Peaky Blinders Season 01 Episode 05
Category
😹
FunTranscript
00:00People keep asking me questions that I don't know the answer to.
00:07It's us that has the machine guns now, and it's them that's in the mud.
00:13Guns, Mr Shelby, we pay good money.
00:16For who do you speak?
00:17The Irish Republican Army.
00:21What are you?
00:22Copper.
00:25You went after him because he was IRA.
00:28I followed him because I thought he might have information.
00:32The difficulty with undercover work, Grias, is to remember what you are.
00:38Your sister's in there giving birth. There's one man should be here.
00:41You're on, Paul. On my house. Tell Freddy it's safe.
00:46Welcome to the world, son.
00:49Freddy!
00:52The police came and took his father away.
00:56You liar.
01:28Where the viaduct looms like a bird of doom, rising ships and crap.
01:36Where secrets lie in the border fires and the humming wires.
01:42Hey man, you know you're never coming back.
01:45Past the square, past the bridge, past the mills, past the stacks.
01:50On a gathering storm comes a tall handsome man in a dusty black coat with a red right hand.
02:21Open the door, Ada.
02:24I've got something for you and the baby.
02:26Bread, eggs and fruit.
02:28Okay, I'll leave it here.
02:31Ada, think of the baby.
02:35There are no rules for them.
02:50No! No! No!
03:12Did you talk to him?
03:15He didn't say anything.
03:20Did you tell him?
03:23I'll tell him what I think is true.
03:28I'm telling you for the last time.
03:30It wasn't me who made the deal with Freddy Thorne.
03:36Tommy, you can swear on that.
03:40But you won't, will you?
03:43Because you don't believe him.
03:51Here's your tea.
03:57This is a new way.
04:00Now everything will be noted in the diary.
04:09Black Star? What does that mean?
04:12Black Star Day.
04:14Billy Kimber and his gang are done for the day.
04:17No one knows about this.
04:20Not even your family?
04:23Grace.
04:27My family hates me.
04:30Why would I tell them?
04:34Look, it's a one-sided competition.
04:36Who's running this circus?
04:38Lousy neighbor.
04:40He's just peeping through the curtains.
04:42There's no one here.
04:44Look at him.
04:46He's going to kill him.
04:48Who's winning, Maddox?
04:50His name is Madison.
04:52He's the biggest fighter in Small Heat.
04:54Great.
04:55He didn't hear me.
04:57Without Tommy's permission,
04:59no one in Small Heat has the guts to do business.
05:02So you're Mr. Marston.
05:04Ringmaster.
05:06Yes, that's me.
05:08We do business the right way.
05:10We do business the right way.
05:13If you want to open a stall and make a living,
05:16you need a license.
05:18License?
05:20Just a little fee.
05:22For the owners.
05:25Let's do this.
05:27I'll keep my money.
05:29And you can take your license wherever you want.
05:31You talk too much.
05:33I've seen a lot like you.
05:35My name is Arthur Shelby.
05:37Hey!
05:39Dad?
05:47What's up?
05:54You're a nice guy.
05:58I'm grateful to God for giving me all this.
06:01Oh, my God.
06:03Please, listen.
06:05Don't insult me.
06:07Finish your sandwich and get out of here.
06:10I told you.
06:12I'm the head of this family.
06:14Why don't you just shut up and sit still?
06:17The head of the family isn't here.
06:23It's Tommy.
06:25He helps me with my work.
06:27Sometimes.
06:30What's up?
06:35How are you?
06:38Get out of here.
06:40Look at me, son.
06:42I've changed.
06:45This family needed you 10 years ago.
06:48When you ran away.
06:50But not anymore.
06:52Get out of this house.
06:54Tommy, he's changed.
06:56Shut up.
06:58It's okay, son.
07:01Arthur Shelby.
07:03He doesn't stay where he's not respected.
07:11You look good.
07:19Bye, son.
07:29He's our dad.
07:33He's just a selfish son of a bitch.
07:37You call someone else a selfish son of a bitch?
07:41That's too much, Tommy.
07:43Because of you.
07:45We lost our only sister.
07:49You want to go with him, Arthur?
07:51You want to meet him?
07:53You can go.
07:55You can go.
08:26Grace.
08:28I'm taking five pounds of this, okay?
08:31That won't be five pounds.
08:33I'll take as much as I can.
08:35Leave the receipt.
08:38Arthur, I don't understand a few things in this book.
08:42Like?
08:43Every week we send a pound and ten shillings to a...
08:47Daniel Owen.
08:49In London.
08:50His name is Danny Whizbang.
08:52He's our eyes and ears.
08:54He's running our business.
08:57I thought Danny was dead.
08:59You're wrong.
09:01I saw his grave.
09:02You shot him, didn't you?
09:04I did it to show it to others.
09:06Then Tommy sent him to another city.
09:10Then who's buried there?
09:16Listen carefully, Grace.
09:18It's best for you...
09:20not to ask questions that have nothing to do with you.
09:24Never.
09:27This is for you.
09:28Don't tell Tommy I took the money.
09:50Ask me, and I'll tell you.
09:52Yes.
09:53Aunt Polly will give it to him.
09:55I think John Arreta will give it to him too.
09:58John talks about principles.
10:00But if you look at his own work...
10:05Have you seen a girl for yourself, son?
10:11I don't know.
10:12I don't know.
10:13I don't know.
10:14I don't know.
10:15I don't know.
10:16I don't know.
10:17I don't know.
10:18I don't know.
10:20Only when Tommy wants to.
10:24Well, that's a little different.
10:28After the war.
10:29Yes, well...
10:31War changes people.
10:33It happened to me too, son.
10:35Where did you fight, Dad?
10:38Everywhere, son.
10:39Everywhere.
10:40Yes.
10:41Everywhere.
10:42Then I was blessed by God.
10:45And I opened my eyes.
10:48Like a true human being.
10:50I started looking at the new world.
10:52America.
10:54Where I saw the future.
10:59Casinos.
11:00Money factories.
11:02Look.
11:03I understood all this through competition.
11:07Their schemes.
11:08Their systems.
11:10Look here.
11:11Everything is here.
11:13We're going to make money there.
11:17I'm an old man.
11:18And my heart is like an empty vessel.
11:20But inside.
11:23There is still a dream in my heart.
11:28Shelby.
11:30Casino.
11:31And hotel.
11:33People from all over the world will come to our casinos.
11:35From all over the world.
11:37New York.
11:38Chicago.
11:39Boston.
11:41Everyone will come to Shelby.
11:43Where I will stand quietly with all my children.
11:47And the women there.
11:51Like fresh roses.
11:53You can take dozens.
11:57We will be the kings there.
12:00How much money will it cost?
12:03A lot.
12:04As much as you have.
12:07So let's do it.
12:10Let's do it.
12:11We should do it.
12:12You have made my heart happy.
12:14I don't want to be a cause of trouble between you people.
12:17So please.
12:18You talk to Tommy first.
12:20I'm tired of taking orders from him.
12:23Tommy is not the only one in the family who has a brain.
12:28After all, Shelby's money.
12:30It belongs to Shelby.
12:32Thank God.
12:34He gave me such lovely children.
12:38This is the time for celebration.
12:40Yes.
12:41Cheers.
12:42Cheers.
12:44Cheers.
12:49Now stand up.
12:52On your feet.
13:01I don't want to fight with you.
13:03Why are you afraid?
13:04I'm your father.
13:05Have you forgotten?
13:15What happened?
13:17Get up.
13:19Okay.
13:26What's the matter?
13:32Is that all you've got?
13:40Get up.
13:44Get up.
13:54Look, everyone.
13:55This is Arthur Shelby Jr.
13:57My son.
13:59I love him.
14:00And I'm proud of him.
14:02He can fight with anyone and win.
14:05Cheers.
14:16I love you, Dad.
14:18I love you.
14:35Mr. Shelby?
14:38Who's asking?
14:40My name is Byrne.
14:43I came here to talk to you.
14:48So, what is it?
14:51A few months ago, a man named Ryan came to buy some stuff from you.
14:57He had an accident.
14:58He was shot.
15:00Yes, I heard.
15:01He was very stubborn.
15:02Everyone knew that.
15:04He must have had some enemies.
15:06I don't think so.
15:08Isn't this the kind of place where you can make enemies?
15:10Everyone's welcome here, Mr. Byrne.
15:12Even the Irish?
15:14Yes, of course.
15:18He said he was a member of the IRA.
15:21Is he still a member?
15:23Like I said, anyone who wants to drink can come.
15:26You didn't believe him?
15:28After drinking, a man says all kinds of things.
15:31And it's very difficult to say if he's telling the truth or if he's drunk.
15:37You're right, but what could be the reason for his death?
15:43Do you like to drink, Mr. Byrne?
15:45You see, Mr. Shelby,
15:47even though Ryan is stubborn,
15:50he's still a member of the IRA.
15:52You see, Mr. Shelby,
15:54even though Ryan is stubborn,
15:56he's still a member of the IRA.
15:59A very close member.
16:02We were blood brothers.
16:04He was my cousin.
16:07I'm from South Armagh.
16:11And people there respect me.
16:14Just a little water will do, Mr. Shelby.
16:17Grace, serve some water for Mr. Byrne.
16:21Okay, Mr. Shelby.
16:34My brother came here to buy a gun.
16:36And I said I don't have one.
16:39After drinking, people say all kinds of things.
16:41After drinking, people say all kinds of things.
16:46We know you have a gun,
16:48which you stole from a factory.
16:50So many machines, guns, and ammunition
16:53to stop a small police force.
16:56Yeah, he's just like our Danny.
16:59He's crazy too.
17:01Like I said,
17:03a drunk man says a lot of things.
17:12He said only your brother knows where the guns are.
17:15Danny says the same thing.
17:17He sees German soldiers in the battlefield
17:21and he shoots them with a fake gun.
17:25Some of our men work in the BSA factory.
17:29He said you have them.
17:31And there are some of our men in the police station.
17:34Everyone, Mr. Shelby,
17:37everyone has a gun.
17:39Mr. Shelby,
17:41everyone in this city is taking your name.
17:46Don't make the mistake of thinking I'm a fool.
18:04Let me get straight to the point.
18:06I don't care what kind of operations you're doing here.
18:12But listen to me.
18:14I'm part of a very different organization.
18:20My brother was shot.
18:23I'm both the judge and the jury in this case.
18:27And I'm the one who punishes.
18:30Either you give me the guns,
18:32or I'll bring you death and destruction.
18:39Do you understand?
18:54I want to confess something to you.
18:57And only to you.
18:58I have the guns.
19:00And now they've become a burden on me.
19:05But now it's time to get rid of that burden.
19:10But at the right price.
19:29Malaki Bhai,
19:31South Armagh area's Brigade Commander.
19:35You've hit a big fish.
19:38When the guns become bait,
19:40I don't know how many fish will be trapped in the net.
19:42You're saying as if both of us work in the same team.
19:48You're saying as if both of us work in the same team.
19:51You're saying as if both of us work in the same team.
19:55You're saying as if both of us work in the same team.
19:58As much as you think,
20:00there are more similar things between us.
20:02Will you be able to do this?
20:04Because of you,
20:06this news will reach Ireland.
20:08And I won't even be mentioned.
20:10So will this solve your problem?
20:13And I'll arrange a medal for you.
20:16I'll make sure to dig up your name behind the medal.
20:22Huh?
20:24My name behind your medal?
20:25It's obvious.
20:29Inspector,
20:31since our relations are improving,
20:33can I ask you something?
20:35Who told you about Freddie Thorne?
20:37As everyone in this city knows,
20:40you're behind this.
20:55Come in.
21:13Hello, son.
21:15These are all of them.
21:19Wow!
21:21We're going to make something big out of this.
21:23Something great.
21:25When are we leaving, dad?
21:27Are you ready to leave?
21:29The ship leaves on Friday.
21:31Meet me in the boxing ring.
21:33Friday?
21:34Yes, Friday.
21:53Come in.
22:08Open the door.
22:21No.
22:22Is there going to be a problem?
22:24Yes.
22:25Right now?
22:26There's no time for problems, Grace.
22:28What's going on?
22:30At 12 o'clock in St. Andrew's car,
22:32two IRA people will come in through this door.
22:34As soon as they're done,
22:36they'll try to kill me.
22:38And it's your job to stop them.
22:40You should have told me earlier.
22:42I just found out.
22:44They want to meet me here alone.
22:46Can the barmaids stay here?
22:48Yes, the barmaids can stay here.
22:49And I'll sit on that chair.
22:51When we toast,
22:53you'll come out with a gun.
22:55Don't shoot.
22:57I'll take care of the rest.
22:59Are you going to kill them?
23:01No. The police want him alive.
23:03Do the police know?
23:05Hold him like this.
23:07Okay?
23:09Okay, go.
23:11Hurry up.
23:19Hurry up.
23:36We'll stay here.
23:38If Tommy does our job,
23:40it'll be better.
23:49Hurry up.
24:15You're not going to do it today?
24:17Tell me where it is.
24:19I'll tell you.
24:25Give me the money first.
24:36You'll need the axe.
24:50Idiot.
24:52You think they'll let you live?
24:56Take your last breath, Mr. Shelby.
25:02What's the hurry?
25:09This is for the barmaids.
25:19Get out of here.
25:49Get out of here.
26:19Get out of here.
26:49Get out of here.
27:08Why did you shoot?
27:10Why did you shoot?
27:12I don't know. It just happened.
27:15And now you've seen my real face.
27:21And you...
27:25I'm sorry.
27:45You were supposed to come in on the sixth bell.
27:48Didn't you hear? You were supposed to come in on the sixth bell.
27:57He didn't want to surrender.
28:01He fought with a lot of bravery.
28:05By the way, this guy looks like he's trapped in a wild animal's cage.
28:10Yet,
28:12nothing happened here.
28:14No one saw anything.
28:16What difference does it make?
28:18Get the body out of here.
28:20Yes, I will.
28:22Your lover must be worried.
28:24I'll get going. You two have fun.
28:44I'm sorry.
29:20I'm sorry.
29:44I'm sorry.
29:47I'm sorry.
30:00I'm surprised
30:02that he used you for such a dirty deed.
30:06And if I knew, I wouldn't have let him do it.
30:09He trusts me, I told him.
30:11But you didn't listen.
30:12Okay.
30:15Sergeant Moss made a report that I burned.
30:18According to that,
30:20when he came in, you were stuck to his throat.
30:23Now you're spying on me too?
30:26Tell me.
30:28I'm only worried about your safety.
30:31I killed him.
30:35I lost control.
30:37You live among animals.
30:39And that demon saved my life.
30:49Maybe something has changed inside me since last night.
30:53And I don't want to take revenge on my dad.
30:56The hatred that was in my heart is no longer there.
31:01And the reason I joined is also over.
31:04You want to resign?
31:05You want to resign?
31:08Our mission is about to end.
31:13I know where those guns are.
31:16Really?
31:17Then tell me where they are.
31:19If I tell you, you'll have to leave Thomas Shelby.
31:22Do you agree?
31:24And then you'll have to finish this mission and leave this city too.
31:28Are you trying to make a deal with me?
31:31If that's the case,
31:32then you'll have to tell me.
31:34I want you to promise me.
31:36That if you find the guns, you'll leave Tommy.
31:40Can you promise me that?
31:42Tell me.
31:44But why do you want to save him?
31:48I just sympathize with him.
31:50Sympathy? You mean feelings?
31:53Yes.
31:55He's been nice to me.
31:58Just feelings?
32:00Yes.
32:02He's been nice to me.
32:08See, your heart is so pure.
32:12Maybe.
32:14So can you do this for me?
32:19I promise.
32:24Someone was buried in St. Andrews after a week of robbery.
32:28And I found out that the one who was buried is alive.
32:32Arthur told me this.
32:35And he told me that the funeral was just a show.
32:39And the grave is deeper than a normal grave.
32:43It looks like a normal grave from the outside.
32:50The guns are hidden in that grave.
32:54So we'll dig that grave tonight.
32:59When my family thinks
33:03That I'm safely in my bed
33:07Oh, from morn until night
33:11I am stretched out at your head
33:15Calling out unto the earth
33:19With tears hot and wild
33:23For the loss of a boy
33:28That I loved as a child
33:33Please, please.
33:35So I am stretched on your grave
33:39And I'll lie here forever
33:43If your hands were in mine
33:46I'd be sure they would not serve
33:50My apple tree, my bride
33:56It's time we were
34:00Out of the earth
34:05And I'm worn by the weather
34:25What?
34:31I resign, sir.
34:36Okay.
34:39Okay.
34:42So I am no longer your boss.
34:47And you are no longer my assistant.
34:51And so
34:53Now I have the permission
34:57To ask you
35:06I am an ordinary man.
35:10A good man.
35:12I've fallen in love with you
35:15Because I like what you do.
35:18I'm not asking for love in return.
35:21All I want is
35:24That our thoughts and values are one.
35:29Grace.
35:32Will you marry me?
35:47Mr. Campbell.
35:52Forgive me.
36:05Is he the one?
36:08Is he an animal?
36:11Tell me.
36:14You'll get my resignation by morning.
36:21Okay.
36:37Dad?
36:42Hello, son.
36:45Who told you I'd meet you here?
36:47Aston.
36:49He said he left with the women last night.
36:52At least we got a chance to say goodbye.
36:55Say goodbye to your dear brothers and give them your love.
36:59How can you do that?
37:02What did I do, son?
37:04Everything you said.
37:06Shelby Casinos.
37:09Atlantic City.
37:11I'm so lost in that dream.
37:13I believed what I was told, son.
37:20You're a liar.
37:23And a cheater.
37:25I want my money back.
37:28Don't hate the thief
37:31Who steals to fill his empty stomach.
37:35That's what the books say.
37:38And my stomach has been empty for a long time.
37:43I'm leaving now.
37:45Bye.
37:49I've been waiting.
37:52All my life.
37:55Why did you do this?
37:58Listen to me, son.
38:01You're not in a ring right now.
38:03If you ever try to touch me again,
38:06I'll slit your throat and lay your skin right here.
38:13Bye.
38:44Where's your dad?
38:51I think he's busy
38:54with the money he took from you.
39:00What were you thinking?
39:03How did you make such a big decision
39:06without Thomas and me?
39:09I don't know.
39:10How did you do it without talking to me?
39:15Does Tommy know?
39:25No.
39:27But you'll tell him.
39:30You must have enjoyed
39:33a lot of success.
39:35Something bad could have happened
39:38that won't happen now.
39:40Weapons will never be used
39:43to kill innocents
39:45or to torture people.
39:48We may have saved ourselves from committing a crime,
39:51but we haven't caught the criminal yet.
39:54The man who dug this grave
39:57has dug his own grave.
40:00He has proved that he has destroyed peace.
40:03And he's a terrorist.
40:05And tonight we'll punish him.
40:07We'll cut his black heart with our swords.
40:10We'll go to his grave
40:12and attack where he's hiding.
40:15And finally,
40:17we'll free this city from him.
40:20Justice will be served.
40:23And it will be served.
40:30We're in trouble now, Finn.
40:33Take care of yourself.
40:35I'm going away for a while.
40:37Okay, let's go.
40:46Okay.
40:48Who wants to fight me?
40:51The fight is over.
40:53The arena is closed.
40:55I asked who wants to fight.
40:57My name is Arthur.
41:00Arthur Shelby.
41:01Shelby.
41:06Who wants to fight me?
41:08Go home quietly.
41:10Or we'll beat you up.
41:23My brother is in Digbeth.
41:25He said a lot of police will come from there.
41:27A lot.
41:29They're coming looking for Tommy Shelby.
41:31Damn it.
41:42I'll have to hide for a while.
41:44Why?
41:46They've got the guns.
41:48The police won't let me go.
41:50When I come back,
41:52I'll tell you something.
41:54Harry says the police have come to Digbeth.
41:56Yes.
41:58You took a risk coming here.
41:59The police are coming here, Tommy.
42:02Come with me.
42:29Let's go.
42:59Let's go.
43:18I want Thomas Shelby.
43:20Shelby.
43:29I've never heard of him.
43:36You'll never find him.
43:46Go home.
43:50Go.
43:54I'll have to ask you this question again.
43:58On your knees.
44:06Listen to me, barman.
44:09I don't care if you live or die.
44:12I don't know.
44:21He's gone.
44:23With that barmaid.
44:26Her name is Grace.
44:30He must have gone to her house.
44:40Cancel the plan.
44:42But sir, we have to find that barmaid.
44:45I said cancel the plan.
44:50Cancel.
44:54Come on, let's go.
45:11The house is a little messy, so...
45:14No, it's fine.
45:16Do you want tea?
45:17No, I don't.
45:18I have rum.
45:20No, I'll have tea.
45:22Are you trying to impress me?
45:24Yes.
45:25Do you have biscuits?
45:27No, the rats eat them.
45:30You look different here.
45:32Different?
45:34A little innocent.
45:39Do you like biscuits?
45:41No, I like tea.
45:48Come on.
45:57I'll leave as soon as this is over.
46:07When will it be over?
46:09It'll take some time.
46:15Maybe in the morning.
46:18Yes, maybe I'll stay here till morning.
46:28Do you have a gramophone?
46:30It's broken.
46:31But we can still dance.
46:37Yes, why not?
46:44You should ask any girl before dancing.
46:48Grace, will you dance with me?
47:18No.
47:48I love you.
48:18I love you.
48:48I love you.
49:04Are you okay?
49:06I can't hear anything because of the walls.
49:11What sounds?
49:16Will you help me?
49:19In what?
49:21In everything.
49:23Whatever is happening.
49:26In life.
49:28In work.
49:32You met me.
49:35I met you.
49:39We'll help each other.
49:48I love you.
50:18I love you.
50:48Time.
50:49Time.
50:50Time.
50:53It's time.
50:54Time.
50:56Our father.
50:58Who art in heaven.
51:01Hallowed be thy name.
51:04All right.
51:06All right.
51:19I love you.
51:21I love you.
51:49Hello.
51:50Hello.
51:51Send a telegram to Mr. Churchill.
51:54I have good news.
51:56Write that the work I came here for is done.
52:01I'll leave the city soon.
52:04There is only one work left.
52:07I'll leave the city.
52:09I'll leave the city.
52:11I'll leave the city.
52:13I'll leave the city.
52:15I'll leave the city.
52:16There is only one work left.
52:19I have to finish it.
52:46I'll leave the city.
52:48I'll leave the city.
52:50I'll leave the city.
52:52I'll leave the city.
52:54I'll leave the city.
53:00Pauline told you?
53:03Yes.
53:17You should have used a gun.
53:22Are you laughing at me, Tommy?
53:24Yes.
53:27When everything is going right, Arthur.
53:31When you are doing this.
53:35You don't like expensive parties.
53:38Expensive.
53:40Champagne.
53:41Or fast cars.
53:44And look at this.
53:47Your name on the business card.
53:50Shelby Brothers Limited.
53:54Arthur Shelby.
53:56Associate Bookmaker.
53:59I printed this card this morning.
54:02You are one of the three shareholders.
54:06Me, you and John.
54:08And according to the law, we are equal.
54:11And this will be clearly written on the agreement.
54:13We are three partners.
54:19But I have an idea.
54:21John and I will share your share.
54:24Because you want to die.
54:32Our informant told us that the inspector is leaving the city.
54:36Our path is clear.
54:39We will be safe.
54:40Our path is clear.
54:44It's time to win this world, my brother.
54:49Believe me.
55:10Never leave it, dear.
55:12I could not bear to return.
55:17And find it all untended.
55:22The trees are bended low.
55:28This garden is our home, dear.
55:31And I got nowhere else to go.
55:37So fade on.
55:41Fade on.
55:43Fade on.
55:49Fade on.
55:54Fade on.
56:00Fade on.
56:02All your shattered dreams.
56:04And I'll scatter them into the sea
56:11Bring it on, bring it on, get it on
56:24Yeah, bring it on
56:26Now I really don't care
56:31And I'll make them disappear
56:57Take a little walk to the edge of town
57:01And go across the track