff.
01:05:41I'll call the sheriff.
01:05:42There's nothing we can do about it right now.
01:06:12I'll call the sheriff.
01:06:13I'll call the sheriff.
01:06:14I'll call the sheriff.
01:06:15I'll call the sheriff.
01:06:16I'll call the sheriff.
01:06:17I'll call the sheriff.
01:06:18I'll call the sheriff.
01:06:19I'll call the sheriff.
01:06:20I'll call the sheriff.
01:06:21I'll call the sheriff.
01:06:22I'll call the sheriff.
01:06:23I'll call the sheriff.
01:06:24I'll call the sheriff.
01:06:25I'll call the sheriff.
01:06:26I'll call the sheriff.
01:06:27I'll call the sheriff.
01:06:28I'll call the sheriff.
01:06:29I'll call the sheriff.
01:06:30I'll call the sheriff.
01:06:31I'll call the sheriff.
01:06:32I'll call the sheriff.
01:06:33I'll call the sheriff.
01:06:34I'll call the sheriff.
01:06:35I'll call the sheriff.
01:06:36I'll call the sheriff.
01:06:37I'll call the sheriff.
01:06:38I'll call the sheriff.
01:06:39I'll call the sheriff.
01:06:42I'll call the sheriff.
01:06:43I'll call the sheriff.
01:06:44I'll call the sheriff.
01:06:45I'll call the sheriff.
01:06:46I'll call the sheriff.
01:06:47I'll call the sheriff.
01:06:48I'll call the sheriff.
01:06:49I'll call the sheriff.
01:06:50I'll call the sheriff.
01:06:51I'll call the sheriff.
01:06:52I'll call the sheriff.
01:06:53I'll call the sheriff.
01:06:54I'll call the sheriff.
01:06:55I'll call the sheriff.
01:06:56I'll call the sheriff.
01:06:57I'll call the sheriff.
01:06:58I'll call the sheriff.
01:06:59I'll call the sheriff.
01:07:00I'll call the sheriff.
01:07:01I'll call the sheriff.
01:07:02I'll call the sheriff.
01:07:03I'll call the sheriff.
01:07:04I'll call the sheriff.
01:07:05I'll call the sheriff.
01:07:06I'll call the sheriff.
01:07:07I'll call the sheriff.
01:07:08I'll call the sheriff.
01:07:09I'll call the sheriff.
01:07:10I'll call the sheriff.
01:07:11I'll call the sheriff.
01:07:12I'll call the sheriff.
01:07:13I'll call the sheriff.
01:07:14I'll call the sheriff.
01:07:15I'll call the sheriff.
01:07:16I'll call the sheriff.
01:07:17I'll call the sheriff.
01:07:18I'll call the sheriff.
01:07:19I'll call the sheriff.
01:07:20I'll call the sheriff.
01:07:21I'll call the sheriff.
01:07:22I'll call the sheriff.
01:07:23I'll call the sheriff.
01:07:24I'll call the sheriff.
01:07:25I'll call the sheriff.
01:07:26I'll call the sheriff.
01:07:27I'll call the sheriff.
01:07:28I'll call the sheriff.
01:07:29I'll call the sheriff.
01:07:30I'll call the sheriff.
01:07:31I'll call the sheriff.
01:07:32I'll call the sheriff.
01:07:33I'll call the sheriff.
01:07:34I'll call the sheriff.
01:07:35I'll call the sheriff.
01:07:36I'll call the sheriff.
01:07:37I'll call the sheriff.
01:07:38I'll call the sheriff.
01:07:39I'll call the sheriff.
01:07:40I'll call the sheriff.
01:07:41I'll call the sheriff.
01:07:42I'll call the sheriff.
01:07:43I'll call the sheriff.
01:07:44I'll call the sheriff.
01:07:45I'll call the sheriff.
01:07:46I'll call the sheriff.
01:07:47I'll call the sheriff.
01:07:48I'll call the sheriff.
01:07:49I'll call the sheriff.
01:07:50I'll call the sheriff.
01:07:51I'll call the sheriff.
01:07:52I'll call the sheriff.
01:07:53I'll call the sheriff.
01:07:54I'll call the sheriff.
01:07:55I'll call the sheriff.
01:07:56I'll call the sheriff.
01:07:57I'll call the sheriff.
01:07:58I'll call the sheriff.
01:07:59I'll call the sheriff.
01:08:00I'll call the sheriff.
01:08:01I'll call the sheriff.
01:08:02I'll call the sheriff.
01:08:04I know I'll never remember this stuff.
01:08:07Gibson, O'Neil.
01:08:09If I just get a D I'll be happy.
01:08:13Do you understand it, Marta?
01:08:17What's the matter, pal?
01:08:19Did you collapse?
01:08:22Hey, kid.
01:08:25That exam's tomorrow and you've got to pass.
01:08:29What?
01:08:30That exam's tomorrow, and you've got to pass.
01:08:32Well, you know they expect twice as much from foreign students.
01:08:36Oh, I wasn't asleep.
01:08:39It's just that I know you're concerned about Paul.
01:08:43Oh, but he'll be OK.
01:08:45Oh, Patsy, I just don't understand it.
01:08:48What's happened to him?
01:08:50It was terrible.
01:08:51He screamed at me.
01:08:53Why is he staying in that house?
01:08:57Gee, I don't know.
01:08:59Papa hasn't said a word about it at home.
01:09:03There's no use me asking him.
01:09:05He just won't tell me anything about stuff like that.
01:09:08They're keeping him a prisoner.
01:09:11Well, he may be a suspect.
01:09:13Paul didn't kill anyone.
01:09:16That I'm sure of.
01:09:18Papa always says you can't be sure what anyone is going
01:09:20to do in certain circumstances.
01:09:25He didn't kill anyone.
01:09:27I'm sure of that.
01:09:30I thought it's perhaps time for a little rest and refreshment.
01:09:34You know, studying in such a furious pace without pause
01:09:38can be very exhausting.
01:09:40I'm afraid that's not the case.
01:09:42At least not for me.
01:09:44No?
01:09:45In any case, there are sandwiches and coke,
01:09:48and I've made quite a tempting little snack.
01:09:50No, you sold me, Professor.
01:09:52Lead the way.
01:09:55And you, Walter?
01:09:57Forgive me, Grandpa.
01:09:58I'm really not hungry.
01:10:00And I haven't been studying.
01:10:02I'd better start, I'm afraid, if I
01:10:04don't want to flunk tomorrow.
01:10:06Oh, well, as you wish.
01:10:08Patsy and I will have to eat extra portions, then.
01:10:13And I'm just the girl that can do it, too.
01:10:16Be back in a few minutes, pal.
01:10:27I'll be back in a minute.
01:10:28All right.
01:10:57Paul!
01:10:59Could I talk to you for a minute?
01:11:00Yes, of course.
01:11:01Come inside.
01:11:10Oh, I've been so worried.
01:11:13I know.
01:11:15Listen, I'm going away.
01:11:18Away?
01:11:20When?
01:11:22Now.
01:11:24Just as soon as I get rid of something.
01:11:27It must be destroyed.
01:11:30I just couldn't go without saying goodbye first.
01:11:33Paul, what's the matter?
01:11:35What are you afraid of?
01:11:36Tell me.
01:11:39I can't.
01:11:41There's just one thing I want to tell you.
01:11:43I didn't kill Mrs. Hotchkiss.
01:11:45Oh, I know that, Paul.
01:11:47You couldn't have.
01:11:48There are people who think I did.
01:11:50Sheriff Townsend.
01:11:51What's the difference?
01:11:53If you didn't, everything will be all right.
01:11:57Grandfather will help you.
01:11:59He loves you very much, Paul.
01:12:00Don't touch me.
01:12:02Listen, I can't explain it, but I'm all mixed up.
01:12:08And there's something terrible that's happened to me.
01:12:11And there's only one person that I could
01:12:14have relied on in this world.
01:12:15And I almost killed him a few minutes ago.
01:12:20What do you mean?
01:12:21Never mind.
01:12:22It would take me long to explain.
01:12:23I don't have the time.
01:12:25There are times when I'm all right,
01:12:26and then I'm not, and then I'm, and then when I'm myself,
01:12:29and I'm not, and the periods when I'm myself
01:12:31are getting shorter and shorter.
01:12:33Do I, do you understand?
01:12:36No.
01:12:37Well, then don't try.
01:12:39I, I got to get out of here.
01:12:42Leave me alone.
01:12:43No, Paul, I'm not going to let you go.
01:12:45If you're ill, we'll help you.
01:12:46You can come and stay with us, and we'll
01:12:48take care of you until you're well.
01:12:50Listen, Paul, you remember when you asked me that question?
01:12:54Whether I was going back home after the summer was over?
01:12:57I was only teasing you.
01:12:59I never meant to go.
01:13:01I want to stay here.
01:13:03I want to be here with you.
01:13:05I love you, Paul.
01:13:06No, no, you don't understand.
01:13:10Well, I won't let you run away.
01:13:12No.
01:13:13No.
01:13:14No, get away from me.
01:13:21Paul.
01:13:23Paul, what's the matter with you?
01:13:30What is it?
01:13:32What's the matter with you?
01:13:35Ah!
01:13:36Ah!
01:13:37Ah!
01:13:38Ah!
01:13:39Ah!
01:13:40Ah!
01:13:41Ah!
01:13:42Ah!
01:13:43Ah!
01:13:44Ah!
01:13:45Ah!
01:13:46Ah!
01:13:47Ah!
01:13:48Michael!
01:13:49Ah!
01:13:50Ah!
01:13:51Ah!
01:13:53Ah!
01:13:54Ah!
01:13:55Ah!
01:13:57Martha!
01:14:01Ah!
01:14:02Ah!
01:14:03Ah!
01:14:04Ah!
01:14:05Ah!
01:14:10Sheriff, we're sorry.
01:14:12You should have listened to me.
01:14:14He had no idea the boy was so dangerous.
01:14:17You too should have thought of that when You helped him escape.
01:14:19I'm booking both of them.
01:14:20I'll show you how unreasonable I can be.
01:14:23Girl, take the shortcut down Payne Avenue.
01:14:25My daughter's at the Parnstrom place, too.
01:14:38Paul.
01:14:40Paul's face.
01:14:43Why?
01:14:44It's horrible.
01:14:51No!
01:15:03Don't lie on the couch.
01:15:11Can I talk to her, Professor?
01:15:13For a moment.
01:15:15Marta, it was Paul Lawrence, wasn't it?
01:15:21Paul?
01:15:25Not really, Paul.
01:15:31It was in the sand.
01:15:35It was an arm.
01:15:39Lying in the sand.
01:15:44She hung an arm.
01:15:50It was in the sand.
01:16:06It was Paul Lawrence, wasn't it?
01:16:20It was in the sand.
01:16:50It was in the sand.
01:17:20It was in the sand.
01:17:42Hey, his car's gone. It was parked right there at the curb.
01:17:45Put a call out on the car. I'll make a double check inside.
01:17:50You don't want any trouble.
01:18:13Paul?
01:18:20Paul?
01:18:2639A, code 7.
01:18:29Spotted him heading down a county dump road, but he gave him a slip.
01:18:32You stick close to the house just in case. We'll check with you later.
01:19:20All right.
01:19:50All right.
01:20:20All right.
01:20:50All right.
01:21:20All right.
01:21:4439A, clear.
01:21:51What's this?
01:21:53Metallic cloth, it looks like.
01:21:55I've never seen anything like that.
01:21:57Material used for outer space travel.
01:22:03Lock hard so I can fit mine alike.
01:22:14I'll circle around this way.
01:22:16There he is.
01:22:21Wait a minute. You're not going to gun him down, are you?
01:22:24He's a killer. If he doesn't come quietly, I'll have to shoot him.
01:22:27But he's just a kid.
01:22:29Sure he's just a kid. And all about kids like him.
01:22:32The county jail is full of them.
01:22:34Paul! Paul, don't do anything foolish.
01:22:38That's right, Paul. I don't want to hurt you.
01:22:41Now put that bottle down and come over here quietly.
01:22:44Come on now, boy.
01:22:46I wouldn't want to use this gun.
01:22:48Now put the bottle down so we can get back into town.
01:22:54Paul, listen to me.
01:22:57You didn't hurt her. Marta's all right.
01:23:19Paul, come on now.
01:23:22Are you going to put that bottle down or am I going to have to take it away from you?
01:23:48Paul!
01:24:18We'd better get him to a hospital right away.
01:24:37Doc! Doc, come over here.
01:24:49The fingerprints don't lie.
01:24:5734, clear.
01:25:01Okay, you two, let's go.
01:25:11Not a trace. Not a solitary trace.
01:25:14What have I got, Doc?
01:25:16There it is, my boy. Just hypertension now.
01:25:19What you had is an entirely different matter and we'll talk about it when you get well.
01:25:23What I had? What happened to it?
01:25:26Let's just say that life can exist under different temperatures.
01:25:29A fever of 104 was enough to finish it off.
01:25:32Fortunately for you and for us.
01:25:34I just talked to Berenger. He wants to see it immediately.
01:25:37Good.
01:25:38I'm glad he does. The sooner we get rid of it, the better.
01:25:41Well, Marta, come on in.
01:25:43Is he all right?
01:25:44For a little while. I think it'll do him more good than harm. Excuse me.
01:25:48Are you sure you've got the thing fixed so it won't ever get away again?
01:25:52Don't worry about it, Sheriff. It's in a metal box and it's locked.
01:25:55In about two minutes it's going to be on an airplane and no one will ever see it.
01:25:58That'll be all right with me.
01:26:05Come on, tell me.
01:26:07Do you mean what you said last night about staying here?
01:26:11I don't play games. I'm too weak.
01:26:14How can I help myself?
01:26:16You know women can't resist weak men.
01:26:19I'm not going to stay.
01:26:21It's just you.
01:26:23It's the way to get out of this bed.
01:26:25Just you.
01:26:42I wonder what all the secrecy is about this time.
01:26:44There you go, sticking your nose into something that's none of your business.
01:26:47All we're supposed to do is deliver it to the airport.
01:26:49Yeah, but those people inside got me curious.
01:26:51You know, that fellow from Washington, the way he kept looking at it,
01:26:54asking me if I was sure it was locked.
01:26:58I'd give anything to take a look inside.
01:27:00Not me. I don't care what's in there. Come on, let's get moving.
01:27:03Not sure what's in there?
01:27:05I don't know.
01:27:07I'd give anything to take a look inside.
01:27:09Not me. I don't care what's in there. Come on, let's get moving.
01:27:11That's your trouble. No curiosity.
01:27:13You'll never get any place without curiosity.
01:27:15You've got to find out about things.
01:27:17Yeah? Well, I like it that way.
01:27:19What harm will it do to take a look? I've got the key.
01:27:22It might be dangerous.
01:27:24What, do you think it's alive?
01:27:26You don't see any holes in the box.
01:27:28You think it'll bite you or something?
01:27:30You're always talking me into doing something I don't want to do.
01:27:33Have I ever steered you wrong?
01:27:37I don't know.