Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
timovies
  • yesterday
Valle Salvaje - Capitulo 171 Viernes 16 de Mayo

#ValleSalvaje

Category

📺
TV
Transcript
00:00Pero, señor Marqués, ¿a qué debemos el honor de su visita?
00:07Primero, las presentaciones, don José Luis.
00:10Esta hermosa muchacha es la señorita Irene.
00:15Creo que no tiene el gusto de conocer a mi padre, don Hernando de Guzmán, marqués de
00:20la Club de los Infantes de la Villa, consejero de su majestad, Carlos...
00:24Ya está, ya está, hijo.
00:25No hace falta que numeres todos mis títulos.
00:27Señor Marqués.
00:30Así que es usted la famosa Irene.
00:33Ya tenía ganas de conocerla.
00:34A juzgar por lo que mi hijo habla de usted, debe ser usted una muchacha excepcional.
00:39Bueno, ya sabe que no debe tener en cuenta todo lo que diga su hijo.
00:44Es tendente a la exageración.
00:47No parece que este sea el caso.
00:49Ciertamente es una muchacha excepcional.
00:53Es la muchacha más bella e inteligente de todo el valle.
00:58Su hijo no yerra en absoluto, y no lo digo yo porque sea su padre.
01:02Ya veo.
01:03Pero, permítame que insista, ¿qué hacen ustedes dos aquí?
01:11Nadie nos había anunciado su visita.
01:13Sé que no son horas ni formas, y me disculpo por ello, José Luis.
01:18Debí haberle avisado, mas no creí que le importara.
01:21No, y no me importa en absoluto, al contrario.
01:23Me ha atrevido a venir aquí aprovechando la invitación que me hizo llegar a través de
01:27don Sebastián para dejarme caer por su noble casa y pasar unos días con mi hijo y con ustedes.
01:33Naturalmente son muy bienvenidos.
01:37Te conozco tan bien que me pillaba de camino.
01:41Tenía que resolver unos asuntos cerca de aquí.
01:43No, no, ha hecho usted muy bien.
01:44Ordenaré que preparen sus aposentos inmediatamente.
01:47Vamos.
01:48¿No me has oído?
01:49Solo para mí, José Luis, ¿de acuerdo?
01:53¿Y don Leonardo?
01:54Pernoctará donde lo hacía.
01:57No queremos tratos de favor para él, ¿no es cierto, hijo?
02:01Así es, padre.
02:02Vamos, obedece.
02:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
02:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
02:49no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
03:19que eres tú
03:22vivo soñando eternamente esperando
03:27que en este valle salvaje
03:29me ilumine tu luz
03:32que en este valle salvaje
03:36me ilumine tu luz
03:50Don Leonardo, me complace ver que se encuentra usted perfectamente.
03:55Perfectamente señor Duque, gracias por el interés.
04:00Señor Marqués,
04:03¿Cómo comprobará usted estos días?
04:06Su hijo se ha ganado el afecto de todos en esta casa.
04:09Su desaparición nos dejó a todos sumidos en una honda inquietud.
04:13Culpa mía.
04:14Le avisé con cierta premura de que estaría en la comarca y que quería verlo.
04:17No tiene por qué disculparse.
04:19Debo hacerlo.
04:21¿Por qué no me acompaña al salón?
04:23Tengo un exquisito espirituoso que le encantará acatar.
04:27Y así usted y yo nos ponemos al día.
04:29Me parece muy bien.
04:30Dejemos a los jóvenes también que irán a hablar de sus asuntos.
04:34Por aquí, por favor.
04:36No vuelva a hacerlo.
04:38¿Qué he hecho yo?
04:40Marcharse sin avisar.
04:42No sabe el susto que nos llevó.
04:44¿No sabe lo que ha pasado?
04:45¿No sabe?
04:46No sabe.
04:47¿No sabe?
04:48No.
04:49¿No sabe?
04:51¿No se que está haciendo?
04:52No se que está haciendo.
04:54No.
04:55¿No sabe?
04:56Sí.
04:57¿No sabe?
04:58Sí.
04:59¿No sabe?
05:00Sí.
05:01No.
05:02¿No sabe?
05:03No.
05:04No sabe el susto que nos ha dado a todos.
05:07Lo siento.
05:08Nos ha tenido usted preocupadísimos. Especialmente a cierta persona.
05:13Querido. ¿Y don Hernando? Ya va siendo hora de que me lo presentes, ¿no crees?
05:36Ha ido a asearse un poco antes de la cena.
05:38Ah, por cierto, no tardará en servirse. ¿Qué ocurre?
05:43La cena, en mano de esa criada tuya.
05:46No tendrás queja. En la comida quedaron todos más que satisfechos.
05:50Don Hernando es don Hernando.
05:52Luisa sabrá salir del paso.
05:55En cualquier caso, mañana tengo convocada una entrevista con un matrimonio que se podría encargar de la cocina.
06:00¿Buenas referencias?
06:01Acaban de llegar a la comarca. Ella parece ser una cocinera de las buenas, con un recetario amplio y variadísimo, según tengo entendido.
06:07¿Y él?
06:08Él la ayudará. Si me causan buenas impresiones, pediré que se incorporen de inmediato.
06:14Hayas tenido que prescindir de Tirso y de Antonia precisamente en estos momentos.
06:19Ellos estaban acostumbrados a tratar con invitados de postín, se desenvolvían a la perfección.
06:25Seguro que don Hernando habría quedado complacido y, sin embargo, ahora...
06:29¿Quedará complacido? ¿Confía en mí?
06:33Contar con la aprobación de don Hernando es más importante de lo que piensas.
06:37Callaría muchos rumores que están circulando en la comarca acerca de lo apropiado de nuestro enlace.
06:43Caramba.
06:46Caramba, caramba, caramba. Usted debe ser sin duda la prometida de don José Luis.
06:52Doña Victoria Salcedo de la Luz, de la... ¿de la nuez?
06:57Cruz.
06:58De la Cruz, de la Cruz. Permítame besar su mano.
07:01De los Salcedo de Santander, supongo. Fui buen amigo de don Andrés Mazo de Salcedo.
07:07Sí creo que era duque...
07:09No, yo no tengo familia en Santander.
07:11¿Ah, no? ¿Y de dónde viene su linaje?
07:14No creo que conozca a usted a ninguno de mis antepasados, marqués.
07:20¿No es de noble sangre?
07:22Doña Victoria es una mujer muy estimada en toda la comarca y una gran amiga de mi difunta esposa.
07:27Doña Pilara, sí, una extraordinaria dama. Qué gran pérdida para usted.
07:32Tendrá que disculparme, don Hernando, pero no estábamos preparados para tan ilustre visita
07:37y temo que la cena de esta noche no esté a su altura.
07:40No obstante, le prometo que la de mañana será todo un festín.
07:43No se preocupe, señora. Soy frugal en mi alimentación, sobre todo en las cenas.
07:47Como diría don Miguel de Cervantes en su famoso Don Quijote,
07:50come poco y cena más poco.
07:52Que la salud de todo el cuerpo se fragua en la oficina del estómago.
07:57Seguro que en tan surtida biblioteca deben tener algún ejemplar.
08:01Más de uno.
08:02Me lo imaginaba, me lo imaginaba.
08:05¿Se encarga usted mismo de la selección de todos estos títulos?
08:09No, no, no. Se encargaba Pilara y su hermana Mercedes.
08:13Ahora se encarga principalmente Alejo. Le cuesta escribir, ¿sabe?
08:18Puede estar usted muy orgulloso, ¿eh?
08:22Ahora le tocará a usted tratar de enriquecerla, ¿no es cierto?
08:46Lo principal es que mantengamos el orden en todo cuanto hagamos.
08:51Cada cosa en su sitio.
08:53Para que después podamos encontrarlo cuando lo necesitemos.
08:58Y, por supuesto, actuar siempre con rapidez.
09:01Pero no con precipitación. No.
09:03Eso no es lo mismo.
09:05La precipitación conduce a las equivocaciones.
09:08Y las equivocaciones a los accidentes.
09:10Y eso no lo queremos.
09:13Y por último, y no por ello menos importante,
09:17cuando no tengamos nada que hacer que serán las menos de las veces,
09:21nos mantendremos apartados de los demás.
09:24Pero lo suficientemente cerca como para acudir cuando se nos necesite.
09:30Y bueno, creo que eso es todo.
09:35Muchísima suerte a todos. Muchas gracias.
09:38Y cada uno a su sitio.
09:41Vamos a por ello.
09:47Hay que ver lo bien que te las entiendes con todos.
09:51Se hace lo que se puede, doña Victoria.
09:54No seas modesta. Comen de tu mano.
09:57Pero si me permites un consejo.
09:59Dígame, señora.
10:01Menos sonrisas y menos amabilidad.
10:04O pronto dejarán de tomarte en serio.
10:06Bueno, eso a mí no me importa en realidad
10:10porque voy a estar muy poco tiempo al frente, ¿no es así?
10:13¿Qué quieres decir?
10:15Es algo de lo que yo quería hablar con usted.
10:18¿No pensará que me voy a quedar ya para siempre como gobernanta,
10:22unos días más y ya me voy yo?
10:24¿Estás pensando en abandonar?
10:26No, no se trata de eso, señora.
10:28¿De qué se trata entonces?
10:31A ver, que una ya no está para estos trotes
10:34y bregada con todo este servicio
10:36y además atender a la gente,
10:39y bregada con todo este servicio
10:41y además atender por más apuro al señor Marqués.
10:46Usted no me avisó de eso.
10:47Porque yo no lo sabía.
10:49Bueno, se hará lo que se pueda.
10:51Pero ha de ir pensando usted en contratar otra persona
10:55porque yo ya tengo unos años.
10:58¿Y ahora me dices lo que he de hacer?
11:00No, no, no, señora. Entiéndame.
11:01No, entiéndeme tú a mí, Isabel.
11:03He de recordarte que puse la venta en la casa pequeña.
11:06Si no estás trabajando aquí, ¿dónde irás?
11:09Yo había dado por hecho que me iría a vivir con usted,
11:13con Bárbara, con Pedrito,
11:15pero como haya no como gobernanta.
11:18Porque siempre necesitaremos un haya a nuestro lado,
11:21pobres de nosotros.
11:22Bueno, Pedrito aún es pequeño.
11:24Si te he ofrecido el trabajo de gobernanta
11:26es precisamente para garantizarte un empleo,
11:29una razón para quedarte aquí.
11:31¿Y así me lo agradeces?
11:35Discúlpeme, señora.
11:36Piensa las cosas antes de decirlas.
11:39¿Quieres renunciar?
11:40Adelante, lo comprendo.
11:42Pero ya veremos si te puedes quedar
11:44cuando se venda la casa pequeña.
11:49No, señora, no, no quiero renunciar.
11:52Me había parecido entender lo contrario.
11:54Muy bien, Isabel, es una decisión muy sensata.
11:58Sigue así. Estoy muy contenta contigo.
12:01Es usted muy amable, señora.
12:05Voy a ir a ver a una mujer
12:06que al parecer es una gran cocinera.
12:08Mientras estoy fuera, te harás tu cargo de todo.
12:11Que don Hernando no tenga ningún problema con el servicio
12:14y, por favor, mucha atención a la pátguata de Luisa.
12:18Detesto decirlo, pero estamos en sus manos.
12:21Descuide que el marqués no tendrá ninguna queja, señora.
12:24Eso espero.
12:25Nos jugamos mucho, Isabel.
12:27Mucho.
12:29Mucho.
12:39A ver.
12:42Que habría tardado en escribir una misiva.
12:45La de preocupaciones que habría ahorrado.
12:47Y cuartos, que los peones dedicaron más tiempo a buscarle que a trabajar.
12:54No le falta razón, Bernardo.
12:57Debía escribir para advertirles de mi marcha.
13:01Don Lonardo.
13:05¿Habría sido de agradecer?
13:07Sí.
13:08Sin duda.
13:09Pero mi padre no es hombre de los que acostumbran a esperar.
13:12Cuando llama, se acude.
13:14En el acto.
13:15Disculpe si mi comentario le ha reventado.
13:18No se preocupe.
13:19Lo comprendo.
13:21No crea que a mí no me fastidió irme como me fui.
13:25Y dejando el trabajo a medias.
13:27Bueno, lo importante es que ahora está usted sano y salvo.
13:30Que no se imagina la de conjeturas que se han hecho aquí.
13:33Que si se había desvanecido en un paraje apartado.
13:35Que si se había topado con una cuadrilla de fugitivos.
13:39Disparates.
13:41Lógicos de gente que la aprecia.
13:43Y que no encontraba una explicación a lo sucedido.
13:46Lo siento de corazón.
13:48No estaba mi ánimo causarles ese desasosio.
13:53Bien está lo que bien acaba.
13:58¿Qué haces aquí tan temprano?
14:01¿No habíamos quedado más tarde para dar un paseo?
14:03Por mí hubiera venido anoche.
14:06Pero mi padre nos impidió salir de la casa.
14:08¿Qué ha ocurrido? ¿Algo?
14:11Hay una noticia que tengo que darte.
14:15Aunque a lo mejor no es la mejor noticia.
14:19¿Qué?
14:21¿Qué?
14:23¿Qué?
14:25Aunque a lo mejor ya te has enterado.
14:28¿De qué?
14:31Si no pude venir anoche es porque nuestro padre nos retuvo en la casa grande.
14:36Quería que toda la familia al completo rindiera honor a un noble invitado que no esperábamos.
14:43Su amigo don Hernando de Guzmán.
14:45¿El padre de Leonardo?
14:47El mismo que viste y calza.
14:50¿Se ha enterado de lo sucedido y ha venido en busca de su hijo?
14:54Ha venido con su hijo.
14:59¿Cómo?
15:00Sí, Bárbara. Leonardo ha vuelto al valle.
15:06Padre e hijo se presentaron, como te digo, sin previo aviso.
15:09Para pasmo de todos los que estábamos en la casa.
15:12Por lo visto, Leonardo acudió a una llamada del marqués a toda prisa.
15:15De ahí su desaparición.
15:18¿Su padre le hizo llamar?
15:20Estaba por los alrededores y le urgía verle.
15:24¿Para qué?
15:26Eso ya no lo sé.
15:29Al parecer, si ese hombre quiere algo, solo se puede obedecer sin más dilación
15:35y, naturalmente, sin pedir explicaciones, que es lo que hizo Leonardo.
15:38¿Obedecer?
15:42El marqués, ya lo conocerás, es un tanto peculiar.
15:47¿Y ahora están los dos alojados en la casa grande?
15:50¿Para cuánto tiempo?
15:53Don Hernando creo que se queda un par de días y Leonardo ya ha vuelto al trabajo.
15:57Está ahora mismo en El Pajar con mi hermano y Bernardo.
16:03No sé si la noticia te ha alegrado o...
16:06Por supuesto que es mi intención.
16:08¿Por qué iba a cambiar de parecer?
16:11Yo había supuesto...
16:13Yo había supuesto...
16:14Hasta que no se me sustituya o se me despida, sigo siendo el capataz de Valle Salvaje.
16:18¿O no es así?
16:20No, no, no. Para nada, pero...
16:23No sé, dábamos por hecho que, al aparecer acompañado del marqués, no volvería a trabajar.
16:28¿Por qué no?
16:30A mí me gusta trabajar.
16:32Quiero trabajar.
16:35Pero su padre está de acuerdo con esto.
16:37Sigue decidido a no darme trato de favor.
16:44¿Más preguntas?
16:46¿Entonces seguirá durmiendo en el mismo cuarto?
16:49Todo seguirá como antes de mi marcha.
16:52A no ser que tengan algún inconveniente.
16:54Por mi parte, ninguno.
16:56Y en su lugar, don Rafael, no le pondría ninguna pega.
16:59Ya sabe lo insistente que es el muchacho.
17:01¿Y qué diablos? Se lo ha ganado.
17:06Muy bien, don Hernando. Sigue usted al cargo.
17:09Póngase al día.
17:14Revise todo esto también, ¿de acuerdo?
17:23No le daré más detalles.
17:25Fue voluntad del mismo rey Carlos III que viniera al norte.
17:29Y casualidad que pasaba cerca de sus tierras.
17:32Afortunada casualidad.
17:34Ni qué decir tiene que puede quedarse el tiempo que estime oportuno.
17:38Para mí, mi familia, es un honor tenerle aquí.
17:40Hablemos de mi hijo, hablemos de mi hijo.
17:44Usted cumplió mis instrucciones, según tengo entendido.
17:48Al pie de la letra.
17:50¿Al pie de la letra?
17:56Hable con sinceridad, José Luis.
18:00Bueno, duerme en un cuarto destinado para el servicio, como sabe.
18:04Y trabaja en el campo.
18:06Sí, pero yo quiero saber su opinión.
18:08¿Están ustedes contentos con él?
18:10Mucho.
18:12Julio y Rafael, que son quienes más le tratan, hablan maravillas de él.
18:16O sea que será una experiencia provechosa para Leonardo.
18:20Sin duda, sin duda.
18:22El tiempo que ha pasado con nosotros le hará apreciar en lo que vale
18:29lo que significa y la gran fortuna que implica ser un de Guzmán.
18:33Parece que no ha sido suficiente.
18:35¿Cómo dice?
18:37El tiempo, digo. Necesitará más.
18:39Está empeñado en seguir trabajando para usted.
18:41¿Y usted está de acuerdo?
18:45¿Tan mal le parece?
18:49Entiéndeme, su hijo es un muchacho voluntarioso, mucho.
18:53Más, mi familia vive de las tierras.
18:55Y estas precisan un capataz competente, con experiencia.
18:59Sí, pero la decisión de nombrarle capataz fue suya, no mía.
19:03Yo le pedí que trabajara como un simple peón, que sudara.
19:07Es cierto.
19:09Pero le confieso que lo hice pensando en que pronto se rindiera.
19:13Ya ve que no ha sido así.
19:15Evidentemente esto nos acarreará unos costes económicos.
19:21Ya se lo compensaré, José Luis, por las pérdidas.
19:25No se preocupe.
19:27De acuerdo, Marqués.
19:29Mi hijo me habla maravillas de este valle.
19:33Y la verdad es que he sentido gran curiosidad.
19:35Y es precisamente esa curiosidad la que me ha llevado a visitarles.
19:39Sea por la razón que sea, para nosotros es un placer tenerle aquí.
19:45Leonardo ha hablado de manera tan elogiosa de estas tierras.
19:49Que no he podido por menos que venir a conocerlas en persona.
19:55Me alaga, Marqués.
19:57Algo ha de tener este valle.
20:01Para que mi hijo haya roto su compromiso.
20:05Un enlace sin duda muy favorable para él.
20:09He de vivirlo en primera persona.
20:11¿Entonces ese par de días que tenía previsto quedarse a su llegada?
20:17Serán más.
20:21¿No sabe cuántos?
20:23Los que necesite.
20:25Hasta que el rey me reclame a su lado.
20:27No tengo prisa.
20:29No tengo tiempo.
20:31No tengo tiempo.
20:33Los que necesite.
20:35Hasta que el rey me reclame a su lado.
20:37No tengo prisa.
20:47No has podido venir en mejor momento.
20:49Desde que se ha ido Irene, tengo el corazón encogido y necesitaba hablar.
20:55O sea, que si ha estado aquí la señorita Irene, sabes que don Leonardo ha regresado.
20:59¿Por qué crees que estoy así?
21:02¿Tanto te ha afectado saberlo?
21:04Adriana, voy a volver a verlo, quiera o no.
21:07Y no sé cómo voy a reaccionar cuando lo encuentre.
21:12Reiré, lloraré, me echaré a sus brazos o tendré unas ganas furiosas de estamparlo contra la pared.
21:19No serás capaz de mandar sobre tus emociones.
21:22Si no lo soy ahora.
21:23Es que no sé lo que quiero ni lo que espero de él.
21:26Es que te entiendo perfectamente, Bárbara.
21:28A mí me pasa lo mismo.
21:30Amo a Rafael en la misma medida en que lo detesto.
21:34Por su falta de arrojo y su falta de presencia de ánimo.
21:38Yo ahora mismo estoy furiosa con él.
21:42A la par que enamorada.
21:45Es lo mismo que te pasa a ti, ¿no?
21:47Sí.
21:50No, lo mismo no.
21:52Creo que en tu caso has tenido suerte.
21:55¿Suerte por qué?
21:56Porque sin esperarlo tienes en tu mano la solución a tus problemas y a tu sufrimiento.
22:00Tu relación con don Rafael estaba abocada al fracaso.
22:04Ahora al menos tienes la oportunidad de cerrar ese capítulo de la vida y mirar hacia adelante.
22:12Ya, tienes razón.
22:13Bueno, pero basta de hablar de Rafael.
22:16He venido a otra cosa, Bárbara.
22:19¿A qué?
22:20Si hay algo que me preocupa más que Rafael es nuestro hermano.
22:24¿Qué ha ocurrido con Pedrito?
22:26Que Úrsula hace lo que le da la gana con él.
22:30A ver qué ha pasado ahora.
22:31Ayer la descubrí abrazándolo y a saber lo que le estaba diciendo.
22:36Pudo ser cualquier cosa, no te pongas en lo peor.
22:39Que no.
22:40Que lo estaba trayendo a su terreno como la araña a la mosca y no voy a consentir que siga utilizándolo, Yana.
22:46¿Qué vas a hacer?
22:48Me lo voy a llevar a la casa grande conmigo.
22:53Tienes que preguntarle antes si quiere ir contigo.
22:55Querrá.
22:57¿Y si no es así?
22:58¿Y si soy yo la que se niega a que te lo lleves?
23:01Bárbara, estoy haciendo lo mejor para Pedrito.
23:03Úrsula lo está emponzoñando y tengo que protegerlo.
23:06¿Y en la casa grande le protegerás de la tía?
23:08¿Por qué será sacarlo de un sitio que juzgas malo para meterlo en otro peor?
23:13Estaré pendiente.
23:14Te sigues equivocando, Ariadna.
23:16No lo apartarás de mí para acercarlo al influjo de la tía.
23:19De ninguna manera.
23:21Todo por tu dichosa obsesión con la prima.
23:23Que no es una obsesión, Bárbara. Que tengo ojos en la cara.
23:25Pues eres la única que lo ve.
23:28La opinión de los demás, que tampoco te importa, es que...
23:32Úrsula se preocupa por Pedrito.
23:34Se muestra dulce, amable, cariñosa.
23:38Como con los demás, dicho sea de paso.
23:40O sea que estoy equivocada.
23:43Peor.
23:45Está siendo injusto.
23:46Y no solo con Úrsula, sino también con Pedrito.
23:49Y ahora conmigo.
23:51Bárbara, me lo voy a llevar a la casa grande, te guste o no.
23:54Porque soy la mayor y porque es mi obligación hacer lo que crea correcto.
23:58Así que tenlo preparado.
23:59Porque esta misma tarde me lo llevo.
24:12Sí, le digo la verdad, aún sigo sorprendido de que no haya renunciado a su puesto.
24:17Pero bueno, la vida a veces le sorprende a uno.
24:19Sea franco conmigo.
24:21Mi padre le ha doblado el sueldo para que siga aguantándole.
24:23No.
24:24No, ni mucho menos.
24:25No negaré que pague de manera generosa.
24:29Pero lo cierto es que este trabajo es altamente gratificante en todo su conjunto.
24:34Ah...
24:35Ya sé por dónde va.
24:37Si la señora de la casa aquí, usted es poco menos que el amo de la casa pequeña.
24:41¿El amo?
24:42El amo, no.
24:43No, por Dios, qué cosas tiene.
24:45La persona más principal.
24:46Así le tratará el servicio.
24:49Ciertamente...
24:50No puedo quejarme.
24:51Son muy amables conmigo, tal como solicitó doña Victoria.
24:54Hay ocasiones que hasta me llevan la comida al despacho.
24:57Con eso se lo digo todo.
24:58Amables.
24:59Muy amables.
25:00Amables, desde luego.
25:01No son por su propia naturaleza.
25:03Particularmente Luisa.
25:05Ya la vemos menos por aquí.
25:07Cierto.
25:08Cierto, no olvido que está empleada en ambas casas.
25:10Y la saca para adelante con suficiencia.
25:12Admirable muchacha.
25:13Admirable.
25:14Admirable, sin duda.
25:19Así que supongo que quien más se encarga de usted es Raimunda.
25:23Apenas la conozco.
25:24¿Cómo es su trato?
25:25¿Se entienden bien?
25:28Lo digo porque al ser la última en llegar tendrá hábitos diferentes a los que aquí acostumbro.
25:34No crea.
25:35No creas.
25:36Se ha adaptado rápidamente.
25:39Sí, yo me llevo con ella lo mismo que con Luisa o con la señora Isabel.
25:47Lo mismo.
25:50Me alegro, don Athanasio.
25:53A fin de cuentas está usted en la gloria.
25:56Como todo un príncipe.
25:59¿Podría decirse?
26:01Sí.
26:12Hemos estado conversando y sigue con intención de quedarse.
26:16Y al parecer su padre está de acuerdo en que mantenga su puesto de cabataz.
26:22¿Aún no los has visto?
26:25Sé de su llegada porque una doncella me lo ha revelado, pero no los he visto.
26:31¿Y a qué esperas?
26:32Deberías bajar a saludar, ¿no crees?
26:36No he salido de mi alcoba desde anoche y no tengo intención de hacerlo hoy.
26:41Mercedes, deberías unirte a la familia en las comidas y las cenas.
26:45Y compartir mesa con Victoria, no.
26:49No voy a hacer tal cosa si puedo evitarlo.
26:54¿Sigues con la intención de marchar?
27:00Bernardo me ha derrotado.
27:05No tengo otra alternativa que admitirlo.
27:10No puedo quedarme aquí.
27:12Tenemos que empezar una nueva vida lejos de ella y estos funestos recuerdos.
27:19Sabes que soy el primero en querer marchar contigo.
27:23Pero has de tener en cuenta un nuevo punto en la cuestión.
27:27Estando don Hernando en la casa, y sabe Dios cuánto se quedará,
27:33sería peligroso que huyéramos, particularmente para ti.
27:36Sabes que tengo razón.
27:38Conoces a Victoria y a José Luis.
27:40No permitirían bajo ningún concepto un escándalo como el que supondría nuestra marcha,
27:44estando en la casa el consejero del rey.
27:48Además, su presencia aquí nos asegura cierta paz.
27:54¿Qué quieres decir?
27:56Mientras don Hernando permanezca aquí, digamos que se ha abierto una tregua,
28:02nada te harán.
28:04Vaya salvajes ahora, el lugar más seguro para nosotros.
28:09Confía en mí, Mercedes.
28:11Estaremos tranquilos, no se atreverán.
28:14Además, queda segura de otra cosa.
28:19Nunca te volveré a dejar sola.
28:33Madre, preciso de su fuerza más que nunca.
28:39Por mí, pero también por nuestra familia.
28:48Sin su ayuda, dudo que pueda acertar mis decisiones.
28:53Y seguir adelante.
28:57Siento si he interrumpido sus oraciones.
29:02Si viene a rezar, la capilla está abierta para todos.
29:06Al verle, iba a volver sobre mis pasos, pero no he podido evitar ver con el cariño
29:13que he hecho por ti.
29:15Y por ti.
29:17Y por ti.
29:19Y por ti.
29:21Y por ti.
29:22No he podido evitar ver con el cariño que se dirigía su madre.
29:31Me estabas escuchando.
29:35Ya me voy, perdóname.
29:38No, por favor.
29:41Suelo venir a hablar con ella a diario.
29:46Sigo necesitando...
29:49Bueno, sentirla cerca, pedirle apoyo, consejos.
29:56He oído hablar mucho sobre doña Pilara.
29:59Siempre con profundo respeto y afecto.
30:02Se ganaba a las personas por el gran corazón que tenía.
30:05Y por todos se preocupaba, por todos.
30:08Sin presunción alguna.
30:11Cuénteme más.
30:13Cómo era.
30:15Para usted, me refiero.
30:22No sé.
30:24No sé.
30:26No sé.
30:29No sé.
30:31Era mi madre.
30:35Y no podía ser una mejor. Con eso creo que se lo digo todo, ¿no?
30:39Además era una buena amiga, por si fuera poco.
30:44¿Y era igual con todos sus hijos?
30:50Conmigo particularmente.
30:53Aunque a todos los adoraba, pero sí.
30:55Desde niño ella y yo tuvimos una relación distinta.
31:00Única, diría yo.
31:03Nos comprendíamos solo con mirarnos.
31:10Qué maravilla.
31:15Pasaba...
31:18Pasara lo que pasara, sabíamos que podíamos contar siempre el uno con el otro.
31:23Siempre.
31:25Siempre.
31:29¿Ha tenido alguna vez usted la sensación de sentirse completamente a salvo al lado de una persona?
31:38No.
31:40Jamás he tenido a alguien así.
31:43¿Sus padres?
31:55No.
32:05Lo siento.
32:09Explíqueme cómo es esa sensación.
32:13Es como...
32:17Como saber que estás en mitad de la tormenta, pero que sabes que no te vas a ir a pique.
32:25Porque hay un puerto seguro esperándote.
32:29Y estás completamente a salvo.
32:34Puede que no me conozca mucho y que a lo mejor sea inapropiado, pero me gustaría ser ese puerto para usted.
32:45Si en algún momento necesita desahogarse o que alguien le escuche, ya sabe dónde encontrarme.
32:56Gracias por saber.
33:00Y ahora me voy.
33:02Siga hablando con su madre.
33:05Vuelvo más tarde.
33:26Si no te importa, me gustaría parar un momento en la casa pequeña.
33:30¿Para ver a tu hermana?
33:32Para recoger las cosas de Pedrito.
33:36Se viene a vivir con nosotros.
33:38Se instalará en la alcoba que junto a la mía ya le he pedido a Isabel que lo disponga todo.
33:46Pensaba avisarte a Julio, pero lo he decidido hoy mismo.
33:50Así que no te preocupes.
33:51Pensaba avisarte a Julio, pero lo he decidido hoy mismo.
33:55¿Hay algún inconveniente?
33:57No, por supuesto que no.
33:59La presencia de tu hermano supondrá una alegría para mí y seguramente para el resto.
34:05Te has puesto serio.
34:10Es que no sé si es lo más acertado, Adriana. Creo que deberías pensarlo un poco más.
34:14¿Por qué?
34:17Estaba pensando en Bárbara.
34:19¿Lo has hablado con ella?
34:20Sí.
34:22¿Y se muestra conforme en vivir apartada tanto de ti como de Pedrito?
34:25No, no lo está.
34:27Ya...
34:28Y por la respuesta que me das me atrevería a decir que habéis reñido por tal causa.
34:33Bárbara tiene que entender, Julio, que soy la mayor.
34:36Y que estoy obligada a hacer lo correcto para ellos.
34:39Que son mi familia.
34:41¿Y por qué crees que lo mejor para Pedrito es mudarse con nosotros a la casa pequeña?
34:45Porque tengo que separarlo de mi prima.
34:47Antes de que suponga un problema más serio, Julio.
34:55Adriana, lo que voy a decirte no te va a gustar.
34:58Pero debo hablarte con franqueza.
35:03Tal y como te encuentras, no creo que seas la persona más adecuada para proteger a tu hermano.
35:11¿Y cómo me encuentro, Julio?
35:12Perdida.
35:14No pareces tú misma.
35:16Lo sucedido con Rafael ha podido trastornarte, y lo comprendo.
35:19Adriana, ahora bien, tomarla con tamaña e insistencia contra tu prima Úrsula,
35:23que no ha hecho nada para merecerlo...
35:24¿Que no ha hecho nada para merecerlo?
35:26Es civilina y sinuosa.
35:28Pero eso vosotros no...
35:29Adriana, escúchame.
35:30Escúchame.
35:32Rafael ha tomado una decisión.
35:33Una decisión acertada, por mucho que pueda adolerte.
35:37Y Úrsula no ha tenido nada que ver con eso.
35:39¿Me puedes explicar por qué estamos hablando de Rafael cuando estábamos hablando de Pedrito?
35:42Porque él es el trasfondo de todo esto, Adriana.
35:44¡No lo es, Julio!
35:45Sí, sí lo es.
35:49No lo niegues, Adriana.
35:51Ni es Pedrito, ni es Úrsula.
35:53Es Rafael.
35:55Y debes olvidarle de una vez por todas.
35:56Volver a ser la mujer con la que pasé días tan maravillosos hace no tanto.
36:01Te mostrabas atenta, confiada, divertida.
36:04¿Por qué no recuperamos eso?
36:05¿Por qué no recuperamos eso?
36:06Porque no puede ser, Julio.
36:07No puede ser.
36:09Dame una razón más consistente que esa.
36:13Porque he cambiado todo.
36:15He cambiado todo.
36:18Si me mostrabas así era porque me sentía libre.
36:21Y tú me entendías.
36:23Y aceptabas que estaba enamorada de tu hermano.
36:26Eras generoso.
36:27No soy yo quien ha cambiado.
36:29No.
36:31Te empeñas en decir que soy yo.
36:33Pero no es cierto.
36:35No lo es.
36:37Si yo me mostraba dichosa
36:40era porque lo tenía todo.
36:43¿Pero ahora qué tengo?
36:46¿Qué tengo, Julio?
36:48¿Qué tengo?
36:50¿Qué tengo?
36:52¿Qué tengo?
36:54¿Qué tengo?
36:55¿Qué tengo, Julio?
36:56Si estoy a punto de perder todo lo que me queda.
37:00Pero desde luego que si tengo una oportunidad,
37:03si tengo una oportunidad para evitarlo, lo voy a hacer.
37:06Y voy a empezar ahora mismo.
37:25¿Y dicen ustedes que vienen de parte de doña Victoria?
37:29Doña Victoria es la general de la Cruz, sí.
37:31Nos ha citado para que trabajemos en esta casa.
37:33¿En esta casa?
37:35Parece asombrarle.
37:37Nos ha citado esta misma tarde y aquí estamos.
37:40Es que no tenía noticia.
37:44Discúlpeme un momento, ahora vuelvo.
37:52No mentirá la señora.
37:54Menuda casa, misma cerveza.
38:03No toquen nada, Eva, por Dios.
38:05Que se darán cuenta.
38:06Quita, pesado.
38:10Ya estoy.
38:11Perdón, el niño lleva un día que...
38:13¿Decían?
38:15Que doña Victoria nos ha citado para que nos encarguemos de la casa.
38:20Qué raro.
38:22¿Qué hace?
38:24Le gusta a los críos.
38:26Por ver de tranquilizarlo.
38:29Haciéndole visajes.
38:31Le gustan, pero no se le dan bien.
38:33A mí sí.
38:35En fin, que no tenía noticia de que venían,
38:38no les esperaba, sinceramente.
38:41Soy Eva, servidora, y mi marido...
38:43Pero déjeme ese crío, que no para de llorar.
38:46Son los dientes que le están saliendo.
38:47Uy, angélico mío.
38:49¿Nadie nos advirtió que habían recién nacido en la casa?
38:51Que a ver, ¿cómo se parece usted?
38:53Díchese de paso.
38:55Qué muy bonito.
38:57No, no, no es mío.
38:59Ah, pues entonces no le importará.
39:01Que trate de tranquilizarle.
39:03Ven aquí, querubín.
39:11Duerme, duerme.
39:13Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
39:17Ya, ya, ya, ya.
39:21Se cayó.
39:23Sí que tiene usted mano.
39:25Sí.
39:27Y dicen que viene de parte de doña Victoria.
39:29Ay, permiso.
39:31¿Sabe usted si doña Victoria tenía pensado contratar más servicios?
39:34Sí, sí, pero para la casa grande.
39:36¿Ah, que no es esta?
39:38No, esta es la pequeña.
39:40La grande es la otra.
39:42Yo justamente vengo de allí.
39:44¿El palacio?
39:45Sí.
39:47¿Son ustedes el matrimonio que está esperando doña Victoria?
39:49Eva, servidora.
39:51Amadeo, mi marido.
39:53Muchísimo gusto.
39:55Bueno, pues todo arreglado.
39:57Gracias a Dios que ha venido usted a por ellos.
39:59Tenía noticia.
40:01Bueno, la Callo me ha advertido que le ha parecido
40:04llegarse a la casa pequeña a una pareja
40:07y yo he pensado que era el servicio que estaba esperando doña Victoria.
40:10Pero bueno, muchas gracias por ocuparse de ello.
40:13Pues nada.
40:15Sin más dilación, tengan la bondad de acompañarme.
40:18Por aquí, por favor.
40:20La seguimos.
40:22Por aquí.
40:31¿Sí?
40:36Esta mañana vine a ver a don Atanasio.
40:39¿Con qué intención?
40:41Son sacarle.
40:42Fomentarle a Raimunda y mudarle al semblante.
40:45Algo tienen que ver.
40:47Cada vez estoy más seguro.
40:49¿Tú has podido descubrir algo?
40:51No. Porque no hay nada que averiguar.
40:53Claro que hay más.
40:55Fruto de tu imaginación, Alejo. No hay más.
40:57Hay mucho más.
40:59Y no pararé hasta saber de qué se trata.
41:02¿De qué descabezón?
41:04Porque tú no le viste la cara.
41:07Luisa, desconozco de dónde salió esa mujer,
41:10pero estoy convencido de que está relacionada con Atanasio.
41:12Tan seguro como que estamos tú y yo en esta cocina.
41:20¿Por qué callas?
41:24Porque no tengo nada que añadir.
41:27Lo tienes, si no quieres decirlo.
41:29Porque a mí me da la impresión de que ocultas algo.
41:33¿Luisa?
41:40¿Luisa?
41:43¿A qué?
41:45Te ves en WhatsApp.
41:49¿Y tú quieres saberlo?
41:54Habla.
41:57¿Me guardarás el secreto?
42:03Raimunda es la madre de don Atanasio.
42:13¿Qué llevas ahí?
42:15Es la ropa de Pedrito.
42:17Y luego voy a mandar a alguien a que venga por él esto.
42:22Bárbara, por favor, aparta, no me lo pongas más difícil.
42:25No, Adriana, no voy a permitir
42:27que por puro capricho me separes de mi hermano.
42:29No es un capricho.
42:31Y no te voy a separar de Pedrito.
42:33Tú te vas a separar de mi hermano.
42:35No, Adriana.
42:37No te voy a separar de mi hermano.
42:39No te voy a separar de mi hermano.
42:40Y no te voy a separar de Pedrito.
42:42Tú también puedes venirte a la casa grande si lo deseas.
42:44¿Ah, sí?
42:46Cuánta generosidad.
42:48Vas a tener que hacerlo
42:50cuando la tía Victoria venga a la casa.
42:52¿Por qué no hacerlo ahora?
42:54Es lo mismo digo yo.
42:56Espera a que eso suceda y nos traslademos los dos.
42:58Sería lo justo.
43:00Bárbara, no puedo esperar.
43:02¿Y sabes el motivo?
43:04Un desatino.
43:06Mira, no voy a volver a discutirlo.
43:08Soy la hermana mayor y se acabó.
43:10No, Adriana quiere llevarse a Pedrito
43:12a vivir a la casa grande.
43:14¿Y la tía Victoria está enterada de eso?
43:17La tía Victoria se enterará cuando nos vea aparecer.
43:20Pero debería saberlo.
43:22Y el duque también, ¿no crees?
43:24Es su prometido y el dueño de la casa grande.
43:26Y yo la esposa de su hijo.
43:28Y con él sí que lo has consultado.
43:30Sí, ya está de acuerdo.
43:32Pero yo no.
43:35No me quiero ir a vivir a la casa grande.
43:38Estoy viviendo donde estoy.
43:40Junto a Bárbara, Luisa, Matilde y la prima.
43:44Pero Pedrito...
43:46No, Adriana.
43:48Solo podrás llevarme la fuerza.
43:52Si Pedrito no quiere irse, no deberías llevártelo, Adriana.
43:56¡Tú te callas!
43:58¿Quién eres tú para decirme lo que tengo que hacer?
44:00Yo solo quería...
44:02¡Tú nada! Nada.
44:04Pedrito se tiene que venir conmigo a la casa grande.
44:06¡Y se acabó!
44:08Adriana, serénate.
44:10Es un hombre que ya es hora.
44:12Si Pedrito tiene que venirse conmigo,
44:14es solo por ti.
44:16Porque sé que hay algo otra más.
44:18Y no voy a consentir que lo sigas utilizando
44:20para tu propósito sea el que sea.
44:29Si tus amigos de la corte vieran en lo que te has convertido,
44:32poco me importa su opinión.
44:34Pues si a ti te importa poco la opinión de tus amigos,
44:36a mí me importa aún menos la tuya.
44:38¿También te molesta que trate de suavizar la situación
44:40aún echándose las culpas?
44:42¿Pero no te das cuenta de que está fingiendo?
44:44¡Que me deis cuentas de que te estás equivocando!
44:46Sepa que la casa grande no tiene nada de modesta.
44:48Ya verá cómo doña Victoria queda plenamente satisfecha
44:50con nuestro trabajo.
44:52Lamento no haber acudido a su bienvenida.
44:54Si es que don José Luis ni su prometida
44:56habían hablado de usted.
45:01Por eso la lamento de veras que tenga que vivir
45:03una situación tan injusta.
45:05Yo quiero mucho, Adriana,
45:06pero si la prima se acaba yendo por su culpa,
45:08no volveré a dirigirle la palabra nunca más.
45:10No tiene hambre.
45:12Así era cuando me he sentado a la mesa.
45:14¿Y qué le ha hecho perder el apetito?
45:16Iba a decir que el olor,
45:18pero el aspecto es aún más determinante.
45:24Pues yo no veo ningún problema
45:26en el plato que les preparé.
45:28Doña Victoria no está dispuesta a permitir
45:30ni un error más.
45:32Abandone ya la comedia.
45:34Sé que Raymundo es su madre.
45:36¿Qué le ha pagado?
45:38Que siempre diera la cara por usted.
45:40Y dígame, Julio, ¿ha tenido usted alguna vez
45:42un capataz tan diestro como mi hijo?
45:44Seguro que no se ha encontrado a nadie
45:46que trabaje el estiércol con tanto esmero.
45:48¿Puede saber quién es usted y qué hace aquí?
45:50Disculpe, no me he presentado.
45:52Mi nombre es don Hernando de Guzmán y Ábalos.
45:54Tan solo quería comunicarles
45:56de manera oficial
45:58que he decidido prolongar mi estancia en el valle.
46:00Pero qué alegría me da, amigo mío.
46:02Ya sabe que mi casa es su casa.
46:04Lo sé, pero no es en su casa
46:06y mañana me trasladaré a la casa pequeña.