Suende libertad Capítulo 315
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00MÚSICA DE SUSPENSE
00:30Eu decidi não vender o paquete de ações de Júlia.
00:33De quem você vai vender?
00:34A Damian?
00:35A ninguém.
00:36Não, eu não vou vender a ninguém.
00:37Eu não sei de quem você está falando.
00:39Bem, daqui a alguns dias eu chamarei a mãe superior do convento
00:42para perguntar se já chegou a donação.
00:46Você me vê sofrer por este tema
00:48e parece que não lhe importa nada.
00:50Ela não é minha mãe de verdade, mas como se fosse.
00:53Você tem muita sorte.
00:54Eu não tenho ninguém.
00:56Digna confia em você.
00:57Você está obrigando-a a escolher entre sua família e você.
01:00Vamos fazer o mesmo.
01:01Vamos procurar a furgoneta.
01:02Não vamos para um bairro de bem procurá-la, não.
01:04Estaria muito agradecido se fizéssemos acreditar em todo mundo
01:08que fui eu quem rompi as negociações de venda de suas ações.
01:11É por Digna.
01:13MÚSICA DE SUSPENSE
01:22MÚSICA DE SUSPENSE
01:32MÚSICA DE SUSPENSE
01:42MÚSICA DE SUSPENSE
01:52MÚSICA DE SUSPENSE
02:02MÚSICA DE SUSPENSE
02:10MÚSICA DE SUSPENSE
02:17MÚSICA DE SUSPENSE
02:39Posso passar?
02:40MÚSICA DE SUSPENSE
02:43Obrigado.
02:44MÚSICA DE SUSPENSE
02:56Digna,
02:58ontem a noite eu contei a Maria
03:00minha decisão de não comprar as ações.
03:04Mas também consegui convencê-la
03:06que para conservar seu poder é melhor não vendê-las.
03:10Não vendê-las a ninguém?
03:12Sim, eu sei que seus filhos perdem a oportunidade de fazer-se com elas,
03:15mas assim também evitamos que se as vendam a bruxar
03:18se em um futuro lhe fazem uma oferta muito mais tentadora.
03:23Assim, Maria conserva as ações,
03:25ao menos até que a menina cresça
03:27e decida por si mesma o que fazer com elas.
03:31E como você conseguiu?
03:33Sempre há uma forma, querido.
03:36Digna,
03:38me desculpe por ter sido tão impetuoso
03:42sem ser consciente do dano que estava fazendo a você.
03:44Sim, você me fez dano, sim.
03:47Eu sei, mas agora vejo.
03:49Agora vejo
03:51meu egoísmo, minha veemência e o dano que te fiz.
03:56Nesses dias eu senti medo.
03:58Um medo que nunca senti na vida.
04:01O medo de perder-me por causa dos meus atos.
04:05Você poderá me perdoar.
04:13E eu lhe peço que compreenda-me.
04:18Julia é minha filha
04:21e eu sou responsável por ter perdido
04:23quem ela acreditava que era seu pai.
04:26Não posso permitir que perca seu legado.
04:29Eu sei.
04:31E prometo-lhe que, a partir de agora, não serei mais o empresário.
04:33Mas eu também serei o avô dessa filha preciosa.
04:37Não quero que percamos a felicidade que alcançamos
04:41e que o façamos por minha culpa.
04:55Bom dia.
04:58Bom dia.
05:00Vejo que para alguns não são tão bons.
05:04E a senhora Clara ainda não se levantou?
05:07Ela se foi cedo com o Marta.
05:09O Marta vai fazer algumas questões e a senhora Clara vai jantar com o Pelayo na cantina.
05:12E depois passarão pelo dispensário para que a vejam.
05:16Não sei se vocês sabem, mas a senhora Clara vai ficar aqui uns dias
05:19até que esteja completamente restabelecido.
05:22Isto começa a parecer uma casa de repouso.
05:24Primeiro o Dr. Herrera, agora esta senhora.
05:28Algum problema?
05:29Pois sim.
05:30Comigo não tiveram tanta consideração.
05:33Estiveram a ponto de colocar minhas caixas na rua.
05:36Esta é a minha casa e eu decido quem entra e quem sai.
05:41Temos bastante com que você não tenha imposto sua presença
05:43como para ter que escutar sandecas.
05:46Deveria colocar mais de sua parte para que a relação se descansasse, como faço eu.
05:50Como pode dizer algo assim?
05:52Quando você está a propósito de vender as ações de Júlia.
05:54E de Dom Pedro, que nos prejudicou sempre que pôde.
05:56Já não as vou vender.
06:00O que está dizendo?
06:01Eu mudei de opinião.
06:06Não é por nossa conversa, então esqueça essa sorriso.
06:12E o que vocês falam?
06:15Bem, não importa.
06:16O importante é que você tomou a melhor decisão para todos.
06:20Na verdade, a decisão de retirar a oferta foi de Dom Pedro.
06:25Ele me chamou ontem para me comunicar.
06:28Ele decidiu, Dom Pedro?
06:29Digamos que fui eu que provoquei essa decisão.
06:32Não me dava as seguranças que eu queria para Júlia.
06:34E para mim, os interesses da menina são o fundamental.
06:38Ao contrário, eu esperava algo de respeito e consideração
06:41por parte da gente com quem eu vivo.
06:45Não? Bem, vou pedir a Tere que me traga o jantar na terraça.
06:49Faz muito bom dia.
06:50E quero jantar em um ambiente menos beligerante.
07:00Bem.
07:02Um problema menos.
07:05Eu também fiquei assustada. Confesso.
07:10Não entendia você.
07:12É que não sabia o que fazia.
07:15Por um momento, eu pensei que o homem com quem eu ia me casar
07:21não era de quem eu acreditava.
07:24Parecia um desconhecido para mim.
07:27Não podia me casar assim.
07:30Bem.
07:32Espero que tudo o que aconteceu seja útil para nos darmos conta
07:35de o quanto queremos e precisamos um do outro.
07:46Eu não quero perdê-lo, Pedro.
07:48Eu também, mas o que dizes?
07:52Espero que nunca aconteça algo parecido.
07:54A partir de agora, seremos claros e francos um com o outro.
08:00Sem segredos, sem mistérios, sem interesses e sem mentiras.
08:04Sobretudo sem mentiras.
08:06Mas para isso, você tem que confiar em mim, querida.
08:10Bem, pelo menos se você continua pensando que eu sou o homem da sua vida.
08:25Obrigado, querida.
08:28Obrigado.
08:38Bem, Daphaina, tudo o que aconteceu com o carro.
08:41Pelo menos o Tassio conseguiu levar as mostras para a Galeria Miranda.
08:44Sim.
08:45Mas, vamos, me dói o material que se perdeu dentro do carro.
08:49Meu Deus.
08:50Sim.
08:51Bom dia.
08:53Bom dia, Dona Marta.
08:54Sabe algo sobre o carro?
08:56De momento, nada.
08:58Vamos lá.
08:59Tassio, devemos pensar em denunciá-lo à Guarda Civil.
09:02Mas podemos apurar um pouco mais ainda.
09:04Já apuramos o máximo possível.
09:07Sinto muito, Dona Marta.
09:10Na verdade, não sei nem o que dizer.
09:12Você não tem que pensar nem sentir nada, porque não tem culpa, Carmen.
09:15O que mais me preocupa são as mostras de Miranda que aparecem.
09:18Eu não vou fazer parte disso.
09:19Não quero levantar a língua.
09:20Sim.
09:21E o D. Pedro, o que...
09:23O D. Pedro me ocupo eu.
09:25Não podemos dilatá-lo mais.
09:27Tinha a esperança de recuperar tanto o carregamento quanto o carro,
09:30mas já passou muito tempo.
09:32Mas, Dona Marta, se só passou um dia, não?
09:35Se tivéssemos colocado a denúncia no momento,
09:37o mesmo...
09:38teríamos mais sorte.
09:40Carmen, na verdade, não se preocupe, porque a culpa é minha.
09:42Não, não, é que a culpa não é de nada.
09:44Não, não, não.
09:45Não se preocupe, porque a culpa é minha.
09:46Não, não, é que a culpa não é de nada.
09:48No caso, é da pessoa que roubou aquele carregamento.
09:51Não demoremos mais.
09:53Vou agora ao quartel colocar a denúncia e depois falar com o D. Pedro.
09:57Carmen, tenho que dar parte de que você conduzia o carregamento.
10:01Claro.
10:02Não, mas você pode mentir e dizer que eu tinha.
10:05Não, não posso mentir, porque resulta que Carmen levava o carregamento.
10:08E você, supostamente, estava entregando umas mostras a Miranda.
10:12Vamos ver se já aprendemos a assumir responsabilidades.
10:15Claro.
10:26Não sei o que você pensa, mas você não está bem.
10:30É que o André continua irritado comigo porque falei com a Maria para que não vendesse as ações de Júlia.
10:36E não vai vender?
10:37Não, mas não acho que seja por causa da conversa que tivemos.
10:40Mas porque o D. Pedro se foi atrás.
10:42E agora Andrés está molesto porque intercedi.
10:46Bem, você fez com a melhor intenção, Begoña.
10:49Sim, eu fiz por um bem maior, que não venderia as ações a D. Pedro,
10:52mas agora Maria é mais consciente que nunca do poder que tem em casa.
10:55E Andrés o leva muito mal.
10:58Andrés se enfadou porque não entendeu o seu movimento.
11:00Mas ele já se dará conta de que você fez com a melhor intenção e por o bem de todos.
11:04Adelante.
11:06Dona Clara.
11:07Bom dia.
11:08Bom dia.
11:10Como está?
11:12Desculpe-me por não poder atendê-la esta manhã,
11:14mas já me disseram que vai ficar uns dias conosco.
11:16Sim, meu filho pensa que é o melhor.
11:19Em que podemos ajudá-la? Adelante.
11:21Bem, Pelayo quer que me vejam.
11:25E veio com ele?
11:27Bem, não, não é necessário que me traga de mãos e apanhar-me sozinha.
11:31O Dr. Herrera ainda não chegou?
11:34O Dr. Herrera se retirou e deixou o dispensário em minhas mãos.
11:38Ah, então você vai me atender?
11:44Bem, se me der o seu permissão, sim.
11:47Bem, não sei, nunca atendi uma mulher médico.
11:51Bem, já vai ser hora de que seja a primeira vez, não?
11:54E é provável que com o tempo encontre mais médicos como eu.
11:57Nem sabia que as mulheres podiam estudar Medicina.
12:02Bem, não é o habitual, mas você teve muita sorte porque encontrou uma profissional maravilhosa.
12:07E pode tratar qualquer problema que tenha.
12:09Entendemos que vem por o braço, não é?
12:11Sim, tive um acidente estúpido e me quebrei.
12:14Me deram uma espalhada, mas comecei a doer muito e apenas posso mover os dedos.
12:19Bem, sente-se e deixe-me ver, por favor.
12:21Permita-me.
12:22Sim, obrigada.
12:25Obrigada.
12:31Carmen, me sinto muito.
12:34Sim, a senhora Marta tem razão.
12:37Tínhamos que denunciar o momento em que aconteceu.
12:40O que eu não quero imaginar é como vai ficar o D. Pedro quando a senhora Marta lhe conte a verdade.
12:44Isso sim que vai ser...
12:45Olha, eu sei que talvez não serve de nada, mas eu vou ir a Toledo outra vez para ver se encontro a furgoneta.
12:50Minha querida, minha querida, espere.
12:52Ouça, eu tenho muito cuidado, ok? Por favor, eu lhe peço.
12:55Carmen, de verdade, não se preocupe.
13:03Devemos ver se isso não salpica tão bem na venda de domicílio.
13:06Vamos, e como vai salpicar isso?
13:09Como vai salpicar?
13:10Cláudia, porque perdemos uma furgoneta da empresa.
13:12Perdemos um carregamento cheio de produtos caros.
13:14Isso vai dar uma imagem horrorosa para a clientela.
13:17E agora a direção não vai confiar nas vendedoras.
13:21Sim, sim, sim, Carmen. Você tem razão.
13:23Mas, Carmen, eu tenho certeza que a Marta entende perfeitamente.
13:27Sim, mas a Marta já não é a diretora da empresa, Fina.
13:30Temos que ver o que pensam os outros acionistas.
13:32E o que mais me assusta é o D. Pedro.
13:34Além de que o homem confiou em mim e me apoiou nisso.
13:38Eu pego e...
13:41Bom, olha, já está.
13:42Eu tenho muitas coisas a fazer.
13:52E este é todo o espaço que eles têm?
13:54Sim, mas é o suficiente para tratar os operadores da fábrica.
13:59Ah, eu já vejo.
14:01Já vejo, já vejo.
14:03O que acontece é que eles têm pressionado muito a escala e está cortando a circulação.
14:07E como você sabe disso?
14:10Bem, só precisa ver o cor da mão e o quão inflada está.
14:14Tem que mudar esta escala e colocar outra.
14:16Bem, ah, isso me colocaram em uma das melhores clínicas de Madrid.
14:22E eu não o coloco em dúvida.
14:24Mas o conveniente é mudar a escala.
14:26E o mais cedo possível.
14:29Fazemos o que você quiser.
14:31Se quiser, podemos chamar o seu filho e a Marta e levá-la para o seu hospital.
14:35Não, não, não. Eu não posso chamar o meu filho.
14:37Não posso incomodar. Ele está trabalhando.
14:40Bem, eu repito que o que você quiser.
14:42Eu só estou dando a minha opinião como profissional.
14:45Estou segura de que em qualquer outra clínica vão dizer o mesmo.
14:49A verdade é que me dói um horror.
14:53E mais que lhe doerá.
14:54Bem, deixará de doer-lhe porque deixará de senti-la.
14:57E isso sim que será muito pior, eu assuro.
15:03Bem, então faça o que tiver que fazer.
15:06Não se preocupe que está em boas mãos.
15:09Isso espero.
15:10E, por favor, não me faça dano.
15:12Que já sofri muito.
15:15Acompanhe-me.
15:16Sim.
15:25Está terminado. Quer mais café?
15:27Não, mais café não.
15:29Mas um pouco mais de biscoitos e que eu vou comer.
15:33Desde que o Teó vive conosco, não falta o doce nesta mesa.
15:36Sua mãe se levantou muito cedo para fazê-lo.
15:38Queria terminá-lo antes de sair para jantar com o Dom Pedro.
15:42Estão como dois tortolitos.
15:44Sim.
15:45E eu que me alegro por ela.
15:48Depois de tudo o que aconteceu com a mulher,
15:50merece ser feliz.
15:51Mais do que ninguém.
15:52E eu já disse no outro dia,
15:54mas é que cada vez valoro mais o mérito que tem de ser mãe.
15:57Sobretudo de três meninos.
16:00Em troca, eu...
16:02Gemma, não vá por aí.
16:05Nós fazemos o que podemos.
16:08Além disso, as circunstâncias são as que são.
16:11Não sei, Joaquim, eu acho...
16:14que talvez nos tenhamos enganado.
16:15Continuo pensando o mesmo.
16:16Não, não.
16:17Por que dizes isso?
16:19Olha, com o tempo,
16:20olharemos para trás e nos daremos conta
16:22de que trazê-lo não foi um erro.
16:25Além disso, o garoto só precisa de tempo.
16:28Eu espero isso.
16:29Claro.
16:30E agora, quando comece o colégio,
16:31ele terá a mente mais despejada.
16:33E agora amigos.
16:35Teo, desça, tem que ir ao colégio.
16:37Não, estou ridículo.
16:47Vamos.
16:52Bem, querido.
16:53O que há de errado?
16:55É a corvata.
16:56A corvata? Não gosta?
16:58Bem, eu também não gostava,
16:59mas no final me acostumei.
17:02Vamos descer para o jantar?
17:03Não, não tenho gosto.
17:05Desce, desce e prove o biscoito que fiz dignamente.
17:07Está muito bom.
17:08E assim Gemma te vê,
17:09que quer vê-lo vestido assim de lindo.
17:12Vamos.
17:14Vamos.
17:18Olha que cabalheiro que encontrei pelo corredor.
17:21Mas bem, que lindo você está, Teo.
17:24Vamos, vem.
17:25Descanse um pouco.
17:26Olha que biscoito mais rico que preparou dignamente.
17:29Esta roupa é muito incômoda.
17:30E além disso, no meu outro colégio não tinha que ir vestido de senhor.
17:34Mas é o uniforme.
17:36E todos os garotos do seu novo colégio vão ir vestidos igual.
17:40E os sapatos também?
17:41Sim.
17:42E os sapatos?
17:43Sim.
17:44E os sapatos?
17:45Sim.
17:46E os sapatos me dão muito dano.
17:48Mas isso é porque são novos, você verá.
17:49Esta tarde eu te dou um pouco de si.
17:51Quer?
17:52Vamos, o que eu faço com o biscoito?
17:54Leite.
17:58E Luz?
17:59Não jantou conosco?
18:01Luz já foi trabalhar.
18:03Começa muito cedo.
18:04E já nos disse que te encantam as ciências.
18:07Sim, me dão curiosidade.
18:09Sempre gostei de ir ao campo para dar passeios e ver coisas.
18:13Bem, neste novo colégio você vai aprender um monte.
18:17E com o aplicativo que você é, seguro que vai aproveitar bem.
18:19Sim.
18:20É um colégio maravilhoso.
18:22E tivemos muita sorte de receber uma praça.
18:25Tem ginásio.
18:26Tem laboratório.
18:28E um pátio, um pátio muito grande para jogar.
18:31No village tínhamos uma campa de vacas.
18:33Isso sim que era grande.
18:36Bom, mas no novo colégio você vai poder fazer muitas coisas.
18:39Você vai passar em grande, já verá.
18:41Sim, mas eu vou esquecer meus companheiros e meu professor.
18:44D. Ginés era muito bom com todos nós.
18:47E meus amigos estarão me achando de menos.
18:50Mas você vai poder fazer novos amigos.
18:52E os professores aqui são muito bons, não é, Theo?
18:54Sim.
18:58Bem.
19:00Acabou o jantar.
19:02Temos que ir limpar nossos dentes antes.
19:12D. Damião.
19:15Manuela, já viu o Raul?
19:19Ele saiu fazer um recado, mas não demorou para voltar.
19:22Precisa sair?
19:24Não, não se preocupe.
19:26É para dentro de um tempo.
19:29Bem, já que você está aqui, gostaria de lhe comentar uma coisa.
19:32Diga-me.
19:35Bem, deixe-o.
19:36Talvez seja um pouco cedo.
19:38Um pouco cedo para quê?
19:42Veja que...
19:43Hoje eu estava fazendo limpeza no quarto do D. Jesus.
19:47E encontrei uma bolinha no armário, onde ainda tem toda a sua roupa.
19:53Não sei, devemos fazer algo, penso.
19:55E não poderia colocar algum remédio?
19:58Sim, poderia colocar bolinhas de alcanfor.
20:00Mas mesmo que coloque, essa roupa terminará estropeando-se.
20:04E é uma pena, porque é uma roupa muito boa.
20:07Bem, coloque-lhe esse alcanfor de momento e depois veremos.
20:12Nunca é um bom momento para tomar este tipo de decisões.
20:18Mas é melhor tomá-las.
20:22Eu não quero ser imprudente, D. Damião.
20:23Se estou dizendo tudo isso é porque você sempre me ofereceu sua confiança.
20:28A vida continua.
20:30Para o bom e para o mal, no final, ela nunca se detém.
20:35E conservar as coisas das pessoas que não vão...
20:38Bem, não serve para nada.
20:40Nem para consolar os que ficam.
20:44As pessoas que vão, são guardadas aqui.
20:47Aqui é onde continuam existindo.
20:50As coisas, no final, se deixam perder e já está.
20:54E é uma pena.
20:57Você tem toda a razão.
20:59Faz tempo que deveríamos ter resolvido as coisas de Jesus, mas...
21:04imagino que ninguém da família queira enfrentar-se nesse momento.
21:07E eu entendo, senhor. Não sei se você acredita ou não.
21:15Sabe,
21:17ainda me parece
21:20muito difícil sobrelevar tudo o que tem a ver com Jesus.
21:25Qualquer coisa me lembra que não pude evitar que ele saísse.
21:31E...
21:33não me acostumo a não tê-lo.
21:38Senhor Damián,
21:40a morte de um filho tem que ser algo muito duro.
21:44É algo que vai contra a natureza. Não acho que ninguém pode se acostumar a levá-lo.
21:51E me perdoe se...
21:53se me permitiu opinar de coisas que não... que não me incumbiam.
21:57Não se preocupe.
21:59Não se preocupe, já...
22:01Eu agradeço que...
22:03se preocupe tanto pela família.
22:05Não há de o que preocupar.
22:07Porque...
22:09se eu lhe dizer a verdade,
22:12meu filho ainda está presente.
22:14Na minha filha.
22:17E a forma de manter viva sua memória
22:21é fazê-la feliz.
22:24E proteger seus interesses.
22:26Com certeza.
22:28Precisamente hoje
22:30conseguimos resolver
22:33um assunto que afetava ela diretamente.
22:37Isso me faz estar hoje um pouco mais tranquilo.
22:40Que bom. Não sabe o quanto me alegro.
22:42E em relação às coisas do meu filho...
22:45Eu, se vocês quiserem separar o que quiserem ficar,
22:48com tudo o resto, faço um paquete e lhe dou a Dona Agustin,
22:51que seguro que ele o reparte divinamente.
22:53Bem, faça o que achar conveniente,
22:56mas consulte-o com a Begoña.
22:59Seguro que ela sabe como tratar este assunto.
23:01Muito bem. Já com seu permisso, vou chamá-la então.
23:08Ai, não sei, Fina.
23:10Cada vez que eu ouço a campainha da porta,
23:13acho que é o D. Pedro que vem cantar-nos as quarenta
23:15por causa do carro.
23:17Bem, amiga, já pode se relaxar,
23:19que o D. Pedro é um homem muito ocupado
23:21e seguro que tem mil outras coisas que estar pendiente.
23:23Bem, Deus te ouça e se apie de nós.
23:25O que está claro é que em algum momento ou em outro
23:28vamos ter que falar isso com ele.
23:30Você acha que...
23:32Eu acho que não.
23:34Eu acho que não.
23:36Você acha que o Calmin vai ter razão?
23:39Que isso vai influir na venda de domicílio?
23:43Não, eu não sei.
23:45Mas se é assim, me dói que seja a última vez
23:47que chegamos com esses sacos.
23:49E o Calmin se dói também.
23:51Pobreza.
23:53Ai, não sei, Fina. Talvez tenhamos que fazer algo, não é?
23:55O que vamos fazer, Cláudia?
23:57Porque ir a buscar o carro, já te digo que não.
23:59Não, isso não.
24:02Ei, Emma.
24:04E você, o que?
24:06Você não se preocupa?
24:08Você estava se divertindo muito com a formação
24:10das meninas da venda de domicílio.
24:12Parece que não te importa.
24:14Não, não me importa, Cláudia.
24:16Claro que estou preocupada,
24:18só que hoje estou de nervos por Teo.
24:20É o seu primeiro dia de escola e...
24:22Não sei, acho que em qualquer momento
24:24vão me chamar para pedir que eu vá recolhê-lo.
24:26Não se preocupe,
24:28seguro que no colégio está fenomenal.
24:30Se esses meninos o que precisam é justo isso,
24:31estar com outros meninos da sua idade?
24:33Não sei, Fina.
24:35O Teo está passando por um momento realmente complicado.
24:37E agora mesmo não é o menino mais fácil do mundo, digamos.
24:41Entendi.
24:43Não sei nem por que estou dizendo isso,
24:45se eu entendo perfeitamente.
24:47Quando minha mãe morreu,
24:49também me costou muito encontrar
24:51qual era o lugar no mundo,
24:53ou...
24:55relacionar-me com outros companheiros.
24:58Pobre.
24:59Mas, bem, você não se preocupe,
25:02porque no final sempre aparece alguém
25:04que está disposta a ouvir.
25:06Mas é que aí eu não conheço ninguém, ninguém.
25:08E aí isso vai fazer mais difícil, Gema,
25:10mas você tem que confiar.
25:12Seguro que alguém lhe estende a mão
25:14e lhe ajuda.
25:16E fará que este dia seja um pouco mais fácil.
25:18Claro, Joaquim e você não poderiam estar sempre
25:20em cima dele, Gema.
25:22Ele tem que enfrentar essas coisas sozinho.
25:24E no final,
25:26isso consiste em se tornar maior, não?
25:28Ana, não se preocupe,
25:30seguro que estamos bem com seus companheiros
25:32e está passando um bom dia.
25:34Garotas, você se importa que eu vá um segundo para a cantina?
25:37Vou tomar uma tira e volto.
25:39Claro, claro. Vá, vá, vá.
25:46Ai, me dá pena ver ela assim preocupada.
25:50É que não está bem, hein?
25:52Não.
25:57Está bem.
26:27Esta chaqueta eu comprei em Londres.
26:31Gostei e lhe devolvi.
26:36Espero que alguém possa aproveitá-la.
26:42Decidimos que vamos dar toda a sua roupa
26:45para quem a precisar, então...
26:48Se quiser ficar com algo...
26:50Não, não quero ficar com nada.
26:53Begoña, eu queria agradecê-la.
26:57Por quê?
26:59Porque não fui consciente das suas intenções com Maria.
27:04E porque fui tão bruto que me saiu indignar-me.
27:07Não precisa agradecê-la.
27:09Se Maria não vendeu as ações,
27:11é porque Dom Pedro não queria comprar,
27:13não por o que eu fiz.
27:16O que importa é que fiz o possível para que ela não fizesse.
27:19Obrigado.
27:22No fim, não as vendeu.
27:24Você foi a mais inteligente de todas.
27:26Sim, a mais inteligente,
27:28atando mais e mais a Maria a esta casa.
27:32Eu deveria ter valorizado mais o seu gesto e o seu sacrifício.
27:36E não te ter feito nenhum reproche.
27:40Mas me enganei.
27:42Atuei por...
27:45Por a frustração, não sei.
27:48Não te reprocho.
27:50Mas não deveríamos ser nós que derrubaríamos nossa relação, não?
27:55Não deveríamos deixar tão fácil para Maria.
28:15Mas ainda assim temos que nos esconder.
28:20Eu não posso mais com isso.
28:25Eu sei.
28:27No outro dia, quando fui atender a Fina na casa da Marta,
28:31me dei conta de que elas também o têm tudo contra.
28:35Sim, e de outra maneira vivem o mesmo que nós.
28:39Também precisamos de um refúgio,
28:41no qual estarmos a salvo.
28:43É estranho.
28:45Os três, Marta, você e eu,
28:46vivemos em uma casa que não podemos abandonar.
28:50E temos que buscar espaços fora dela.
28:54É o que nos tocou viver.
29:04Ela merece a pena.
29:08E será uma boa vida
29:10se eu puder vivê-la junto a você.
29:17Desculpe, pensei que ainda não havia ninguém.
29:20Não se preocupe, Manuela.
29:22E obrigado por preparar todas as caixas.
29:26De que? Estas são as coisas que ficavam na outra sala.
29:29Tinha mais coisas na outra sala?
29:31Sim, isto estava no fundo de uma banheira.
29:33São umas cartas, uns papeis.
29:35O que faço com eles?
29:37Não sei, parecem extratos e...
29:40Não sei, parecem extratos e...
29:42Não sei, parecem extratos e...
29:43recebidos antigos do banco.
29:45Espera, espera, posso ver?
29:47Sim, claro.
29:52Se não te importa,
29:54eu gostaria de revisar estes documentos antes de nos desfazermos deles.
29:57Claro.
29:59Onde quer que se os deixe?
30:01Não, eu me ocupo, obrigado.
30:03Muito bem.
30:05Manuela, quando vaciarmos tudo,
30:07vou precisar que me ajudes a trazer roupa.
30:09Claro que sim, conte com eles, senhora.
30:11Com licença.
30:13Com licença.
30:19Vamos ver se, agora que não há nenhum rastro de Jesus,
30:22me vejo com forças para voltar a esta sala.
30:29As rosas brancas, sim, me parecem muito bem.
30:32De acordo.
30:34E não se esqueça de me chamar, Ortiz.
30:36Obrigado, adeus.
30:38Adiante.
30:41Com licença.
30:43Venha, venha, não fique na porta.
30:46Com licença, D. Pedro, o que aconteceu?
30:48Por que sua irmã não estava em recepção?
30:50Nada, não se preocupe.
30:52Em que posso ajudá-lo?
30:54Aconteceu algo?
30:56Não, não.
30:58D. Pedro, eu vim lhe pedir desculpas
31:00por tudo o que aconteceu com o roubo do carro.
31:02Foi um acidente desafortunado.
31:04O roubo?
31:06Sim, sim, foi um acidente desafortunado, sim.
31:09Mas, sente-se, por favor.
31:11Por favor.
31:13Aqui.
31:19Vê, D. Pedro, eu...
31:21Aconteceu tudo tão rápido que não sei como explicar.
31:25Deixamos o carro só por alguns minutos,
31:27porque, além disso, tínhamos muita pressa para chegar em Getafe.
31:30Tínhamos que entregar as mostras de despertar
31:32à Galeria Miranda,
31:34que é o que nos pediu o Otácio.
31:36E eu não sei se nos seguiam ou...
31:39Você sabe.
31:41Sim, sim, D. Marta foi à primeira hora de...
31:44Eu pensei que você tinha dito.
31:47Não, não disse, não.
31:50Desculpe-me muito, D. Pedro, vamos que...
31:54Eu tinha que vir falar com você
31:56por causa da relação que nos une.
31:58Eu não me sentia bem.
32:00Não, não se desculpe.
32:02Você fez o certo em me contar.
32:04E desculpe-me por fingir que sabia.
32:06Mas, na verdade, você me pegou de surpresa
32:08e não sabia como reagir.
32:09Eu, D. Pedro, o que eu não quero é que pense
32:12que o Carmen e o Otácio
32:14foram negligentes com o seu trabalho,
32:16porque, para nada, eles tomam o trabalho muito a sério, sempre.
32:19Eu sei.
32:21E, além disso,
32:23a ideia do Carmen das vendas em casa é muito boa
32:26e seria uma pena que, por este incidente,
32:28ele saísse para o Garete.
32:30Eu estou convencida de que a Guarda Civil
32:32vai contra o carro e todos os produtos que vieram dentro.
32:34Sempre é muito reconfortante
32:36ter perto alguém tão otimista como você,
32:37mas já veremos.
32:39Em qualquer caso, isso é o menos.
32:41O importante é que vocês estão bem, os dois.
32:44Porque poderíamos ter lamentado uma desgraça.
32:47Imagine, por um momento,
32:49que os roubadores te tivessem ameaçado
32:51ou, pior ainda, que te tivessem feito dano para roubá-los.
32:53Afortunadamente, só temos que lamentar
32:55danos materiais.
32:57Muito obrigada, D. Pedro.
32:59Eu sabia que você ia entender.
33:01E já não lhe molesto.
33:03Não, você nunca molesta, preciosa.
33:05Obrigado.
33:07Que tenha um bom dia.
33:16Não, eu já havia feito um recorrido por toda a fábrica,
33:20mas eu queria fazer de novo,
33:22e aproveitei que estava ali.
33:24Sinto não ter tido tempo para acompanhar você, mãe.
33:27Não se preocupe, sei arrumar tudo sozinha.
33:29Me surpreendeu o quão bem organizado você tem tudo, Marta.
33:33Você fez uma boa obra ali.
33:35Obrigada.
33:37Mas eu ainda penso que você trabalha demais,
33:40mesmo que você não seja a diretora da fábrica.
33:42A Marta faz muito esforço em tudo o que faz.
33:45Às vezes é um pouco obstinada, diria eu.
33:48É possível.
33:50Mas também sei como evitar chocar com a gente,
33:53que é uma virtude que muita gente carrega.
33:58E, me diga, o que você está fazendo agora?
34:02Agora mesmo me encargo de um projeto
34:04para introduzirmos no mercado norte-americano.
34:07Que interessante.
34:09Também superviso uma linha de venda em casa,
34:11mesmo que não saibamos se vai consolidar.
34:14O que me lembra que deveria falar com o D. Pedro, se me desculpem.
34:17Ah, sim, claro, vá, vá.
34:19Muito obrigada por me acompanhar.
34:21Me surpreendeu muito a eficácia da sua doutora.
34:24Me alegro.
34:26Não confiava muito quando a vi,
34:28mas depois me atendi muito melhor do que no hospital.
34:30Se não me tivesse mudado esta escalada,
34:33agora mesmo teria o braço gangrenado.
34:35Foi providencial que pudesse ver a doutora Borrell, na verdade.
34:39Estamos muito felizes de poder contar com ela na Colônia.
34:42Com certeza.
34:44Espero que depois possa fazer uma revisão.
34:47Eu tinha entendido que sua próxima revisão
34:50será dentro de uma semana com seu médico em Madrid.
34:52Sim, sim, isso é certo.
34:54Mas estou também aqui com vocês,
34:57e me gosta tanto essa doutora
34:59que aproveitarei seu oferecimento e alargarei minha estante.
35:02Isso se você não mudou de opinião.
35:05Claro que não.
35:07Pode ficar o que quiser.
35:09Se me desculpem.
35:11Sim, claro.
35:33Desculpe.
35:35O que você está fazendo?
35:37Você se desculpou pela minha culpa.
35:39Eu não queria assustar você.
35:41O que você está fazendo?
35:43Eu queria explicar o que aconteceu ontem.
35:45Não quero desgostar você.
35:47Me desculpe por não ter podido estar contigo.
35:50Não há nada a explicar e nada a desculpar.
35:53Há pessoas com quem se pode confiar e outras que não têm palavra.
35:56Eu já sei de que categoria você é.
35:58Isso não é justo, Maria.
35:59Mesmo que não deveria ter isso em conta,
36:01não é estranho em pessoas que receberam uma educação como a sua.
36:04Por mim, você pode ir se mudar de rodas com suas amigas.
36:07Me deixe em paz.
36:14O que você está fazendo aí?
36:16Olhando-me.
36:18Não me ouviu?
36:21Para que vem essa sorrisinha estúpida?
36:24Você está celosa.
36:26Mas por que você me toma?
36:27Você acha que eu sou uma das suas aventuras?
36:30Uma empregada qualquer?
36:32Você está celosa.
36:34Meu Deus, como pode ser tão desgraçado?
36:36Eu não sei como você se atreve.
36:38Reconheça, você está celosa porque ontem fui ajudar minhas companheiras.
36:41Não, não estou celosa.
36:43Não sei como você pode ter pensado. Você está louco.
36:49O que você está fazendo?
36:57Você nunca me ouve.
36:59Eu nunca vou deixar um homem controlar meus sentimentos. Nunca.
37:03Me desculpe, Maria.
37:11Você vai me contar de uma vez o que está acontecendo entre vocês?
37:14Nada.
37:16Não venha com mentiras.
37:18Vocês estão mais tensos do que um alambre.
37:20Eu já notei isso ontem.
37:22Então, o que discutimos?
37:24E por que? Se pode saber, sim.
37:27É por uma questão da herança de Marta.
37:30Meu Deus, de que se ocorre falar de heranças?
37:35Você não quer deixar aquela garota em cima caso algo aconteça a ela. Estou errada?
37:40Se não, por que iria discutir?
37:44Marta faz e desfaz a sua vontade.
37:47E está claro que você não tem suficiente autoridade para parar os seus pés.
37:51É o seu dinheiro, mãe.
37:53Eu já falei com ela, disse que não estou de acordo, não posso fazer mais.
37:55Você é seu marido.
37:57Algo você pode fazer.
37:59Estamos casados, sim. Mas também temos um acordo. Respeitar-nos.
38:02Não.
38:04O que você fez foi dar um caminho livre àquela garota.
38:08Que está te comendo o terreno.
38:10Você vai deixá-lo aqui. De acordo que eu sei o que faço.
38:12Não, a que sabe muito bem o que faz é aquela talfina.
38:16Que se arrumou ao sol que mais acalenta.
38:18E se aproximando de Marta, se está garantindo seu futuro.
38:22E se você entrar na política, vai causar muitos problemas.
38:26E se não o tempo?
38:53Olá.
38:55O que é tudo isso aqui?
38:57É a roupa do seu pai. Vamos doná-la.
39:01Como vocês vão dar as suas coisas?
39:04Toda essa roupa ia se perder dentro de um armário.
39:08Por isso estive falando com seu avô e com a senhora Begoña.
39:12E por que não falaram comigo? Tudo isso é do meu pai, não tem direito.
39:15Não tem direito.
39:17Não tem direito.
39:18E por que não falaram comigo? Tudo isso é do meu pai, não tem direito.
39:23Júlia.
39:25Júlia, o que são esses gritos, querida?
39:27O que acontece?
39:28Que a menina vestiu a roupa do seu pai.
39:29O que acontece é que ninguém me tem em conta para nada.
39:31Mas por que você diz isso?
39:33Porque ninguém me perguntou se eu queria guardar algo.
39:39Manuela, deixe-nos sozinhas. Um momento, por favor.
39:43Minha vida, acalme-se. Vem comigo.
39:45Vem.
39:47Senta-se.
39:50Minha vida, ninguém queria te machucar.
39:54Nem ferir seus sentimentos.
39:55É que não sabíamos que essa roupa era tão importante para você.
39:57Claro, é o único que me resta de pai.
40:00Vocês não entendem nada.
40:02Minha vida.
40:06É que...
40:08É que...
40:09O que?
40:10O que?
40:11É que sua roupa ainda...
40:13Sente a ele.
40:16E eu preciso dela.
40:18Para não me esquecer.
40:21Como que para não te esquecer?
40:23É que às vezes...
40:25Estou bem e não me lembro de que...
40:28De que ele já não está.
40:30Minha vida, mas isso é normal.
40:34É que eu me sinto fatal.
40:35Não, não, Júlia.
40:36Olha-me, querida.
40:37Não precisa se sentir culpada.
40:39Olha...
40:41Quando uma pessoa se vai...
40:43E passa o tempo...
40:44Cada vez nos soa um pouco menos.
40:47É que senão não poderíamos viver, minha amor.
40:50Mas...
40:51São suas coisas, não podemos deixá-las.
40:54Júlia, minha vida.
40:56Você disse que são suas coisas, mas são coisas.
41:00O que é realmente importante é o que você...
41:01O que você tem no coração, os seus lembranças.
41:04E isso não vai tirar ninguém de você.
41:08Por isso...
41:10Antes de que a roupa se estrapeie no armário, então...
41:13Então podemos dar a alguém.
41:16E assim...
41:17Assim você, pai e todos nós...
41:20Podemos ajudar as pessoas que as precisam.
41:24Não você acha isso mais bonito?
41:26Ao invés de deixá-las estrapar-se no armário.
41:29Mas se eu pudesse vê-las algum dia?
41:32Já, minha vida, mas é que tarde ou cedo...
41:35Nós teremos que tirá-las daí.
41:37Você entende?
41:40E além disso...
41:43Você sabe que seu pai não gostaria que a sua roupa se estrapeasse.
41:46E não...
41:50Então você acha que é bom dar a alguém?
41:55Eu posso deixar isso.
41:58Eu peguei isso ontem sem permissão.
42:01E eu quero guardar para fazer os exames e que me dê sorte.
42:06Claro que sim, minha vida. Claro que você pode deixar.
42:10Olha, sabe o que?
42:13Por que não escolher algo que você goste e deixá-lo de lembrança?
42:16Você acha que é bom?
42:32Eu quero esse armário.
42:34Era o seu favorito.
42:37E ele estava muito bem.
42:43Obrigado por deixar que eu tenha.
42:47Obrigado a você, minha vida.
42:52Você tem que me prometer que quando estiver triste, me diga.
42:57Porque se você deixá-lo aqui, vai doer mais, Júlia.
43:01Você me promete?
43:04Por aqui, meu amor.
43:13Marta, você sabe o que quer com o D. Pedro? Você já falou com ele?
43:17Não, não falei com ele.
43:19Acabei de colocar a denúncia no quartelinho da Guarda Civil.
43:21Mas não pode saber nada.
43:23E as garotas da loja sabem que sou eu quem lhe contou.
43:26Entendo que agora você está um pouco envergonhada comigo, não?
43:28Envergonhada, você diz?
43:30Estou triste, Antácio!
43:32Desculpe.
43:34Sei que me tirou o pé até o fundo.
43:36E me dá raiva porque você e eu agora estávamos nos entendendo.
43:38Com decisões como a que você tomou ontem, talvez vai custar um pouco.
43:43Boa tarde, D. Pedro está esperando você.
43:46Obrigada, Irene.
43:48Adiante.
43:51Venha, venha.
43:57Olhe para eles.
43:59Os responsáveis pela maior estupidez que eu já vi na minha vida de empresário.
44:08Olá.
44:10Olá.
44:13Você está bem?
44:15Não.
44:17Acabei de falar com a Júlia e ela está com um desgosto tremendo
44:19quando viu que íamos donar a roupa de Jesus.
44:21Você não podia explicar por que fazia isso?
44:23Sim, sim, mas estava muito desgostada.
44:26E foi muito difícil para ela entender.
44:28Deixou o coração em um punho.
44:30Não é normal.
44:32Ainda não superou a morte de seu pai.
44:34Entendi.
44:37Esses são os papéis que você ficou antes de Jesus, não é?
44:40Sim.
44:42E você encontrou algo importante?
44:44Encontrei o que eu esperava.
44:46Toda a documentação confirma que o que suspeitamos de Jesus era verdade.
44:50Mas o que é exatamente essa documentação?
44:53Jesus estava em comunicação com o Broussard, a companhia que lhe fez uma oferta em Paris.
44:58Sim, sei, lembro.
45:00Bem, eu ia enviá-lo todos os projetos que tínhamos previstos para este ano.
45:03E assim fizemos a competição.
45:05O que?
45:07Inclusive algumas das fórmulas e perfumes de Luiz. Olhe.
45:12Não posso acreditar.
45:18Podemos saber por que não foi informado como é devido?
45:21Por minha culpa, por minha culpa, sr. Pedro.
45:24Eu pensava que poderia encontrar a forgoneta antes de que todo mundo se soubesse.
45:28Isso é o colmo.
45:30Floral nos aposentando e vocês jogando policiais e ladrões.
45:33Miranda já tem as nossas fórmulas. Eu fiz um viagem para que cheguem no tempo.
45:37No tempo?
45:39Por os pés, diria eu.
45:41E você, Marta?
45:43Por que me escondeste essa informação ontem, quando falei contigo?
45:49Sr. Pedro, Floral já estava fora de jogo.
45:52E Miranda está encantada com as nossas fórmulas.
45:55Elas aprovaram os vasos, os vasos. Não há nenhum problema.
45:59Ainda assim.
46:00Sim.
46:02E essas fórmulas roubadas estão circulando na rua.
46:05E se saem à luz antes de que Miranda faça a apresentação nas lojas?
46:09Marta.
46:12Eu acreditava que você era um dos pilares mais sólidos dessa empresa.
46:16E me demonstrou que pode falhar o primeiro encargo que eu te faço.
46:20E você, Tassio, demonstrou ser um imaduro sem nenhum sentido da responsabilidade.
46:24E olha que aposto por você.
46:26Essas fórmulas deveria ter levado desde o início.
46:28E você, e as fórmulas da sua mulher.
46:31Você tem toda a razão, sr. Pedro.
46:33Nada disso teria acontecido se não fosse pela minha culpa.
46:36Mas, por favor, não se engane contra a Carmen.
46:40Minha mulher estava disposta a informar quando aconteceu tudo.
46:43Não estou falando da sua mulher. Estou falando de você.
46:45Da junta, da direção dessa empresa.
46:47E das suas responsabilidades.
46:49Até o vigilante nocturno teria feito melhor.
46:52Mas basta já. Parece que gosta de humilhá-los.
46:54Se quiser se enganar com alguém, faça isso comigo.
46:58Afinal, eu sou o ponte com galerias Miranda e a responsável final da venda a domicílio.
47:04Sr. Pedro.
47:06Você sabe que fui eu que o arrepiou.
47:09E fui eu quem quis esconder o roubo da motocicleta.
47:12E também fui eu quem decidiu retrasar a denúncia.
47:16Está bem.
47:18Vou ver quais consequências isso tem para os dois.
47:20Agora, se não se importa, deixe-me sozinho.
47:22Tenho coisas a fazer.
47:24Está bem.
47:38Não entendo como continuam surpreendendo-nos essas coisas de Jesus.
47:41É óbvio que estava disposto a fazer o que fosse para destruir-nos.
47:44Mas por quê?
47:46Se ele também tinha ações da empresa, não tem sentido.
47:48Essas ações seriam para Julia em um futuro, não?
47:50Já que estava jogando com o futuro de sua filha.
47:51Conhecendo-o, teria um asco na mão.
47:53Não sei, talvez comprasse as ações quando estivessem a preço do saldo.
47:57Talvez as ganhas que tivesse em casa de todos nós
48:00lhes pudessem mais do que qualquer outra consideração.
48:02E também contei sobre o contrato de apartamento que ia alquilar em Paris.
48:06E uma carta para o colégio religioso,
48:09que havia de mandar para a Julia.
48:13Cada vez que penso no quão perto estive de perder a Julia...
48:21E o que é isso?
48:23Não tenho certeza.
48:25É uma cópia de um giro bancário de um cara chamado Ricardo Góriz.
48:29Ele o envia a Juana Góriz.
48:31Ricardo Góriz?
48:33Será a sua irmã, não?
48:35O nome me parece, mas...
48:37Não sei, não entendo.
48:40Claro, era um operário da fábrica.
48:42É verdade.
48:44O tratamos há algumas semanas por uma queimadura.
48:46E o que te chamou a atenção?
48:48O que está claro é que esse homem, com seu salário,
48:51não poderia disponer dessa quantidade de dinheiro.
48:53Você acha que Jesus pagou?
48:55Se não, o que faz aqui?
48:57Que motivo explicaria que o tivesse ele?
48:59Mas não entendo. Por que teria um trato Góriz com Jesus?
49:03Não sei.
49:05Mas tenho que me pôr na água.
49:12Você sabe o que acontece?
49:13Estavam conversando há muito tempo, antes Andrés e Begoña e agora meu pai-de-pai.
49:16Você acha que esse Ricardo Góriz pode estar envolvido na morte do seu irmão?
49:21Seria uma pena que uma iniciativa que está dando...
49:23Percance, Carmen.
49:25Está em jogo a imagem e a seriedade dessa empresa.
49:27É que para ela, simplesmente, você é um passatempo.
49:30Não, Cláudia. Eu sei quando gosta de uma mulher.
49:32Não, não sei. Digo isso pelo que me contou.
49:37Preciso de toda a documentação sobre o Ricardo Góriz.
49:40Ricardo Góriz?
49:42Sim.
49:44Marta parece que não tem tempo para mim.
49:46É uma mulher muito ocupada e ela já sabe que está com vocês em boas mãos.
49:51Teo, onde está?
49:53Teo? Teo, responda!
49:55Está claro que Andrés suspeita algo.
49:58Mas também está claro que não sabe onde encontrá-lo e por isso lhe pede ajuda.
50:01Parece que encontraram a furgoneta lá em Vargas.
50:04Mas aqui, tão perto de Toledo?
50:06Gaspar já chamou a Guarda Civil e Tassio se foi para lá.
50:08Tranquila, tranquila, que ele foi com o Raul.
50:11Você conhece?
50:13Sim, e o outro, não posso acreditar.
50:16Seu irmão não se suicidou. Não se suicidou.
50:21Faça-me conta.