مسلسل الضرة الزوجة الاخرى الثانية الحلقة 10 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription sponsored by RenaissanceRe
01:30Take him to the depot. No matter what happens, no one will know about his whereabouts.
02:01Take this and watch a cartoon, okay? I'll be with you in a minute.
02:07Come on, girl.
02:12Well done.
02:17I really didn't want to face you like this, but I had no choice.
02:23If I hadn't done it today, I might not have had another chance.
02:26I was afraid that Mrs. Sema and Mrs. Kudret wouldn't want it and it would have a bad effect on Ali.
02:33But Salih said, I trust my brother Karan the most in this life.
02:37How can I be sure of what you said? How can I believe you?
02:44My brother would never keep any secrets from me.
02:49It's very hard for me to believe you.
02:51It's very hard for me to believe you.
02:53Now you say that we have a relationship with Salih and we have a child.
02:58My brother wouldn't hide such a thing from me.
03:01You're right. If I were you, I wouldn't believe it either.
03:05But when Salih was alive, he really wanted to tell you about this situation.
03:09He said, if something happens to me, I don't want you to be in a difficult situation.
03:13That's why he had Ali and himself tested for DNA.
03:17Look.
03:22If I didn't have evidence, I wouldn't dare to confront you.
03:26Look, these are the photos.
03:32Of course, you may not believe them either. You may say it's fake.
03:36Then I'm ready to get a DNA test done again.
03:40You get a test done too.
03:42Then you will see that Aliye is my daughter and Salih is my daughter.
03:47My brother didn't have a child.
03:49My brother didn't have a child.
03:52They tried very hard to have a child.
03:55Now you're saying he has a child from me.
03:59That's not true. Salih has a daughter.
04:02And as her uncle, it's your right to know this.
04:05Because Salih wanted it to be like this.
04:19I'm sorry.
04:35You can go.
04:37We're not going. We're staying here, aren't we, Leyla?
04:39What's going to happen to my father now?
04:41He'll decide for you, ma'am.
04:44Leyla, what are we going to do now?
04:46Hello ladies.
04:47I'm your father, Mr. Ekrem. I'm a lawyer.
04:50If you don't keep the law of criminal trials,
04:53I'm a lawyer for non-defensive witnesses.
04:56Thank God.
04:58If you want, I can tell you a little bit about the situation.
05:00Of course.
05:02He admitted his crime.
05:04Although he said he lost his gold, it doesn't change the situation much.
05:08Besides, the police will examine whether the stolen gold is really lost.
05:12Well, how will the process work for the future?
05:15What's going to happen to my father?
05:17Yes, what's going to happen now?
05:19The process works like this.
05:21Your father will first go to the prosecutor.
05:23Most likely, after the prosecutor, he will be taken to court.
05:26Arrested?
05:28Yes, unfortunately.
05:29Leyla.
05:31After the trial, he will be taken to prison.
05:33Damn it.
05:35By the way, before I forget, let me give you my card.
05:37I have my number there.
05:39We'll get in touch from that number later, okay?
05:41Thank you very much.
05:43You're welcome.
05:45I'll see you in a little while.
05:47See you.
05:49Thank you very much.
05:51Leyla, what are we going to do?
06:01Come, girl, come.
06:08Sema, my daughter.
06:10We shouldn't delay this any longer.
06:13Let's finish our story with Karan as soon as possible.
06:18I don't know, mom.
06:20I don't know.
06:22I'm still not used to this idea.
06:25I mean, whatever you think is appropriate.
06:43I'm sorry.
06:55Welcome.
06:59Come on, come in.
07:01Ayşe.
07:05Yes, Mr. Karan.
07:07Take the child to the kitchen.
07:09Of course, Mr. Karan.
07:10Go to the kitchen.
07:12Okay.
07:15Well, you're up.
07:17Here you go.
07:25I think you're Salih's friend.
07:29Well, mom.
07:33Now calm down first.
07:38Mrs. Meltem.
07:40He claims to have a secret relationship with my brother Salih for years and that he has a daughter named Ali.
07:57That's why I sent the kid to the kitchen a while ago.
08:00What?
08:05What are you talking about, Karan?
08:06Mr. Karan.
08:08I'm done.
08:11What's going on?
08:14What do you mean he has a child?
08:18There must be a mistake.
08:20It's not possible.
08:26Salih doesn't have a child.
08:28That's not true, Mrs. Kudret.
08:30Please forgive me.
08:31Forgive me.
08:33I don't mean to hurt you in this painful time.
08:37But I think you have a right to know the truth.
08:42What do you mean?
08:45Karan, what's going on?
08:48What is this woman trying to do?
08:50I understand you're shocked.
08:52I agree.
08:54But please understand me, too.
08:56What you hear is true.
08:58We loved each other very much with Salih.
09:01Our love grew and Ali was born.
09:06Salih's daughter.
09:08We've been like family with Salih for years.
09:11Enough!
09:14Salih can't be the man I'm talking about.
09:16Mom.
09:17You're lying.
09:19He can neither cheat on his wife nor have a child.
09:22But of course.
09:24When my son dies, they will run after his inheritance.
09:29It will be a lot.
09:31No one can take his name or the honor of our family under their feet.
09:37Okay, calm down.
09:39You're a liar.
09:41You're going to fool us when you look, aren't you?
09:43Your lie is a test.
09:46Come on, don't bother us.
09:48Tell the truth.
09:50If Salim had a child, it would be Sema.
09:56Right, Sema?
09:58Of course, mom.
09:59Of course.
10:00She's lying.
10:01You're a liar.
10:03Take your slander back.
10:05No one believes your slander.
10:07You're lying.
10:12I'm so sorry.
10:14I had a hard time.
10:16That's why I'm sensitive.
10:19I never wanted to come to this house like this.
10:22But it happened once.
10:24I lost Salih, the man I love.
10:28Your words can't hurt me when he's in pain.
10:33Salih kept this secret just for you.
10:38But now everyone should know the truth.
10:45It's not Salih who is defective.
10:47It's you, Ms. Sema.
10:48Don't hide it anymore.
10:49Don't hide it anymore.
10:56You...
10:58Okay.
10:59What are you talking about?
11:00What are you saying?
11:03Didn't your brother tell you that he's having a baby?
11:09Right?
11:15Mom, look at this.
11:19It's a photo.
11:35Give me the photos.
11:50Why didn't you tell me then?
11:55Didn't you want to have a baby?
12:01Or...
12:04Didn't you want to have a baby?
12:12Mom!
12:19Mom!
12:26I'm coming, dear.
12:31I'll bring you some water, mom.
12:41You go inside, I'll be right back, okay?
12:49Look at me.
12:51How dare you come in here?
12:55Don't...
12:56Don't tell anyone that you saw me.
13:00Do you understand?
13:02Or I'll make you pay for what you did.
13:07You'll never see your little girl again.
13:20What's going on, son?
13:22I wasn't expecting this either, but...
13:39Mom, drink this water.
13:45Mom!
13:47I said I don't want it.
13:49Sema, take care of mom.
13:51Drink this water, I'll be right back.
13:54Let's go to the kitchen.
14:06Can, I was going to call you.
14:09Forget what I told you.
14:11I'm going to ask you for something else.
14:14I'm going to send you some documents.
14:16Find out if they're real or fake.
14:20This is very important.
14:47Don't be mad at your brother, please.
14:50He was already very sad because there was such a queue between us.
14:53He hid it a little so he wouldn't leave you in between.
14:56He tried to tell you several times.
14:58He couldn't.
15:00He couldn't figure out how to react to you.
15:02He was shy.
15:03He was very afraid of losing the value in his eyes.
15:07Salih loved his family, especially you.
15:12What are we going to do without him?
15:14If my dad can't come and find us at home, he'll be very sad.
15:19I told you, your father is on a business trip.
15:22But I missed him so much.
15:27I already see very little.
15:31Are you really my uncle?
15:44I'm sorry.
15:58Sister, I didn't know my father loved you so much.
16:03My daughter, we can't get rid of misery.
16:06I'm going crazy.
16:08Sister, is this really your problem?
16:11Is this really your problem?
16:13Are you serious?
16:14Is your problem the gold?
16:16We have a lot of trouble on our hands.
16:17Is this what you're upset about?
16:19What else was I going to be upset about, Leyla?
16:21The man made the plan.
16:22He took the key.
16:23He's gone.
16:24There's no point in being upset about this.
16:26And my daughter, do you know where I set up?
16:28We were going to get rid of this misery.
16:30We're both from the gold and my father.
16:32I'm really bored.
16:38Sister.
16:42What do you want, daughter?
16:45Don't you have anything to say?
16:49Did you lie to me about Burcu?
16:54And look into my eyes.
16:57Mom, I had to.
16:59I swear.
17:00And look, I've told you many times.
17:02Let's go to Salih.
17:03Let's not lie to anyone.
17:05But no.
17:06Salih didn't want to.
17:07He was constantly in the way of me.
17:09But now I understand why he didn't want to say it.
17:12Look, he went and set up a family for himself.
17:15He even had a child.
17:17Mom.
17:18Your son paid the price for this.
17:22He's been cheating on me for years.
17:25I don't know how I'm going to stand this.
17:28Mom.
17:29I loved Salih.
17:31I loved him so much.
17:32I loved him so much.
17:35Would Reva see me like this?
17:38You lied to me, Sema.
17:42I would never forget you.
17:45Mom.
17:46Your son didn't want to say it.
17:48I swear.
17:50He wanted to hide that I was pregnant.
17:53Maybe you'll come to my house.
17:56But then...
17:58But what he did touched my pride.
18:00He touched my pride.
18:03What happened lately is very painful.
18:06Maybe it's best to go.
18:09We can't stand under the same roof anymore.
18:31You're staying here for now.
18:33You're not going anywhere.
18:36Okay, Mr. Karan.
18:41We'll think about what to do.
18:45Nadire.
18:46Yes, Mr. Karan.
18:47Our guests will stay here.
18:48Let's set up a room for them.
18:50But Mrs. Kudret...
18:52Right now.
18:54On top of that.
18:56I'm not going anywhere.
18:58On top of that.
19:00Please.
19:28Orhan.
19:30Arrange a meal on the tray.
19:32Take it to her.
19:33Tell her to prepare it for Ayşe.
19:35You take it.
19:37You'll prepare it.
19:38You'll take it yourself.
19:39Okay?
19:40No one should know she's here.
19:43As you wish.
19:53Are you here, son?
19:55Are you here, son?
19:57What happened, son?
20:00Why aren't you talking?
20:01Did that bastard run away again?
20:03He didn't run away, uncle.
20:04He didn't run away, look.
20:05Dad, Ekrem was caught.
20:07But there's no gold in the middle.
20:09We went to the place where he hid it.
20:11It's not there either.
20:12Now this Ekrem guy says it was stolen.
20:14He's lying.
20:15Damn Ekrem.
20:16Look, son.
20:17You don't know this man.
20:18He's a gambler.
20:19He's a fraud.
20:21He's with Ekrem or his daughters.
20:22His daughters are not partners.
20:24Even if they hide it, they know where it is.
20:26Uncle, you're right.
20:27You're right, I think like you.
20:29You're right, but there's no evidence.
20:31That's why we're just following for now, okay?
20:33What do you mean?
20:34Are you going to wait like this?
20:35Are you drinking a glass of water over gold?
20:37No, uncle.
20:38No.
20:39Let's calm down first.
20:40Sit down.
20:41I have a plan.
20:44Don't worry, I'll take care of it.
20:45Okay?
20:53Karam.
21:07Where is that woman?
21:08What's going to happen now?
21:13Until I'm completely sure of the facts,
21:15Meltem Hanım and her daughter will stay in the mansion.
21:18What are you trying to do?
21:19Is he telling the truth?
21:20Is he lying?
21:22What does it mean to put the facts in the mansion without knowing them?
21:25If they are the relics of my late brother,
21:29I won't send them anywhere.
21:31Especially when he took refuge in me.
21:35Mom.
21:38Karan is right.
21:41After all, the woman has evidence.
21:44DNA test.
21:46Photos and stuff.
21:47The best place for your grandson.
21:50Now, this mansion.
21:58I don't know what to do anymore.
22:01I don't know who to blame.
22:06We'll take care of it.
22:07Mom.
22:10Everything will be fine, don't worry.
22:18My father, who I know,
22:19is not a man who will make so many plans and lose the gold he stole.
22:26What if he's buried somewhere else?
22:30I don't think so.
22:32No, Leyla, no.
22:33We definitely need to talk to my father.
22:35What's done is done.
22:36If the gold is still there, let's save ourselves, right?
22:39What if my father says the gold is lost to escape from prison?
22:42Sister, what nonsense are you talking about?
22:44What nonsense are you talking about?
22:45What terrible dreams and plans are going through your mind?
22:49Just a little bit of pride.
22:53You have pride, Leyla.
22:55Let me tell you, my proud sister.
22:56You were getting married yesterday.
22:57What happened?
22:58Look, you're at home today.
22:59You were abandoned.
23:00Unemployed, penniless.
23:03And everyone in the neighborhood is already talking about the thief's daughter.
23:07It's pride.
23:08As if pride will fill our stomachs, right, Leyla?
23:12Look.
23:13If my father, whom I know, is so desperate to do this job,
23:17he won't let anyone take the gold.
23:19You don't know him as well as I do.
23:20You're good, you're naive.
23:21Open your eyes a little bit.
23:23He has a definite plan, dad.
23:28Who's that?
23:29Who's calling?
23:31Who's calling?
23:32Don't pick up.
23:33He's definitely going to insult me, he's going to be ridiculous.
23:35He's going to take what he got back.
23:36Don't pick up.
23:38Pick up, Leyla.
23:39Pick up now.
23:41Don't pick up.
23:42Never mind, don't pick up.
23:45He's calling so insistently.
23:47What if something happened?
23:48Come on, Leyla, don't pick up.
23:51Hello?
23:52Leyla, I finally reached you.
23:56Why did you call me?
23:58Leyla, please forgive me, please.
24:00I was so angry today.
24:02Words just came out of my mouth.
24:05I really love you.
24:08Come to the shop.
24:09Let's sit down and talk face to face.
24:11I'm sorry.
24:12I have nothing to talk to you about.
24:15We have a lot to talk about, Leyla.
24:17I'm here to fill up my mother.
24:18Look, I'm really going to explain everything to you.
24:21Just come to the shop.
24:22Let's talk face to face.
24:23Look, I just want to talk.
24:25I don't have any money.
24:28Okay.
24:30Since you insist so much.
24:32Okay, see you.
24:34See you.
24:37What?
24:39If everything is over, why are you going to see each other?
24:42Sister, I'm going to go.
24:44I'm going to talk so that nothing gets out of hand.
24:46No, Leyla, you're not going.
24:48And I saw him passing by the shop today.
24:50He didn't look good at all.
24:52Don't you watch the news at all?
24:54How many women are going to the last meeting?
24:58Leyla is being killed.
24:59Sister, don't be ridiculous.
25:01Mehmet is not such a bad person.
25:02He won't hurt me.
25:03I'm going to talk.
25:05At least he deserves this much.
25:06Look, you're thinking in a very bad way.
25:17I believed in Ceylan's innocence.
25:20Where did you believe?
25:22If we're going to believe in her innocent face with a few words.
25:24By the way, what's going on with the guests, Mrs. Kudret?
25:27I don't know anything.
25:31Mr. Salih.
25:33His daughter with his illegitimate wife.
25:35What are you talking about, Sister Nadire?
25:42Mr. Salih's worst enemy is that woman.
25:46That little girl and her child.
25:51So that's why his deceased wife, Mrs. Sema, has been suffering for years.
25:55Hush!
25:56Coward!
25:58God!
25:59If anyone hears this, I'll kill you.
26:01If I hear these words from you again, I'll tell you.
26:05Mr. Salih left an orphan behind.
26:09Let's see what else we'll see in this mansion.
26:15Can you prepare something for me to eat?
26:18I'm fine.
26:20Orhan, didn't you just eat?
26:23I just had a soup, but it didn't cut.
26:27Good.
26:28So be it.
26:36He left the little girl without a father.
26:39Why are we feeding that murderer?
26:42I'm going to send an officer to watch these girls.
26:45What officer, Orhan?
26:47I'll follow.
26:48Look, these girls may be smarter than you think, okay?
26:51Maybe all of this is a plan.
26:53If so, they work together with his father.
26:55He must have told her where he buried the gold.
26:58That's why we have to watch without scaring her.
27:00I'll follow.
27:01Okay, but how long will you follow?
27:03I'll follow until I find it.
27:05Don't worry, it won't take long.
27:08These girls will take us to where the gold is buried.
27:11Okay?
27:20Leyla, welcome.
27:22Come in.
27:23Could you come a little earlier?
27:24Tell me what you're going to say, I'll go right away.
27:27There's no one who doesn't believe me, who doesn't trust my words, even though I say I'm innocent.
27:31But it can't be.
27:32Look, I came for the memory of all the things that happened.
27:36I don't intend to stay too long.
27:37Look, you're right all the way.
27:39But you have to give me the right.
27:40When I heard all that happened, I turned my back on myself.
27:43And my mother confused me.
27:46And look, you didn't even take off your ring.
27:49You love me, too.
27:51It's not my turn.
27:52Come on, forgive me.
27:54I'm really sorry for everything.
27:56If you think these things never happened, if you accept that they didn't happen,
27:59what am I going to think?
28:00You're hurt.
28:01Don't believe me.
28:02I'm your husband.
28:03I'm sorry, Mehmet.
28:05It's over.
28:06Come on, Leyla.
28:07Everything is according to the rules.
28:08Give you happiness in life.
28:12Mehmet, what are you doing?
28:14No way.
28:15No way, I can't let you go like this.
28:17Mehmet, what are you doing?
28:18Open the door.
28:19No, I won't leave you.
28:20You can't leave me, either.
28:21You can't.
28:22Open the door.
28:23Come on, come on.
28:24Come on, let's get married.
28:25No, Mehmet.
28:26Come on.
28:27Let me go.
28:28Let me go.
28:54Stop.
28:56Is that woman and child really the family of the late Salih brother?
29:02What are you asking for?
29:03Huh?
29:04What for?
29:05If it's true, aren't you the one who left that hand-sized orphan child without a father?
29:11I didn't do anything.
29:13If it's all slander, understand.
29:15Slander.
29:16Someone set us up.
29:26I didn't do anything.
29:29I didn't do anything.
29:45Hello, Mrs. Kudret.
29:52Welcome, Mr. Zimir.
29:56Where is Karan?
29:57In the study room.
29:59In the study room.
30:00Sema.
30:01I couldn't see Sema either, but could it be a little better?
30:05Unfortunately.
30:07He said no one should disturb him in his room.
30:10I understand.
30:11I understand.
30:12Okay.
30:13Let me take a look at Karan.
30:14You bring two coffees, okay?
30:15Of course.
30:54Sir.
30:55Mr. Ferit, I'm Akif.
30:56I'm Halil's shopkeeper.
30:57Halil just got a little worse.
31:00What?
31:01Okay, okay, I understand.
31:02I'm coming right away.
31:03You wait, okay?
31:08No way.
31:09No way.
31:10I can't let it go like this.
31:12I can't let it go like this.
31:19Sister.
31:20Leyla.
31:21Sister.
31:22Sister.
31:23Hello.
31:24What are you doing?
31:26Leyla, what happened?
31:27Hello.
31:28Mehmet.
31:29No way.
31:30I can't let you go like this.
31:31No.
31:32Let me go.
31:33But.
31:34Please let me go.
31:35What happened?
31:39Hello.
31:40God damn it.
31:43Leyla.
31:46Mehmet, let me go.
31:47No way.
31:48Please open that door.
31:49Please.
31:50I'm leaving now.
31:51I'm really sorry.
31:55I couldn't sleep last night.
31:59Think about brother Salih.
32:02It's so horrible what happened to us.
32:05May God give us all patience.
32:08It's hard.
32:11Very hard.
32:14Mom.
32:16Aliye.
32:17Who is this beautiful girl?
32:20I'm sorry, uncle Karan. I was looking for my mom.
32:25You're looking for your mom.
32:26Okay, go to your room now.
32:28Your mom will come there.
32:29Okay?
32:40Mrs. Nadire.
32:41Tell Mrs. Meltem.
32:43Her child is waiting for her in her room.
32:45Okay, Mr. Karan.
32:47Here you go.
32:51Enjoy your meal.
32:52Thank you, Mrs. Nadire.
32:55Come on.
32:59Brother, what's going on?
33:00Who is this girl?
33:01Who is Meltem?
33:02I don't understand anything.
33:06Now,
33:08my brother Salih has a secret relationship with a woman named Meltem.
33:14The girl you just saw, Aliye.
33:18According to Mrs. Meltem, she is my brother's daughter.
33:23Okay, but
33:25how is this happening?
33:28Anyway, let's close the subject.
33:29Okay, okay, okay.
33:30Whatever you say, let's close it.
33:32I was just passing by anyway.
33:34How are you? Are you okay?
33:36I just wanted to ask how you are.
33:37I'm fine.
33:39And I came to make an offer.
33:42Tell me.
33:43I know that the holding has happened to you.
33:45If you want,
33:47as your brother,
33:49I want to be with you and support you.
33:51I am ready to do whatever I can for you.
33:55This is not the time to talk to you.
34:00Don't worry about this, Mr. Karan.
34:03Of course, one day I will enter that holding as a boss.
34:06Then I will see you.
34:12Anyway.
34:13I'll go then, brother.
34:14Good luck to you too.
34:15Okay?
34:16See you.
34:27Yes?
34:28The information about the subject you wanted me to investigate has arrived, Karan.
34:31The DNA report is real.
34:33The photos are also original.
34:34The woman is telling the truth.
34:36I'm still investigating the relationship between Meltem and my brother.
34:39But if you want, we can have a new DNA test done.
34:42Can, wait a minute.
34:43Let's investigate the subtext of the incident.
34:46I'll tell you my decision.
34:48See you.
34:52Mel, look, you're not like that, okay?
34:54You're not like that.
34:56Look, it's better for both of us to break up.
34:59Please.
35:00Open the door, I'll go.
35:01Okay?
35:02Leyla.
35:03Shut up.
35:04Just listen to me.
35:05Listen.
35:06Let me go.
35:07Please.
35:08Look, I didn't want to hurt you, okay?
35:10I bled on your head.
35:11Okay, let me go.
35:12I'm so sorry.
35:13I really didn't want to hurt you, Leyla.
35:14I'm really sorry.
35:15I know you didn't want to hurt me.
35:17I know.
35:18You're not like that.
35:19Okay?
35:20You didn't do anything.
35:22I'll come tomorrow.
35:23We'll talk tomorrow, okay?
35:25Please let me go now.
35:26No.
35:27No.
35:28If I let you go, you'll go.
35:29You won't come back, Leyla.
35:30I really can't let you go.
35:31You'll come back.
35:32You'll come back.
35:34Hurry up.
35:35This is the shop here.
35:37Open the door.
35:39Leyla.
35:41Open the door.
35:42We know you're inside.
35:43Stay here.
35:44Don't.
35:45Don't.
35:46It's obvious that your ex-fiancée Reyna is a maniac.
35:49Please help us.
35:50Open the door.
35:51Open the door.
35:52Police.
35:53We'll go before you open the door.
35:54We know you're inside.
35:55Get out.
35:59Leyla.
36:00Open the door.
36:01Open the door.
36:03If you don't open the door, they'll get suspicious.
36:05Please open the door.
36:06Open the door.
36:07Leyla.
36:08But your head is bleeding.
36:09It's okay.
36:10It's okay.
36:11It's nothing.
36:12I'm fine.
36:13Okay?
36:14Just open the door.
36:15Please.
36:16Come on.
36:17Please open the door.
36:19Please.
36:21Come on.
36:28Leyla.
36:29Sister.
36:30Are you okay?
36:31Leyla is suing you for abduction, harassment and violence.
36:35I didn't touch Leyla.
36:37I didn't even touch her.
36:38You can ask her.
36:39She can't speak because of her fear.
36:41She called me.
36:42I called you urgently.
36:43Leyla, tell me.
36:44Tell me she didn't do anything.
36:45Come on, let's go to the police station.
36:46Leyla, tell me.
36:47Come to the police station.
36:48I'll testify.
36:49Are you okay?
36:50What abuse, what violence?
36:52Leyla called me.
36:53I didn't know what to do.
36:55I called the police out of fear.
36:57Mehmet didn't do anything to me.
36:59He's just upset.
37:01Leyla, your head is bleeding.
37:02Sister, it's okay.
37:03I'll look at your wrist.
37:05I'll look at your wrist.
37:06Come on.
37:07Okay.
37:08Leyla.
37:16If you have a minute, you can go to my brother's bed.
37:20He will learn that you have been in love with him for years in the dark.
37:24Shut up.
37:25Enough.
37:26Enough.
37:27Shut up.
37:28Ali will hear.
37:29He will be afraid.
37:30If that woman named Meltem explains what she learned, everything will go to the murder of Saleh.
37:35If Karan catches the tip of the rope, I'm done.
37:39I can never let that happen.
37:54Are you happy?
37:55Are you happy that you made a family more miserable because they lost their sons?
38:00We lost Salih too.
38:02Only this family did not lose.
38:04And be quiet, you'll wake the kid up.
38:06Let's go out.
38:07Tell me what to say there.
38:09No.
38:10We'll talk here.
38:11Tell me.
38:12What do you want to get out of here?
38:14Money?
38:15If that's your problem, I'll drown you in money.
38:18Tell me how much you want.
38:19My problem is not money.
38:21I want a happy home for my daughter.
38:24A home where she can grow up safely.
38:28So you're saying we're not going anywhere.
38:30Okay, then.
38:32We'll talk to you in the language you understand.
38:36If you tell anyone that you know me,
38:39if you ignore it,
38:41you'll pay a heavy price for it.
38:44I'm quiet.
38:45I didn't say it.
38:47But know that I'm not afraid of you.
38:49I'm quiet so that Salih's family won't be more upset.
38:53I still remember what Salih said before he died.
38:56Don't forget that I know everything about your true intentions, your love.
39:03Don't.
39:04If I'm quiet, it's only for my daughter.
39:06Understand now.
39:08Let go of this proud woman's feet.
39:10I know very well how cheap a woman you are.
39:13I know very well that you are a pavilion rose, that you met Salih there.
39:21And you had trouble, didn't you?
39:24There's no way Salih can save you anymore.
39:28He's after you again, isn't he?
39:36Well...
39:38Does he know his child's father is dead?
39:40Shh!
39:41Don't learn here right now.
39:42No, no.
39:43Don't.
39:45Or that his mother is a pavilion rose.
39:47I'll tell him.
39:49Please don't.
39:51Don't hurt my daughter.
39:53Yes, I fell into the pavilion.
39:55But I was so young, I was alone.
39:58Salih pulled me out of there.
40:00I lived with his honor.
40:02I became a mother.
40:03I'm not what you think I am.
40:07Honey, I know very well what kind of person you are.
40:11I know.
40:12Learn what kind of person I am.
40:15I'm telling you so you can understand what I can do.
40:19Do you understand me?
40:24Look at this.
40:25I swear, I won't pity you.
40:28I'll give you to that troublemaker.
40:30Just try to ruin my life.
40:33Just try.
40:35I won't pity you.
40:36I'll even give your child to the troublemaker.
40:38If you don't want this to happen to you,
40:40you're going to leave this mansion early tomorrow morning.
40:45You won't see anyone from this family again.
40:49Do you understand me?
40:50You won't tell anyone what you know.
40:54But my daughter.
40:56Aliye.
40:59You can't take Aliye even if you want to.
41:02Karan won't let her live.
41:05And as long as my daughter stays in this mansion,
41:08you'll learn to keep your mouth shut.
41:12There's a big night ahead.
41:14Say goodbye to your daughter.
41:35Leyla.
41:37Sister.
41:38How can you say that?
41:40The door was closed when we got here.
41:44Do you have a bruise on your wrist?
41:46Is your head bleeding?
41:48Did you take it by force with your phone?
41:50Should I count more? Don't make me talk.
41:52But sister, you went too far.
41:54What violence, what harassment.
41:56Mehmet didn't do anything to me.
41:58I fell down.
41:59That's how I broke my head.
42:00Mehmet didn't do anything to me.
42:02I fell down.
42:03That's how I broke my head.
42:04Take your complaint back.
42:06Please don't make it worse.
42:08Leyla, if I hadn't come, he would have been there.
42:10Are you aware?
42:11I saved your life.
42:12I don't understand what you want.
42:14Take your complaint back.
42:15I won't take it.
42:16They threw her on the floor.
42:18They slandered her.
42:21I didn't do anything.
42:23Did you take revenge on my son when he threw you?
42:26No, I didn't do anything.
42:28Are you going to take revenge on me?
42:29No.
42:30Disgraceful.
42:31I didn't do anything.
42:32Take revenge on me.
42:34Disgraceful.
42:35Look at me.
42:36Look at your son.
42:38If I hadn't come, he would have killed her.
42:40I'll tear you apart.
42:42Look at me.
42:44What's going on?
42:46Slow down.
42:47Lower your voice.
42:48This is not a place to make excuses.
42:50If you continue, I'll throw you in jail.
42:53Come on, get out of here.
42:55I won't go anywhere until I see my son Mehmet.
42:57Then shut up and sit down.
43:03Wait, Leyla.
43:22What happened?
43:23I came as soon as you called me.
43:26My commissioner is confused.
43:28I think he hit his fiancée.
43:30That's his sister's complaint.
43:35You're not listening to me.
43:37What happened?
43:39I have to show you how a bastard hits.
43:42Anyway.
43:43Okay, his sister complained.
43:45She will be punished.
43:46Leave it now.
43:47What do you think?
43:48What's your plan B?
43:49What are you going to do?
43:50What am I going to do?
43:51I'll do what I always do.
43:54My job.
43:56My job.
44:03Mr. Karan.
44:04Boran.
44:05I was going to come to you.
44:07I took the girl to dinner as you ordered, but she didn't eat.
44:10Do you have any other orders?
44:12Okay, I'll take care of her now.
44:14But keep an eye on her.
44:16Look, no one will know she's here, Boran.
44:19Yes, sir.
44:26Ceylan has been here since the beginning.
44:29Karan never sent her out of the mansion.
44:45What do you think you're doing?
44:47You can't get in here.
44:49You can't get in here.
44:51You can't get in here.
44:53You can't get in here.
44:56You didn't eat the food that came to you.
44:58Are you trying to hurt yourself for your own sake?
45:04Not a single bite will get into my throat until you believe me.
45:11A woman and a child.
45:13Is what I hear true?
45:15Is the girl really Salih's daughter?
45:18I'm not the one who left that boy orphaned.
45:21It's neither my fault nor my brother's.
45:24Don't you ever mention my brother's name again.
45:29You're a despicable murderer.
45:32You don't even know how many people have lost their lives with my brother.
45:37Stop lying to me.
45:39Stop it.
45:42I didn't do it.
45:44I didn't do it.
45:47I didn't do it.
45:49I didn't kill anyone.
45:51I didn't leave anyone without a father, a brother, or a sibling.
45:55Yakup doesn't have anything to do with this murder.
45:58He just took the blame to protect me.
46:02You saw, you met my brother.
46:05Don't you understand how much he loves me?
46:08Don't even think about it.
46:10Don't even think about it.
46:12You might have an enemy who does this.
46:15Someone called Salih killed Salih and blamed us.
46:21Who could want Salih to die?
46:24Who could get out of his death?
46:28Maybe someone you know.
46:32Please think about it.
46:35Maybe someone wants to hurt us.
46:40I told you to stop playing games.
46:43Are you slandering my relatives now?
46:46I told you.
46:48We have no enemies other than you.
46:51You will eat the food that comes here from now on.
46:55You won't starve to death.
46:57It won't be that easy.
47:00If you don't eat, I'll force you to eat.
47:04I'm still in love with you.
47:08How do you think I planned to hurt you?
47:11How can I make you go through such pain?
47:16But I know.
47:18You'll realize I'm innocent when you catch the real killer.
47:34If not today, tomorrow.
47:36This girl will confuse Karan.
47:39No.
47:40I have to get rid of this girl as soon as possible.
47:55Mrs. Sema doesn't have a child.
47:57Mrs. Kudret.
47:59If she marries Mr. Karan, how will her lineage be inherited?
48:03I've been thinking about it all day.
48:07There's something on my mind.
48:10This marriage will happen.
48:13And our lineage will continue.
48:20Isn't it a shame for Mehmet?
48:22His mother is also miserable.
48:24Please say something.
48:26Leyla, I'm really upset.
48:28Why don't you leave his mother alone?
48:30Why don't you pray for his salvation?
48:33What are you doing in this neighborhood?
48:36You ruined Halil's life.
48:38He was about to die because of you.
48:40Go away.
48:41If anything happens to Halil, no one can take you from us.
48:46We don't know anything.
48:51What are you doing?
48:54What are you doing?
48:57What are you doing?
49:01What are you doing?
49:05What are you doing?
49:07What are you doing?
49:13It's over.
49:15She won't stay here.
49:19These are for you.
49:29I don't know if they are crazy or not.
49:31Let me walk you home.
49:33No, our house is very close.
49:36No, Leyla can come.
49:37Don't be ridiculous.
49:38What if they come to us again?
49:40I'm so scared.
49:42Evetel, please let me.
49:44Let me walk you home.
49:50We are already here.
49:55Can I have a glass of water?
49:57Of course, I'll bring it right away.
50:02Are you okay?
50:04I'm fine.
50:16Who was in the prison?
50:18You were there to wipe your tears.
50:20Now you're bleeding.
50:25Don't be afraid, good woman.
50:46Enjoy your meal.
50:55Where did you meet?
50:57I'm Gonca.
51:00I'm Ferit.
51:02Nice to meet you.
51:04Me too.
51:06See you later.
51:08Sorry.
51:10See you around.
51:12Thank you for everything.
51:14See you later.
51:24Cemre.
51:30Ferit didn't say anything.
51:33I wonder if they gave up because of me.
51:39Meltem and Ceylan are right next to me.
51:44They can get out of this.
51:47Maybe one of the people you know...
51:50I'll get rid of both.
51:54I'll get rid of you first, Ceylan.
52:03Enjoy your meal.
52:08How did you meet Ferit?
52:10How did this happen?
52:13He was a customer of the store.
52:16Do you tell the name of every customer who comes to the store?
52:21Are you hiding something from me?
52:24What are you talking about?
52:27Is that your problem?
52:29I'm trying to clean the black stain on my forehead.
52:33Good.
52:37By the way, Uncle Halil got worse today.
52:39I'll go and see if he's okay.
52:42Are you crazy?
52:44He didn't do anything to us.
52:46Are you going to visit him?
52:48Those guys will come back.
52:50Don't be ridiculous.
52:52Please understand me.
52:54I won't be comfortable until I see Uncle Halil.
52:58I'll look at him from a distance.
53:00Please.
53:02Do whatever you want.
53:04Okay.
53:06I won't interfere.
54:12He left.
54:14I got rid of him.
54:16You were hiding that girl at home, Karan.
54:18You couldn't get rid of her.
54:20But look, she's gone.
54:22No one will ever find you.
54:24I'm sorry.
54:26I'm sorry.
54:28I'm sorry.
54:30I'm sorry.
54:32I'm sorry.
54:34I'm sorry.
54:36I'm sorry.
54:38I'm sorry.
54:40He left.
54:42No one loves you as much as I do.
54:44No one.
54:54Uncle, what are you doing?
54:58What are you doing?
55:00If I don't see the lights, I'll think you're at home.
55:02I'll turn it off now.
55:04Uncle, it's not over yet.
55:06What did I tell you?
55:08I didn't promise you.
55:10I'll take care of this.
55:12Trust me.
55:14I'm going to infiltrate your family.
55:16I already took the first step.
55:18I saved the girl from the neighborhood today.
55:20I became a hero.
55:22Now the plan is working.
55:24I'm a little more comfortable now.
55:26As soon as I find a solid evidence,
55:28I'll take the girls in like their fathers.
55:30I'll take the girls in like their fathers.
55:32As soon as I find a solid evidence,
55:34I'll take the girls in like their fathers.
55:36I only trust you.
55:40Come on, it's late.
56:02Come on, it's late.
56:12I'm glad I saw you, my daughter.
56:14Come sit next to me.
56:22I don't think I've changed my mind
56:24because that woman came out with her daughter.
56:26I'm still in the same decision.
56:28Are you talking about my marriage with Karan, mom?
56:30We will perform the ceremony.
56:34You will marry Karan in the near future.
56:38You'll be his wife.
56:40But under one condition.
56:42Since you won't be able to give him a child,
56:44Since you won't be able to give him a child,
56:46Since you won't be able to give him a child,
56:52to continue our lineage with a male child,
56:56to continue our lineage with a male child,
57:00It will come to dust.
57:07I will find a girl from the country I chose,
57:11young, healthy, with eyes wide open.
57:23Maybe there is someone who wants to hurt you.
57:26Maybe.
57:28I won't go, Karan.
57:31I won't leave you and go anywhere.
57:35I will stay and prove to you that I am innocent.
57:38Even if you don't believe me,
57:40one day I will stay there with the hope that you will believe me.
57:56I love Karan.
58:05The man who tortured you!
58:09I saved you from them.
58:11That family was going to kill you.
58:14Karan is not like that, dad.
58:16He wouldn't hurt you.
58:20I was trying to tell them about our innocence.
58:24Dad, the truth will come out sooner or later.
58:29They set me up with my brother.
58:32This is just an excuse.
58:34Did you believe those slanders?
58:39I will kill you!
58:43You will be ready when I come back to this room.
58:46No!
58:48If you say you can't take it anymore,
58:50I will beat you to death if necessary.
58:53Let go of me!