Category
😹
FunTranscript
00:00:30baht
00:00:37are you deaf?
00:00:39how dare you take it with you?
00:00:41do you have a warrant?
00:00:42just because you're a cop.
00:00:44look...he's my friend...
00:00:46I can't leave him alone here with you.
00:00:47if that is the case...
00:00:48if that is the case...
00:00:50no...he won't stay here...
00:00:51you should go with him.
00:00:52I'll see that he comes back.
00:00:53no...no.
00:00:54how dare you take my friend with you?
00:00:55how dare you take my friend with you?
00:00:56no...no.
00:00:57because I'm his friend.
00:00:58I won't leave him with you.
00:00:59You go home. Please go.
00:01:01Wait.
00:01:02I told you he won't stop.
00:01:04Bongsoon, let's go.
00:01:05Let's go.
00:01:06She won't go.
00:01:07She has signed a contract.
00:01:09Haven't you read the labour act?
00:01:11She can't work more than 40 hours in a week.
00:01:14Do you understand?
00:01:15That means she will work only 8 hours in a day.
00:01:18And why are you stopping her in the middle of the night?
00:01:20Tell me the reason.
00:01:21If you don't tell me, I will consider it harassment and arrest you.
00:01:25Do you understand?
00:01:26Reason?
00:01:27There is no reason.
00:01:28According to the labour act, you can be jailed for 2 years.
00:01:31And you will also be fined 10,000 dollars.
00:01:33So, arrest her.
00:01:35Gugdu, there is a personal reason which I can't tell you.
00:01:41I really have work here.
00:01:43What kind of work?
00:01:44I told you, it's personal and confidential.
00:01:47But I want to know the reason.
00:01:48Tell me.
00:01:49I told you, she can't tell you.
00:01:50Bongsoon, tell me.
00:01:51Haven't you lost your childhood habit?
00:01:54You used to sleep all day and study at night.
00:01:56Are you like this even in your work?
00:01:58If she is an employee like this, I will have to make her work overtime.
00:02:02Did you tell this to your mother?
00:02:04No, I haven't told her yet.
00:02:06Let me talk to her mother first.
00:02:08If she refuses, I will forcefully take her with me.
00:02:15Are you in kindergarten?
00:02:22Yes, tell me.
00:02:23Hello aunty, I am Gugdu speaking.
00:02:25Yes, tell me.
00:02:26How did you call me?
00:02:27Bongsoon is still at her boss's house.
00:02:29And she is going to stay here all night and work with her boss.
00:02:32But I don't think this is right.
00:02:34So, I thought of taking permission from you.
00:02:36That means, she will sleep with him there.
00:02:39I mean, she will stay there.
00:02:40I mean, she will work there all night.
00:02:43Yes, you are right.
00:02:44Okay, it's good.
00:02:45I think she has become very serious about this job.
00:02:47This is a good thing.
00:02:49Okay, you leave her.
00:02:51How are you there?
00:02:52Don't work more than your salary.
00:02:54Go to your house.
00:02:55Aren't you busy?
00:02:56You should solve the case.
00:02:58Don't disturb their romantic...
00:02:59I mean, their work life.
00:03:01Make her talk to Bongsoon.
00:03:02Okay.
00:03:12Yes, mom.
00:03:13Listen, all the best.
00:03:15But why?
00:03:16I shouldn't say this as a mother.
00:03:19But whatever you are going to do tonight...
00:03:21It's God's will.
00:03:24Don't go back empty-handed.
00:03:26What?
00:03:27Send Guntu back.
00:03:29What is he doing there?
00:03:31What is he doing there?
00:03:32Useless.
00:03:33Okay, mom.
00:03:34Yes, don't worry.
00:03:37I am working.
00:03:39Yes, mom.
00:03:41I will hang up now.
00:03:45What did Bongsoon say?
00:03:47She will stay at her boss's house tonight.
00:03:50Then tell me, why are you so happy?
00:03:52Because it's a matter of happiness.
00:03:54Do you want some more noodles?
00:03:56No.
00:03:57Why is she staying there?
00:03:59Ask her to come home.
00:04:00What did you say?
00:04:01You are so unprofessional.
00:04:03She didn't have any work since so many days.
00:04:05She was roaming around here and there.
00:04:07Now she is concentrating on her work.
00:04:09And you are telling her to call her home.
00:04:10Fool.
00:04:11Okay.
00:04:12Do bodyguards work at night as well?
00:04:14All the hit love stories...
00:04:16often start at night, son.
00:04:21It's very tasty.
00:04:22It's very nice.
00:04:23Give me some more.
00:04:25Eat less.
00:04:26You will get a stomach ache.
00:04:28Just give me some.
00:04:36Now tell me.
00:04:37What does Bongsoon do with you?
00:04:41Why do you policemen always...
00:04:43remove the skin of your hair?
00:04:48This is my job.
00:04:49We have met twice.
00:04:50But we didn't get introduced.
00:04:52We met at the police station for the first time.
00:04:54I know.
00:04:55We have already met.
00:04:56So don't be so arrogant.
00:04:57You checked my background...
00:04:59at the police station that day, right?
00:05:01There are a lot of crimes happening in my area.
00:05:03I am working on the same case.
00:05:05And I have heard the voice of Bongsoon.
00:05:07And I have seen her face.
00:05:08The officer who sent her to protect her...
00:05:10was attacked day and night.
00:05:12I already know that.
00:05:13In this condition...
00:05:14I can't leave her with a stranger...
00:05:16in the middle of the night.
00:05:18Look, Gugdu.
00:05:19He is not a stranger.
00:05:20And he didn't attack the officer.
00:05:23Instead, he saved the officer's life.
00:05:26Are you in the police?
00:05:27Or are you a detective?
00:05:28No, but he...
00:05:30has nothing to do with that case.
00:05:32I know.
00:05:34Then your life is also in danger.
00:05:38You have to come with me.
00:05:40But why?
00:05:41I have to take your statement.
00:05:42Do you have any manners or not?
00:05:44Don't misuse your power.
00:05:45Don't teach me how to do my job.
00:05:47Do you understand?
00:05:48Okay.
00:05:49Once the officer is discharged...
00:05:50I will also go and give my statement.
00:05:52Then...
00:05:53come to the police station tomorrow.
00:05:55I will come.
00:05:56Let's go to sleep now.
00:05:57What?
00:05:58Didn't you hear the Labour Act?
00:06:00You can't overtime.
00:06:01According to the law...
00:06:02you should sleep now.
00:06:03If I make you overtime...
00:06:04I will be punished.
00:06:05Do you understand?
00:06:07So, let's sleep.
00:06:08Come soon.
00:06:10And yes...
00:06:11the bathroom is that way.
00:06:12Go and take a bath.
00:06:16Please...
00:06:17you also stay here.
00:06:27Why is your boss...
00:06:28hiring a female bodyguard?
00:06:30He likes men.
00:06:31He doesn't want any scandal.
00:06:33You can understand, right?
00:06:38He is a weird man.
00:06:40Bongsoon.
00:06:41Yes.
00:06:42What do you do here?
00:06:44I am his personal secretary.
00:06:46I can't tell you...
00:06:47anything more than this.
00:06:49Does a secretary...
00:06:50go to her boss's house...
00:06:51in the middle of the night?
00:06:52Look...
00:06:53don't worry about me.
00:06:54I am absolutely safe.
00:06:56Go home now.
00:06:58Okay.
00:06:59Wait.
00:07:00One minute.
00:07:02Give me your hand.
00:07:03Hand?
00:07:07Wear this.
00:07:08This is a wearable alert device.
00:07:10Do you see this button?
00:07:12Do you see this button?
00:07:13As soon as you press this button...
00:07:15the police will come here.
00:07:16Okay?
00:07:17Yes.
00:07:19And tomorrow...
00:07:20come to the police station with this.
00:07:22I will come.
00:07:26If he does anything...
00:07:27press the button.
00:07:28Understood?
00:07:29Yes.
00:07:30Because such men are dogs.
00:07:32Dogs?
00:07:34Don't insult them.
00:07:37I'll leave now.
00:07:43What?
00:07:45He has left.
00:07:50Where did he go?
00:07:55Such a big house.
00:07:58What is there?
00:08:05Wow!
00:08:09Wow!
00:08:10What is all this?
00:08:13Wow!
00:08:16Boss, where are you?
00:08:18I don't like to play hide and seek.
00:08:22Where are you?
00:08:25Come in front.
00:08:30What is this?
00:08:34Whose painting is this?
00:08:37Wow!
00:08:38Open, Simpson.
00:08:40Wow!
00:08:41Wow!
00:08:42This is magic.
00:08:44Oh God!
00:08:45This is a secret passage.
00:08:48Wow!
00:08:51What is this?
00:08:55Oh God!
00:08:57This place...
00:08:59Wow!
00:09:02Is this place real?
00:09:04Or is it a dream?
00:09:08This is a secret place.
00:09:09Actually, I design my games here.
00:09:12So, did you like this place?
00:09:14Wow!
00:09:15Wow!
00:09:16A buffalo can do anything.
00:09:17What did you say?
00:09:18Did you abuse me?
00:09:19No.
00:09:20Why would I abuse you?
00:09:21I wish this camera was mine.
00:09:22Name.
00:09:23Zhongjun Teh.
00:09:24Address.
00:09:25Solsong Dongu.
00:09:261GA.
00:09:27164.
00:09:28Chowan App.
00:09:29103.
00:09:30Actually, this is the address of that biker.
00:09:32Let's go.
00:09:33Not today.
00:09:34Wait.
00:09:36We will stay here tonight.
00:09:38We will leave tomorrow morning.
00:09:40He will be safe.
00:09:41Okay.
00:09:42As you wish.
00:09:45Your friend cares a lot about you.
00:09:48But he doesn't love you.
00:09:50Did he give you this necklace?
00:09:54No.
00:09:55My dad gave it to me for my graduation.
00:09:57Stop asking about my private life.
00:10:00Okay.
00:10:01Shall we sleep now?
00:10:02What?
00:10:03Don't worry.
00:10:04I won't do anything like that.
00:10:06Don't think about anything.
00:10:07But I won't sleep in the same room with you.
00:10:11I am not that type of girl.
00:10:12What are you saying?
00:10:14Look, I am very scared.
00:10:17Come.
00:10:18What is it?
00:10:19Why do you want to sleep in the bedroom?
00:10:21The living room is so big.
00:10:22This gaming room is also good.
00:10:24Why can't we sleep here?
00:10:26Do you get calls from blackmailers early in the morning?
00:10:29No, right?
00:10:31Your life is so simple.
00:10:33You won't be able to understand my problems.
00:10:40You sleep here.
00:10:41I will sleep in the sleeping bag.
00:10:42Okay?
00:11:04What happened?
00:11:06Nothing.
00:11:07I am sleeping.
00:11:12He is so stubborn.
00:11:16He doesn't listen to me.
00:11:25You will have good dreams.
00:11:27It's an expensive sofa, right?
00:11:29Okay.
00:11:30I will tell you tomorrow morning.
00:11:31I will tell you tomorrow morning.
00:11:41Wow!
00:11:47I heard a story in my childhood.
00:11:50We become stars after death.
00:11:52What do you think?
00:11:54But the stories I have heard, people become ghosts after death.
00:11:58I have never heard of stars.
00:12:03To be honest, I look for my mother in them.
00:12:08Isn't your mother alive?
00:12:12She died when I was six years old.
00:12:16She left me with my father.
00:12:19You know, my brother used to lock me in the cupboard and trouble me.
00:12:22Then my father used to come and beat him.
00:12:24Then why did you make the way here in a cupboard?
00:12:28When he used to lock me in the cupboard,
00:12:32I used to feel good there.
00:12:35No one used to trouble me.
00:12:37I used to sleep well.
00:12:40I used to enjoy a lot.
00:12:42No one used to scare me there.
00:12:43I used to feel safe.
00:12:44So, is that why you hate police and bad people?
00:12:51Actually, my father was a gangster.
00:12:54He earned a lot of money.
00:12:56He used to bribe the police.
00:12:58He was so rich that even his judges were his friends.
00:13:01He did a lot of bad things, but he never got any punishment.
00:13:06He did not get a single honest officer.
00:13:11My father is very honest.
00:13:14Is that why you like police?
00:13:16Oh, I asked the wrong question.
00:13:19What do you like about him?
00:13:21What do you like about him?
00:13:23Gugdu?
00:13:26Gugdu is very…
00:13:28No, forget it.
00:13:30Since when do you have a secret crush on him?
00:13:37When I met him for the first time, I was in 6th grade.
00:13:42Student!
00:13:44Break time is over.
00:13:47The key student is new today.
00:13:49Say hello to everyone.
00:13:51Hello, my name is Gugdu.
00:13:54It's nice to meet everyone.
00:13:58These are the best students of our school.
00:14:02Oh, it's raining.
00:14:04You go there and sit near the monsoon.
00:14:07Happy, happy, speeding up.
00:14:12Happy, happy, in my mind.
00:14:17Happy, happy, taking you to new heights.
00:14:20Listen, your nose is running.
00:14:22Your nose is running.
00:14:36Happy, happy, in my mind.
00:14:41Happy, happy, in my mind.
00:14:46Happy, happy, in my mind.
00:15:03Gugdu!
00:15:04Gugdu!
00:15:06Gugdu!
00:15:08Gugdu!
00:15:10Gugdu!
00:15:12Move aside.
00:15:14Gugdu!
00:15:16Gugdu!
00:15:18Gugdu!
00:15:20Look at his hands.
00:15:22What's going on with the piano?
00:15:25He is the only person in front of whom I feel weak.
00:15:30But he doesn't even know anything.
00:15:34He didn't ask you to fall in love.
00:15:36What's his fault?
00:15:41Come on, get up.
00:15:45Let's catch the criminal.
00:15:47Now?
00:15:49Scoundrel!
00:15:51Scoundrel!
00:15:53Scoundrel!
00:15:55She's dead.
00:15:58Yes, yes, yes, yes.
00:16:00You are a loser.
00:16:04Stop.
00:16:06Listen.
00:16:08Listen, I have won.
00:16:10Now I will sleep.
00:16:12This couch is mine.
00:16:14Lie down in your sleeping bag and sleep.
00:16:16Will you play one last game?
00:16:18No.
00:16:30Last game.
00:16:35She slept?
00:16:39So soon?
00:16:52What are you doing here?
00:16:54What were you doing here?
00:16:56Didn't you do anything?
00:16:58Why do you always think the opposite?
00:17:00The floor was so cold that I got a fever.
00:17:02And I was scared too.
00:17:04Your fear?
00:17:07Go make breakfast.
00:17:09I'm very hungry.
00:17:11What did you say?
00:17:13Nothing.
00:17:15I'll make it.
00:17:19You don't have to be so impressed with me.
00:17:24My mother is a princess.
00:17:26She doesn't do any work.
00:17:28That's why I've been doing all the work since childhood.
00:17:31That's why I know everything.
00:17:32Sit down and eat.
00:17:34I'm not impressed.
00:17:36Listen, there are a lot of carbs in this.
00:17:38There are carbs in this too.
00:17:40I didn't make any whole grains.
00:17:42And look at this rice.
00:17:44It's so shiny and white.
00:17:47But you made it so lovingly.
00:17:50I will definitely eat it.
00:17:52I will eat it all.
00:17:54Don't eat if you don't want to.
00:17:56You will ruin your wife's life after marriage.
00:17:59Let it go.
00:18:02I don't care about her life.
00:18:10I miss your friend a lot.
00:18:13Especially his bums.
00:18:15His bums are round like an apple.
00:18:18So you are really gay?
00:18:21Please don't tell this to anyone.
00:18:33Let's not talk while eating.
00:18:44What will we do after catching him?
00:18:46We will find out who his boss is.
00:18:48Do I have to do this?
00:18:50Will you ask for extra money for this?
00:18:52I will ask for that.
00:18:54You won't get that.
00:18:56You mean I just have to catch him?
00:18:58Yes.
00:19:02Will you tell the police after finding out the truth?
00:19:06No.
00:19:08I will punish him.
00:19:10Why not? You are the king.
00:19:12You will do justice to yourself.
00:19:14Yes, I am.
00:19:16Won't you tell the police after reaching there?
00:19:18Why will I tell the police my personal matter?
00:19:20When you go to give a statement,
00:19:22they will make you say all this.
00:19:24I will only tell them what I should tell them.
00:19:27By doing this,
00:19:29instead of helping the police,
00:19:30they will mislead you.
00:19:32Then the criminal will never be caught.
00:19:34I will catch that criminal myself.
00:19:36Let's see what your friend can do.
00:19:39You are very bad.
00:19:43He doesn't know how to use a knife.
00:19:45He didn't know the way.
00:19:47He didn't want to kill that girl.
00:19:50He brought a stationary cutter.
00:19:52He hit her once and then ran away.
00:19:55Did you see her face?
00:19:57I did.
00:19:58But I don't remember.
00:20:00Is this her?
00:20:08This is not her.
00:20:10She was much younger than her.
00:20:12She is wearing a mask.
00:20:14How can you recognize her?
00:20:16Her face was rough.
00:20:18Hello dear.
00:20:20I live in the neighborhood.
00:20:22I turned on the washer last night.
00:20:24I couldn't sleep last night because of the noise.
00:20:26I didn't wash my clothes last night.
00:20:30So?
00:20:33Then what was that noise all night?
00:20:37Who are you?
00:20:41I want to see if you have a washing machine.
00:20:45Are you mad?
00:20:47No, I am fine.
00:20:49But who are you?
00:20:51Did she go inside?
00:20:57Wait.
00:20:59Who are you?
00:21:01Do you really live here?
00:21:03No.
00:21:05Hello sir.
00:21:07I am Bongsun. I live in Dabangdang, Dabangu.
00:21:10Is your bike number 4458?
00:21:13Why?
00:21:15Is your name Jamjunte?
00:21:17Who are you?
00:21:19Please come out with me.
00:21:21Why?
00:21:23Because I want to talk to you about your bike.
00:21:24You barged into my house.
00:21:26Now you are asking me a question.
00:21:28This one.
00:21:31Please come.
00:21:33Who are you?
00:21:35You have come to a bachelor's house.
00:21:37You are a tough girl.
00:21:39Tell me.
00:21:41Tell me.
00:21:43Move.
00:21:47Oh my God.
00:21:49No.
00:21:54Please stay alive. Open your eyes.
00:21:56Talk to me.
00:21:58Please don't die.
00:22:00Get up.
00:22:17I swear I didn't hit him.
00:22:20He fell down himself.
00:22:21Now I should get extra money for this job.
00:22:26This won't happen with this salary.
00:22:29Why are you standing?
00:22:31Start the car.
00:22:33What?
00:22:35We will take him to the secret room.
00:22:37Yes.
00:22:39Did you see his stomach?
00:22:44Move.
00:22:46What are you doing?
00:22:48What happened?
00:22:52She lives there.
00:22:54You should come.
00:22:59We are safe.
00:23:03Look.
00:23:05Isn't he dead?
00:23:07No. Check him.
00:23:09I don't think so.
00:23:11He is alive.
00:23:13His face is swollen.
00:23:15Did you hit him?
00:23:17I didn't.
00:23:19He slapped himself.
00:23:21But why?
00:23:23There must be some reason.
00:23:25Maybe he didn't slap himself.
00:23:28Look. He is alive.
00:23:30Stay away. You don't have any faith.
00:23:32Don't hit him.
00:23:34I didn't hit him before.
00:23:36Who are you?
00:23:38Why did you hit me?
00:23:40What have I done?
00:23:42What is my fault?
00:23:44Move. I will tie his hands.
00:23:46Wait. Don't stand.
00:23:48Find a chair.
00:23:49Do you want to investigate or not?
00:23:51Do something.
00:23:53My cousin is a cop.
00:23:55Is he a cop?
00:23:57My ex-girlfriend's uncle's friend is a prosecutor.
00:23:59And I...
00:24:01No.
00:24:03Be quiet.
00:24:05Hold him.
00:24:07Keep your legs like this.
00:24:09Very good.
00:24:11One minute.
00:24:20What happened?
00:24:22Oh God!
00:24:24No. I didn't do anything.
00:24:26He slapped himself.
00:24:28He is mad.
00:24:30You are acting like a normal person.
00:24:33Thank God he is unconscious.
00:24:35Thank God!
00:24:37Excuse me.
00:24:39He slapped himself.
00:24:41Please get up.
00:24:43And there was a power cut.
00:24:45Don't you think
00:24:47I have done a lot of work today.
00:24:50So I should go home and rest.
00:24:52Isn't it?
00:24:54Have a good day.
00:24:56Where are you going? Stop.
00:25:00Come here.
00:25:15Who sent you?
00:25:25Someone stole my bike.
00:25:28I even filed a report.
00:25:30But I didn't get my bike back.
00:25:32I don't know where it is.
00:25:34The police are useless.
00:25:36Did your bike really get stolen?
00:25:39Yes.
00:25:41I worked day and night for six months.
00:25:44Then I bought the bike.
00:25:46The thief took my hard earned money.
00:25:49Sorry.
00:25:51I didn't know.
00:25:54Please forgive me.
00:25:57I beg of you.
00:25:59I am sorry.
00:26:01Take it easy.
00:26:03Please forgive me.
00:26:05What should I do now?
00:26:07You got a decent man beaten up by me.
00:26:10I can lose my power by misusing my power.
00:26:12What should I do now?
00:26:14Please forgive me.
00:26:17Please forgive me.
00:26:19Please go home and rest.
00:26:22Okay.
00:26:24What should I do now?
00:26:35It's not his fault.
00:26:38He is going barefoot.
00:26:40He is going barefoot.
00:26:42Then go and give him your shoes.
00:26:46This is his fiance.
00:26:49Look, I don't know anything.
00:26:52We have already investigated him.
00:26:55They had a fight before the kidnapping.
00:26:57And then their marriage broke.
00:26:59Record his voice.
00:27:01What? Yes.
00:27:03This is not him.
00:27:05But the footprints are of his feet.
00:27:07No, no, no.
00:27:08How is this possible?
00:27:10Look at his eyes.
00:27:12He is so worried about him.
00:27:14The other team also said the same thing.
00:27:16This can't be him.
00:27:18He can't kill anyone.
00:27:20I think he is the killer.
00:27:22But if we look carefully,
00:27:24the footprints on the first crime scene
00:27:26belonged to someone else.
00:27:28He is fooling us.
00:27:30He disguised himself as a doctor and went to the victim's room.
00:27:32He can do anything.
00:27:34We shouldn't believe him.
00:27:36He is not a criminal.
00:27:38He is alive.
00:27:43Listen, Guddu.
00:27:45Yes.
00:27:54So this means
00:27:56the kidnapping in Dubong Dong
00:27:58has nothing to do with the attack on our officer.
00:28:01Is that what you are saying?
00:28:03Absolutely.
00:28:05So tell me, why did our officer get attacked?
00:28:06No one can stop us from investigating that.
00:28:09Public safety.
00:28:11Actually, you are the police officer's responsibility.
00:28:13Moreover, everyone has the right to solve their own problems.
00:28:17Right?
00:28:19So it would be better if you let me solve my own problems.
00:28:21Look.
00:28:23From today,
00:28:25it is my responsibility to protect Bong Soon.
00:28:28Do it with passion.
00:28:30Guddu,
00:28:32as his secretary,
00:28:34I want to tell you something.
00:28:36You already know that
00:28:38this man is a little crazy.
00:28:41I mean, he is very simple.
00:28:43Maybe that's why he has a lot of enemies.
00:28:46Ms. Bong.
00:28:48Are you indirectly calling me crazy?
00:28:50But I am saying everything directly.
00:28:52I think
00:28:54his enemy thought
00:28:56that the officer is his bodyguard.
00:28:58That's why he attacked him.
00:29:00That's the reason.
00:29:02Then you should hire a bodyguard.
00:29:04You did it, right?
00:29:06Guddu.
00:29:08Nothing will happen to me.
00:29:10Don't worry.
00:29:12I am not worried about you.
00:29:14I am worried about the victim of the case.
00:29:16That's why from now on,
00:29:18it is my responsibility to protect Bong Soon.
00:29:20If anything happens to him while working
00:29:22or if he is taken to a place where there is danger,
00:29:24then it will be your responsibility.
00:29:26If nothing happens to him in your company,
00:29:28you will have to take care of him.
00:29:30I will protect him outside the company.
00:29:32Got it?
00:29:34I don't need protection.
00:29:36Did you find out anything about the killer?
00:29:39Not yet.
00:29:41Left hand 2.
00:29:43We will go to the hospital today.
00:29:45Okay. 911.
00:29:47911.
00:29:51My leg is broken.
00:29:53My leg.
00:29:56I can't walk.
00:29:58Call an ambulance.
00:30:00Please forgive me.
00:30:02I made a mistake.
00:30:04It's not a mistake.
00:30:06Can I take you to the hospital?
00:30:12You break anyone you touch.
00:30:14Get away from me.
00:30:16Don't say that.
00:30:18I didn't do this to you on purpose.
00:30:20Really.
00:30:23Come on.
00:30:25Let's go home.
00:30:27It is very easy to find out my schedule.
00:30:29You will find out by calling the outpatient department.
00:30:32It will also work with the database system.
00:30:34This is very easy.
00:30:36It must have worked.
00:30:38This is the CCTV footage of that day.
00:30:41It will be useful to you.
00:30:45Thank you for helping me.
00:30:49Keep this.
00:30:51Come.
00:30:54Detective.
00:30:56Can I go to meet my friend?
00:30:58Your friend?
00:31:00Okay.
00:31:02Look here.
00:31:03There is a small crack.
00:31:06This is small?
00:31:08Nonsense.
00:31:10Wear pads for a few days.
00:31:12Don't walk too much.
00:31:14And wear an ice pack.
00:31:24Monkson.
00:31:26He is my boss.
00:31:29How are you, sir?
00:31:30I am alive thanks to your sister.
00:31:33Did you put your foot on this?
00:31:35Yes, I did.
00:31:38How did you get fractured?
00:31:41Hospitalize me.
00:31:43Why? It is just a small crack.
00:31:45Why do you want to be hospitalized?
00:31:47This is not your foot, right?
00:31:49Do you know how painful it is?
00:31:51You wanted to make me lame on purpose.
00:31:53Do you want a VIP award?
00:31:55That will be very boring.
00:31:57How is Mr. Gong's tailbone now?
00:31:59Hi.
00:32:01How long have you been standing here?
00:32:04I have just come.
00:32:06Let's go here.
00:32:09After this case, we will meet more.
00:32:12Okay.
00:32:14I have a friend here who is orthopedic.
00:32:16I have taken an appointment for you.
00:32:29You are hurt and sitting on a wheelchair.
00:32:32It is very deep for me.
00:32:34Then wear the patient's gown.
00:32:36He will not suit me.
00:32:38Otherwise, I would have worn that too.
00:32:40Mr. Gong's room is this way.
00:32:46How are you, Mr. Gong?
00:32:48Sir, how are you here?
00:32:51A wheelchair?
00:32:53I have fractured my foot.
00:32:55I am also admitted here.
00:32:56How did it happen?
00:32:58Mr. Gong has put his foot on me.
00:33:05Come on.
00:33:07Try to eat.
00:33:09Chew a little.
00:33:12How will you recover if you don't eat?
00:33:14You will have to eat.
00:33:16Open your mouth.
00:33:18Come on.
00:33:20Very good.
00:33:22Now try to chew.
00:33:24Yum.
00:33:26Yum.
00:33:28Very good.
00:33:30Boss.
00:33:32The girl is here.
00:33:34Who?
00:33:36Why did she come here?
00:33:38Why are you standing?
00:33:40Call the police.
00:33:42Boss, are you okay?
00:33:44Boss, what happened to you?
00:33:46Boss, what happened to you?
00:33:48How long will you be able to sit in the correct position?
00:33:51How do I tell you?
00:33:53But it is better than before.
00:33:55Does it hurt?
00:33:59When I cough, my whole back hurts.
00:34:02Sorry, I felt very bad after hearing it.
00:34:05The human body is also a very mysterious thing.
00:34:09I remembered.
00:34:11The goons who were beaten by Bong Soon are in the next room.
00:34:14And the surprising thing is that his twin brother is a doctor in this hospital.
00:34:19It seems that Bong Soon is everywhere.
00:34:24The sister breaks bones and the brother joins.
00:34:26It is a very strange family.
00:34:28What happened to you suddenly?
00:34:30People are getting hospitalized every day because of you.
00:34:34Take care of yourself.
00:34:36How long will this go on?
00:34:38You are also scolding me.
00:34:40What is my fault in this?
00:34:42I can't handle my strength anymore.
00:34:45Yes, but still.
00:34:47Now I am leaving.
00:34:49I have to check up on Gugdu's girlfriend.
00:34:51What? Gugdu's girlfriend is here?
00:34:53Leave my hand.
00:34:55Sorry, sorry. Where is she?
00:34:57Hi Gugdu, how are you?
00:34:59Hi.
00:35:01How are you?
00:35:03You will have to wait here for half an hour.
00:35:06If you are busy, leave them here.
00:35:08No, I will also wait.
00:35:10You?
00:35:12What are you doing here?
00:35:14I...
00:35:16I came with my boss.
00:35:19His leg is injured.
00:35:22Meet her.
00:35:24This is my friend Bong Soon.
00:35:26She is his sister.
00:35:28Hello, my name is Jo Hee Ji.
00:35:30I have heard a lot about you.
00:35:32Hi.
00:35:34I will take you to the professor's room.
00:35:36Before he comes, let's take an X-ray of your hand.
00:35:37Okay.
00:35:44Come with me.
00:35:46What are your symptoms?
00:35:48Actually, I have a concert soon.
00:35:50And I keep practicing.
00:35:52That's why my wrists and hands hurt.
00:35:54Now the pain has reached my elbows.
00:35:56That's why I can't lift anything properly.
00:36:00So do you play cello?
00:36:02Yes.
00:36:04There can be a problem with your finger extensor.
00:36:05Overuse of finger muscles causes inflammation in the extensor.
00:36:09You will know after the X-ray and blood test.
00:36:13Which hand hurts?
00:36:15My left hand.
00:36:17Show me.
00:36:19Does it hurt here?
00:36:21Or here?
00:36:23Yes, it hurts here.
00:36:24Does it hurt here?
00:36:34Okay.
00:36:38Can you please tell me clearly what you do?
00:36:42I don't understand your work profile.
00:36:45If you are his secretary, will you change his diaper?
00:36:48Are you his nurse?
00:36:50He doesn't have anyone else.
00:36:52So what if he doesn't have anyone else?
00:36:54His secretary's tailbone is damaged.
00:36:58So...
00:37:00Why are all his employees hospitalized?
00:37:02Don't trust him so soon.
00:37:04Such people don't belong to anyone.
00:37:06Stay away from him.
00:37:08Do you understand?
00:37:10Anyway, I don't think your boss is a decent man.
00:37:14Why are you doing this to me?
00:37:16What?
00:37:18You have a girlfriend.
00:37:20Still, why do you care so much about me?
00:37:21Why do you do this to me?
00:37:24What are you saying?
00:37:32We have to go to the radiology room now.
00:37:34Okay.
00:37:38Hey!
00:37:40Why are you standing there?
00:37:42Do you know how long I've been looking for you?
00:37:44I had to come here for you.
00:37:48Long story.
00:37:51I'm sorry.
00:38:04Sir, it's you.
00:38:07Why are you sad?
00:38:09Is it because you saw your crush's girlfriend?
00:38:14Yes.
00:38:16This is the reason.
00:38:18Why?
00:38:20I can see it clearly on your face.
00:38:22Come here.
00:38:31This...
00:38:33This...
00:38:35This is the bomb suit.
00:38:37Bomb suit.
00:38:39Bomb suit.
00:38:41Stay quiet.
00:38:43Stay quiet.
00:38:45Am I wrong?
00:38:47Why aren't you answering me?
00:38:49Why are you quiet?
00:38:51No, sir.
00:38:53Are you ignoring me?
00:38:55Why would I ignore you?
00:38:57Tell me.
00:38:59Where did she go?
00:39:01Keep your hand like this.
00:39:04She's a cellist.
00:39:06She's going to have a concert.
00:39:08So, fix her quickly.
00:39:10We'll take an X-ray now.
00:39:12Don't move.
00:39:14Chunshiv!
00:39:15Didn't I feed you?
00:39:17Here, eat this.
00:39:22Eat slowly.
00:39:24Mom, where are you going?
00:39:26You always go out.
00:39:28Why don't you stay at home?
00:39:30Did anything happen with her?
00:39:32Yes.
00:39:34Really?
00:39:36I slept very peacefully.
00:39:38So, you just slept?
00:39:40You didn't do anything, right?
00:39:42Mom, I told you she's gay.
00:39:43She's not interested in girls.
00:39:45Even I didn't like dogs.
00:39:47But I fell in love with dogs as soon as I came to Chunshiv's house.
00:39:51Everyone can change themselves.
00:39:53We should change ourselves.
00:39:55There's a difference between humans and animals.
00:39:57Don't talk nonsense.
00:39:59Wow, you're amazing.
00:40:01Mom, look, we may be poor.
00:40:03But I love my dignity.
00:40:06You don't like to talk about dignity in front of poor people.
00:40:08Got it?
00:40:10Learn something from my mistakes.
00:40:11Why are you standing outside?
00:40:13Go inside and cook something for your brother.
00:40:15Go.
00:40:17Why are you standing here?
00:40:19No, I want to bathe and change.
00:40:21Cook today.
00:40:23You're useless.
00:40:25You only know how to attack.
00:40:27Don't seduce.
00:40:29Foolish girl.
00:40:39What is it now?
00:40:41Hello.
00:40:43Why did you go home without telling me?
00:40:46What if someone attacks me?
00:40:48I came home to bathe.
00:40:50I don't like your attitude.
00:40:53You don't care about your client's safety.
00:40:56I can't stay in dirty clothes for long like you.
00:41:00Your boss's life is at stake.
00:41:02And you're worried about hygiene.
00:41:04Okay, I'm sorry.
00:41:06But hygiene is important to me.
00:41:08And your staying here
00:41:09is very important to me.
00:41:11Got it?
00:41:15He's such a selfish man.
00:41:18Grumpy.
00:41:21Now I'm feeling better.
00:41:40This way.
00:41:53Look.
00:41:55Boss is here.
00:41:57How are you?
00:41:59How are you?
00:42:01Boss.
00:42:03Tell me.
00:42:05Is everyone here?
00:42:07Yes.
00:42:10Come.
00:42:22Who did this?
00:42:26A girl did it.
00:42:30She has four broken teeth.
00:42:34Is it true that a girl killed you all?
00:42:37Yes.
00:42:39It's...
00:42:41It's true, boss.
00:42:43I'm ashamed.
00:42:45I didn't tell you.
00:42:47You suffered a lot because of me.
00:42:49I'm sorry.
00:42:51You won't believe me.
00:42:53But yes, it's a girl.
00:42:55And she's not from our industry.
00:42:57Is it true?
00:42:59I checked.
00:43:01It's true.
00:43:03Her name is Dubongsun.
00:43:05Her parents own a bakery.
00:43:07It's a coincidence.
00:43:10Meet her.
00:43:12And try to shake her hand.
00:43:15If she refuses, kill her.
00:43:18I'll do it, sir.
00:43:22I'll kill that girl.
00:43:27Stop talking in my car.
00:43:29Sorry.
00:43:31And you shut up.
00:43:33You're here because of a girl.
00:43:34This news has spread in the gang.
00:43:37You've humiliated me.
00:43:39You've ruined my reputation.
00:43:41You're all useless.
00:43:44I'll kill that girl.
00:43:47I'll kill her.
00:43:50I'll kill her.
00:43:52Shut up.
00:43:54But sir, I didn't do anything.
00:43:56I'll kill her.
00:44:02Boss, are you okay?
00:44:05I can't speak.
00:44:07He can't speak.
00:44:10Find that girl.
00:44:12I'll kill her.
00:44:14I want her alive.
00:44:17Yes, boss.
00:44:35I can't control my power.
00:44:38It all started that day.
00:44:50Why are you drying your hair?
00:44:52Come here.
00:44:54We have to go somewhere.
00:44:56I don't want to go.
00:44:58I don't want to go.
00:45:00I don't want to go.
00:45:02I don't want to go.
00:45:04I'm scared that she might die because of me.
00:45:07I'm coming.
00:45:17That girl did this.
00:45:20How old is she?
00:45:22She's elder.
00:45:24How old?
00:45:26She's a college student.
00:45:28You're ashamed.
00:45:34Come fast.
00:45:36I'm getting bored here.
00:45:38He's started again.
00:45:40Excuse me, ma'am.
00:45:44Did you recognize me?
00:45:59What?
00:46:01Did you really do this?
00:46:05Yes, I did this.
00:46:07You did this?
00:46:09Then fix it.
00:46:11Or I'll do the same to you.
00:46:13How can I fix this broken shoe?
00:46:15I can't do this.
00:46:17Are you answering me?
00:46:19Hold this.
00:46:21Search the bag.
00:46:23Take out the money.
00:46:25Then buy new shoes.
00:46:28You want to mess with me?
00:46:32You're a loser.
00:46:34We want the money.
00:46:36Sorry.
00:46:38I don't have money.
00:46:40I only have 30 dollars.
00:46:42I only have bills.
00:46:44I don't even have a penny.
00:46:47Really?
00:46:49What should I do now?
00:46:51Should I hit you too?
00:46:53Should I take revenge?
00:46:55Look.
00:46:57Don't hit me again.
00:46:59I don't like anyone touching my things.
00:47:04Apologize to me.
00:47:08I'm scared.
00:47:10I'm really scared.
00:47:13What will you do now?
00:47:16Will you hit me too?
00:47:18Crazy.
00:47:22Please let me go.
00:47:28I warned you.
00:47:31If you had listened to me, this wouldn't have happened.
00:47:35Do you understand?
00:47:37Can't you live decently?
00:47:40Didn't your teachers teach you manners in school?
00:47:46Okay.
00:47:49Go.
00:47:51Stand on that.
00:47:53Come.
00:47:55Let's go.
00:47:56Let's go.
00:47:59Hold the handle tightly.
00:48:02Don't say it again.
00:48:04I'll take you to Hong Kong.
00:48:06Have a safe journey.
00:48:18Did you have fun?
00:48:27Now tell me.
00:48:29Do you want to go to America too?
00:48:31Get together.
00:48:35Come fast.
00:48:37I don't have time.
00:48:39Look.
00:48:41I'll give you an hour to clean this area.
00:48:46Clean all the garbage here.
00:48:48Then I'll let you go.
00:48:50Clean it with all your heart.
00:48:52Otherwise, I'll send you to Honolulu.
00:48:54Okay?
00:48:56Let's start.
00:48:59And yes.
00:49:01Focus on your studies.
00:49:03Be a good boy.
00:49:07What is it?
00:49:09Take this.
00:49:11Buy something for yourself.
00:49:15We'll never meet again.
00:49:18Can we postpone Mr. Kim's meeting?
00:49:22We can postpone it till next week.
00:49:24Okay.
00:49:27Good girl.
00:49:29You came early.
00:49:33Come.
00:49:36Help me.
00:49:38You can come tomorrow.
00:49:40Take care of your health.
00:49:50Not here. This way.
00:49:55Walk slowly.
00:49:57Impossible.
00:50:00This is not possible.
00:50:03What is this?
00:50:05What is this?
00:50:07What are you doing?
00:50:12Are you crazy?
00:50:16Boss.
00:50:24Boss.
00:50:30You'll get paid for the overtime shift.
00:50:32So don't make a face.
00:50:34But tell me.
00:50:36What's your problem with my attitude?
00:50:38I'm not used to this kind of treatment.
00:50:40Don't treat me like a servant.
00:50:42One more time.
00:50:43Attitude.
00:50:44What?
00:50:45Pronunciation.
00:50:46Attitude.
00:50:48You understood, right?
00:50:50Stop making mistakes in my English.
00:50:52Where are you going?
00:50:54Didn't you go home?
00:50:58Forget it.
00:51:00Let's go.
00:51:01What is this?
00:51:07I feel better now.
00:51:09Don't talk to me anymore.
00:51:14But where do we have to go?
00:51:17Shut your mouth and walk quietly.
00:51:22Okay. Let's go.
00:51:24Let's go.
00:51:43I want this one.
00:51:55Sorry, I'm a little late.
00:51:57I just came.
00:51:59You got your heart checked, right?
00:52:02Your friend is a good doctor.
00:52:04Yes.
00:52:09For you.
00:52:12What is this?
00:52:14Just like that.
00:52:16I got it for you.
00:52:18So you're going to work today as well?
00:52:22Yes.
00:52:24Here.
00:52:25Eat this.
00:52:35It's very soft and sweet.
00:52:38I wish this sweetness comes in our relationship as well.
00:52:54Let's go.
00:53:11Today we will meet three suspects.
00:53:13You have to find the real suspect.
00:53:17Welcome, son.
00:53:19We were waiting for you.
00:53:21She is my secretary.
00:53:24It was nice meeting you.
00:53:26Me too.
00:53:28This is a family reunion.
00:53:29You sit outside.
00:53:30She is my secretary.
00:53:32She knows everything about us.
00:53:55Instead of eating, focus on the suspect.
00:54:01I called you here so that I can officially announce your heir.
00:54:11I didn't call a lawyer because this is not a matter of sharing a share.
00:54:17I want to tell everyone who is going to run my business.
00:54:24Because I am going to resign.
00:54:26Oh, come on, honey.
00:54:28What are you saying?
00:54:29Papa, please.
00:54:31I was the only one who started this business.
00:54:34I made it successful.
00:54:36But now this business is not doing well.
00:54:39There are a lot of crises.
00:54:41I want to save my drowning business and become successful.
00:54:45That's why I need a capable heir.
00:54:48Our next CEO should be sharp like me.
00:54:52Did everyone hear that?
00:54:54The best manager will get the business.
00:54:58He is Meniyuk.
00:55:04You have made the right decision, Papa.
00:55:07Meniyuk will not embarrass you.
00:55:11But how can you make this decision without asking us?
00:55:15Because this is Papa's business, not ours.
00:55:18Yes, but I already have my own company.
00:55:22I have to merge both the companies to manage everything.
00:55:26What? Who are you to merge the companies?
00:55:32Game marketing is like an ocean.
00:55:35If Ainsoft becomes an affiliate of Osung Group, the company's image will change.
00:55:40It's a game company.
00:55:42They earn money by making kids gamble.
00:55:45Will you hand over your business to them?
00:55:51Yes, it's a game company.
00:55:56It earns a lot of profit.
00:55:59I have never earned so much profit.
00:56:03Have you ever earned anything?
00:56:06No, no.
00:56:07Have you ever earned anything?
00:56:10Please calm down.
00:56:15Darling, please sit.
00:56:17Please vent out your anger.
00:56:24I only doubt your father.
00:56:28That's all.
00:56:30But why would he want to hurt me?
00:56:33I don't know why I asked you for such help.
00:56:37He looks like a suspect.
00:56:41Shut up and go home.
00:56:43What? Where are you going?
00:56:45I'll go home too.
00:56:47It's just a minor crack. I can drive.
00:56:50When I said that, you said,
00:56:52No, this wound is too deep for me.
00:56:55Shut up.
00:56:57Okay.
00:57:00Should I play some music?
00:57:02Not at all.
00:57:04What did you say?
00:57:05No, I didn't say anything.
00:57:08Did you say something?
00:57:10No, I was just driving.
00:57:12Let's go.
00:57:34Cheers!
00:57:36Wow!
00:57:38Look at her face.
00:57:40Look how she's blushing.
00:57:45Did you call the driver?
00:57:47Yes.
00:58:06I'll go if I'm here.
00:58:11This is not your house.
00:58:14I'm having a headache.
00:58:16Just because of you.
00:58:18I need to take a painkiller.
00:58:20And the pharmacy is nearby.
00:58:23Good night, boss.
00:58:27Wait a minute.
00:58:29Come to my house early tomorrow morning.
00:58:32Don't you want to go to the hospital?
00:58:33It's just a minor crack.
00:58:35Why should I go to the hospital?
00:58:37That's what I was saying.
00:58:39Okay.
00:58:41Bye-bye.
00:58:42Okay.
00:58:48Stop!
00:58:49You scared me.
00:58:51Did he come to drop you off?
00:58:53You're everywhere except the house.
00:58:55Why don't you stay at home?
00:58:57Doesn't your boss have any other work?
00:59:00Is he so free?
00:59:01He really doesn't have any work to do.
00:59:04Look, you're my daughter.
00:59:06But you're completely brainless.
00:59:08You know that, right?
00:59:10When will you learn to use your brain?
00:59:12And how can I do that?
00:59:14Wear some sexy clothes.
00:59:17Look at me.
00:59:19At any age, a woman should always look sexy.
00:59:23And if you don't change your behavior,
00:59:26you'll have to live a miserable life like me.
00:59:29I'm going to the pharmacy.
00:59:31Okay.
00:59:33I'll be right back.
00:59:35What's your problem?
00:59:37I have a headache these days.
00:59:39Maybe it's because my stress level has increased.
00:59:42Can you give me a painkiller?
00:59:44Oh, please.
00:59:48Mom, please!
00:59:50What are you doing?
00:59:52Wait!
00:59:54You don't use your brain.
00:59:56Hello, sir.
00:59:58What is it?
00:59:59Shut up and buy it.
01:00:02Mom, what are you doing?
01:00:04I was just kidding.
01:00:06I didn't spray it.
01:00:10We need this too.
01:00:21Remember what I told you.
01:00:24What, mom?
01:00:26Remember what I told you about your boss.
01:00:27This is all you care about.
01:00:30Let's go inside.
01:00:32Cheers!
01:00:38So, how's work?
01:00:41Did you like the job?
01:00:43Is your boss rude?
01:00:45I'm sure all bosses are like that.
01:00:47What are you trying to say?
01:00:49Does he look down on you?
01:00:52Why don't you get your ears cleaned?
01:00:54How many times has he told you that his boss is gay?
01:00:57I wish he wasn't gay.
01:00:59Does he like men?
01:01:02Yes, that's true.
01:01:04Maybe he's in love with Gugdu.
01:01:08Gugdu?
01:01:10Why? Your boss is very handsome.
01:01:12Ask him.
01:01:14His face is as bright as my dog's bowl.
01:01:16Yes, just like if he wasn't gay, he'd marry your daughter.
01:01:19So, Gugdu is blocking your path, right?
01:01:21Please, don't say such disgusting things.
01:01:24Don't underestimate me.
01:01:26What's so special about Gugdu that you don't have?
01:01:33Don't you know?
01:01:35I saw his boss at the hospital today.
01:01:38At the hospital?
01:01:40Yes, he broke his leg.
01:01:42He broke his leg?
01:01:44If he wanted to, he would've broken his dirty legs.
01:01:47Yes, who is this?
01:01:49It's me, Heeji.
01:01:51Thank you for taking care of me at the hospital.
01:01:53If you're free, can we meet for coffee?
01:01:56Yes, but I don't need it.
01:01:58Please, don't refuse me.
01:02:01Okay.
01:02:03I have a night duty tomorrow. We'll meet for lunch.
01:02:05Okay. I'll call you once I reach there.
01:02:08Okay.
01:02:10Who was it?
01:02:12Gugdu's girlfriend.
01:02:14Why did she call you?
01:02:16She invited me for lunch.
01:02:17What's the use of going for lunch with a girl
01:02:20who already has a boyfriend?
01:02:22And she's not even beautiful.
01:02:24She's very beautiful.
01:02:26Your eyes are bad.
01:02:28Get your eyes treated.
01:02:30Learn from that girl
01:02:32how to flirt with boys.
01:02:34She's flirting with him even though he's her boyfriend.
01:02:36Learn to flirt.
01:02:38I don't want to learn.
01:02:40Will you meet her?
01:02:42Of course, I'll go.
01:02:44She'll come with Gugdu.
01:02:45You gave me permission to stay at my boss' house.
01:02:48Won't you let this poor guy have lunch with a girl?
01:02:50He's not like you.
01:02:52Are you here to import or export?
01:02:54You buy things at a low price and sell them at a high price.
01:02:56Got it?
01:02:58But who's going to import and export?
01:03:00How would I know?
01:03:02The beer is over. Get some more.
01:03:04Yes, I'll get it.
01:03:06Can I join you?
01:03:08No, let it be.
01:03:16Stop the car.
01:03:18Get me out of here.
01:03:20Please open the door.
01:03:23Who are you?
01:03:45Who are you?
01:04:15Help!
01:04:46I've been feeling for a long time
01:04:49that I need to use my power.
01:05:15To be continued.