[SUB ESPAÑOL] El Deseo de Mi Alfa Inesperado serie completa
#daylimotion #subespañol #dramascortos #dramacorto #doramas #ohmydramas #drama #doramascoreanos #kdramas #doramasenespañol #10dramascortos #doramascortos #kdrama #short
#daylimotion #subespañol #dramascortos #dramacorto #doramas #ohmydramas #drama #doramascoreanos #kdramas #doramasenespañol #10dramascortos #doramascortos #kdrama #short
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Qué tal si Antonio encuentra a Norma, su fiancea?
00:00:04No, no va a encontrarla.
00:00:11¿Por qué se llevó a esa mierda a la banqueta?
00:00:14Ella es solo una maestra.
00:00:16Ella es solo una maestra para nosotros.
00:00:31¿Quién está ahí?
00:00:46¿Quién eres tú?
00:00:47Lo siento por interrumpir.
00:00:49Alguien está buscando a mí.
00:00:51Necesito un lugar para esconderme.
00:00:53Tenemos que encontrarla o Alfa James se enojará.
00:00:57¿Te ofendiste a mi nefio James?
00:00:59¿Tu nefio?
00:01:02¿Eres Alfa Antonio de Crescent?
00:01:28Lo siento.
00:01:33¿Por qué me llevaste a mi habitación?
00:01:35Estaba buscando un lugar para esconderme.
00:01:38Eres solo una maestra.
00:01:40Y James te trajo aquí.
00:01:44Debes tener algo que decirle a él.
00:01:46¿Así que te acercaste aquí para usarme para obtener venganza?
00:01:49Después de que los viste mentir.
00:01:51No, no, no es así. James solo me ve como maestra.
00:01:55¡Sé que estás ahí!
00:01:57Por favor, no abres la puerta. James me matará.
00:02:10Espera.
00:02:13¿Qué quieres que haga?
00:02:20¿Tío?
00:02:21James, no me tienes que llamar así.
00:02:24Sólo tengo un par de años más que tú.
00:02:26¿Qué te trajo aquí?
00:02:29Alfa Morgan me invitó.
00:02:31Parece que no quieres que venga aquí.
00:02:33Solo me sorprendió de verte aquí en el último día de la fiesta.
00:02:35Eso es todo.
00:02:36Bueno, deja de hablar nonsenso.
00:02:38Voy a dormir.
00:02:40Divertíte.
00:02:49Dios mío.
00:02:50¿Tienes miedo de James?
00:02:52No estoy muy asustada de él.
00:02:55Pero él es mi Alfa y no es muy amable conmigo.
00:02:59Eso es extraño.
00:03:00¿Disculpe?
00:03:06¿Así que tienes miedo de James, pero no de mí?
00:03:08Incluso después de que te besé.
00:03:10Gracias por todo esta noche, Alfa Antonio.
00:03:13Debería irme.
00:03:21Alfa Morgan no estaba muy emocionado de verte en el último día de la fiesta.
00:03:24Solo quiere mi ayuda para encontrar a su hija.
00:03:26Sí, pero...
00:03:27Alfa, con todo el respeto, ¿de verdad vas a cancelar la relación?
00:03:32Definitivamente.
00:03:33Si ella es mi hija, puede tenerla.
00:03:37Ya la encontré.
00:03:38Espera.
00:03:39¿Quién?
00:03:40No lo sé.
00:03:42Pero lo descubriremos pronto.
00:03:50Alfa Antonio es un hombre inútil.
00:03:53Si lo encuentra, moriremos.
00:03:55No me matarás.
00:03:57Me matará.
00:03:58No soy como tú.
00:04:00Es tu hijo y está enamorado de tu madre.
00:04:07No te atrevas a hablar de mi madre.
00:04:11No lo haré.
00:04:21El testigo estaba en la habitación de Alfa Antonio.
00:04:24¿Estás seguro de que no viste nada?
00:04:27No.
00:04:28No, no lo vi.
00:04:30¿Crees que fue Heather?
00:04:32Debería matarla.
00:04:35¿Cómo puedes sugerir algo como eso?
00:04:37Dios.
00:04:38Estás tan a la altura de ella.
00:04:41¿Tienes sentimientos por ella?
00:04:43¡No!
00:04:44¡No, eso es ridículo!
00:04:46¡Es una orfana sin perros y una maestra!
00:04:50¡Vete a tu habitación!
00:04:53Nos vamos a la mañana primera.
00:05:03James causó un desastre en mi habitación la noche pasada.
00:05:07Dijo que estaba buscando a alguien.
00:05:09No te preocupes por él.
00:05:14Yo no le dejaría entrar si no fuera tu hijo.
00:05:18Su padre cayó de la guerra.
00:05:20Y mi hija sigue desapareciendo.
00:05:22Te ayudaré a encontrarla.
00:05:24Crescent es el más grande paquete del estado.
00:05:26Gracias a tu apoyo.
00:05:29No te preocupes.
00:05:33Sí, ¿qué es?
00:05:34Sí.
00:05:35Ok.
00:05:36Gracias.
00:05:37Tengo un negocio que necesito atender.
00:05:40Pero, por favor, quédate en casa.
00:05:47¿Qué?
00:06:03Veda.
00:06:05Dile a James que estaré atendiendo su cumpleaños.
00:06:09Me alegro de haber terminado mi cumpleaños.
00:06:14Ahora soy tuya.
00:06:19¿Qué diablos?
00:06:22¿Me amas?
00:06:23Sí, bebé.
00:06:25¿Alfa, querías verme?
00:06:27¿Qué diablos estás haciendo aquí?
00:06:30¿Por qué no me golpeaste?
00:06:33¿Por qué no me golpeaste?
00:06:35¿Por qué no me golpeaste?
00:06:40Me golpeaste, pero eras demasiado fuerte para escucharme.
00:06:44¡Tía!
00:06:46¡Maldita sea!
00:06:48¡Maldita sea!
00:06:50¡Sal de aquí!
00:06:54¿Qué?
00:06:55Dije, sal.
00:07:06¿Qué querías?
00:07:09Sabía que eras tú la noche pasada.
00:07:14¿Y ahora qué?
00:07:16¿Quieres matarme?
00:07:18No, por supuesto que no.
00:07:19Eres mi propiedad.
00:07:21¡No lo soy!
00:07:22He puesto un techo sobre tu cabeza por 15 años.
00:07:24Soy tu Alfa.
00:07:25¿Cuál es tu punto?
00:07:26Mi punto es...
00:07:27¿Viste a mi tío la noche pasada?
00:07:29¿Qué le dijiste?
00:07:30¿Qué?
00:07:32Sabía que querías que me matase de ti.
00:07:35Es por eso que me mataste a mi tío.
00:07:37Me haces enfermo.
00:07:39¿Qué dijiste?
00:07:40Con quien duermes no tiene nada que ver conmigo.
00:07:42Una vez que maté a mi tío, me voy de aquí.
00:07:44¡Maldita sea, Heather!
00:07:48¿Alfa?
00:07:52Lo siento por interrumpir.
00:07:53Es Alfa.
00:07:54¿Alfa?
00:07:55¿Alfa?
00:07:56¿Alfa?
00:07:58¿Alfa?
00:07:59Es Alfa Antonio.
00:08:01Va a tu fiesta de cumpleaños.
00:08:03Nunca va a mis fiestas de cumpleaños.
00:08:05Creo que es porque...
00:08:08te uniste con su fiancea.
00:08:13Si piensas que es tan divertido, ¿por qué no lo haces todo?
00:08:16Sí, lo haré.
00:08:17Bien.
00:08:25Alfa.
00:08:26Alfa.
00:08:27No has estado en la Luna Negra en años.
00:08:30Sí.
00:08:31No desde que mi hermana murió.
00:08:33¿Aún la pierdes?
00:08:35Doc, sé lo que dices.
00:08:37Estoy consciente de los rumores sobre mis sentimientos por Mary.
00:08:39Lo siento.
00:08:41Ella era mi hermana.
00:08:43La amé.
00:08:47¡Tiene que ser Heather!
00:08:50¡Le rompió el plato precioso a Luna!
00:08:53Si la loco, está muerta.
00:08:57Alfa Antonio.
00:09:00Lo siento mucho.
00:09:02Tengo que esconderme.
00:09:03¿Otra vez?
00:09:04Por favor.
00:09:06No te muevas.
00:09:08Estoy tratando de ayudarte.
00:09:13Quizás debería...
00:09:15dormir afuera.
00:09:18Como quieras.
00:09:20¿Qué?
00:09:21¿Qué?
00:09:22¿Qué?
00:09:23¿Qué?
00:09:24¿Qué?
00:09:25¿Qué?
00:09:41No te preocupes.
00:09:42Ella no entrará aquí.
00:09:44¿Cómo dares a esa mierda entrar en el coche de Antonio?
00:09:51Gracias.
00:09:53De nuevo.
00:09:55¿Qué pasó con Cristina esta vez?
00:09:56Nada.
00:09:57Ella...
00:09:59Ella rompió el plato de Luna y está tratando de enviarme.
00:10:01¿Por qué?
00:10:02No lo sé.
00:10:03Quizás porque te causé que rompieras cosas con ella.
00:10:06Oh, eso es cierto.
00:10:09Sabes...
00:10:12Eres la razón por la que perdí a mi esposa.
00:10:14¿Qué?
00:10:16Eso no es mi culpa.
00:10:17¿Es eso lo que piensas?
00:10:26Tengo...
00:10:28mucho trabajo que hacer.
00:10:30Tengo que irme.
00:10:35Derek.
00:10:37Quiero saber todo sobre ella.
00:10:39Sí, Alfa.
00:10:47Sé que tú y Cristina crecieron juntos.
00:10:50Y que ella te ama.
00:10:52Tío.
00:10:54No necesitas explicarme.
00:10:56Mi padre arregló esa relación y yo nunca le concedí.
00:10:59Puedes irte, Cristina.
00:11:02Gracias, Antonio.
00:11:05Heather.
00:11:06El vino.
00:11:24Disculpe.
00:11:27¿Qué estás haciendo?
00:11:29Demostra un poco de respeto.
00:11:37¿Tío?
00:11:39Me gustaría devolverle el favor.
00:11:41Hay un montón de She-Wolves que...
00:11:43tienen un ojo en ti, Riverpack.
00:11:46No los quiero.
00:11:49Quiero a esa madre.
00:11:54¿Qué...?
00:11:59¿Qué...?
00:12:02¿Estás en serio?
00:12:04¿La sedujo en el coche?
00:12:06¿Qué dices?
00:12:08No la puedo dar a ti.
00:12:10Ella es...
00:12:11¿Por qué?
00:12:12¿La ves más que Jessimae?
00:12:15¿James?
00:12:16¡Claro que no!
00:12:17No significa nada para mí.
00:12:19Es solo...
00:12:20Puedes hacerlo mucho mejor que ella.
00:12:22Quiero a ella.
00:12:24Vale.
00:12:25¡Cristina!
00:12:26Te lo daremos a ella esta noche.
00:12:29Bien.
00:12:31Estoy esperando a verla.
00:12:39¿Por qué no bailas?
00:12:41No me interesa.
00:12:42Porque solo te interesa esa madre, supongo.
00:12:48Su nombre es Heather.
00:12:52Heather.
00:12:54Estoy seguro de que comparte el mismo nombre final que la hija de Alpha Morgan.
00:12:57Pero...
00:12:58Creo que es solo una coincidencia.
00:13:00¿Coincidencia?
00:13:02Puedo descubrir si te gusta...
00:13:03¿Dónde está Heather ahora?
00:13:04¿En la cocina, tal vez?
00:13:23Si solo tuviera mi gato, estaría fuera de aquí.
00:13:27Lo siento, Heather.
00:13:28Estoy tarde.
00:13:30Soy yo.
00:13:31Ruby.
00:13:32Soy tu gato.
00:13:34¿Mi gato?
00:13:36¿Finalmente tengo mi gato?
00:13:39Sí.
00:13:40Estoy contenta de contarte sobre nuestra compañera.
00:13:42Es James Anderson.
00:13:43Y...
00:13:44¿Qué?
00:13:48Soy tu compañera, Heather.
00:13:52¿Qué?
00:13:54¿Has sabido eso durante todos estos años y nunca has dicho nada?
00:13:58Eres una compañera.
00:13:59Y un orfano sin gato.
00:14:01Nunca podremos estar juntos.
00:14:02Ah, sí.
00:14:03Así que duermes con la fiancea de tu tío.
00:14:04Eso tiene sentido.
00:14:06¿Te sedujiste con Antonio esa noche?
00:14:07¿Te hiciste sexo con él?
00:14:08Dios mío.
00:14:09¡Eres una desgracia!
00:14:10¡Dime!
00:14:12¿Algo que debes saber?
00:14:14Sí.
00:14:15Sí, lo hice.
00:14:18¿Qué?
00:14:20¿Qué?
00:14:22¿Qué?
00:14:28Antonio.
00:14:31¿Sabes cuántas chicas quieren ser mi compañera?
00:14:35No yo.
00:14:36Bien.
00:14:38Te rechazas.
00:14:41¿Siente el dolor de ser rechazado por un alfa?
00:14:44Si me pidas, tal vez te voy a rechazar.
00:14:46Acepto su rechazo.
00:14:48James Anderson.
00:14:51Ahora eres mi tío.
00:14:55Disfruta de servirle esta noche.
00:15:09Alfa Antonio quiere verte esta noche.
00:15:11No voy.
00:15:13¿Crees que tienes una opción?
00:15:19Es un regalo para ti.
00:15:21No.
00:15:29No me dejes ir, Antonio.
00:15:42No, no.
00:15:43No voy.
00:15:45Pero deberías.
00:15:48¿Por qué?
00:15:49Antonio solo quiere hacerte enojar a James.
00:15:51No me quiere.
00:15:52No.
00:15:53Te quiere porque eres su compañero.
00:15:55¿Qué?
00:15:58Es imposible.
00:16:00La monja de la luna nos dio dos compañeros.
00:16:02Perdimos uno, pero afortunadamente aún tenemos a Alfa Antonio.
00:16:08Lo siento.
00:16:09¿Él sabe que soy su compañero?
00:16:11Puedes ir y preguntarle a él.
00:16:14Oh, y por favor, cambia de ropa.
00:16:50Derek, ¿quién lo envió?
00:16:52Christine.
00:16:53Dijo que quería disculparse.
00:16:55¿Qué pasa, Alfa?
00:16:57He sido drogado.
00:16:58¿Todo está bien?
00:17:00Heather está viendo.
00:17:01No, no.
00:17:02No puedo estar con ella cuando estoy drogado.
00:17:04Mi monja me asusta.
00:17:20¿Alfa Antonio?
00:17:27¿Alfa Antonio?
00:17:37Alfa Antonio, espera.
00:17:39Heather.
00:17:50Alfa.
00:17:52Antonio, por favor.
00:17:53No estoy terminando.
00:17:54¿De acuerdo?
00:17:55Heather.
00:17:56Eres mi compañera.
00:17:58Sí, pero yo era la compañera de James.
00:18:00Y él me rechazó.
00:18:01Y no dejes de decir su nombre.
00:18:08Antonio.
00:18:12Lo siento.
00:18:13Lo siento.
00:18:20Antonio estaba drogado.
00:18:22No puede controlarse.
00:18:25Pero se detuvo.
00:18:27Eso significa que realmente te importa.
00:18:29Me gusta.
00:18:50Ella es nuestra compañera.
00:18:51¿Por qué no...
00:18:52¡Para, Luke!
00:18:54No lo haré a menos que quiera.
00:18:56Pero necesitamos a ella.
00:18:57Ahora.
00:18:58Mejor no la asustes.
00:19:00Quizás ya se ha ido.
00:19:20¿Aún estás aquí?
00:19:22Sí, estoy aquí.
00:19:25¿Estás bien?
00:19:27Sí, estoy bien.
00:19:29Lo siento por antes.
00:19:31Está bien.
00:19:36¿Te dolió?
00:19:38No.
00:19:41¿Esa persona que escuchaste?
00:19:43No es Antonio.
00:19:44Es esa mierda.
00:19:45Heather, no es...
00:19:50Quizás deberíamos salir y ver qué está pasando.
00:19:53Pero no puedes salir así, ¿de acuerdo?
00:20:03Gracias.
00:20:07¿Persona?
00:20:08¿Que te importa?
00:20:09No es Antonio.
00:20:10Es esa mierda.
00:20:12Heather.
00:20:13¿Verdad?
00:20:14¡Estás fuera de tu mente!
00:20:15Solo rompí mi engaño.
00:20:17¡Para ti!
00:20:19Y ahora me dices que esa mierda es tu compañera.
00:20:21¡La rechazé!
00:20:22¡Me golpeaste por ella!
00:20:24¡Te golpeé porque drogaste a un alfa!
00:20:26¡Hay consecuencias para esto!
00:20:28Oh, Dios mío.
00:20:33Todo esto es tu culpa.
00:20:40¿Mi culpa?
00:20:42Lo siento, ¿te hice dormir con James?
00:20:44¿O drogaste a Antonio para que me asuste?
00:20:50Si nunca más toques a mi compañera,
00:20:52pasarás el resto de tu vida en el infierno.
00:20:56Antonio.
00:20:57Llámame alfa.
00:20:59Eso es imposible.
00:21:01Ella no puede ser tu compañera.
00:21:03La es.
00:21:05Y James,
00:21:07¿me podrías explicar cómo me drogué?
00:21:10Lo haré.
00:21:13¿Por qué?
00:21:15¿Por qué?
00:21:16Lo haré.
00:21:19Vamos.
00:21:27Hola, Ryo.
00:21:28Lo siento que sea tan pequeño.
00:21:30No importa.
00:21:34¿Estás bien?
00:21:36Oh.
00:21:38Sí.
00:21:40Me acostumbré.
00:21:41Ahora sé por qué Ryo se esconde de ellos.
00:21:43No estoy asustada de ellos.
00:21:45Solo no quiero causar ningún trauma innecesario.
00:21:48Esa es mi compañera.
00:21:50Siempre estoy de acuerdo con la autoridad.
00:21:53James me rechazó porque soy una compañera.
00:21:56Puedes rechazarme también.
00:21:57No.
00:22:01Heather.
00:22:03Te quiero.
00:22:06No importa quién seas.
00:22:13Pero no tengo nada.
00:22:15No tengo estatus, no tengo familia.
00:22:17Lo sé.
00:22:18Derek me contó todo.
00:22:20¿Qué?
00:22:22¿Me investigaste?
00:22:24Quería saber más sobre mi compañera.
00:22:26¿Por qué?
00:22:28Eres el alfa de Crescent.
00:22:30El más grande del estado.
00:22:31Y yo...
00:22:33Yo solo...
00:22:34Dije que no me importa.
00:22:37Soy Antonio Klein.
00:22:40Elegí a mi Luna porque quiero estar con ella.
00:22:43Heather.
00:22:44Eres mi compañera.
00:22:46Te cuidaré de ahora en adelante.
00:22:57Esto es para ti.
00:22:59Antonio.
00:23:06Te arrepientes de darlo a Alfie Antonio, ¿verdad?
00:23:09No quiero hablar de eso.
00:23:11Lo sé.
00:23:12Sabía que hacía todo lo que pudiera
00:23:16para arrepentirse de Alfie Antonio.
00:23:18Dije que no quería hablar de eso.
00:23:25James.
00:23:37Heather.
00:23:39¿Estás jodida?
00:23:41¡Claire!
00:23:47Sabía que te amaba.
00:23:50¿Por qué me llevaste?
00:23:53¿Por qué me hiciste caer por ti?
00:23:54Cállate, Christine.
00:23:56Alfa.
00:23:57¿Quieres verme?
00:23:58Cierto.
00:24:00Christine drogó a Alfie Antonio.
00:24:02¿Puedes llevármelo al dueño por unos días?
00:24:04¿Qué?
00:24:05¡No!
00:24:07¡Por favor!
00:24:08¡Espera! ¡Por favor!
00:24:17Heather.
00:24:18Tengo algo urgente que hablar contigo.
00:24:21¿Puedes venir a mi oficina?
00:24:23No tienes que ir con él.
00:24:26Está bien.
00:24:29Quiero un cierre.
00:24:31¿Un cierre?
00:24:33Quiero un cierre.
00:24:37Por mí mismo.
00:24:52¿Qué dijo James?
00:24:54Antonio dijo que eras su compañero.
00:24:56Sí.
00:24:58Y me voy con él.
00:24:59No.
00:25:01No, no, no.
00:25:02No puedes ir.
00:25:05Siempre teníamos sentimientos para uno otro, ¿verdad?
00:25:07¿Sentimientos?
00:25:09Tú y Christine me trataron como un esclavo por años.
00:25:13Y luego me rechazaste.
00:25:14¿Recuerdas eso?
00:25:15¡Jesús! ¿No lo entiendes?
00:25:17Tuve que esconder mis sentimientos por ti.
00:25:20¿Qué quieres decir?
00:25:23Siempre te he amado.
00:25:25Y si te quedas, te daré el lugar más hermoso para vivir
00:25:27después de que me case con Christine.
00:25:29¡Maldito seas!
00:25:33¡Maldito seas, James!
00:25:35No voy a quedarme aquí y ser tu esposa.
00:25:37Pero me amas.
00:25:38No lo amo.
00:25:41Cuando crecimos juntos,
00:25:42te amabas y flirtabas conmigo.
00:25:44Y me amabas.
00:25:45¡Para de bromear!
00:25:46¡Déjame ir! ¡Déjame ir, James!
00:25:48No vas a ir a ningún lugar.
00:25:54¡Maldita sea!
00:25:55¡Maldito sea!
00:25:58¡Tío!
00:25:59Ella no es tuya, James.
00:26:01Ella será mi esposa.
00:26:03¡Dame un poco de respeto!
00:26:06¿Estás bien?
00:26:07Sí.
00:26:08Vamos.
00:26:17¿De verdad vas a salir?
00:26:19¿Por qué no?
00:26:20Eres mi esposa.
00:26:21James prometió que te daría.
00:26:23Le dijiste que iba a ser tu esposa.
00:26:26¿De verdad nos vamos a casar?
00:26:28Por supuesto, Heather.
00:26:30Voy a cumplir mi promesa.
00:26:33Buen viaje, Antonio.
00:26:42Derek, vamos.
00:26:49Guau.
00:26:51Nunca había visto esto antes.
00:26:54¿Qué es eso?
00:26:57Es un teatro de películas.
00:26:59Vamos a ver películas ahí.
00:27:01Sabes, he escuchado a los demás maestros hablar de eso antes, pero nunca he estado aquí.
00:27:07Derek, devuélvete.
00:27:09No vamos a casa.
00:27:19Es un película.
00:27:20Nunca había visto uno antes.
00:27:23Un clásico.
00:27:25Es guay, ¿no?
00:27:27Sí.
00:27:29Guau, ella es hermosa.
00:27:35No tan hermosa como tú.
00:27:51Antonio, tengo hambre.
00:27:55Parece que necesitas comida más que un beso.
00:27:58Lo siento, solo no he comido nada todo el día.
00:28:01Sí, te dije a Derek de comprar la mejor comida de la ciudad.
00:28:04¿Popcorn?
00:28:07¿Qué?
00:28:09Oh, lo siento. Solo...
00:28:12He escuchado que el popcorn va bien con películas y nunca lo he probado antes, así que...
00:28:16Bueno, no soy el más grande fan, pero...
00:28:19Déjame un momento.
00:28:24Derek.
00:28:26Sí, cancela todo.
00:28:28El lobster y el caviar.
00:28:30Estoy seguro.
00:28:32Sólo déjame un vaso de popcorn.
00:28:41¿Te gusta?
00:28:43Sí, es muy bueno.
00:28:44Eres tan fácil de convencer.
00:28:47No puedo creer cómo James te trataba.
00:28:51¿Sabías...
00:28:53...que yo y James éramos amigas cuando nos conocimos por primera vez?
00:28:57Sí, no sabía qué pensar en eso en ese momento.
00:29:01Tener dos amigas fue...
00:29:03...increíble.
00:29:05Sí, pero ahora no importa.
00:29:07Él me rechazó.
00:29:09¿Aún tienes sentimientos por él?
00:29:10No, Dios mío, no.
00:29:12No, acabo de descubrir que él era mi compañero hoy.
00:29:15Y luego me rechazó.
00:29:18Y luego me dio a ti.
00:29:23Bueno, él hizo la decisión correcta.
00:29:25¿Qué?
00:29:28A causa de él...
00:29:31...me rechazé.
00:29:41El filme se acabó.
00:29:45Vamos a casa.
00:29:48Ok.
00:30:10Andrea, por favor, ¡páralo!
00:30:13Lo siento.
00:30:15No me siento bien.
00:30:17Creo que la droga sigue en mi sistema.
00:30:20¿Por qué estás tan mal?
00:30:22Quizás duermas.
00:30:24Ok.
00:30:26Sí, me voy a dar un baño.
00:30:28Sí.
00:30:41LUNES
00:30:46Tonio me odia.
00:30:48No, él es solo asustado de hacerte daño.
00:30:50Se fue dos veces.
00:30:52¿Dos veces?
00:30:54No.
00:30:56¿Versiones de Field Out?
00:30:58No es así.
00:31:00Puedo sentir que si hace algo ahora...
00:31:02...puede hacerte daño a causa de la droga.
00:31:04¿En serio?
00:31:07Mira a ti, corriendo de nuevo.
00:31:08Cállate, Luke.
00:31:10Heather es una...
00:31:12...una virgen.
00:31:14No quiero dañarla.
00:31:16Oh, y tú no.
00:31:18¿Qué voy a hacer con mi compañera?
00:31:21Aún quiero dañarla.
00:31:29Dios mío.
00:31:31Luke, vamos a tomar otro baño.
00:31:38LUNES
00:32:09Creo que él no me odia.
00:32:22No iría cerca de esa pintura si...
00:32:26¿Mary?
00:32:28¿Quién?
00:32:31¿Quién?
00:32:33¿Quién?
00:32:35¿Quién?
00:32:36¿Quién?
00:32:39¿Quién es Mary?
00:32:43¿Estás nueva aquí?
00:32:45Sí, acabo de llegar.
00:32:47Oh, y muchas gracias por dejarme saber.
00:32:48No sabía que esa habitación estaba fuera de los límites.
00:32:51Antonio puede ser un poco loco a veces.
00:32:54Es mejor no molestarlo.
00:32:56Especialmente cuando se trata de Mary.
00:32:58Cierto.
00:33:00Y Mary...
00:33:02...es...
00:33:04...su ex-novia.
00:33:05Mary es nuestra hermana.
00:33:07¡Oh, espera! ¡Eres la hermana de Antonio!
00:33:09Sí.
00:33:10Soy Ria.
00:33:15El anzuelo.
00:33:16¿Cómo te llamas?
00:33:18Heather.
00:33:22Antonio me matará si descubre que te trato como una maestra.
00:33:30No te preocupes.
00:33:33Él no tiene que saber.
00:33:35Gracias.
00:33:38Es tan bueno tener otra mujer aquí.
00:33:41¿Antonio no trae mujeres a casa?
00:33:44A veces, pero...
00:33:46...nunca se permite pasar la noche.
00:33:47Así que los rumores de Mary y él se volvieron tan raros.
00:33:51¿Rumores?
00:33:54Nada.
00:33:55Pero...
00:33:56...Heather.
00:33:58Estoy muy contenta de que finalmente ha encontrado a su novia.
00:34:01Creo que puedes romper todos los rumores.
00:34:04Así que dime.
00:34:05¿Cómo fue la noche anterior?
00:34:08Um...
00:34:11¡Dios mío!
00:34:12¡No puede ser!
00:34:13¿No lo hicisteis?
00:34:17Eso no tiene sentido, pero Antonio te dio el anzuelo.
00:34:22¿Es este anzuelo...
00:34:24...importante?
00:34:26Absolutamente.
00:34:27¡Heather!
00:34:29Tenemos mucho que hablar.
00:34:31Ok.
00:34:34Así que aún no has encontrado a mi hija.
00:34:37He encontrado a Heather.
00:34:38Pero...
00:34:39...no es tu hija.
00:34:40¿Cómo lo sabes?
00:34:41Es una orfana.
00:34:43Sus padres murieron en la guerra.
00:34:44¿Y quién te lo dijo?
00:34:48¿Alfa James?
00:34:49Me lo voy a preguntar a mí mismo.
00:34:51Hey, cálmate.
00:34:52Alfa Morgan.
00:35:00Ya hemos terminado.
00:35:02Ya hemos gastado $50,000.
00:35:04¿En serio quieres seguir gastando dinero?
00:35:06Eres la mujer con el anzuelo Luna.
00:35:08Y mereces gastar todo el dinero de mis hermanos.
00:35:11¡Cierto!
00:35:12Pero esto es demasiado.
00:35:13Se va a romper.
00:35:14Por favor.
00:35:15Antonio fundó Crescent Link.
00:35:17Una de las grandes compañías de Internet.
00:35:20Espera.
00:35:21¿No sabías que era un billonario?
00:35:23No.
00:35:24¡Mira tu paso, Beta!
00:35:28Ahora, sé que James es tu hijo.
00:35:30Confía en mí, Alfa Morgan.
00:35:32Voy a mirarlo lo más pronto posible.
00:35:36Hazlo.
00:35:43Póngame todo lo que tienes sobre Heather.
00:35:46Lo quiero todo.
00:35:47Todos los recordes.
00:35:48¿Aún crees que es ella?
00:35:52Tengo una sensación.
00:36:01¡Eres tan hermosa!
00:36:02Eso te parecería increíble.
00:36:04Bueno, dijiste eso sobre los últimos tres, así que...
00:36:07Bueno, es la verdad.
00:36:09Todos te parecerían increíbles.
00:36:11Porque eres una chica tan bonita.
00:36:13Bueno, gracias.
00:36:14Mia, estás siendo agradable.
00:36:24Déjame adivinar.
00:36:25¿Eres la mujer con el anzuelo Luna?
00:36:27No.
00:36:28Déjame adivinar.
00:36:29¿Es mi hermano que te está deteniendo?
00:36:32No.
00:36:34No, es James.
00:36:35¿James?
00:36:37¿Por qué te está enviando?
00:36:44Sabes que solía ser su esposa.
00:36:46Ignóralo.
00:36:47Es un pedazo de mierda.
00:36:50Tiene suerte de ser el hijo de Mary.
00:36:53¡Oh!
00:36:55Ponlo.
00:36:56Mi hermano te amará duro esta noche.
00:37:02Pero es perfecto.
00:37:09Dios mío.
00:37:11Bueno, Antonio va a amarlo.
00:37:14No me hagas la muerte.
00:37:17Antonio.
00:37:19¿Cómo sabías que estaba aquí?
00:37:20Es mi territorio.
00:37:21Por supuesto que sé dónde estás.
00:37:24Voy a sacarte la mente.
00:37:25Antonio.
00:37:31Vamos a casa.
00:37:46Eres tan sexy en una roja.
00:37:49Antonio, ¿y esto?
00:37:50No te preocupes.
00:37:51Lo lograré.
00:37:53Lo lograré esta noche.
00:38:15¿Estás seguro de que no te dolió?
00:38:18Sí.
00:38:19¿Es eso lo que te preocupa?
00:38:20Sí.
00:38:22Eres más fuerte de lo que pensé.
00:38:27¿En serio eres un orfano?
00:38:29¿Sabes algo sobre tus padres?
00:38:31No.
00:38:32De hecho, no lo sé.
00:38:34¿Qué?
00:38:35Alfa Morgan.
00:38:40Alfa, tengo una información urgente que necesito compartir contigo.
00:38:51¿Qué pasa?
00:38:53Alfa Morgan quiere romper el acuerdo de paz.
00:38:55Y la mayoría de los pacos están viniendo con él.
00:38:57¿Está loco?
00:38:59¿No recuerdas cuánto perdiste en la última guerra?
00:39:02Escucha, Alfa.
00:39:04Sé cuánto te gusta mantener la paz.
00:39:07Desde que la perdiste.
00:39:09Mary, pero...
00:39:14Dile a los demás pacos
00:39:16que si intentan romper el acuerdo de paz
00:39:18van a ir contra el Crescent.
00:39:20Alfa, realmente no creo que sea una buena idea.
00:39:22¿Qué?
00:39:24¿Crees que hay alguien más fuerte que nosotros?
00:39:26No, eso no es lo que estoy diciendo.
00:39:29Pero lo que estoy diciendo es que probablemente es lo mejor
00:39:31para devolver a Alfa Morgan a su hija.
00:39:33Tienes razón.
00:39:35No puedo dejar que rompan el acuerdo de paz.
00:39:40Tengo a una chica para proteger ahora.
00:39:50Hola, ¿estás bien?
00:39:51Sí.
00:39:53¿Estás comida?
00:40:13La comida no está lista todavía.
00:40:14No.
00:40:18Tú eres lo que yo quiero.
00:40:26Antonio es muy dramático.
00:40:27Acabamos de salir para tomar un café.
00:40:29Lo sé.
00:40:30Bueno, sé que se siente nervioso fácilmente,
00:40:31pero yo estoy de acuerdo.
00:40:33Es bastante dramático.
00:40:34Bueno, cuando se trata de ti,
00:40:35nada es demasiado dramático.
00:40:41¿Cuántas veces has tenido sexo con Antonio Galarza?
00:40:43¡No!
00:40:45¡Mía! ¡Eres tan mala!
00:40:49Así que esta es la infamosa Heather.
00:40:52¡Maldita sea, Rebecca!
00:40:55De verdad te pareces a Mary.
00:40:58¿Así que él te hizo sexo?
00:41:03Cuida tu boca, Rebecca.
00:41:04Estás insultando a mi familia.
00:41:07¿Sabes? Debería ser la que compartiera una habitación con Antonio.
00:41:10Lo siento. ¿Quién diablos eres tú?
00:41:14Soy su amante.
00:41:15¿Qué?
00:41:19Quiero decir, todos me vieron compartir una habitación con él.
00:41:22Él me seguía,
00:41:24me jodía en su suelo.
00:41:27¡Suéltame, Rebecca!
00:41:29¿Por qué estás tan quieta, Heather?
00:41:31¿Dijiste que has dormido con Antonio?
00:41:39Entonces debes saber que su interior es extremadamente poderoso.
00:41:43Si no estuvieras su esposa, estarías herida.
00:41:46¡Soy la hija de uno de los mares más fuertes! ¡Y tú eres solo una esposa!
00:41:49¿Entonces qué si te pareces un poco a Mary?
00:41:52¡Él te está usando como su sustituto!
00:41:55Y luego pronto...
00:41:57Y luego eres solo una pequeña mujer.
00:42:02¡Cállate la boca o te desvanecerás!
00:42:14Heather.
00:42:16No te oigas a ella.
00:42:17Está llena de mierda.
00:42:22Necesito que me digas la verdad ahora mismo.
00:42:24¿Antonio estaba enamorado de Mary?
00:42:27No.
00:42:28Absolutamente no.
00:42:29Mary era nuestra hermana.
00:42:31Incluso si fue adoptada.
00:42:34Por favor, no me mentirás.
00:42:39No merezco a Antonio.
00:42:40No digas eso.
00:42:42Le dio el anzuelo.
00:42:44Eso significa algo.
00:42:45¿Verdad?
00:42:46Sí.
00:42:47Pero aparentemente era solo porque me parecía a Mary.
00:42:58Mia...
00:43:02Tengo que irme a algún lugar.
00:43:03¿Crees que puedes...
00:43:05...quedarme los guardias de cuerpo por un rato?
00:43:07Vale.
00:43:08Lo intentaré.
00:43:09Gracias.
00:43:12¡Oh!
00:43:13¡Oh!
00:43:14¡Oh!
00:43:15¡Oh!
00:43:16¡Oh Dios mío!
00:43:17¡Oh!
00:43:18¡Voy a irme a un médico!
00:43:19¡Oh!
00:43:29Heather.
00:43:30Es tan bueno verte.
00:43:32¿Qué está pasando?
00:43:33Por favor, ven.
00:43:38Te lo diré todo.
00:43:53¿Cómo está tu nueva vida en Crescent?
00:43:56Cállate el acto.
00:43:57Solo vine por el trabajo.
00:43:59¿Qué trabajo?
00:44:01Cállate el acto.
00:44:02Solo vine por la verdad.
00:44:04Bien.
00:44:05La verdad.
00:44:10Pero primero,
00:44:11déjame tomar un vaso de vino.
00:44:23Bien.
00:44:26¿Qué verdad quieres saber?
00:44:29¿Dijiste que no soy un orfano?
00:44:31No.
00:44:33Mi padre te sacó del paquete de Blue River.
00:44:36Lo hiciste un poco más temprano.
00:44:39¡He tenido un paquete todo este tiempo!
00:44:41¿Y no dijiste nada?
00:44:43Le pedí a mi padre que lo trajera a mí.
00:44:47Quería que fuera mío.
00:44:48¡Tú!
00:44:50¡Maldito!
00:44:51¡Asco!
00:44:54Soy un Alpha.
00:44:56No me pruebes.
00:44:58Me trajiste.
00:45:08Dijiste que era mi esposa.
00:45:10Sí.
00:45:12Así que...
00:45:13te mataré.
00:45:14No, no lo harás.
00:45:17Dormí con esta esposa,
00:45:18y él no hizo nada por eso,
00:45:20porque aún está enamorado
00:45:22de mi madre,
00:45:23Mary.
00:45:27Y tú solo estás parada.
00:45:31Eso no es cierto.
00:45:33Así que vuélveme.
00:45:40¿Antonio?
00:45:43No me hagas que te maten.
00:45:53¿Por qué viniste aquí sola?
00:45:57No.
00:45:58No, no, Heather, no.
00:46:27¿Antonio?
00:46:28Te amas a mí.
00:46:29¿Verdad?
00:46:31Sí.
00:46:34Por supuesto que sí.
00:46:57¿Antonio?
00:47:09¿Me ves en mí?
00:47:11¿De verdad solo estoy parada?
00:47:27Bueno, bueno, bueno.
00:47:30Si no es Cinderella o algo así.
00:47:32¿Qué diablos estás haciendo aquí?
00:47:33Relájate.
00:47:36Voy en paz.
00:47:37Bien.
00:47:44Sabía que James estaba aquí la última vez.
00:47:46Bien.
00:47:47Sabes qué, no tengo tiempo para esto.
00:47:48Así que, si puedes,
00:47:49continúa con lo que estás a punto de decir y...
00:47:57Sabes, he estado intentando encontrar un modo
00:47:59de hacer que James no te notifique más.
00:48:03Wolfsbane,
00:48:05te vas a quitar para siempre.
00:48:16¿Qué diablos hiciste?
00:48:21El acuerdo de paz no puede ser un acuerdo de paz.
00:48:24El acuerdo de paz no puede ser rompido, Alpha Morgan.
00:48:27Te prometo que encontraré a tu hija en una semana.
00:48:32Alpha,
00:48:33no tienes que ofender a Alpha Morgan por James.
00:48:36Él estaba muy fuera de linea la noche pasada.
00:48:38¿Crees que yo paré la guerra por él?
00:48:40Sé que prometiste a Mary
00:48:42que sus hijos no iban a la guerra.
00:48:44James necesita aprender su lección,
00:48:46pero no a través de la guerra.
00:48:47Ya perdí a mi madre y a Mary.
00:48:52Ahora tengo a Heather.
00:48:57¿Alpha?
00:48:59¿Alpha?
00:49:01Derek,
00:49:03algo pasó con Heather.
00:49:13Alpha, esto es Wolfsbane.
00:49:17Tenemos que llevárnosla a un hospital.
00:49:19No.
00:49:20No, Alpha, no podemos.
00:49:21Estamos en Crescent.
00:49:22¿De acuerdo?
00:49:23Si Heather encuentra poesía,
00:49:24no podemos salir de aquí.
00:49:25Si no hacemos nada,
00:49:26ella va a morir.
00:49:27Alpha,
00:49:28sabes que solo alfas
00:49:29pueden sobrevivir a Wolfsbane.
00:49:38Alpha, tenemos que irnos.
00:49:44Oh, no.
00:49:49¡Alpha!
00:49:58Debería haberte matado la noche pasada.
00:50:00¡Alpha, déjame explicar!
00:50:06Heather.
00:50:20¿Cómo está?
00:50:21Lo siento, Alpha Antonio.
00:50:23Sabes que no hay cura para Wolfsbane.
00:50:25No, no.
00:50:26Ella podría estar en Alpha.
00:50:27Ella puede curarse.
00:50:29Si fuese así,
00:50:30ya estaría despierta.
00:50:33Lo siento mucho, Alpha.
00:50:50Beta.
00:50:52Dile a Alpha Morgan
00:50:53que estoy dispuesto a romper el acuerdo de paz.
00:50:55Pero prometiste a Mary que...
00:50:58Sí, Alpha.
00:50:59Lo entiendo.
00:51:20No has dormido en días.
00:51:21Vete a descansar.
00:51:22Estoy bien.
00:51:24¿Crees que Heather se despertará?
00:51:28¿Qué estás intentando decir?
00:51:29Quiero decir,
00:51:30si no es la hija de Alpha Morgan,
00:51:32entonces no tiene sangre de alfa,
00:51:34ella...
00:51:35¡Para!
00:51:38Lo siento.
00:51:40No puedo llevarlo así.
00:51:42Pero...
00:51:43Alpha,
00:51:44odio interrumpir,
00:51:45pero el significado de la palabra
00:51:47está empezando.
00:51:48Bien.
00:51:50Voy.
00:51:52Cuídate con ella.
00:52:04Tienes que despertarte, Heather.
00:52:06Para Antonio.
00:52:07Está a punto de empezar una guerra completa para ti.
00:52:11Él te ama mucho.
00:52:13Pensé que pasaría toda su vida
00:52:15tratando con James por Mary.
00:52:24Oh, Dios mío.
00:52:28Tengo que llamar a Antonio.
00:52:30No, tengo que llamar al doctor.
00:52:38Es un milagro, Heather.
00:52:39El doctor dijo que estás totalmente bien.
00:52:41Pero eso era Wolfsbane.
00:52:43Tal vez seas un alfa.
00:52:44¿Qué?
00:52:45Eso es imposible.
00:52:47Es una larga historia.
00:52:48Antonio te dirá todo.
00:52:50¿Dónde está Antonio?
00:52:52Estaba en una reunión con los alfas.
00:52:55Se volvió furioso el día que estabas en poesía
00:52:57y ganó una guerra contra Black Moon.
00:53:00¡Ganó!
00:53:02No te preocupes,
00:53:03ganamos
00:53:04y Black Moon está totalmente listo.
00:53:07Um...
00:53:08James está muy furioso por Antonio.
00:53:11Está en muy mala forma.
00:53:13Pensé que deberías saber
00:53:15que está en el mismo hospital.
00:53:18Sí, quiero ver a James.
00:53:20Tengo algo que tienes que preguntarle.
00:53:22OK.
00:53:24Lo haré.
00:53:28¿Solo?
00:53:33¿Heather?
00:53:35¿Qué?
00:53:36¿Heather?
00:53:39¿Estás viva?
00:53:40Sí, estoy viva.
00:53:42Lo siento...
00:53:44por dejarte ir.
00:53:45Estabas lleno de sorpresas.
00:53:47James, necesito que me digas algo.
00:53:50¿Uno de mis padres es un alfa?
00:53:52¿Qué?
00:53:54No lo sé.
00:53:56Tenía seis años cuando tu padre te trajo a mí.
00:54:00¿Qué estás haciendo?
00:54:02Lo siento por la forma en que te hiciste sufrir.
00:54:04Y lo siento por rechazarte.
00:54:06Me encantaría un abrazo.
00:54:08Solo un adiós.
00:54:17Bueno, esta es una sorpresa.
00:54:19Antonio...
00:54:21No, no era lo que pensabas.
00:54:23Antonio...
00:54:29¿Qué?
00:54:35No...
00:54:42¿Esto es lo que tengo?
00:54:43¿Después de todo?
00:54:44No era lo que parecía.
00:54:46Te vi besándolo.
00:54:47¿Y qué?
00:54:49Yo solo lo trajo para ti.
00:54:51¿Verdad? Cuando te amas tanto como a Mary.
00:54:53¿De qué estás hablando?
00:54:54Lo he visto.
00:54:55Ese dibujo de Mary se ve igual que yo, Antonio.
00:54:59Alguien podría pensar que me amo a Mary.
00:55:01Pero no puedes, Heather.
00:55:03Solo la veo como hermana.
00:55:05No lo sé.
00:55:10Me prometí a Mary que cuando muriera, miraría a James.
00:55:13Luego comencé una guerra con él.
00:55:15Por ti.
00:55:19Te amo, Heather.
00:55:26Estoy contento de que te hayas despertado.
00:55:34Tengo una gran sorpresa para ti.
00:55:36¿El filme con el popcorn?
00:55:39Mejor.
00:55:46¿Qué piensas que ella parece?
00:55:48Heather es hermosa.
00:55:51Amy...
00:55:54¿Crees que ella me recordará?
00:55:56Han pasado 17 años.
00:55:59Mi esposa, Grace.
00:56:01Sería tan feliz si aún estuviera aquí.
00:56:04Cuenta conmigo, Alfa Morgan.
00:56:06No te preocupes.
00:56:07Sí.
00:56:13Heather.
00:56:18Dios, tan grande.
00:56:20Y hermosa.
00:56:24Mira a ti.
00:56:25Disculpa, ¿quién eres?
00:56:27Conozco a tu padre.
00:56:30El Alfa de la Pequeña Río Blanco.
00:56:32Morgan Walker.
00:56:33¿Así que dices...?
00:56:35Eres el próximo Alfa de la Pequeña Río Blanco.
00:56:40Eres Heather Walker.
00:56:42¿Qué?
00:56:46Wolfsbane, Heather.
00:56:48Eres un Alfa.
00:56:50¿Qué?
00:56:52Wolfsbane, Heather.
00:56:54Eres un Alfa.
00:56:56¿Entonces, Antonio, lo sabías desde el principio?
00:57:00Lo estaba sospechando por un tiempo.
00:57:02Pero...
00:57:03Nunca tuve la oportunidad de decirlo.
00:57:05No puedo creerlo.
00:57:07Cuando el Wolfsbane no te mató,
00:57:10Alfa Morgan dejó que yo haría unos testos de DNA.
00:57:12Y...
00:57:14Aquí estamos.
00:57:15Entonces...
00:57:18¿En realidad tengo un paquete?
00:57:21Amor, tienes dos paquetes.
00:57:23Y algún día, el Alfa de la Pequeña Río Blanco será tuyo.
00:57:26Pero...
00:57:27Todo va a estar bien.
00:57:28Seremos un equipo.
00:57:31Esto es una locura.
00:57:37¿Papá?
00:57:40Sí.
00:57:44Joder, el Alfa de la Pequeña Río Blanco.
00:57:46Los haré pagar.
00:57:49Además de envenenar a Crescent Saloon,
00:57:52les darán la respuesta por asesinar
00:57:55al futuro Alfa de la Pequeña Río Blanco.
00:57:59Dios, te amo tanto, Heather.
00:58:01Solo quiero besarte como una locura ahora mismo.
00:58:03Antonio.
00:58:05¿Cómo podrías decir eso ahora mismo con mi papá?
00:58:11Solo te oí.
00:58:13¿Cómo podrías decir eso?
00:58:15¿Heather?
00:58:16¿Estás bien?
00:58:17¿Podría ser el efecto del Wolfsbane?
00:58:20¿Tu cuerpo aún no está completamente curado?
00:58:23Sí, volvamos al cuarto y podemos descansar.
00:58:27Dios, te amo tanto, Heather.
00:58:28Solo quiero besarte como una locura ahora mismo.
00:58:30Dios, ¿estás loco?
00:58:32¿Estás leyendo mi mente?
00:58:35Yo...
00:58:38Creo que lo podría ser.
00:58:39Entonces, ¿esto significa que mi Luna es un Alfa regalado?
00:58:44Sí.
00:58:46Sí, ella puede leer mentes.
00:58:48Igual que su madre, Grace.
00:58:55Su padre.
00:58:56Es bueno tenerla de vuelta, mi Luna.
00:59:03Relájate, todos.
00:59:05Aún no es Luna.
00:59:06No ha tenido su ceremonia.
00:59:08Rebeca, sal.
00:59:11¿Alfa?
00:59:13Eso es lo que dijiste cuando dormimos juntos.
00:59:15Si te mencionas esa mentira otra vez.
00:59:18No estoy mentiendo.
00:59:20Usaste la influencia de tu padre para obtener un asiento junto a Antonio.
00:59:23Luego, drogaste su bebida,
00:59:25lo llevaste de vuelta a su habitación,
00:59:27y le tomaste su vestido, pero ni siquiera te tocó.
00:59:32Eso no es lo que sucedió.
00:59:34¡Para de mentir!
00:59:35No tiene sentido.
00:59:36Heather es un Alfa regalado.
00:59:38Ella puede leer tu mente.
00:59:40¡Joder!
00:59:42Eso es imposible.
00:59:44¡Alfa!
00:59:45Soy la única mujer que debería ser tu Luna.
00:59:50No lo eres.
00:59:51Ahora, sal.
00:59:53O te mato.
01:00:04La amé tanto.
01:00:05No puedo esperar a estar dentro de ella.
01:00:07¡Alfa, por favor, no!
01:00:09No puedo.
01:00:10Solo quiero mantenerlo por todos los meses.
01:00:15Podemos hacerlo toda la noche.
01:00:40¿Qué pasa, Alfa?
01:00:44¿Qué pasa?
01:00:52¿Hace tres días?
01:00:53Estás exagerando.
01:00:54No ha pasado tres días.
01:00:56Estoy esperando a un Antonio Junior pronto.
01:01:03¿Dónde está Antonio?
01:01:04Oh, todos se fueron a la reunión.
01:01:06¿Sabes, sobre la reunión de la Luna Negra?
01:01:09Mi novio, James.
01:01:11Si no quieres ir...
01:01:12No, quiero ir.
01:01:13Quiero estar ahí.
01:01:21No entiendo por qué esto siempre tiene que ser un tema.
01:01:25Ya hemos hablado de esto.
01:01:27Y hemos llegado a una solución reasonable.
01:01:30Lo resolveremos hoy.
01:01:31Lo tomaremos en cuenta.
01:01:32Ahora comenzaremos el trato.
01:01:35Christine Scott, adelante.
01:01:43Christine.
01:01:45Estás a cargo de la poesía
01:01:47y el intento de asesinar a mi Luna
01:01:49y al futuro Alfa de la Luna Negra,
01:01:51Heather Walker.
01:01:53¡No!
01:01:54Ella no es una Alfa.
01:01:56Ella es una Luna Negra.
01:01:58Ella es una Luna Negra.
01:01:59Ella es una Luna Negra.
01:02:01Ella no es una Alfa.
01:02:03¿Admites eso?
01:02:05No.
01:02:06No lo admito.
01:02:10James me hizo hacerlo.
01:02:13Porque está enamorado de Heather.
01:02:16Y esa mierda
01:02:18la traicionó con su tío Antonio.
01:02:20¡Cállate!
01:02:24Pero la asesinaste y querías asesinarla.
01:02:26Eso...
01:02:27Estás mentiendo, Christine.
01:02:30Eres el que trató de asesinarme, no James.
01:02:33Te doy cuenta.
01:02:37Estoy enamorada.
01:02:38Y eso es la razón por la que vine hoy.
01:02:41Para asegurarme de que nadie más diga una mentira.
01:02:43Es verdad.
01:02:45Mi hija es una Alfa enamorada.
01:02:48James hizo muchas cosas.
01:02:51Pero no me asesinó.
01:02:54Propongo que abandonemos a Christine.
01:02:56Para vivir sola como una roja para siempre.
01:02:59¿Todos a favor?
01:03:05¡No!
01:03:06¡No!
01:03:09Alfa y Antonio.
01:03:12Seré mejor.
01:03:13Lo prometo.
01:03:15¡Vamos a casarnos!
01:03:16¡Vamos a resumir nuestra relación!
01:03:20¡No! ¡No!
01:03:22¡Antonio!
01:03:23¡James!
01:03:24¡No!
01:03:26Gracias, Luna.
01:03:28Voy a tomar el juicio de James de aquí.
01:03:30Ok.
01:03:33Vamos a comprar.
01:03:34Ok.
01:03:36Heather, espera.
01:03:39Solo quiero disculparme por todo lo que he hecho.
01:03:42No hay necesidad.
01:03:45El resto está en la corte.
01:03:48James, avance.
01:03:53Oh, cariño, te ves hermoso.
01:03:57¿No es hermoso?
01:03:58Sí.
01:03:59Te ves increíble.
01:04:02Bueno, ok, hagámoslo.
01:04:03Ok.
01:04:04No puedes hacerlo tú mismo, tonto.
01:04:07¿Dónde está él?
01:04:10¿Cómo no podría estar aquí ahora?
01:04:13Esa era su idea.
01:04:14Va a estar aquí.
01:04:16No te preocupes.
01:04:19¿Qué?
01:04:20Alfa y Antonio se han metido en un accidente.
01:04:22¿Qué?
01:04:24No, no te preocupes.
01:04:26¡Heather! ¡Heather! ¡Heather!
01:04:29¡Heather!
01:04:40¿Rebecca?
01:04:44¿Qué haces aquí?
01:04:48Antonio es mío.
01:04:51No piensas que lo puedes tomar solo porque eres un alfa regalado.
01:05:01Oh, Dios.
01:05:02Estás despierto.
01:05:03Finalmente.
01:05:05Creo que solo vi a Rebecca.
01:05:07Rebecca.
01:05:09No está aquí.
01:05:10Debes de estar soñando.
01:05:13¿Por qué estoy aquí?
01:05:14Te perdiste y nos asustamos tanto.
01:05:17Eso es cierto, Antonio.
01:05:18¿Cómo está él? Tengo que chequearlo.
01:05:20Está bien.
01:05:22Pero...
01:05:24mi hermano Antonio perdió su memoria en el accidente.
01:05:27¿Qué?
01:05:31Antonio.
01:05:35Hola.
01:05:36¿Cómo estás?
01:05:39No me recuerdas.
01:05:43Soy Heather Walker.
01:05:45Soy tu compañera.
01:05:46Y luego será Luna de The Crescent Pack.
01:05:50No.
01:05:53Rebecca es mi compañera.
01:05:55¿Qué?
01:05:58No.
01:06:00No, Antonio.
01:06:01Incluso si te perdiste la memoria, eso no cambia el hecho de que somos compañeras.
01:06:04Puedes...
01:06:08No puedo sentir la bondad de mi compañera.
01:06:12¿Qué está pasando?
01:06:17Porque él es mío.
01:06:19Heather, tienes que dejar de mentirle a Antonio.
01:06:24Antonio.
01:06:27Él es mi compañero.
01:06:29Eres la mentira.
01:06:31Heather, eres el Alfa en don.
01:06:32Puedes leer las mentiras.
01:06:33Dile a Antonio lo que está pensando este mentiroso.
01:06:38¿Puedes leer las mentiras?
01:06:39Sí, puedo.
01:06:44¿Qué pasa?
01:06:46No puedo hacerlo.
01:06:48No puedo leer su mente.
01:06:50Perdí mi habilidad de leer mentiras.
01:06:52¿Qué?
01:06:54¿Quién es el mentiroso ahora?
01:06:57Rebecca.
01:06:59¿Qué estás haciendo aquí?
01:07:01¿Qué te pusiste en mi IV que me hizo perder mi habilidad?
01:07:04Nada.
01:07:05Antonio, no puedes confiar en ella.
01:07:06Esta chica definitivamente no es tu compañera.
01:07:08¡Mía!
01:07:09Fierly es mi hermana.
01:07:11Ella tiene respeto por mi compañera.
01:07:12No es mi compañera.
01:07:15Sé que es mi compañera.
01:07:20Antonio, hemos pasado mucho para estar juntos.
01:07:24Pensaste en una guerra por mí.
01:07:27Dijiste que me amabas.
01:07:30Hiciste una ceremonia de luna por mí y me compraste los vestidos más hermosos.
01:07:37De hecho, yo...
01:07:38Antonio.
01:07:43Tu nombre es Heather, ¿verdad?
01:07:46No sé qué pasó entre nosotros.
01:07:48No recuerdo nada.
01:07:50Pero sé que mi compañera es Rebecca.
01:07:54Y...
01:07:55incluso si perdiera mi memoria,
01:07:57no creo que empezaría una guerra con James por una mujer.
01:08:00Eso es ridículo.
01:08:02Entonces...
01:08:03¿Nos estás viendo como un error?
01:08:05No.
01:08:08De hecho, sí.
01:08:10Lo eres.
01:08:13¡No! ¡No lo soy!
01:08:15No después de todo, Antonio.
01:08:17Te amas.
01:08:18¿Qué haces? ¡Suéltame!
01:08:22¿Qué crees que haces?
01:08:26Alfa Antonio.
01:08:28No te dejaré culpar a mi hija así.
01:08:32Ahora, si no la reconoces como tu compañera, la traigo de vuelta.
01:08:36¿Y el río azul?
01:08:39Nunca la apoyaré de nuevo.
01:08:42No.
01:08:51Ven.
01:09:01Hola, cabrona.
01:09:05Has estado cerrada aquí por días.
01:09:07Me estoy preocupando por ti.
01:09:09Lo siento, papá.
01:09:10Bueno, James está teniendo una fiesta y te han invitado.
01:09:14Creo que es una buena oportunidad para que salgas.
01:09:17No quiero ver a James.
01:09:20Lo entiendo.
01:09:22Antonio estará ahí.
01:09:25¿En serio?
01:09:29No importa.
01:09:33Él no me recuerda.
01:09:35Él ya no me ama.
01:09:37Oh, cariño.
01:09:43Bien.
01:09:45Piénsalo.
01:09:53Póngase un poco de respiración.
01:10:06Deberías irte, Heather.
01:10:08Deberías traer a nuestra compañera de vuelta.
01:10:10Antonio todavía es nuestra compañera.
01:10:15¿Quieres decir que puedes sentirlo?
01:10:19No sé por qué.
01:10:21Nuestra relación de compañero con él es fría.
01:10:23Pero todavía está ahí.
01:10:25Quizás Rebeca le hizo algo.
01:10:30No.
01:10:32No.
01:10:34Bien.
01:10:37Bien.
01:10:39Como futura alfa de Blue River, debería recuperar mi peso.
01:10:41Sí.
01:10:43Eres tan valiente, Heather.
01:10:45Primero necesitaré una ropa asombrosa.
01:10:47Y...
01:10:49Una bolsa de popcorn.
01:10:56Hey, Mia.
01:10:59Necesito tu ayuda con algo.
01:11:03Maldita sea.
01:11:05Le lleva a Heather y después la deja.
01:11:07Alfa y Antonio perdieron su memoria.
01:11:10Eso es terrible.
01:11:19No esperaba verte aquí.
01:11:21No estoy aquí por ti, James.
01:11:23Lo sé.
01:11:25Pero parece que se va a casar con Rebeca.
01:11:28Y tal vez podamos hacer una respiración de bebé.
01:11:30Por todos lados, ¿verdad?
01:11:33Entonces...
01:11:35¿Por qué no vuelves a Black Moon?
01:11:37Vuelve conmigo.
01:11:39Sabes que nunca haría eso.
01:11:41Tal vez pueda intentarlo.
01:11:45De hecho...
01:11:48Necesito tu ayuda con algo.
01:11:50Sí, por supuesto, cualquier cosa.
01:11:52¿Podríamos poner popcorn en el menú para cenar esta noche?
01:11:55¿Qué?
01:11:57Mia ya ha preparado todo.
01:11:59Solo tienes que pedirle a Noah que lo lleve a la cocina.
01:12:01Como quieras.
01:12:04Bien, bien, bien.
01:12:06Mira quién es.
01:12:08Heather.
01:12:10¿Estás aquí para ver a tu ex-novia?
01:12:16Mi ex-novia.
01:12:18Heather era mi amiga.
01:12:21Tal vez te hayas olvidado,
01:12:23pero tengo que agradecerte, Antonia,
01:12:25por traerla de vuelta a mí.
01:12:27¿Qué estás haciendo?
01:12:29Juega conmigo si quieres ganarla de vuelta.
01:12:30James, no creo que Heather te guste tocarla.
01:12:32Déjala ir.
01:12:34¿Ah?
01:12:36Te pierdes la memoria.
01:12:38¿Y todavía te importa?
01:12:40No lo sé.
01:12:50¿Estás bien, Antonia?
01:13:01¡Antonio!
01:13:03¡Yo soy tu compañera!
01:13:06Estoy cansado.
01:13:08Necesito descansar.
01:13:10¡Antonio!
01:13:31¿Estás bien?
01:13:33Estoy bien.
01:13:38Necesito un poco de paz.
01:13:40Todavía piensas en Heather, ¿verdad?
01:13:42Dijiste que yo era tu amiga.
01:13:44Debo ser la persona más importante para ti.
01:13:47Rebecca, solo quería...
01:13:49¡Antonio!
01:13:51¡Antonio!
01:13:53¡Antonio!
01:13:55¡Antonio!
01:13:57¡Antonio!
01:13:58Debo ser la persona más importante para ti.
01:14:00Rebecca, déjame en paz.
01:14:03No quiero hablar contigo.
01:14:05Ok.
01:14:07Te voy.
01:14:21Soy yo.
01:14:23Necesito una nueva potencia.
01:14:25Necesito dormir con Antonio lo pronto posible.
01:14:29RIO DE BOLA
01:14:32FRANCIA
01:14:35He estado aquí antes.
01:14:37Claro.
01:14:39Aquí me pidiste por Heather
01:14:43o jamás debería haberle penseado.
01:14:46Alva James, ¿por qué tiene popcorn en su mesa?
01:14:48No es descalabro, mi amigo.
01:14:50No es descalabro.
01:14:52Dios, ¿te gusta eso?
01:14:54Espera, casi te he olvidado.
01:14:56Gustava ser un velado.
01:14:58...una comida barata en un banquete.
01:15:04Me gusta.
01:15:06¿Qué?
01:15:09Antonio, ¿qué estás haciendo?
01:15:11¿Cómo podrías gustar eso?
01:15:13Creo que es bueno.
01:15:14¿Verdad?
01:15:16Especialmente con los películas.
01:15:26Heather.
01:15:28Antonio.
01:15:30No me siento muy bien.
01:15:33¿Crees que me puedes llevar a la habitación de los invitados?
01:15:36Si.
01:15:38Vamos, nos vemos.
01:15:41Serás mi invitada.
01:15:49No te desvanezcas, Heather.
01:15:51Mi hermano te ama.
01:15:53Lo volverá a recordar.
01:15:59Toma una cerveza conmigo, Antonio.
01:16:06¿No estás enferma?
01:16:09¿Por qué no regresas a tu habitación y descansas?
01:16:11¿Por qué no compartimos una habitación?
01:16:13Rebecca, ya lo hemos hablado.
01:16:15No compartiremos una habitación hasta que estemos involucrados.
01:16:18Bien.
01:16:21Bebe y me voy.
01:16:29Puedes salir ahora.
01:16:38¿Qué me haces?
01:16:59¡No!
01:17:21¿Me quieres?
01:17:24¿A mí?
01:17:25Alfa James necesita verte, es urgente.
01:17:27Ok, voy.
01:17:30Espera por mi, bebé.
01:17:32Voy.
01:17:38He fallado.
01:17:40Antonio comió el popcorn y no se acordó.
01:17:43No, no has fallado.
01:17:45Puedo sentir que nuestra bondad de compañía con él está creciendo más fuerte.
01:17:49¿En serio?
01:17:50Sí.
01:17:52Sí, Heather, él es nuestro compañero.
01:17:54Lo sentirá pronto suficiente.
01:18:02Antonio.
01:18:16¿Sabes quién soy?
01:18:18No.
01:18:20No.
01:18:22Solo quiero besarte ahora mismo.
01:18:25¿Estás drogado?
01:18:27No, él está drogado.
01:18:29Él quiere ser tu compañero.
01:18:31¿Qué?
01:18:32Heather, debes ser su compañero.
01:18:34Y la bondad de compañía entre tú y él crecerá más fuerte.
01:18:36Pero...
01:18:50¡Maldita sea!
01:19:12¿Qué hiciste con mi fiancé?
01:19:14¡Wow!
01:19:16Antonio y yo la noche pasada...
01:19:18¡¿Cómo te atreves a seducirlo?!
01:19:20Lo siento.
01:19:22¿No eras tú la que lo drogó como siempre?
01:19:24Sabes que soy su compañero, su amor real.
01:19:26No eres tú.
01:19:28¡Maldita sea!
01:19:29¡Rebecca!
01:19:32¡Suficiente!
01:19:34Si la tocas de nuevo, haré de tu vida un infierno vivo.
01:19:40¿Qué me dijiste?
01:19:42Somos compañeros.
01:19:44¡Nos estamos convirtiendo!
01:19:45No, no lo somos.
01:19:49Heather es mi compañera.
01:19:51Es la única que amo.
01:19:54¿Has recuperado tu memoria?
01:19:56¿Cuándo?
01:19:57La noche pasada.
01:19:58Heather, lo siento.
01:20:00No debería haberte olvidado.
01:20:02Todo lo que hice no era lo que quería.
01:20:04Antonio, tenemos una bondad de compañía.
01:20:07¡Puedes sentirme!
01:20:09¡Para de mentir, Rebecca!
01:20:11Tu bondad de compañía es falsa.
01:20:14La noche pasada, cuando dijiste que querías recuperar a Heather.
01:20:16¿Era una mentira?
01:20:17Por supuesto.
01:20:19Antes era un tonto, pero...
01:20:21No quiero herir a Heather más.
01:20:25Todo esto es tu culpa.
01:20:27Te voy a matar.
01:20:29¿Rebecca?
01:20:33¡No!
01:20:34¡No!
01:20:35¡No!
01:20:36¡No!
01:20:37¡No!
01:20:38¡No!
01:20:39¡No!
01:20:40¡No!
01:20:42¿Estás bien?
01:20:43Sí, estoy bien.
01:20:45Creo que tengo mi memoria de memoria de vuelta.
01:20:49Rebecca,
01:20:50te han desvanecido del paquete de Crescent.
01:20:52No volverán.
01:20:55¡No!
01:20:56¡No puedes hacer esto!
01:20:57¡No!
01:21:12Gracias.
01:21:13Y no pensé que tendríamos que hacer esto otra vez.
01:21:15Quiero decir,
01:21:16no necesito otra ceremonia de Luna.
01:21:18Por supuesto que lo necesitas.
01:21:20Antonio quiere que te lo haga.
01:21:23Lo mereces.
01:21:25De hecho, estoy un poco nerviosa.
01:21:28La última vez que Antonio no apareció...
01:21:30Te lo prometo.
01:21:32No esta vez, Luna.
01:21:35Vamos.
01:21:37Él está esperando por ti.
01:21:42Ok.
01:21:46¿Dónde estás, Antonio?
01:21:49Estoy aquí.
01:21:51Más de un año después...
01:22:09No sabía que
01:22:11pasáramos por esto.
01:22:12Y no puedo creer que no te acuerdes de antes.
01:22:14Eres mi Luna,
01:22:16y una Alfa,
01:22:17pero hay un título que no tienes.
01:22:19Mi esposa.
01:22:27Heather Walker.
01:22:30¿Me casarás conmigo?
01:22:32¡Sí!
01:22:50Me llamo Heather Walker.
01:22:54Acepto mi rol como Luna del Paco y como su esposa.
01:22:59Yo, Antonio Klein, te amo.
01:23:14¡Bien, bien!
01:23:15¡Bien!
01:23:17Dos alfas juntos.
01:23:19Mejor te preocupes por hacer esos super bebés.
01:23:22¡Papá!
01:23:26Ven aquí.
01:23:27¡No me digas que no te gustan mis besos!
01:23:42¿Crees que esto es divertido?
01:23:46¿Qué piensas?
01:23:48¿Si pienso que estás embarazada?
01:23:51¡Vamos a ser padres!
01:23:59¿Qué pasa?
01:24:01¿Qué pasa?
01:24:03¿Qué pasa?
01:24:05¿Qué pasa?
01:24:07¿Qué pasa?
01:24:09¿Qué pasa?
01:24:11¿Qué pasa?