Resident Playbook (2025) EP 11 ENG SUB
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:30Sadece ikiniz olabilirsiniz.
00:01:33İkiniz mi?
00:01:35Sadece ikiniz mi?
00:01:37Ne demek istiyorsun?
00:01:42Öyle bir şey değil.
00:01:44Bugün kıyafetlerinizi kullanın.
00:01:45Geçen hafta evlenin.
00:01:47Başkanım, şimdi ne saatte...
00:01:49Ne saatte bekliyorsunuz?
00:01:53Duymamıştım.
00:01:56Merhaba.
00:01:57Merhaba.
00:01:58Ben de.
00:02:00Başkanım ev göstermeye gitti.
00:02:02Sonra gelecek.
00:02:04Teşekkür ederim.
00:02:07Ne görmek istiyorsunuz?
00:02:11Bir apartman.
00:02:1420 m2'ye kadar?
00:02:16Evet.
00:02:21Nerelere gidiyorsunuz?
00:02:23Gidiyoruz.
00:02:27Pyeongbok.
00:02:28Pyeongbok?
00:02:30Orada bir yer var.
00:02:31Evet.
00:02:35Orada çok güzel bir yer.
00:02:38Orada çok yer var.
00:02:40Şirinli bir yer değil mi?
00:02:42Şirinli bir yer değil.
00:02:44Özür dilerim.
00:02:47İkisi de çok benziyor.
00:02:49Çok iyi bir araya çıksınlar.
00:02:52Orada çok iyi bir yer.
00:02:54Orada...
00:02:55Melodium Apartmanı var.
00:02:57Orada iyi bir yer.
00:02:58Çok iyi bir yer.
00:03:00Ve çok iyi bir ev.
00:03:02Çok iyi bir ev.
00:03:03Orada çok iyi bir ev.
00:03:05Çocuklar çok iyi bir ev.
00:03:07Evet.
00:03:10Çok iyi bir ev.
00:03:12Orada çok iyi bir yer.
00:03:14Herkes çok iyi bir yer.
00:03:16Özellikle...
00:03:17215.
00:03:18Orada Namyang.
00:03:19Güzel bir yer.
00:03:20Şirinli bir yer değil.
00:03:21Arkadaşlar...
00:03:22Orada çok iyi bir yer.
00:03:24Çocuklar çok iyi bir yer.
00:03:25Çocuklar çok iyi bir yer.
00:03:26Kutu da çok iyi bir yer.
00:03:27Dışarıda...
00:03:2812.
00:03:29Dışarıda sorun yok.
00:03:30Çocuklar çok iyi bir yer.
00:03:32Özellikle...
00:03:34Orada biraz küçük bir yer.
00:03:42Bu kadar.
00:03:43Ne?
00:03:46Neden küçük?
00:03:48Çok iyi bir yer.
00:03:49Evet, evliyacığım iyi.
00:03:51Ama biraz cevap verdim.
00:03:53Ne yapayım?
00:03:55Şimdi gidelim mi? Hemen gösterebilirim.
00:03:57Evet, ben evliyacığım.
00:03:59Bu bizim evimiz.
00:04:01Evet, doğru.
00:04:03Ben de news'i çok izliyorum.
00:04:09Ben öyle birisi değilim.
00:04:11İlk defa böyle bir şey söylemek zorundayım.
00:04:13Ben bir suçluyum.
00:04:15Evet, tüm dünyada bir suçluyum.
00:04:17Evet, ben bir suçluyum.
00:04:19Ben çok zorlandım.
00:04:21Kızım gerçekten...
00:04:23Belki de acıktı.
00:04:25Doktor gitti, operasyon yaptı.
00:04:27Nasıl biliyordun?
00:04:29News'de gördüğüm şakirin röportajıyla aynı.
00:04:33Ben şakir oldum.
00:04:35Gerçekten çok korktum.
00:04:37Tüm ödüllere ev aldım.
00:04:39Ödüllerimi alıp göstereceğim.
00:04:41Hiçbir şey yok.
00:04:43Benim bilgisayarımda da göstereceğim.
00:04:45Ben de ödüllere katılacağım.
00:04:47Bekleyin, bekleyin.
00:04:49Gerçekten değilim.
00:04:51Gerçekten evim çok iyi.
00:04:53Bırakın, o insanı ödüyor.
00:04:55Hayır.
00:04:57Gerçekten ödüyor.
00:04:59Benim işim var.
00:05:01Hayır, gitmek zorunda değilsin.
00:05:03İnsan gerçekten...
00:05:05Sakin ol, sakin ol.
00:05:07Evet.
00:05:09Ne?
00:05:11Ben şakir miyim?
00:05:13Böyle sakin görünüyor.
00:05:19Efendim.
00:05:21Uzun zamandır bekliyordum, özür dilerim.
00:05:23Kimse evimizi görmeyecek.
00:05:25Gerçekten evime gitmeliyim.
00:05:27Bu benim işim mi olur?
00:05:29Evi ödüldü 3 ay önce.
00:05:31Kardeşim doğduğunda evime gitmeliyim.
00:05:35Tamam, bekle.
00:05:37Hayır.
00:05:39Efendim.
00:05:41Neden böyle yapıyorsun?
00:05:57Şaka yapmak için
00:05:59şaşırdım.
00:06:03Şaşırdığın zaman çok fazla yemek yapmalısın.
00:06:05Sakin olmalısın.
00:06:07Çok ye.
00:06:09Tamam.
00:06:15Ne?
00:06:17Ne oldu?
00:06:19Bu neydi?
00:06:21Bu ne?
00:06:23Bu nasıl bir şey?
00:06:25Bitti.
00:06:35Dördüncü parmak 10.
00:06:37Ben daha küçük parmaklarım.
00:06:39Bunu yapma ve yeme.
00:06:41Hadi.
00:06:43Ben neyden bahsettiğimi hiç anlayamıyorum.
00:06:48Gerçekten parmağımın bir şeyleriyle yıkayıp sana yedim.
00:06:51Karıştırma yapacak mısın?
00:06:52Bir sürpriz mi?
00:06:53Hayır, hayır.
00:06:55Ama neden parmağın büyüklüğüyle yedin?
00:06:57Hiç bilmiyorsun.
00:06:58Sadece bir şey yapmayacak mısın?
00:07:04Bir şey vereceğim.
00:07:10Bu ne?
00:07:14Güzel.
00:07:16Benim ayak parmağımı nasıl biliyorsun?
00:07:18Her zaman biliyorsun.
00:07:22Ayak parmağını birlikte kullanıyorsun.
00:07:24Doğru.
00:07:26Giy.
00:07:44Bu ne?
00:07:47Baba.
00:07:48Canım.
00:07:50Ne oluyor?
00:07:51Baba.
00:07:52Buraya yardım edin.
00:07:55Canım.
00:07:56Ne oluyor?
00:07:57Korktun mu?
00:07:58Korktum.
00:07:59Korktuğumda tıpkı...
00:08:04Hızlıca oku, hızlıca.
00:08:06Tamam, tamam.
00:08:07Canım.
00:08:09Doktor, duyuyor musun?
00:08:11Doktor.
00:08:16Her şey yolunda, değil mi?
00:08:17Evet.
00:08:25Uyumak için bir saniye.
00:08:30Bir çay kaşığı ver.
00:08:31Çay kaşığı.
00:08:38Çay kaşığı.
00:08:45Bir saniye.
00:08:50Çay kaşığı.
00:08:53Doktor, duyuyor musun?
00:09:01Uyumak için bir saniye.
00:09:05Her şey yolunda, değil mi?
00:09:07Her şey yolunda, değil mi?
00:09:08Her şey yolunda değil mi?
00:09:14Burada.
00:09:15Burası.
00:09:37nefes alıyor
00:10:07Çok tatlı.
00:10:37İzlediğiniz için teşekkürler.
00:11:07Teşekkür ederim.
00:11:08Bugün çok geç geldim.
00:11:09Dikkat etmeye çalıştığımı düşündüm.
00:11:11Çok yoruldum.
00:11:12Ne zamandır çalışıyorsunuz?
00:11:14Yardımcı olmalısınız değil mi?
00:11:16Daha yardımcı olacağım.
00:11:18Yardımcı olacağım.
00:11:19Hoşgeldiniz.
00:11:20Birazdan yemek yiyeceğiz.
00:11:23Görüşmek üzere.
00:11:25Hoşbulduk.
00:11:26Birazdan yemeğimizi yiyeceğiz.
00:11:38Fırıltıda, kuşlar görür.
00:11:40Belki de yemeği yiyecekler.
00:11:42Ben de.
00:11:44Bu kadar yorgunluğumda olacak mı?
00:11:46Bu kadar yorgunluğumda olacak.
00:11:48Hayır, yok.
00:11:50Sadece yorgum...
00:11:51Yorgum ne?
00:11:52Sadece yorgum ne?
00:11:53Yorgum ne?
00:11:54Yorgum ne?
00:11:55Yorgum ne?
00:11:56Yorgum ne?
00:11:57Yorgum ne?
00:11:58Yorgum ne?
00:11:59Yorgum ne?
00:12:00Yorgum ne?
00:12:01Yorgum ne?
00:12:02Yorgum ne?
00:12:03Yorgum ne?
00:12:04Yorgum ne?
00:12:05Yorgum ne?
00:12:06Şşşt!
00:12:36Şşşt!
00:13:06Hayır, şimdi akşam akşam...
00:13:08...çok fazla görevde gidiyor gibi hissediyorum...
00:13:10...bir şeyin var mı diye düşündüm.
00:13:13Ne dedin?
00:13:16Hocam, endişelenmeyin.
00:13:18Bir kere görseydim...
00:13:20...çok özel bir adamım.
00:13:29Ne?
00:13:36Olamaz...
00:14:06...anlamadım.
00:14:36Bir kere görseydim...
00:14:37...çok özel bir adamım.
00:14:39İşler iki kere daha fazla...
00:14:41...yaklaşan günler dört kere daha fazla.
00:14:43Sadece...
00:14:44...ölümün ikinci yılı olacak.
00:14:46O zaman...
00:14:48...ikinci yıl yoksa...
00:14:49...ikinci yıl her şeyi yapacak mı?
00:14:51Değil mi?
00:14:52İnanılmaz...
00:14:53...böyle bir şey yok.
00:14:55O yüzden...
00:14:57...Taki'yi...
00:14:58...götürelim.
00:15:00Götürelim.
00:15:07Evet...
00:15:08...ben götüreceğim.
00:15:13Evet...
00:15:14...Taki hanımefendi.
00:15:16Burası nasıl?
00:15:17İyi.
00:15:20Burası iyi mi?
00:15:21Bir dakika gireceğim.
00:15:24Tengi Tengi hanımefendi burada mı?
00:15:26Evet.
00:15:27Merhaba...
00:15:29...hanımefendi çok mu ağrıyor?
00:15:31Evet...
00:15:32...hanımefendi çok mu ağrıyor?
00:15:34Evet...
00:15:36Anlamadım.
00:15:55Evet...
00:16:02Evet...
00:16:05...ve her yerinde acı var.
00:16:07O yüzden oturmak zor.
00:16:08Evet.
00:16:09Gerçekten çok acıktım.
00:16:11Şimdi hiçbir şey yapamıyorum, doktor hanım.
00:16:13Ben de çok acıktım.
00:16:15Biliyorum.
00:16:16Ayrıca, genelde daha fazla yedin mi?
00:16:21Bu sefer çok fazla yedim.
00:16:23Günümüzde...
00:16:30İlk günden beri gece geçirdim.
00:16:32...
00:16:34...
00:16:36...
00:16:38...
00:16:40...
00:16:42...
00:16:44...
00:16:46...
00:16:48...
00:16:50...
00:16:52...
00:16:54...
00:16:56...
00:16:58...
00:17:00...
00:17:02...
00:17:04...
00:17:06...
00:17:08...
00:17:10...
00:17:12...
00:17:14...
00:17:16...
00:17:18...
00:17:20...
00:17:22...
00:17:24...
00:17:26...
00:17:28O yüzden mi?
00:17:30Bizim kentimizde erkek doktorlar çok daha popüler.
00:17:32Mert ve doktorlar,
00:17:34제일 ilgili,
00:17:36en sevdiği.
00:17:38En iyi doktorlar,
00:17:40en iyi doktorlar,
00:17:42En iyi doktorlar,
00:17:44en iyi doktorlar.
00:17:46Yani,
00:17:48erkeklerden,
00:17:50senbelik doktorlar değil mi?
00:17:52Öyle düşünmem gerekiyor.
00:17:54Doktor hanım.
00:17:56Hiçbir şeyim yok.
00:17:58Ben çok ilginç bir doktora değilim.
00:18:02Öyle mi?
00:18:04Teşekkür ederim.
00:18:06Peki.
00:18:12Sözlerini hazırladın.
00:18:22Özür dilerim.
00:18:24İyiyim.
00:18:28EBW 3200.
00:18:30İyidir.
00:18:32İyidir.
00:18:34İyidir.
00:18:36İyidir.
00:18:38Bugün,
00:18:40Döngüyü görmek istedim.
00:18:42Çok uzun süre bekliyorum.
00:18:46Hala,
00:18:48akıl deneyimim yok.
00:18:50Biraz daha bekleyeceğim.
00:18:52Özür dilerim.
00:18:54Ben...
00:19:12Bu kısım CSP.
00:19:14CSP görmek için,
00:19:16görmeyi çalışmalısın.
00:19:18Evet.
00:19:20Ben de biliyorum.
00:19:24Akıl deneyimini görmek için,
00:19:26akıl deneyimini çalışmalısın.
00:19:28Akıl deneyimini çalışmalısın.
00:19:30Akıl deneyimini çalışmalısın.
00:19:34Tekrar yapma.
00:19:36Tamam.
00:19:42EYVAH!
00:19:44Oyuncu.
00:19:46Sen,
00:19:48çok uzun süre izliyorsun.
00:19:50Daha fazla izlenmişsin.
00:19:52Özür dilerim.
00:19:54Özellikle benim gibi.
00:19:56Gece yarısı gibi,
00:19:58uykuya bakmak çok zor.
00:20:00Akıl deneyimini,
00:20:02akıl deneyimini, tamam mı?
00:20:04Evet.
00:20:06Teşekkür ederim.
00:20:08Fakat,
00:20:10akıl deneyimini,
00:20:12çok uzun süre izlemek zor.
00:20:14Akıl deneyimini,
00:20:16akıl deneyimini,
00:20:18çok uzun süre izlemek zor.
00:20:20Yarın tekrar yapalım.
00:20:22Yarın 3 dakikaya bitirelim.
00:20:24Yarın tekrar mı?
00:20:26Neden?
00:20:28Beğendin mi?
00:20:30Beğendin mi?
00:20:32Hayır.
00:20:34Tamam.
00:20:36Yarın görüşürüz.
00:20:38Şimdi git.
00:20:40Yiyemeyi bırak, bekle.
00:20:42Gidiyorum.
00:20:48Hemen geliyordun,
00:20:50neden şimdi geldin?
00:20:52Yemek yedim.
00:20:54Yemek yedin mi?
00:20:56Yedim ama...
00:21:00Sejangmin, Cunya var mıydı?
00:21:02Evet.
00:21:049 yaşında,
00:21:069 yaşında mıydı?
00:21:08Hayır, Cunya değil.
00:21:10Günsebek profesörünün adı mıydı?
00:21:12Evet.
00:21:14Geçen hafta,
00:21:16bir şey yapmamıştım.
00:21:18Sejangmin'den daha iyi.
00:21:20Önemli bir şey değil.
00:21:22Önemli bir şey değil.
00:21:24Önemli bir şey değil.
00:21:26Önemli bir şey değil.
00:21:28Önemli bir şey değil.
00:21:30Önemli bir şey değil.
00:21:32Önemli bir şey değil.
00:21:35Lanet olun sesi sevcoming!
00:21:38Olmayacak.
00:21:40Bu üstelik çılgınlık yiyemez.
00:21:42Yine kadehli bit Daha iyi işin oldu.
00:21:46Ben bulunmaz öncelik.
00:21:48Dediğim gibi çok forward oнали unutmamışsın.
00:21:50Ne? Nerede?
00:21:53Umzeri seni seviyor mu?
00:21:55Sizinle evleniyor musunuz?
00:21:56Yine başladı.
00:21:57Öyle bir şey değil.
00:21:58Sizinle kavga ettiğinizde, yerinize gitmemiz gerekiyordu.
00:22:00Geçmişte yemeğe gidip yedik.
00:22:03Neyse ki, yalnızca gitmek için niye gitmek istiyorsunuz?
00:22:06Ailesiniz değil.
00:22:07Geçmişte kimse yok.
00:22:09Hayır, insanlar vardı.
00:22:11Jerry'i gördü.
00:22:12Gördü mü?
00:22:14Kim?
00:22:15Bilmiyorum.
00:22:16Hiç sormadım.
00:22:20Umzeri nereye gitti?
00:22:21Suratı bitirince hemen uyuyacaktı.
00:22:23Birkaç gece uyudu.
00:23:16Cık.
00:23:18Cık.
00:23:19Cık.
00:23:20Cık.
00:23:21Cık.
00:23:22Cık.
00:23:23Cık.
00:23:25Yardım edin!
00:23:26Burada kimse var!
00:23:54Ah...
00:23:58Ah...
00:24:01Ah...
00:24:02Sa...
00:24:06Ah...
00:24:24Şimdi bitti. Gidebilir miyim?
00:24:26Bir dakika.
00:24:32Bu kıyafet...
00:24:54Teşekkürler.
00:24:56Hey!
00:25:00Bu kıyafet...
00:25:06Gerçekten bitti mi? Gidiyorum.
00:25:08Kim Sabi!
00:25:10Sen şimdi gelene kadar ne zaman gelirsin?
00:25:12Nöbette mi?
00:25:14Yoksa 4.00'de operasyon bitti mi?
00:25:16Gelmeyeceğim.
00:25:18O zaman ben ne yapayım?
00:25:20Yiyip yiyeceksin.
00:25:22Ben yemek yapabilir miyim?
00:25:24Yiyip yiyeceksin.
00:25:26Sen yemek mi yapmıyorsun?
00:25:28Ben hala yemeği iyi yapmıyorum.
00:25:30Yatakta gitmek zorunda mıyım?
00:25:32Hepsi yalnız.
00:25:34Hey!
00:25:38Tamam.
00:25:40Şükürler olsun.
00:25:42Seni bekliyorum.
00:25:46Lanet olsun!
00:25:48Hadi.
00:25:51Hadi.
00:25:57Ay, şaşırdım.
00:26:03Güyunca'yı görmemiz gerek, değil mi?
00:26:06Evet.
00:26:09Bugün çok iyi bir şey olmayacak gibi görünmüyor.
00:26:12Gücün iyi görünüyor.
00:26:13Değil.
00:26:15Şu an...
00:26:17...çok acıktım ve...
00:26:18...çok şaşırdım.
00:26:20Gözlerimi açamıyorum.
00:26:26Hadi gidelim.
00:26:44...
00:26:46...
00:26:48...
00:26:50...
00:26:52...
00:26:54...
00:26:56...
00:26:58...
00:27:00...
00:27:02...
00:27:04...
00:27:06...
00:27:08...
00:27:10...
00:27:12...
00:27:14...
00:27:16...
00:27:18...
00:27:20...
00:27:22...
00:27:24...
00:27:26...
00:27:28...
00:27:30...
00:27:32...
00:27:34...
00:27:36...
00:27:38...
00:27:40...
00:27:42...
00:27:44...
00:27:46...
00:27:48...
00:27:50...
00:27:52...
00:27:54...
00:27:56...
00:27:58...
00:28:00...
00:28:02...
00:28:04...
00:28:06...
00:28:08...
00:28:10...
00:28:12...
00:28:14...
00:28:16...
00:28:18...
00:28:20...
00:28:22...
00:28:24...
00:28:26...
00:28:28...
00:28:30...
00:28:32...
00:28:34...
00:28:36...
00:28:38...
00:28:40...
00:28:42...
00:28:44...
00:28:46...
00:28:48...
00:28:50...
00:28:52...
00:28:54...
00:28:56...
00:28:58...
00:29:00...
00:29:02...
00:29:04...
00:29:06...
00:29:08...
00:29:10...
00:29:12...
00:29:14...
00:29:16...
00:29:18...
00:29:20...
00:29:22...
00:29:24...
00:29:26...
00:29:28...
00:29:30...
00:29:32Ben gittim. Unuttun mu?
00:29:37Kahretsin.
00:29:39Kızın önünde öyle bir şey konuşuyor musun?
00:29:4250 yaşında kocanın önünde öyle bir şey konuşuyor musun?
00:29:46Kızım, ben 70 yaşındayım.
00:29:50Allah'ını seversen.
00:29:56Ama kızın neden böyle olduğunu biliyorsun değil mi?
00:30:00Evet, biliyorum.
00:30:03Bugün yemeğinizi yiyin.
00:30:08Anne.
00:30:09Anne.
00:30:39Bence hayır.
00:30:41Açından beri acıdır.
00:30:43Gözleriniz de kötüydü.
00:30:46Bence zincir.
00:30:48Zincir diyerek çalışıyor.
00:30:51Oh, Oğuzhan.
00:30:53Gece uyanış profesörünün yöntemi.
00:30:56Evet. Ama yöntemi hiç dinlemiyor.
00:30:59Şimdi, Oğuzhan.
00:31:02Geçen sefer stüdyoyu biz yaptık.
00:31:04Zincir de zincir gibi bir yöntem olabilir.
00:31:07Ama şimdi, doğal bir yöntem olmuyor.
00:31:10Bu, zincir. Tamam mı?
00:31:13Tamam.
00:31:15O yüzden, daha fazla iş yapabilirsin.
00:31:17Evet. Şu an, çok fazla iş yapmalıyım.
00:31:20Geçen gün, güneşin sonu olacak.
00:31:22O zamana kadar bitirebilir miyim bilmiyorum.
00:31:24Gece uyanış profesörünün yöntemi.
00:31:26Gördüğünüz herkese soruyor.
00:31:28İkimiz kardeş miyiz?
00:31:30Gerçekten mi?
00:31:32Aman, bu benim için çok iyi bir tepki.
00:31:34Herkese, endişelenmeyin.
00:31:37Bu kadar zaman boyunca sorumlu yöntemlerim var.
00:31:40Ne?
00:31:42Yöntemi yakında açılacak.
00:31:4410 dakikaya gelecek.
00:31:46Her şeyi biliyorum. Gerçekten.
00:31:48VDC yöntemi bitti.
00:31:50Yöntemi almakla, bebeğe uyanmakla aynı mı?
00:31:53O yüzden. Geçen hafta gelin, bir bakın.
00:31:56Yöntemi kestikten sonra, yöntemi kestikten sonra, bebeğimi alıp bekleyeceğim.
00:32:00Anladım. Şimdi bir bekle.
00:32:01Evet.
00:32:03O zaman, operasyon odasında yansıyacaksın.
00:32:06Yöntemi kestikten sonra, bebeğimi alıp bekleyeceksin.
00:32:08Öyle kimse yok.
00:32:10Kimse yok mu?
00:32:12Daha önceden hep birlikteyiz.
00:32:14Çok havalı.
00:32:16Çok havalı.
00:32:18Yorulduysan, tekrar arayalım.
00:32:20İyi işler.
00:32:22Gidin.
00:32:25Güle güle.
00:32:32İyi misin?
00:32:34Profesörü arayabilir miyim?
00:32:36Hayır, hayır.
00:32:40Bu kadar.
00:32:42Biraz daha uzaklaşabilir.
00:32:44İyi olursa, bir gün.
00:32:46Bunu biliyorsun?
00:32:49Evet. Ben bu evden kaç yıl arıyorum.
00:32:52Tamam.
00:32:56Evet, profesör.
00:32:57Profesör?
00:32:59Ne oldu?
00:33:01Bebek var mı?
00:33:05Yok mu?
00:33:07Evet, geliyorum.
00:33:11Bir operasyon oldu.
00:33:13Yine mi?
00:33:15Profesör çok yorulacak.
00:33:17Sıkıntı yok.
00:33:19Sıkıntı.
00:33:23İyi günler.
00:33:25Nereye gidiyorsun?
00:33:28Yemeğe gidiyorum.
00:33:30Second Ossi yok.
00:33:32Seninle birlikte gideceğimi söyledi.
00:33:34Ben mi?
00:33:36Ben de mi?
00:33:38Gidelim mi?
00:33:40Hızlı hızlı.
00:33:45Sorun değil.
00:33:47Sorun değil.
00:33:49Teşekkür ederim.
00:33:57Evet.
00:34:04Ölüm hesabını yazıyorsun.
00:34:08Evet.
00:34:13Neden sanat hospamaya geldim biliyor musun?
00:34:17Ölüm hesabını değil,
00:34:19doğum hesabını yazmak istiyorum.
00:34:22Ah.
00:34:38Profesör.
00:34:39Evet?
00:34:52Öyle mi?
00:35:19Evet.
00:35:21Hadi.
00:35:51Kim Byung'e şoför yok dediği çok üzücü bir şeydi.
00:36:21Hala hareket etmiyor.
00:36:23O yüzden...
00:36:26Bugün gittikten sonra birlikte gidebilir miyiz?
00:36:27Ben okumak için gideceğim.
00:36:29Evet, ben de gideceğim.
00:36:30Birlikte gidelim.
00:36:33Ben okumak için gittikten sonra suç videoları izleyeceğim.
00:36:36Ben de videoları izlemek istedim.
00:36:38Birlikte gidelim mi?
00:36:41Ya.
00:36:42Sen belki...
00:36:45Ah, sıcak.
00:36:46Ah, sıcak.
00:36:52Oh.
00:36:53Sıcak.
00:36:55Vay.
00:36:57Bak, bak.
00:36:58Ne zaman sıcak oldu?
00:36:59Harika.
00:37:03Ah, ah, ah.
00:37:04Uyumak unuttum.
00:37:05Uzun sürdü.
00:37:06Ee...
00:37:08Bunu lütfen.
00:37:09Gidiyorum.
00:37:17Gerçekten...
00:37:18...beni seviyor mu?
00:37:21Bu kötü bir şey değil.
00:37:23Neyi seviyor?
00:37:25Merhaba.
00:37:26Merhaba.
00:37:28Bir şey mi var?
00:37:30Efendim.
00:37:31Neden odanızı ön tarafa çeviriyorsunuz?
00:37:34Söyledim.
00:37:36Ee, şey...
00:37:38Koltuğu kırıldı.
00:37:41O yüzden...
00:37:42...koltuğu parçalayınca...
00:37:43...sizler için odanızı boşaltın.
00:37:45Sadece kullanamaz mısın?
00:37:48Ay.
00:37:49Koltuğu parçalayamıyorum.
00:38:05Ben sana yardım edeceğim.
00:38:07Koltuğu parçaladım.
00:38:37Koltuğu parçalayınca...
00:38:39...adamın ne...
00:38:41...adam olduğunu görmek mi istiyorsun?
00:38:43Ay.
00:38:44Çok özür dilerim.
00:38:46Koltuğu parçalayınca...
00:38:48...onu evlenmeliydim.
00:38:51Ne yapabilirim?
00:38:52Sadece bir koltuğu yok.
00:38:56Anlatsana.
00:38:58Ben her şeyi parçalayacağım.
00:39:02Sorun değil.
00:39:04Sorun değil.
00:39:09Teşekkür ederim, sevgilim.
00:39:24Bu.
00:39:25Bu.
00:39:26Bırak.
00:39:28Bu.
00:39:30Bu.
00:39:31Bunu yiyebilir misin?
00:39:32Gidelim.
00:39:46Ne?
00:39:47Neden?
00:39:53Koltuğu parçalayamıyorum.
00:39:55Sorun değil.
00:39:56Bu koltuğu parçalayınca lezzetli.
00:40:01Doğan'ın gelmesine izin vermedi.
00:40:03Koltuğu parçalayınca operasyona gittim.
00:40:05Bugün işim var.
00:40:06Operasyonu sürekli yapıyorum.
00:40:09Ah.
00:40:10Bugün akşam yemeği de yemedim.
00:40:12Akşam yemeği de yemedim.
00:40:17Neden?
00:40:18Sen ne zamandır...
00:40:19...Koltuğu parçalayınca endişelendin?
00:40:21Bilmiyorum.
00:40:22Ayrıca...
00:40:23...geçen hafta...
00:40:24...Doğan'ın elbiselerini...
00:40:26...kendisi getirdi.
00:40:31Belki...
00:41:02Ne?
00:41:03Gerçekten mi?
00:41:04Böyle bir şey yapmaz mısın?
00:41:31Ah.
00:41:32Çok mutluyum.
00:41:34Çok mutluyum.
00:41:36Böyle bir şey yapamazsın.
00:41:38İmzalayın.
00:41:39Bütün hayatımda...
00:41:40...bir çay içmede yaşayabilirsin.
00:41:42Ama bana yapamazsın.
00:41:43O yüzden bir çay daha içmeliyim.
00:41:44Bir çay yeterli.
00:41:47Merhaba.
00:41:48Bir çay lütfen.
00:41:49İyi misin?
00:41:50Özür dilerim.
00:41:51Özür dilerim.
00:41:53Ne?
00:41:54Ne yapıyorsun?
00:41:56Burada ne yapıyorsun?
00:41:57Ne?
00:41:58Sen?
00:41:59Ben?
00:42:00Sen?
00:42:02Merhaba.
00:42:04Ben İyong'un arkadaşı...
00:42:06...Pyo Nam Gyeong.
00:42:07Ne?
00:42:08Arkadaşın mı?
00:42:10Arkadaşı değil.
00:42:12Görüşürüz.
00:42:24Eşinizden bahsedemeyin.
00:42:30Nasıl bir arkadaş?
00:42:32Çok iyi bir arkadaş.
00:42:34Evet.
00:42:35Çok iyi bir arkadaş.
00:42:37Çok teşekkür ederim.
00:42:39Biz teşekkür ederiz.
00:42:41İyong'un arkadaşıyla yemek yediğim ilk kez.
00:42:43Çok mutluyum.
00:42:45Arkadaş değil.
00:42:46Ne?
00:42:48İyong'un arkadaşı.
00:42:49Evet.
00:42:50İyong'un arkadaşı.
00:42:51Evet.
00:42:52İyong'un arkadaşı.
00:42:54Evet.
00:42:55İyong'un arkadaşı.
00:42:56Evet.
00:42:57İyong'un arkadaşı.
00:42:58Evet.
00:42:59Çok iyi bir arkadaş.
00:43:12Çok şükür.
00:43:29...şu 1 yıl arasında en hızlı izleniyorum.
00:43:31Hı, öyle mi?
00:43:33Ama o, ne istediğini yapmak için asla sabırsızlanıyor.
00:43:36Ve yapmak istemediği şeyi yaparken, yüzü kesinlikle kırılıyor.
00:43:39Yani, bu doktorluk yaşamını iyi biliyorsun ama...
00:43:42...bu sohbet yaşamını biraz kısacak bir şekilde.
00:43:46Ama ikisi de çöp olduğunu sanmıştım.
00:43:49Neyse.
00:43:50Çocuk, iyi yaptın.
00:43:52Bu kadar da daha iyi.
00:43:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:56Eğer bu kız da oraya çıkarsa, gerçekten hiçbir yere gitmeyeceğim.
00:43:59Evet, ben iyi takip edeceğim.
00:44:01Endişelenmeyin, Ju Young Hanım.
00:44:05Her zaman Ju Young Hanım, sen...
00:44:08Evet, çok yiyin.
00:44:10Teşekkür ederim.
00:44:11Kızım.
00:44:14İyi yiyorsun.
00:44:16Güzel, iyi yiyorsun.
00:44:18Hı?
00:44:20Bir dakika.
00:44:22Bir dakika.
00:44:24Ben tanıdığım kişiyle çok benziyordu.
00:44:28Gerçekten benziyordu, değil mi?
00:44:31Ne? Bilmiyorum.
00:44:32Hayır, o...
00:44:35Gözlerimle, ağzımla çok benziyordu.
00:44:38Aman Tanrım. Gözlerimle, o...
00:44:40O...
00:44:42Ne?
00:44:44Profesör Cho Jin-Rok.
00:44:47Bunu söyleyemezsem, kardeş olarak bile inanır.
00:44:51Gerçekten benziyordu.
00:44:53Çok güzel görünüyordu.
00:44:57Hiç benziyordu.
00:44:59Yemişsin, gel.
00:45:00Tamam, tamam. Ben alacağım.
00:45:02Hayır, eve gidelim.
00:45:03Bir tane daha yiyelim, tamam mı?
00:45:05Yemiştim.
00:45:07Çalışmayacak mısın?
00:45:08Ne yapıyorsun?
00:45:0910 dakikaya yiyelim.
00:45:1010 dakikada mı? Hadi, yavaş yavaş.
00:45:14Evet.
00:45:20Hey, Umji.
00:45:23Ne?
00:45:24Hayır, hayır.
00:45:26Kahve almak için mi geldin?
00:45:27Hayır, yoldan geldim.
00:45:29Aşkım, seninle bir şey söyleyeceğim.
00:45:31Ee, ee...
00:45:33Kim Nam-Hyang, evlilik teklifini gönderiyor.
00:45:36Yemeklerle birbirini evine gönderecek.
00:45:38Profesörlerin adını bul.
00:45:40Filozofluktan bir yıl boyunca ben yaparım.
00:45:43Tamam.
00:45:44Tamam.
00:45:45Ve...
00:45:47Ne?
00:45:50Aradığımda...
00:45:52...tıpkı ayak mafyası gibi bir şey yok.
00:45:54Ee, ee...
00:45:56Dün biraz acıktım.
00:45:59Oh, bugün çok iyiyim.
00:46:02Dün de aynı zamanda acıktın.
00:46:04Hızlı ve güçlü olmadığını söylüyordun.
00:46:06O yüzden hızlıca koştun.
00:46:07Ben ne zaman koştum?
00:46:09Koştun.
00:46:10Yavaş yavaş yürüdüm.
00:46:11Hayır.
00:46:12Hızlıca koştum ama çok hızlıydı.
00:46:15Ah, bu adamı öldürmek için...
00:46:18Bilmiyorum.
00:46:19Neden yaptığımı bilemiyorum.
00:46:22Böyle bir şey olduğunu düşünüyor musun?
00:46:24İnsanlar kestiklerine kestiklerine.
00:46:27Acıktı mı, acıktı mı?
00:46:28Sorumluyorsun, değil mi?
00:46:32Sorumluyorum?
00:46:33Evet.
00:46:34Sorumluyorsan sor.
00:46:36Ee...
00:46:37Çok acıktın mı?
00:46:39Evet.
00:46:40Devam et.
00:46:43Profesör.
00:46:45Profesör Gümsel'in mavi.
00:46:48Hoş geldin.
00:46:49Hoş bulduk.
00:46:52Profesör.
00:46:54Telefonla konuşalım. Ben arayabilirim.
00:46:57Ben bir odaya gittim.
00:46:59Ben NST'yi de arayamayım.
00:47:00Böyle şeyleri gözlerimle de ararım.
00:47:06Monitörün ışığı çıktı.
00:47:08Özür dilerim.
00:47:09Güzel olabilirsin.
00:47:13Güzel olabilirsin.
00:47:14Güzel olabilirsin.
00:47:15Güzel olabilirsin.
00:47:17Nasılsın?
00:47:18İçine baktığımda aynı.
00:47:20Büyük ışık kırıklığı.
00:47:21Yüzde 5'e ve yüzde 7'e ayrı.
00:47:31Acıktın mı?
00:47:32Hangi yana?
00:47:35Şu an Efediyole gireyim mi?
00:47:36Yok, yok.
00:47:40Önce karenin ucunu görelim ve aleta yapalım.
00:47:42Tabii.
00:47:46Tamam.
00:47:56Özür dilerim.
00:48:00Hala 2.0 değil mi?
00:48:01Evet, felbik 2.0 ve stasyon yüksek.
00:48:06İstediğimiz zaman 2 saattir.
00:48:08Suçluk ve felbik hala değişmiyor.
00:48:11Biraz daha bekletip epizerenleri birleştirelim.
00:48:13Ama çok ağrıdığınız zaman biraz acı çantası verebilir miyiz?
00:48:17Bu biraz sabırsızlanıyor.
00:48:193 saat sonra bir kez daha epizerenleri yapıp,
00:48:22o zaman oksijeni kullanırsanız yapın.
00:48:28Eğer acı çantası çok ağrıdığınız zaman beni çağırın.
00:48:30Sakin ol.
00:48:32Benimle görüşmek istiyorsan başka bir sanatçıya dikkat et.
00:48:35POD 2 günlüğünde Juana sanatçı var.
00:48:38CBC sonucu çıktı.
00:48:39Onu biraz kontrol et ve bana söyle.
00:48:40Bu sefer kontrol edemedim.
00:48:43Bu arada bir hediye veriyor musun?
00:48:45Seviyor musun?
00:48:47Seviyorum değil.
00:48:48O zaman ben kendim yaparım.
00:48:50Bir daha söyle.
00:48:51Hayır, hayır, hayır.
00:48:52Hayır, hayır.
00:48:54Ben göreceğim.
00:48:56Öyle mi?
00:48:57Evet.
00:48:58Teşekkür ederim.
00:48:59İyi günler.
00:49:02Hadi.
00:49:11Yemeye bekle.
00:49:14Ne kadar fazla yiyorsun?
00:49:25Yine acı çeker misin?
00:49:28Acı çekersem ölürüm.
00:49:30Ben yemeğimi yiyeyim.
00:49:32Daha sonra dolaşırım.
00:49:34Yürüyelim mi?
00:49:36Böyle bir nefesin var mı?
00:49:37Var.
00:49:39Merhaba.
00:49:40Evet.
00:49:42Doktor geldi.
00:49:44Ben doktora geldim.
00:49:46Bugün yemeğinizi yediniz mi?
00:49:48Doktor bugün iyi değil.
00:49:50Güzel bir şey mi oldu?
00:49:54Bugün çok tatlısın, anne.
00:49:57Niye böyle yapıyorsun?
00:50:00Yemezsen yemeği yiyemezsin.
00:50:01Aklın geri döndü.
00:50:03Nereye gücün var?
00:50:05Eksiklik yap.
00:50:06Eksiklik yap.
00:50:07Albumin şifresini almışsın.
00:50:08Çok iyi bir şansın var.
00:50:10Suçlar da çok iyi oldu.
00:50:12Dün geceye kadar ölmek istiyordun.
00:50:14Niye tepki veriyorsun?
00:50:16Ne yapacaksın?
00:50:18Hayır.
00:50:19İyi bir şey.
00:50:21Neden kızgın mı oldun?
00:50:23Hayır, öyle değil.
00:50:28Değil.
00:50:29Eksiklik yaparsan, iyi bir şansın var.
00:50:32Hızlı bir geri dönebilirsin.
00:50:35Ne işin var?
00:50:37Birazdan antrenmana gireceğim.
00:50:39Önce söylediğim gibi, yeni bir antrenmana değiştirmemiz gerekiyor.
00:50:42Yeni bir teklif yapmanız gerekiyor.
00:50:44Bir kez daha anlatabilir miyim?
00:50:45Bütün şeyi biliyorum.
00:50:51Anlatmanı çok yorucu duydum.
00:50:56Teşekkür ederim.
00:51:05Ne?
00:51:07Dikkatli olun.
00:51:08Evet.
00:51:13Gidiyoruz.
00:51:15Merhaba.
00:51:16İçeri girelim.
00:51:17Evet, hadi.
00:51:21Çocuklar, içeri girelim.
00:51:24Hadi.
00:51:25Hadi.
00:51:26Hadi.
00:51:27Hadi.
00:51:28Hadi.
00:51:29Hadi, hadi.
00:51:30Hadi, hadi.
00:51:32Hadi, hadi.
00:51:33Merhaba.
00:52:03Kod prolepsi.
00:52:33Merhaba.
00:53:035 yıl önce, ben sana bir şey istedim.
00:53:06Ne?
00:53:07Bir sonraki kısımda, internlerin geliştirilmesi.
00:53:11Biliyorum, unutmayacağım.
00:53:13Özellikle, kısımları hiç görmedim.
00:53:17Evet, evet. Ben biliyorum.
00:53:19Bir saniye.
00:53:20Çocukları yakından görebilmek için.
00:53:23Orada bir şey yapabilmeliyim.
00:53:25Profesör, bu önemli değil.
00:53:27İlk başta görebilmek için.
00:53:30Profesör!
00:53:32Lütfen, lütfen.
00:53:34Lütfen, lütfen.
00:53:36Lütfen, lütfen.
00:53:37Lütfen, lütfen.
00:53:40Ne?
00:53:42Ne?
00:53:47Bakalım.
00:53:52Bu gerçekten...
00:54:02Merhaba.
00:54:03Biz şimdi yakına gireceğiz.
00:54:06Şimdi?
00:54:08Uyuyor.
00:54:10O zaman, birazdan geri geleceğim.
00:54:13Yaklaşık 30 dakikaya geri geleceğim.
00:54:16O...
00:54:19Neden böyle?
00:54:22O neden kırmızı?
00:54:24Ne?
00:54:26Hayır, hayır.
00:54:28Hayır, hayır.
00:54:31Kızım, o yakını verme.
00:54:34O yakını ver.
00:54:36Tümyen bir yakın.
00:54:38O yakın.
00:54:39O, o, o.
00:54:40O, o, o. Hayır.
00:54:42O, o, o.
00:54:43O, o, o. Hayır.
00:54:45Kızım.
00:54:46Kızım.
00:54:48Kızım.
00:54:50Miza.
00:54:53Ölmeyeceksin.
00:54:55Kızım.
00:54:57Ölmeyeceksin.
00:54:59Benimle daha çok yaşayacaksın.
00:55:02Babam yok, annem de yok.
00:55:06Şimdi sen de gitme.
00:55:09Ben gerçekten yalnızım.
00:55:13Kızım, kurtar beni.
00:55:18Beni bırakma, kızım.
00:55:21Ölme.
00:55:23Kızım.
00:55:25Kızım.
00:55:27Kızım.
00:55:29Kızım.
00:55:31Kızım.
00:55:33Kızım.
00:55:37Kızım.
00:55:42Kızım.
00:55:44Burada...
00:55:50Şimdi bana söyle.
00:55:52Hayır, neyden bahsettiğimi biliyorum.
00:56:22O yüzden bu şekilde dolaşıp dolaşıyordun.
00:56:26Öyle bir şey değildi.
00:56:28O zaman o kırmızı biçim mi?
00:56:30Kırmızı biçim...
00:56:31Ha...
00:56:32O antihazı mı?
00:56:33O, ölmek önce alınan biçim.
00:56:36Sadece birkaç günden nefes almak için verilen biçim.
00:56:41Ben onu bilmiyor muyum?
00:56:45Herkes böyle gitti.
00:56:47Açık kapıda dolaşıp, kırmızı biçimden dolaşıp...
00:56:54Herkes böyle gitti.
00:56:57Öyle değil.
00:56:59Gerçekten değil.
00:57:02Kırmızı biçim gerçekten kırıldı.
00:57:04Geçerken gece dolaşacağım.
00:57:06Deneyebilirsiniz.
00:57:08Ayrıca iyi yemek yediğiniz için...
00:57:10Albumin'i kaybettiniz.
00:57:12Albumin'i kaybettiniz.
00:57:14Kırmızı biçim çok iyi oldu.
00:57:17Ayrıca o kırmızı biçim...
00:57:19Kırmızı biçimden dolayı kırmızı biçimden dolayı değişti.
00:57:21O, ölmek önce alınan biçim değildi.
00:57:24Gerçekten mi?
00:57:26Beni şaşırtmak için yalan söylüyorsun değil mi?
00:57:29Neden yalan söyleyeceğim?
00:57:33Ama...
00:57:35Nerede böyle bir şey duydunuz?
00:57:38O kız...
00:57:41Herkesin arkadaşları da öyle oldu.
00:57:45Kızımız da...
00:57:47Sonra ölür.
00:57:54Allah'ım, baba! Baba!
00:57:58Ne yapıyorsun?
00:58:00Bunu doldurmayın!
00:58:02Koyun!
00:58:03Koymayın!
00:58:04Oksijen!
00:58:05Oksijen!
00:58:06Koyun!
00:58:07Ne?
00:58:08Profesör hanımefendi teklif etti.
00:58:10Bilmiyorum.
00:58:12Efidiyel efekti hiçbir şey yok.
00:58:14Hiçbir şey yok.
00:58:18Ama şu an oksijen kullanmalıyız.
00:58:20Hayır!
00:58:22Bugün işim var.
00:58:23İşim var.
00:58:24Ben teklif edeceğim.
00:58:26Oksijen!
00:58:27Çıkarın!
00:58:29Tamam.
00:58:32Ne?
00:58:33Ben...
00:58:34Ben operasyona...
00:58:35Operasyona gitmek istiyorum.
00:58:36Profesör hanımefendi.
00:58:37Ama...
00:58:38Biraz bekleyin.
00:58:39Hayır!
00:58:40Ben operasyona gideceğim.
00:58:42Oksijen hiçbir şey yok.
00:58:44Oksijen yapalım.
00:58:46Oksijen yapalım.
00:58:47Evet, anladım.
00:58:48Ben Profesör Hanımefendi'ye bir not vereceğim.
00:58:50Hayır!
00:58:51Ben teklif ettim!
00:58:53Tamam, operasyona gitmek için.
00:58:56Oksijen!
00:58:57Öldü, hanımefendi!
00:58:59Çok yoruldum, ne yapayım?
00:59:01Hanımefendi, çok yoruldunuz mu?
00:59:03Çok yoruldunuz mu?
00:59:04Kim bu?
00:59:05Yeni bir kanalizasyoncu.
00:59:06Hanımefendi, sorun yok.
00:59:07Nefes alın, hanımefendi.
00:59:12Çok yoruldunuz mu?
00:59:14Oksijen yapmadınız mı?
00:59:16Ne kadar yoruldunuz?
00:59:17Sorun yok.
00:59:18Çok iyi çalışıyorsunuz.
00:59:20Diğer hanımefendi,
00:59:21çok yoruldunuz mu?
00:59:22Çok iyi çalışıyorsunuz.
00:59:23Profesör hanımefendi,
00:59:24çok yoruldunuz mu?
00:59:25Çok yoruldunuz mu?
00:59:26Çok yoruldunuz mu?
00:59:27Çok yoruldunuz mu?
00:59:28Çok yoruldunuz mu?
00:59:29Çok yoruldunuz mu?
00:59:30Çok yoruldunuz mu?
00:59:31Çok yoruldum.
00:59:32Böyle bir şey bilmiyordum.
00:59:34Çok yoruldum.
00:59:35Önceki kanalımda,
00:59:36hani bir operasyon var?
00:59:40Ön muvını iyi kontrol edin.
00:59:42Evet.
00:59:44Neyse, bir şey değil.
00:59:46Kızın sature'su da hızlıca arttı.
00:59:48Ön muvın da çok az çöktü.
00:59:50Evet, bir şey değil.
00:59:52Aa!
00:59:55Top Gown!
00:59:56Aa!
00:59:58Herkes gördü, değil mi?
01:00:01Aa!
01:00:03Ah!
01:00:04Ayrıca biraz önce,
01:00:05çılgınca bir ses çıkardık.
01:00:06Değil mi?
01:00:07Evet.
01:00:08Neyse ki,
01:00:09boynum biraz acıktı.
01:00:10Ah!
01:00:11Ah!
01:00:12Ah!
01:00:13Ah!
01:00:14Ah!
01:00:15Ah!
01:00:16Ah!
01:00:17Ah!
01:00:18Ah!
01:00:19Ah!
01:00:20Ah!
01:00:21Ah!
01:00:22Ah!
01:00:23Ah!
01:00:24Ah!
01:00:25Top Gown!
01:00:55Top Gown'u çok korkuyorum.
01:00:56Öf!
01:00:58Öyle mi?
01:01:00Bence çok havalıydı.
01:01:03Hah!
01:01:06Gidiyorum.
01:01:07Tamam.
01:01:10Oğuz abi.
01:01:11Evet?
01:01:13Top Gown'a geçen zaman,
01:01:16o zaman çok önemli.
01:01:19Kontrol edin,
01:01:20en yakın yere gelin.
01:01:22Evet.
01:01:25Teşekkür ederim,
01:01:26Dr. Oh.
01:01:34Evet, doktor hanım.
01:01:46Evet.
01:01:55Ne, ne vereyim?
01:01:57Hayır.
01:01:58Bugün görünen gözler var,
01:02:00dikkat et.
01:02:02Evet.
01:02:05Mes.
01:02:14Çocuk geliyor.
01:02:23Çocuk geldi.
01:02:24Merhaba.
01:02:2516 saat 15 dakikaya geldim.
01:02:31Doktor hanım.
01:02:32Çocuk sağlıklı.
01:02:34Çok güzel.
01:02:36Teşekkür ederim, doktor hanım.
01:02:39Şimdi top gownu çıkarıp,
01:02:41suçlayacağım.
01:02:43Biraz rahatsızım.
01:02:45Dr. Oh,
01:02:46bugün sana bir iş yapacağım.
01:02:48Gece sabah doktorun ömrünü
01:02:50bir yıl boyunca
01:02:52kestiriyor.
01:02:54Ne?
01:02:55Daha önce duymadın mı?
01:02:56Lütfen.
01:02:59Aman Tanrım.
01:03:00Annenin sarhoş olmadığı için,
01:03:02çocuk sağlıklı.
01:03:04Dr. Oh'un iyi bir sonu olmalı.
01:03:06Ben iyiyim.
01:03:08Hayır,
01:03:09yapmayın.
01:03:10Evet,
01:03:11o yüzden şimdi söylüyorum.
01:03:13Zamanı yok.
01:03:16Dr. Oh,
01:03:17kimseye böyle bir şey gelmez.
01:03:20İyiyim.
01:03:21Gerçekten.
01:03:22Korkuyorum.
01:03:23Bir şey yaptığımı ne yapayım?
01:03:25Hiçbir şey yapmazsın.
01:03:26Her şeyi izliyoruz.
01:03:27Öğrendiğin gibi yap.
01:03:29Endişelenme.
01:03:34Dr. Oh,
01:03:35otur.
01:03:51Sonra yapacaksın.
01:03:53Doktor olduğun zaman,
01:03:54ne kadar korktuğunu söylemeyeceksin.
01:03:57Etkiyi iyi aç,
01:03:58karanlığa,
01:03:59sağlıklı bir şekilde
01:04:00koruyup,
01:04:01suçlaymalısın,
01:04:02biliyorsun değil mi?
01:04:03Dr. Oh,
01:04:04ben iyiyim.
01:04:06Endişelenme.
01:04:07Eve git.
01:04:21Başla.
01:04:22Doğan,
01:04:23başlayan kısımları
01:04:24bir araya getir.
01:04:25Tamam.
01:04:51Kısmını daha yüksele.
01:04:54Evet.
01:04:55İyi yap.
01:05:05Dr. Oh,
01:05:06ne yapayım?
01:05:08Biraz daha güçlü tut.
01:05:12Tamam.
01:05:20Müzik sesleri
01:05:42Yoğun doktor,
01:05:45Efendim,
01:05:46bir şey mi var?
01:05:47Yeterince çok kızgınım.
01:05:49Oraya gidip, oraya gitmek istedim.
01:05:52Hayır.
01:05:54Sadece birkaç kez...
01:05:56...görmek istediğim insanları...
01:05:59...birazdan görüşmek istedim.
01:06:01O zaman...
01:06:03...şimdi sen görmek istiyorsun galiba.
01:06:09Doktor hanım...
01:06:11...ben...
01:06:13...dikkatli olduğum zaman...
01:06:15...doktor hanımdan...
01:06:17...bir şey istedim.
01:06:21İstediğiniz bir şey var mı?
01:06:24Ne?
01:06:28Böyle bir şey istiyorsan...
01:06:30...böyle bir şey istemiyorum.
01:06:32Ölme günü almış mıydı?
01:06:34Ne güzel bir şey.
01:06:36Her zaman yenge fotoğrafları.
01:06:38Ne kadar güzelsin.
01:06:40İnsanlarla son görüşmek istedim.
01:06:44Her zaman yenge...
01:06:46...ve güzel görünmek iyi olur.
01:06:50Güzel değil.
01:06:52Hepsi yaşlanıyor.
01:06:57Ne zaman böyle yaşlandı?
01:07:05Annemden daha yaşlandı.
01:07:08Anne...
01:07:10...50'e gitti.
01:07:12Evet.
01:07:15Ama sen...
01:07:20...kardeşim çok güzel.
01:07:23Güzel.
01:07:27Güzel değil.
01:07:29Ben de 7. yüzyılın 5. yüzyılındayım.
01:07:32Ama benim gözümde...
01:07:35...kardeşimin...
01:07:37...hayatı güzel.
01:07:39Güzel.
01:07:41Hadi çekelim.
01:07:43O doktor da çok çalışıyor.
01:07:54Kamerayı nereden aldın?
01:08:00Hadi çekelim.
01:08:03Buraya bakın.
01:08:051, 2, 3.
01:08:12Güzel.
01:08:16Bu fotoğrafı İna'ya...
01:08:18...geçmişte gönderdim.
01:08:20Teşekkür ederim.
01:08:33Bir fotoğraf çekebilir miyiz?
01:08:35Yok.
01:08:37Herkes yaşlandı.
01:08:39Bu kamera iyi.
01:08:41Çekmiyorum.
01:08:43Çek.
01:08:45Bir fotoğraf.
01:08:47Çekmiyorum.
01:08:49Çabuk.
01:08:51Çok işim var.
01:08:53Çabuk.
01:08:59Güzel.
01:09:01Kızlar gibi.
01:09:05Güzel.
01:09:07Hadi.
01:09:09Çikolata.
01:09:15Bir tane daha.
01:09:291, 2, 3.
01:09:37Güzel.
01:10:07İkisi de sana başarılı olacağını düşünüyorlar.
01:10:09Üniversiteye gelince ilk defa kocanla başarılı oldu.
01:10:13Hmm...
01:10:14Bu legendin bir süredir olmadığını eminim.
01:10:17Bence legendinden daha iyi bir şeyler olacaktı.
01:10:20Öyle mi?
01:10:22O zaman kutlamak ve kutlamak için,
01:10:25yemek yiyecek bir şeyler yiyelim mi?
01:10:28Bugün...
01:10:30Yemek yiyebilir miyim?
01:10:33Değil mi?
01:10:35İlk defa buradayım.
01:10:38Ağzımı kırdım.
01:10:40Ağzımı kapattım.
01:10:42Belki hala kalbin doluyor.
01:10:44Su da geçemez.
01:10:46Öyle mi?
01:10:47Sonra yiyeceğiz.
01:10:49Ay...
01:10:50Ne oluyor?
01:10:52Ay...
01:10:53Bugün uyudum.
01:11:05Evet.
01:11:08Beni aradın değil mi?
01:11:09Değil mi?
01:11:10Ne?
01:11:12Geçen profesör beni aradı.
01:11:15Bir şey var mı?
01:11:16Bir şey var mı?
01:11:17Hiçbir şey yok.
01:11:18Hiçbir şey yok.
01:11:48Böyle büyüyebilirsin.
01:11:53Bir şey var mı?
01:11:54Çok kötü bir şey var mı?
01:11:56Profesör, ben böyle şeyleri ilk defa görüyorum.
01:11:59Diğer hastaneye bir yıl geçirdim.
01:12:02Ama bu kadar dressing boyu temiz olduğunu ilk defa görüyorum.
01:12:06Yüzlerinin temizliğini ben öğretirdim.
01:12:09Güzel.
01:12:15Bir saat sonra,
01:12:16bir daha görmek istedim.
01:12:18Ne?
01:12:19Hadi uyu.
01:12:20Bir daha görüşürüz.
01:12:25Hadi.
01:12:30Benim yüzümden işe giremedin mi?
01:12:33Evet.
01:12:35Üzgünüm.
01:12:36Gidebilirdin ama...
01:12:39İşe giremedim değil,
01:12:40işe giremedim.
01:12:42Profesörden ödemeyeceğim.
01:12:46Bugünden beri birazcık ödemeyeceğim.
01:12:49Ama yardımcı olmadı.
01:12:51Değil mi?
01:12:52Ne zaman ödemeyeceksin?
01:12:55Ödemeyeceğim.
01:12:56Ödeme ne?
01:12:58Öyle bir şey yok.
01:13:17Hadi, bir kez daha görelim.
01:13:20Kremiyle ödeme yaparsanız,
01:13:21acı olabilir.
01:13:23Acı değilse,
01:13:24hareket etmeyin.
01:13:26Acı olsaydın,
01:13:27uzun süre bekleyecektin.
01:13:29Anladın mı?
01:13:50Söyledim.
01:13:52Acı değilse,
01:13:53ödemedim.
01:14:20Profesörden ödemeyeceğim,
01:14:21acı olsaydın,
01:14:22acı olsaydın,
01:14:23ödemeyeceğim.
01:14:24Ödemeyeceğim.
01:14:28Ödemeyeceğim.
01:14:29Ödemeyeceğim.
01:14:30Ödemeyeceğim.
01:14:31Ödemeyeceğim.
01:14:32Ödemeyeceğim.
01:14:33Ödemeyeceğim.
01:14:34Ödemeyeceğim.
01:14:35Ödemeyeceğim.
01:14:36Ödemeyeceğim.
01:14:37Ödemeyeceğim.
01:14:38Ödemeyeceğim.
01:14:39Ödemeyeceğim.
01:14:40Ödemeyeceğim.
01:14:41Ödemeyeceğim.
01:14:42Ödemeyeceğim.
01:14:43Ödemeyeceğim.
01:14:44Ödemeyeceğim.
01:14:45Ödemeyeceğim.
01:14:46Ödemeyeceğim.
01:14:47Ödemeyeceğim.
01:14:48Profesör Geumsebab'ı arıyor.
01:14:50Bırakın, artık gidin.
01:14:52Uyumak istiyor.
01:14:53Bir daha görmek istedim.
01:14:54Bir daha görmek istedim.
01:14:55Bir daha görmek istedim.
01:15:00Gidin birlikte.
01:15:01Gidin.
01:15:02Gidin.
01:15:03Gidin.
01:15:04Siz de mi çok uğraşıyorsunuz?
01:15:05Çok uğraşıyoruz.
01:15:19Hey, bir şey söyleyeceğim.
01:15:21Ne?
01:15:22Ben seninle evlenebilir misin?
01:15:23Ben seninle evlenebilir miyim?
01:15:25Nankkuş, Nankkuş.
01:15:26Ne oldu?
01:15:27Ne?
01:15:30Bak.
01:15:31Söyle.
01:15:32Çayın içindeyim.
01:15:33Çayın içindeyim.
01:15:34Çay endişeleri.
01:15:35Ne?
01:15:36Çay endişeleri!
01:15:37Çay endişeler!
01:15:38Nankkuş!
01:15:39Oldu mu?
01:15:40Oldu.
01:15:41Aslında havlu vermeden önce çay döktüm.
01:15:42Sen dedim.
01:15:43Devam et.
01:15:44Sakin ol.
01:15:45Kızma otur.
01:15:46Çay endişelerine çay döktüm.
01:15:48Bu Doğan hocam?
01:15:49Evet.
01:15:50Doğan hocam, ben hocam değilim demiştim.
01:15:53Kapağını taktığınızda başka birisi gibi görünüyor.
01:15:56Suratımdan dolayı kafam ağrıyor.
01:15:59Nereye gidiyorsunuz?
01:16:01Yemeğe gidiyoruz.
01:16:02Nereye gidiyorsunuz?
01:16:03Dışarıda.
01:16:04Kiminle?
01:16:05Kızımla.
01:16:06Ne yiyip ne demek istiyorsun?
01:16:08Hayır.
01:16:09Belki...
01:16:09...o kız arkadaşı.
01:16:12Benim kız arkadaşımdan bahsettiğim...
01:16:14...Sanminsan'ın BP'yi daha meraklısın değil mi?
01:16:16Ve annelerin evlatlığı yok.
01:16:18O yüzden evlatlığı önermeyi yapamıyorum.
01:16:19O zaman ne zaman...
01:16:21Aman.
01:16:22Kahve.
01:16:23Soğuk.
01:16:24Ben de gidiyorum.
01:16:27Hongsu!
01:16:31Hoş geldin.
01:16:31Hı?
01:16:32Çoğal abla.
01:16:33Hoş geldin.
01:16:35Hayır, çok yakışıklıydı.
01:16:36Hayır, sorun değil.
01:16:38Bu ablanın ablası.
01:16:39Ablanın ablası.
01:16:40Neden kızını arıyor?
01:17:09Ya, ya, ya!
01:17:10Harika, harika!
01:17:11Harika!
01:17:12Harika bir şey!
01:17:12Ya, ya, ya!
01:17:13Bu daha harika!
01:17:14Hayır, şimdi bu önemli değil.
01:17:15Hayır, hayır!
01:17:15Bu önemli değil.
01:17:16Bak, bu!
01:17:17Bu Kuduoğlu'nun gibi.
01:17:18Ha?
01:17:18Ya, bu!
01:17:19Neden?
01:17:21Bu Kuduoğlu.
01:17:22Öyle mi?
01:17:22Nasıl göreceksin?
01:17:24Bu kapağı.
01:17:25Bu Kuduoğlu.
01:17:26Vay!
01:17:28Gerçekten mi?
01:17:31Bu kız kim?
01:17:33Bu...
01:17:33...tırtma profesyoneli.
01:17:35Belki doktor mu?
01:17:37Ha?
01:17:37Ben de bu kızı gördüm.
01:18:08Sen de gördün mü?
01:18:09Evet, gördüm.
01:18:12Birlikte...
01:18:12...yaşıyor mu?
01:18:13...yaşıyor mu?
01:18:16Ya, ya, ya!
01:18:16Ya, ya, ya!
01:18:47Aynı evde...
01:18:49...aynı şeyi mi aldı?
01:19:17Ben kızımla bir yemek yiyeceğim.
01:19:20Ya, Ohiyo!
01:19:22Ne?
01:19:23Doğru!
01:19:24Ohiyo, deli misin?
01:19:25Ya!
01:19:26Sen?
01:19:31Ne?
01:19:34Ne?
01:19:46Ne?
01:19:47Ne?
01:19:48Ne?
01:19:49Ne?
01:19:50Ne?
01:19:51Ne?
01:19:52Ne?
01:19:53Ne?
01:19:54Ne?
01:19:55Ne?
01:19:56Ne?
01:19:57Ne?
01:19:58Ne?
01:19:59Ne?
01:20:00Ne?
01:20:01Ne?
01:20:02Ne?
01:20:03Ne?
01:20:04Ne?
01:20:05Ne?
01:20:06Ne?
01:20:07Ne?
01:20:08Ne?
01:20:09Ne?
01:20:10Ne?
01:20:11Ne?
01:20:12Ne?
01:20:13Ne?
01:20:14Ne?
01:20:15Ne?
01:20:16Ne?
01:20:17Ne?
01:20:18Ne?
01:20:20Ne?
01:20:29Vakit beklemiyor.
01:20:32Ay, hala yapamıyorum!
01:20:35Anneciğim, bir dakika bekleyelim mi?
01:20:37Kedi çıkıp hansin mi biniyor ki?
01:20:40Profesör?
01:20:41Ne işi var?
01:21:12Buraya kadar anlamaya çalışıyordum.
01:21:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.