Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Al rezar, ¿podré lograr que todos mis pecados sean perdonados?
00:41Oh, sí. Si lo haces con el corazón, sí, seguro dejará que puedas recibir el perdón.
00:49Escuche, pastor. Creo que acabo de cometer un pecado.
00:57Jefa, lleve las macetas de las flores afuera. Y las regué.
01:01¡Oh!
01:02Los pepinos picantes, que le gustan al señor Koh.
01:04¿Ya se arreglaron?
01:05También me gustan los pepinos. Estos son para mí.
01:07Bien.
01:09Venga a desayunar, señor Koh. Hay pepinos picantes.
01:14No, gracias.
01:19Si tanto quiere estar con ella, debería irse a vivir con su madre. No soporto pensar en los tres juntos.
01:23¡Que le vaya bien!
01:24Busca tu arroz. Vamos a comer.
01:26Está bien. Por cierto, jefa, sobre su suegra...
01:28¡Ni te atrevas a mencionarla! Me enfermo con solo una sílaba de esa palabra.
01:32Bien.
01:33Ya ni siquiera se trata de su madre. ¿Ves que se está comportando como un niño pequeño?
01:37¿Recuerdas que dejaba de comer como protesta cuando se molestaba por cualquier tontería?
01:40En ese entonces estaba muy enfermo y lo consentía como podía para que comiera un poco.
01:44Pero eso ya se acabó. ¡Que coman los que quieren comer!
01:48¿Qué comerás, Omi, si te lo acabas todo?
01:50No tiene hambre.
01:55¡Somi! ¡Escúchame! ¡Somi!
02:17¿Qué me pasa?
02:19¿Qué me pasa?
02:35¡Oh, santo cielo!
02:36Ah, ya llegó.
02:37¿Se acuerda de ese perro blanco? Mandú creo que se llamaba. Reencarnó. Genial, ¿no?
02:43Dicen que no sabes lo mucho que quieres a alguien. Hasta que ya no está, ¿no?
02:47¿Hasta que ya no está, no lo pone triste?
02:49No. No lo conocí bien.
02:52Por favor, si parece que se encariña rápido con los desconocidos.
02:55Oiga, claro que no.
02:56Pasó exactamente lo mismo conmigo.
03:00Ah, olvídelo. ¿De qué me serviría ganarle en un debate?
03:03Solo lo dice porque sabe que perderá.
03:05No le doy tanta importancia a ganar o perder, a diferencia de otras personas.
03:08¿En serio?
03:09Quien llegue de primero será un genio, y quien se quede atrás es un estúpido.
03:15Por favor, ¿es en serio o qué inmadura es? Pero yo soy el genio aquí.
03:19Hay una palabra que se repite por toda la Biblia, y es amor.
03:24Por eso nunca hay que vacilar cuando se quiera compartir el amor con alguien más.
03:28Ya sea con sus seres queridos, su familia, su pareja...
03:31Pero va en ambos sentidos, ¿no es recíproco?
03:34¿Le incomoda algo?
03:36Para nada, siga.
03:38Bien. Este versículo de Efesios capítulo 5 es más específico.
03:41Como la iglesia está sujeta a Cristo, así también las casadas lo estén a sus maridos en todo.
03:48¿Se pelearon?
03:49Para nada.
03:50Si el tema la pone incómoda, puedo buscar algo de la siguiente misa.
03:53No, no es necesario. No me preste atención.
03:55Es un poco complicado no prestarle atención.
03:57Entendido. De ahora en adelante no diré ni una sola palabra. Así que continúe, por favor.
04:01¿De verdad? ¿Segura?
04:02Sí. Adelante.
04:05Así también las casadas lo estén a sus maridos...
04:07¿Hay algún versículo en la Biblia que le diga al marido que tiene que hacer caso a todo lo que le dice su esposa y que ella no tenga que repetirlo?
04:14¿Por qué se pelearon?
04:15Ay, le estoy diciendo que no estamos peleados.
04:17Preguntaré por última vez. ¿Discutieron?
04:21Parece que el pastor pone a la congregación a prueba.
04:25Bueno, es un hombre. Cuando una mujer le hace una ofrenda en son de paz, al menos debería aceptar a regañadientes, pero se pone rengoroso.
04:32Bueno, supongo que debe estar muy molesto.
04:34¿Y yo no lo estoy?
04:36No es como si nos fuésemos a divorciar. Pero quería arreglar las cosas.
04:40Bueno, la Biblia dice, a cualquiera que te hiera en la mejilla...
04:43¡Se la devuelves con fuerza!
04:45Dios no lo quiera. No, es vuélvele también la otra mejilla. El punto es que el hacer lo mismo buscando venganza no ayuda en nada a resolverlo. También aplica a las discusiones.
04:53¿Cómo podría saberlo si ni siquiera está casado?
04:56¿Por qué sacó el tema si se iba a poner así?
04:58¿Por qué me preguntó sobre el tema si iba a ponerse así?
05:00¿Que yo le pregunté?
05:01Me duele la garganta de tanto hablar sola. Lo menos que podía hacer era ofrecerme algo de beber.
05:08¡Ay, Dios!
05:14¿Con qué sigue vacío, no?
05:16¡El ponche!
05:21¿No sacó las sobras del otro día y las dejó aquí?
05:25¿Se dañaron?
05:26¿Ah?
05:28¿Se dañaron?
05:31No se dañaron, pero esto ahora es alcohol. Se hace con fermento. Si se añeja un poco más, será vino de arroz.
05:38¿Usted tiene botellas vacías?
05:40¿Botellas?
05:41Sí.
05:42Tome. ¿Cree que le sirva esto?
05:44¡Perfecto! A mi esposo le gusta mucho el vino de arroz. Le llevaré un poco.
05:47¿No se habían peleado?
05:50Es cierto. Casi me olvido de eso.
05:53¿Por qué no se lleva el vino de arroz a su casa y trata de hacer las paces con su esposo?
05:57¿Llevármelo? ¿Por qué? Ya hice mi parte.
06:02Mejor vamos a bebernos el vino entre los dos.
06:05¿Nosotros? ¿De verdad le ofrece alcohol a un pastor?
06:08Es un niño. El vino de arroz no se pida.
06:10¿Cómo que un niño? Soy un adulto.
06:12Sí, es un niño. Todos los hombres son como niños.
06:18Entiendo al esposo.
06:23Escúchame. Somos...
06:54Regresé al mismo lugar y esperé por un buen rato, pero no lo vi.
07:00De haberlo sabido antes, al menos le hubiera preguntado su nombre.
07:04Lo siento. Creo que te asusté mucho esta vez.
07:09¿Ese fue el hombre que te había puesto furiosa anteriormente?
07:17¿Recuerdas alguna otra cosa?
07:20No.
07:22Y es lo que más me frustra.
07:27¿Crees que fue algo malo?
07:30No lo sé, pero parece que... era alguien de tu pasado.
07:35Hablo de mí.
07:38¿Crees que pude haber hecho algo malo?
07:46Para eso necesitamos recuperar tus recuerdos.
07:50Por muy doloroso...
07:53que pueda resultar...
07:56te ayudaré.
07:59No te agradecí como debía.
08:02Muchas gracias por salvarme del infierno.
08:09Y si... luego desaparezco sin previo aviso...
08:13no te molestes en buscarme.
08:17¿Eh?
08:18Porque puede que vaya al infierno cuando recupere la memoria.
08:22Y espero que no te molestes en salvarme otra vez.
08:26Es lo que te pido.
08:35Vine después de morir para vivir juntos y debería aguantarlo.
08:40Al menos cuento con Yoné y el pastor de la iglesia para poder desahogarme.
08:44Él no tiene a nadie con quien hablar porque es...
08:46Claro, sí la tiene.
08:49Soy la única con quien no habla.
08:52Por supuesto.
08:54¿Regresaron juntos?
08:56Nos encontramos en el parque.
08:58¿Tienes hambre? ¿Comiste?
09:00Ya comí.
09:02¿Con tu madre?
09:04Bueno, no hay ningún problema con la comida de tu madre.
09:07Sé que no quisiste decirlo así.
09:09¿Sigues enfadado conmigo?
09:12¿Hasta cuándo te comportarás así?
09:15Bueno, prepararé algo de comer e invitaré a tu madre para que...
09:18No es necesario.
09:20¿Qué es lo que te sucede?
09:22Dejaré de pedirte que la trates bien y que me acompañes a visitarla.
09:25Así que... podemos dejarlo así.
09:28¿Por qué? ¿Tu madre te lo pidió?
09:30¿Acaso no es eso lo que querías?
09:32Sí, gracias.
09:34Gracias por evitar que vuelva a ver a mi suegra por el resto de la eternidad,
09:37solo porque me quejé y dije que me sentía incómoda con ella.
09:39¿Entonces qué es lo que se supone que tengo que hacer?
09:42Pues nada, estuvo bien, buen trabajo.
09:44Podemos dejarlo hasta aquí, como dijiste.
09:46Olvídalo.
09:52Oye, cuando era una niña pequeña, juré que nunca me casaría.
09:55Me preocupaba terminar igual que mis padres.
09:57Pero conocer a la jefa y al Sr. Ko me hizo recapacitar.
10:00Supuse que sí podía ser como ellos.
10:04Pero ahora dudo otra vez.
10:06Me hizo parecer la peor nuera del mundo.
10:09Bien, si eso es lo que quiere.
10:12También estoy harta de todos.
10:24¡Qué frío!
10:26¿Por qué hace tanto frío?
10:28¿Por qué hace tanto frío?
10:30¿Por qué hace tanto frío?
10:32¿Por qué hace tanto frío?
10:33¡Qué frío!
10:35¿Por qué hace tanto frío?
10:53Oye, dejaste esto en el baño.
10:55Casi olvidas tu reloj.
10:57Gracias.
10:59¿Me acompañarás al trabajo hoy?
11:01Sí, bajaré.
11:03Que les vaya bien.
11:05Ya me voy, señora.
11:20Ah, si tanto quiere él ir a verla.
11:23Que al menos le lleve la ropa sucia para que se la lave.
11:25No lo haré, no.
11:33Debe creer que su ropa siempre ha estado pulcra.
11:35No tiene ni idea de que todo es gracias a mí.
11:39Ya verás, de seguro se le olvidó el reloj, el pañuelo y alguna otra cosa.
11:42¿Por qué no estoy pendiente de dárselas al salir?
11:44Vi que Somi se las empacó hace rato.
11:46Qué envidia me da de Nakyoon.
11:48Está rodeado de gente que se preocupa por él todo el tiempo.
11:50Parece que últimamente han estado haciéndose compañía más seguido que antes.
11:53¿Qué me importa? Déjalos que lo hagan.
11:56El señor Koo y yo solíamos ser más cercanos.
12:04No pasa nada.
12:06Todos son mis colegas.
12:08Son buenas personas.
12:10Ah, claro.
12:15Por cierto, una pregunta.
12:17No tengo un reloj como el tuyo.
12:19Fue por eso que ni siquiera pude recoger los tréboles.
12:21Y que no pude tocar nada en el mundo de los vivos.
12:23Correcto.
12:25¿Por qué?
12:27¿Por qué?
12:29¿Por qué?
12:30Y que no pude tocar nada en el mundo de los vivos.
12:32Correcto.
12:34Pero, ¿cómo puedes explicar que ahorqué a ese tipo?
12:42Tal vez, eran emociones muy fuertes.
12:47Tanto así que no pudiste controlarte.
12:49¿Puede ser eso?
13:01Mira.
13:03Pude sujetarlo.
13:31Somi.
13:33Oye, Somi.
13:36Ah, el reloj.
13:38Permite que los que tengan contacto conmigo...
14:01¿Sabía usted que antes se hacían rituales para preparar el alcohol?
14:05Era para prevenir cualquier impureza.
14:07Este salió sumamente bien.
14:09Probablemente sea porque lo hicimos en una iglesia.
14:12Es una extraña forma de verlo.
14:14Pero me alegra que le saliera bien.
14:16Dígame la verdad.
14:18¿Probó un poco mientras no estaba?
14:20Ay, por favor.
14:22¿Por qué le pregunta algo así a un pastor?
14:24En aquella época cuando solíamos preparar nuestro alcohol,
14:26los niños que querían beber un poco en secreto
14:27eran los más callados, como usted.
14:29Si no bebió nada, es un alivio.
14:31Bueno.
14:33La verdad es que moría por probar a qué sabía.
14:35Pero pude contenerme.
14:37¿Quiere probar un poco?
14:39Ay, ya le dije que no.
14:41Dije que no hay problema.
14:48Es demasiado.
14:50¿Segura de que no nos emborrachará?
14:52El pan de vino de arroz es apto para todas las edades.
14:54El alcohol se evaporará cuando los niños se empiecen a beber.
14:55Entonces, el alcohol se evaporará cuando los pongamos al vapor.
14:57Veamos, ¿cuál es el grado de esto?
14:59¿Puede servirme en esa taza?
15:02Tome.
15:10No lo sé, sírvame un poco más.
15:12¿Otra?
15:14Bueno, tome.
15:18Un poco más.
15:20¿Otra más?
15:22Bueno.
15:23Más, más, más, más.
15:25Ah, creí que esto era para probarlo.
15:32Ah, qué rico está.
15:34Un poco más.
15:36Es una borracha.
15:38Creo que unas seis horas en el suelo cerca del horno hubieran servido.
15:42Pero si se hierve dos veces en esta agua caliente,
15:45me encantaría meterme en esa agua.
15:47Debe estar calientica.
15:49Está borracha.
15:51Eso le pasa por beber tanto.
15:54¿Se va a dormir?
15:56Oiga, nadie está durmiendo aquí.
15:58Solo esperaría que la levadura...
16:00No, oiga, señora.
16:02Por favor, no puede dormirse así que se supone que haga.
16:04¿Cómo puedo saber si la levadura ya hizo lo suyo?
16:07¿Si está lista?
16:16Pero qué susto.
16:24Cuando hice contacto con la mano de ese bebé,
16:28me invadió una tristeza inexplicable.
16:34Fue como si me arrancaran el corazón.
16:38No será fácil,
16:40pero hay que seguir las pistas que podamos por ahora.
16:43Sean recuerdos o emociones.
16:46Siento meterte en problemas.
16:51En mis viajes al mundo de los vivos,
16:54he visto a mucha gente bajarse en la estación infernal,
16:57pero tú has sido la única a la que he ayudado
16:59sin darme cuenta, Somi.
17:02Me pregunto por qué.
17:05Por ahora no sé la respuesta,
17:07pero así como las emociones inexplicables
17:09que has estado teniendo,
17:11tal vez también tuve una razón.
17:13Al menos eso creo.
17:20Vámonos.
17:24Siento que estoy en el infierno,
17:26en las profundidades.
17:28Cielos.
17:38Disculpa, la charla se canceló
17:40y no puedes entrar aquí como si...
17:42que se se publique.
17:53Ay, así me gusta.
17:56¿Qué pretendes hacer con...
18:24¿Qué crees que estás haciendo aquí?
18:26Coqueteando.
18:28Yo escuché que se enamora
18:30con lo que mejor se sabe hacer.
18:32Eso fue para enamorarlo.
18:34¿Sabes que puedo reprenderte por esto, verdad?
18:38¿Acaso cree que no tengo nada de dignidad?
18:43Nunca llegué a comportarme así
18:45mientras estuve con vida.
18:47Jamás llegué a enamorarme perdidamente
18:49de ninguna persona.
18:50Jamás llegué a enamorarme perdidamente
18:52de ningún hombre.
18:54Los que amaba
18:56no solían quedarse a mi lado.
18:58Mi papá, el señor Ko y la jefa.
19:02Además,
19:04quiero enamorarme de usted
19:06con toda mi alma, presidente,
19:08porque usted jamás me dejaría.
19:12Yonen no puede aguantar más esta soledad.
19:16Te borraría de la existencia.
19:21Señorita.
19:23Por favor, ¿puedes llamarme Yonen?
19:25Nos conocemos bien.
19:27Yo podría llamarte novio, si te parece.
19:29¿Novio?
19:31Dios, me parece familiar.
19:33¿Novio?
19:35No, no, quiero que sea incómodo,
19:37que no haya confianza.
19:39Es mejor que esto sea incómodo.
19:41Por favor, no hagamos esto.
19:43¿Por qué lo pincha de esa manera?
19:45Seguro no lo mordirá.
19:47Bueno, no puedo saber si está listo o no
19:48con tan solo mirarlo.
19:52¿Acaso le puso analgésicos al alcohol o algo?
19:54¿Cómo es que se duerme tan rápido?
19:56Un momento.
20:08¡Ay, Dios!
20:10Solo espero que el pan no se haya quemado, por favor.
20:19De no haberlo apagado,
20:21se hubiera quemado por completo.
20:25¿Y el pastor?
20:27¿A dónde se fue?
20:29Tenía que vigilar el pan.
20:31¿Qué será todo ese ruido?
20:40Lo sabía, siempre tuve la razón.
20:42Oiga, pastor,
20:44¿se puede saber cuánto vino de arroz bebió?
20:46Señorita,
20:48señora,
20:50siento mi cuerpo
20:52como si estuviese flotando,
20:54y me encanta.
20:56Es casi como estar en el cielo.
20:58Estamos en el cielo, tonto.
21:00Si no regresa adentro,
21:02la gente va a comenzar a hablar.
21:04¡Ah, por favor!
21:06Jamás me había sentido tan bien.
21:08¡Suélteme ya!
21:10Por favor, ¿cómo voy a atraparlo así?
21:12Parece un poni saltarín.
21:14¡Regrese!
21:16¿Por qué alguien podría verlo así?
21:19¡Es una bicicleta!
21:21Siempre he querido montar una de esas.
21:23¡Allá voy!
21:28Sí, una bici.
21:31Estoy montando una bicicleta.
21:34Pero esa no es una bicicleta de verdad.
21:36Fue suficiente, pastor.
21:38Si sigue con esto, se va a arrepentir luego.
21:40Mire, ¿no lo ve?
21:42Que estoy montando esta bicicleta.
21:44¿No es genial?
21:46Sí, sí, sí lo veo.
21:48Soy muy bueno montándola, ¿no es así?
21:50Para ser mi primera vez.
21:52Lo estoy haciendo increíble, ¿no le parece?
21:54Nadie nunca me enseñó a montar una.
21:56Nadie nunca se preocupó por hacerlo,
21:58por enseñarme a usarla.
22:00Pero mire lo bien que lo hago.
22:02Soy muy bueno con la bicicleta, ¿verdad?
22:04Sí lo es.
22:06Pastor, monta la bicicleta como un experto.
22:08¡Estoy yendo muy rápido!
22:10Sí, podría ir a las olimpiadas,
22:12si así lo quisiera.
22:14Oiga, súbase conmigo.
22:16Déjeme llevarla de paseo.
22:18¡No!
22:20¡Súbase a la bici y vayamos a comer en el templo!
22:22Nos dijeron que la comida del templo es muy rica.
22:24¡Y soy el único que no la ha probado!
22:26¡No se vale!
22:28¿Qué pasa si viene alguien y lo ve en este estado?
22:30¡Súbase ya! ¡Vámonos de una vez para ir a...!
22:32¡Vamos a probar la comida del templo de una vez, señora!
22:34¡Ay!
22:36Bueno, vamos.
22:39¡Ya! ¡Ya subí! ¡Vámonos!
22:41No, deme la mano.
22:43Pujéteme por la cintura.
22:45¿Así?
22:46Vamos a la velocidad de la luz.
22:49¡Sí!
22:51¡Astor, baje un poco la velocidad, por favor!
22:53¡No tendremos un accidente!
22:55¡Dindon! ¡Dindon!
22:57¡Háganse a un lado, que mi bici...!
22:59Oiga, cante conmigo.
23:01Vamos, tenemos que cantar los dos.
23:03¡Uno, dos!
23:05¡Dindon! ¡Dindon!
23:07¡Háganse a un lado, que mi bicicleta va pasando!
23:11En verdad no bebió ni una gota de alcohol.
23:13¿Usted conoce el pan?
23:14El vino de arroz, el que...
23:16Es el que se prepara con el vino de arroz.
23:18Teníamos un poco de vino de arroz en su casa.
23:20Por favor, pastor, ¿puede controlarse un poco, por favor?
23:22Nunca antes había bebido alcohol.
23:24Pero es un buen muchacho.
23:26Lo sabe, ¿verdad?
23:28Sí, sí. Bueno, además de armar un pequeño alboroto,
23:30no fue un problema muy grave.
23:32Pueden irse a casa cuando terminen de llenar un poco de papeleo.
23:34¿Papeleo?
23:36Sí, aquí tiene, señora.
23:38Pero ahora, ¿por dónde comienzo con esto?
23:40¿Con el vino de arroz?
23:42No, espere un momento.
23:44¡No me acaben!
23:46¿Qué estás haciendo aquí, a esta hora?
23:48No vas a creer lo que me pasó.
23:50Después de discutir, fui con el pastor.
23:52Es cierto, nos peleamos.
23:54Tienes razón, no nos hablamos.
23:56Ya le dije que la comida del templo es deliciosa.
23:58Se pelearon.
24:00Perdonaré sus pecados.
24:07Cuidaremos del pastor mientras se mejora.
24:09Y lo enviaremos a casa cuando esté sobrio.
24:11Por favor, acompaña a tu esposa a casa.
24:12¿Qué? ¿Pero qué?
24:14Creo que ambos bebieron un par de tragos.
24:16Ah, sí, claro. Muchas gracias.
24:19Yo también perdono tus pecados.
24:25No me di cuenta entre el caos,
24:27pero ya siento los efectos.
24:31¿Pero qué problema tienen aquí?
24:33Los caminos son serpenteantes,
24:35a pesar de que camino en línea recta.
24:37Oye, oye, cuidado.
24:39Oye, ¿qué tanto bebieron? Dime.
24:43Toma esto.
24:45No sabía que te gustaba beber tanto.
24:47No me gusta.
24:49¿Y bien?
24:51Aquí no hay nada que beber.
24:53¿En serio?
24:55Entonces, ¿por qué nunca te he visto beber algo?
24:57¿Cómo crees que sobreviví tantos momentos difíciles
24:59sin beber nada?
25:01Hubo algunos días en los que salía a cobrar
25:03y terminaban lanzándome vísceras de pescado,
25:05aletas y todo lo demás.
25:07Y no me gustaba nada.
25:09¿Por qué?
25:10Porque salía a cobrar y terminaba lanzándome vísceras de pescado,
25:12aletas y todo lo demás.
25:14Y algunos días el olor no salía con nada,
25:16sin importar cuánto lo intentara.
25:18Me preguntaba si todos esos insultos me afectaban.
25:20Esos días el olor me mantenía
25:22totalmente en vela.
25:25¿Recuerdas que subía al tejado
25:27a recoger pepinillos para cocinar?
25:29Apuesto a que no sabías que guardaba
25:31un poco de vino de ciruela
25:33junto a los pepinillos.
25:35Cuando me estresaba,
25:37subía y bebía un poco.
25:38Cuando me estresaba de nuevo,
25:40otro poco buscando algo chua.
25:42Y por eso es que no podía decirte nada.
25:44¿Por qué bebías sola
25:46y no me dijiste para acompañarte?
25:48¿Adivina cuándo puse ese tarro allí?
25:50¿Cuando vivíamos con mi mamá?
25:52Ajá.
25:54Cada vez que comíamos,
25:56solo me dejaba las cabezas de pescado.
25:58Incluso cuando intentabas pasarme un plato,
26:00ella lo devolvía hacia ti.
26:02Es por eso que un día
26:04tomé la parte del medio del pescado
26:06en cuanto el plato tocó la mesa.
26:08Me preguntó
26:10si así me habían criado mis padres.
26:12Y ella sabía muy bien
26:14que no tenía padres.
26:16Si pasara ahora,
26:18le contestaría diciéndole
26:20que mis padres nunca
26:22me dieron cabezas de pescado.
26:24Pero entonces
26:26me hizo sentir muy lastimada.
26:28No sentía que perteneciera
26:30a esa casa.
26:32Mi amor.
26:34Todo ha sido culpa mía.
26:36Es culpa mía.
26:45Oye.
26:47Tienes que dejarte probarla
26:49antes de que siquiera haya hervido.
26:51Solo espera.
26:53¿Cómo comeremos si tiene su saliva?
26:55No hay que preocuparte por eso.
26:57Vamos.
26:58Solo espera.
27:00¿Cómo comeremos si tiene su saliva?
27:02¿No hay que agregarle alcohol
27:04a la sopa de la resaca?
27:06¿Para emborracharla más?
27:08¿Quieres que vaya y le pregunte a la jefa?
27:10No vamos a molestarla.
27:12Para eso le decimos que la haga ella.
27:14¿Ya se levantó?
27:16Debería descansar un rato más.
27:18Todavía no terminamos.
27:20Cariño, ¿estás bien del estómago?
27:22¿Qué preparan?
27:24El señor Po quería hacerle una sopa.
27:26Pero ninguno de nosotros
27:28tiene más agua que el río Han.
27:30Te dije que le habíamos puesto demasiado.
27:32Si es así, solo tenemos que agregarle más cosas.
27:34A un lado.
27:44He estado pensándolo y...
27:46Todavía tienes resaca y te pones a pensar.
27:48Por eso eres la mejor.
27:50¿Sobre tu mamá?
27:52Mi amor, no te preocupes más por ella.
27:54¿Puedes dejarme hablar?
27:56Está bien.
27:58Lo intentaré.
28:00Ya lo intenté una vez con tu mamá.
28:02Seguro en esta oportunidad lo haré mucho mejor.
28:04¿Sabes qué?
28:06Mi mamá dijo que no volverá.
28:08Olvídala.
28:10¿Qué? ¿Qué fue lo que le dijiste?
28:12No, no hablé con ella de nada.
28:14Ella misma me lo dijo la última vez que vino.
28:16Dijo que la mejor manera de hacerla feliz
28:18era que fuésemos felices.
28:20¿Cómo? ¿Fue cuando llegué aquí tarde?
28:22Sí, sí, claro.
28:24¿Y dejaste que se fuera así como si nada?
28:26Bueno, ¿y qué se suponía que hiciera?
28:28Mi madre.
28:30Fue hace tanto que ya no recuerdo.
28:32Tampoco puedo ir con las manos vacías.
28:34¿Tú vas a ir a verla?
28:36Tengo que disculparme con ella como se debe.
28:38Es lo correcto.
28:40¿Acaso no sabes que le gusta a tu mamá?
28:42Mamá, mamá, ¿qué es lo que le gusta?
28:44Bueno, le... creo que le gusta todo.
28:46Por Dios, ¿pero qué hijo tiene?
28:48¿No sabes qué es lo que le gusta?
28:52Debería estar por aquí en alguna parte.
28:59Le daré un buen uso, gracias.
29:01Claro.
29:08¿Señora?
29:12¿Qué se supone que es todo esto?
29:14¿Cómo estás hablándome?
29:16Supongo que eres real.
29:26¿Por qué está aquí?
29:28Regalando sus cosas.
29:30¿Piensa remodelar?
29:32¿Acaso te preocupa?
29:34¿Qué?
29:36Que si te preocupa que regale todo y me mude a tu casa.
29:38Por favor, no. Solo preguntaba.
29:40Sé que te alegrarás.
29:42Solicité el renacimiento.
29:44¿Renacimiento? ¿Habla de reencarnación?
29:46Pero, ¿por qué todo tan repentino?
29:48Ellos me dijeron que lo hiciera y les dije que sí.
29:50Y aceptaron.
29:52Pero, ¿por qué no pudo avisarnos antes
29:54para estar al tanto de todo?
29:55¿Qué pasará con Najun?
29:57¿Acaso sabe algo al respecto?
29:59A ese muchacho solo le interesa a su esposa.
30:01Mi plan era irme sin armar un alboroto.
30:04Lo siento mucho.
30:06No tenía ni idea.
30:13¿Puede esperar un momento, por favor?
30:15Lo llevaré con el presidente dentro de poco.
30:17Sí, discúlpeme.
30:19¿Puede decirme por qué el presidente
30:21pidió hablar conmigo de repente?
30:23Bueno, me dijeron que lo trajera con él
30:25para que le pasara la borrachera.
30:27¿Será que tiene algo que ver
30:29con el alboroto que armé ayer borracho?
30:31Me temo que no tengo idea.
30:33Disculpe, señor.
30:36Hola, usted.
30:38¿Tiene una cita agendada para hoy con el presidente?
30:40Nos conocemos demasiado bien
30:42como para agendar una cita.
30:44¿Cuál es su relación con él?
30:46Digamos que es una relación muy fuerte
30:48y no debe divulgarse con cualquiera como tú.
30:50Sí, eso parece algo muy particular.
30:52Por cierto, ¿tú cerraste?
30:53El presidente se entera de que tú...
30:55Estas son las órdenes del presidente.
30:57De hecho, él mismo fue quien cerró las puertas.
30:59Pero el presidente no haría algo así.
31:01Revisa de nuevo, por favor.
31:03Tiene que haber alguna clase de malentendido.
31:05Debería dejar las puertas abiertas.
31:07Por supuesto, señorita. Voy a consultar.
31:09Bien.
31:11¿Podrían confirmar las instrucciones del acceso
31:13de Iyone a la oficina presidencial?
31:15¿En serio?
31:17Sí, me encargaré de inmediato.
31:19Cielos.
31:21Señorita, y discúlpeme, por favor.
31:23Así es nuestra relación.
31:25¿Me haría el favor?
31:27Pero esto es el correcto.
31:29Disculpe.
31:31Aquí mismo.
31:33El presidente dijo que podía esperar en este lugar.
31:35¿Por aquí?
31:37Sí.
31:39¿Qué es esto? ¿Es una sorpresa?
31:46¿Pero qué?
31:48Oye, sácame de aquí, por favor.
31:50Señorita Iyone, usted tiene prohibida la entrada
31:51a esta oficina, pero se nos escabulló.
31:53No puede ser. Sácame de aquí.
31:55¿Acaso cree que soy un pájaro?
31:57¡Sáquenme de aquí!
31:59¡Sáquenme de aquí!
32:01Por favor, señor presidente, ¡soy con él!
32:05El cielo se ha vuelto más interesante últimamente.
32:08Sí, cierto.
32:10A mi parecer, varios de esos cambios
32:13parecen ser gracias a la señora Ijesuk.
32:15La verdad, creo que los cambios son algo positivo.
32:18Después de todo, el agua se estanca.
32:20Parece que usted también ha atravesado por muchos cambios.
32:23¿O me equivoco?
32:26Sí, bueno, supongo que podría decirlo así.
32:29¿Pero está feliz?
32:31¿Qué?
32:33Me pregunto si el tiempo que comparte
32:35con la señora Ilo hace feliz.
32:39No estoy seguro de si compartir con ella me hace feliz.
32:43Pero es muy divertido.
32:46He probado muchas cosas.
32:47He probado muchas cosas nuevas.
32:49Comida que nunca había comido.
32:53Hemos hecho cosas juntos
32:55que nunca hubiese hecho por mi cuenta.
32:57He expandido mi mundo,
32:59el que antes solo lo conformaba la iglesia.
33:02¿Y todo eso le causa temor o le incomoda?
33:06No.
33:08Al contrario, me emociona.
33:10Espero con muchas ansias lo que probaremos
33:12cuando regrese a la iglesia.
33:14Parece estar muy feliz.
33:16Sí, si así es la felicidad,
33:18pues supongo que sí soy feliz, señor.
33:21Si mi memoria no me falla,
33:23cuando usted acababa de llegar al cielo,
33:25nos mencionó que no quería ser feliz en este lugar.
33:27¿Se acuerda de eso?
33:32Dijo que cuando conociera la felicidad
33:34sería mucho más difícil.
33:37Sí.
33:46Chuchu.
33:49¿Eres Chuchu?
33:51Ay, Dios.
33:54¿Has estado esperando por tu abuela
33:56que está en el hospital?
33:58La verdad,
34:00ella está esperándolos a todos
34:02allá arriba en el cielo.
34:04¿Por qué?
34:06¿Por qué?
34:08¿Por qué?
34:10¿Por qué?
34:12¿Por qué?
34:13Dijo que le encantaría
34:15que te llevara con ella
34:17en vez de dejarte aquí abajo.
34:19¿Quieres ir a ver a tu abuela?
34:23¿Ah, sí?
34:25Bien, espera un momento.
34:27Esto no te dolerá para nada.
34:29No tengas miedo.
34:31Solo espera.
34:33Listo.
34:35Chuchu,
34:37diviértete con tu abuela.
34:39Pobre, sufriste mucho.
34:44Espero que tú también
34:46puedas encontrar lo que buscas
34:48y seas feliz, Nachun.
34:50Yo te ayudaré.
34:53Primero hay que recuperar tu memoria.
34:55Gracias a ti,
34:57ahora puedo tocar todas estas cosas.
34:59Quién sabe,
35:01tal vez sea útil.
35:03Gracias.
35:05Gracias.
35:07Gracias.
35:09Gracias.
35:11Gracias.
35:13Gracias.
35:22Perdón, creí haber visto algo.
35:24¿Estás bien?
35:26Sí.
35:44¿Y eso, un anillo?
35:46Sí, eso parece.
35:48¿Recordaste algo?
35:50Aún no,
35:52o al menos eso creo.
35:54Pero mi mano parece recordar algo.
36:10¿Qué haces?
36:11Es un regalo.
36:33¿Ya se siente mucho mejor, pastor?
36:35Sí, ya estoy mejor.
36:37La verdad no tenía idea
36:39de que era ese tipo de persona.
36:41¿Cómo?
36:43Usted es todo un profesional.
36:45Me impresionó cómo montó la bicicleta.
36:47Ah, sí.
36:51Siento que haya pasado por todo eso por mi culpa.
36:54No pasa nada.
36:57¿Acaso he hecho algo para molestarlo, pastor?
37:00No, para nada.
37:02Si es así, puede decírmelo.
37:05No pasa nada.
37:07Me parece que está molesto.
37:09Yo también estaría molesta
37:11si no estuviese tonteando y haciendo vino de arroz
37:13y haciéndome quedar como un tonto frente a todos.
37:16Discúlpeme.
37:18Bien.
37:20Yo supongo que me iré a casa de una vez.
37:23Pasé por aquí para dejarle lo que quedó del vino de arroz.
37:26Descanse.
37:28Sí.
37:42Lo recalenté para usted.
37:44Cómalo caliente, por favor.
37:46Prometo que no terminará borracho.
37:51Todavía recuerdo
37:53aquella noche de invierno frente a la iglesia.
37:55La fría sensación del abandono.
38:00Siento cierta calidez
38:02cuando estoy cerca de ella.
38:04Por eso,
38:06no puedo dejar de pensar
38:08en ella.
38:09Por eso,
38:11siento miedo.
38:18Ya volvimos, señora.
38:20Bienvenidos.
38:22¿Qué haces aquí?
38:24Tenemos que hablar Najdún.
38:26Zomi, espéranos adentro.
38:28Ah, bien.
38:30¿Hice
38:32algo mal otra vez?
38:34¿No te has enterado todavía?
38:36Tu madre me dijo que piensa aceptar la reencarnación.
38:41¿Qué?
38:43No me digas que están peleando de nuevo.
38:45Ah, no.
38:46Bueno, entonces, ¿qué tanto miras?
38:47¿Cómo es posible que mi mamá hacerte hacer algo así
38:49y ni siquiera lo consulte con su hijo?
38:51¿Tiene sentido?
38:53Tu madre murió a temprana edad
38:55y terminó aquí arriba.
38:57Por eso creo que le interesa más
38:59la reencarnación que a cualquier otro, ¿no?
39:02Trata de ponerse de pie.
39:04¿Por qué?
39:06¿Por qué?
39:08¿Por qué?
39:10¿Por qué?
39:12¿Por qué?
39:14¿Por qué?
39:16Trata de ponerte en el lugar de tu mamá, ¿sí, Nayun?
39:38¿Sólo quieres agua?
39:45Sí.
39:50Toma, el vino de arroz que tanto te gusta.
39:54¿De dónde lo sacaste?
39:56¿De dónde crees? Lo hice yo misma.
39:58Pensaba entregártelo hace un par de días
40:00y al fin llegó a manos de su dueño.
40:02Bébete eso mientras esperas.
40:04Te prepararé algo rico.
40:11Despídete de buen humor.
40:15Sé que debería...
40:18Puede que estemos decepcionados.
40:20Pero no es el momento.
40:22No es el momento.
40:24No es el momento.
40:26No es el momento.
40:28No es el momento.
40:29Puede que estemos decepcionados,
40:31pero puede que tu madre encuentre la felicidad allá.
40:34Sé que quiere vivir,
40:36pero ¿por qué pareciera que va a morir?
40:38Dicen que el amor de verdad
40:40no se trata de lo que haces tú por otra persona,
40:42sino de estar a su lado mientras
40:44hacen lo que ellos quieren hacer.
40:46Lo sé.
40:50Me alegra poder tenerte a mi lado, amor.
40:54Salud.
40:56Ser una pareja es como este trago.
40:59La relación no cambia
41:01y se echa a perder con el pasar del tiempo.
41:03En su lugar se añaja más,
41:05como el vino.
41:10Si así me siento yo,
41:12imagino que debes estar desconsolado.
41:26¡Oh, un novio!
41:28Ya te dije que podés llamarme por mi nombre.
41:56Al rezar, ¿podré lograr
41:59que todos mis
42:02pecados sean perdonados?
42:05Ah, sí.
42:07Si lo haces con el corazón,
42:09sí, seguro dejará que puedas recibir el perdón.
42:14Disculpa la pregunta, pero
42:16¿cuál pecado?
42:18¿Cuál es el pecado?
42:20¿Cuál es el pecado?
42:22¿Cuál es el pecado?
42:24¿Cuál pecado?
42:26Escuche, pastor.
42:29Creo que acabo
42:31de cometer un pecado.
42:35Dime.
42:38Creo que me enamoré de alguien
42:42de quien no debía enamorarme.
42:50¿Qué hacías tan temprano?
42:53Nada.
43:01Parece ser un anillo.
43:03Es muy lindo, qué lástima.
43:09¿Ya estás listo?
43:12Bueno, ya vámonos.
43:24Vaya.
43:26Luces preciosa, mamá.
43:28No puedo creer el maravilloso hijo que tuve.
43:31Y mira lo guapo que eres.
43:37Está muy linda.
43:39Creo que es lo más bella que la he visto jamás.
43:41Qué bueno es el renacer.
43:43Hasta mi nuera me dice cosas inesperadas.
43:45Compórtate, mamá.
43:47Es necesario que lo contestes todo.
43:49¿Qué?
43:50Así fue como llevé mi vida.
43:53Disculpa.
43:55Es que me preocupaba
43:57romper en llanto si no era así.
43:59Apuesto a que temas que vaya a vivir
44:01con ustedes.
44:03No, para nada.
44:12Andando.
44:21Recuerdan cómo fue
44:23la primera vez que llegaron aquí.
44:25Les dije que el cielo es una estación
44:28que deben atravesar en su viaje.
44:30Ahora mismo se les considera dignos de renacer.
44:32Al fin están preparados
44:34para pasar a la siguiente etapa.
44:36Cuando terminemos con la orientación
44:38pasarán por la salida
44:40para encaminarse a la puerta del renacer
44:42si llegan a cambiar de parecer
44:44o si me extrañan mucho
44:46sin tan ser libres de regresar.
44:50No, es una broma.
44:52Bueno, ¿ya decidieron cuál de las vidas
44:54que están en el folleto será la que escojan?
44:56Sí.
44:58Sí.
45:00Quería preguntarles
45:02por qué a todos nos dieron distintas opciones.
45:04Bien, es una excelente pregunta.
45:06Cada aspecto de sus vidas
45:08en el mundo de los vivos
45:10se rige por los vínculos predestinados
45:12cuyas leyes rigen nuestra vida pasada
45:14y la vida anterior
45:16y la anterior a esa sí
45:18con todas sus vidas.
45:20Deben lidiar con el karma
45:22que han acumulado
45:24en concordancia con las leyes de los vínculos
45:26ya sea karma positivo o negativo.
45:28Es por eso que para poder
45:30deshacerse finalmente de ese karma
45:32o mejor dicho
45:34para poder purificar finalmente sus almas
45:36ustedes deben seguir reencarnando.
45:38Estas leyes varían
45:40entre cada persona
45:42por eso no son las mismas opciones.
45:44Deben experimentar sus vivencias asignadas
45:46para poder purificarse por completo.
45:51Lo siento, pero ya se lo habíamos explicado.
45:53Solo puede escoger una de las vidas
45:55que se mencionan en su folleto.
45:57Sí.
45:59Puso hijo de Elon Musk
46:01como primera opción
46:03y yerno de Trump como la segunda
46:05pero ninguna está en el folleto.
46:07Es que quiero algo mejor.
46:09¿No puede hacer esto por mí?
46:11¿Quiere que...?
46:13Esta sección de comentarios
46:15también es muy importante para nosotros
46:17porque nos deja saber más sobre usted.
46:18¿Por qué escribió un metro sesenta y cuatro
46:20cuarenta y nueve kilos
46:22rasgos felinos y piel blanca?
46:24Bueno, antes de morir
46:26pasé toda mi vida como soltero
46:28por eso ahora quisiera terminar
46:30con la mujer de mis sueños.
46:32¿Puede hacerlo?
46:34Me temo que no podemos hacerlo por todos.
46:36Usted tiene que llenar los papeles de nuevo
46:38y debe escoger entre las cinco vidas
46:40que aparecen en su folleto.
46:42Si no, no podrá reencarnar.
46:44Bien.
46:46Bien.
46:48Creo que ya es su turno.
46:50Quédense aquí.
46:52¿Por qué, mamá?
46:54No, esto será rápido.
46:56Hola, ¿qué tal?
46:58Bien.
47:05¿Está completamente segura?
47:07Sí.
47:09¿Puede esperar un momento, por favor?
47:18¿Qué ha pasado?
47:20No lo sé.
47:22Ya vuelvo.
47:24¿Qué pasa?
47:26Nada, nada, pues nada.
47:28Por favor, mamá, ¿qué pasa?
47:30¿Te sientes bien?
47:32Déjame ver.
47:34Veamos.
47:36¿Por qué haces esto?
47:38Vas a matarme.
47:40Mamá, no me molestaré,
47:42pero tienes que pensarlo bien, por favor.
47:44No tengo nada que pensar al respecto.
47:46¿Qué significa esto?
47:48Mi mamá insiste en que quiere elegir esta opción tan absurda.
47:57Esto pudo haber salido muy mal
47:59de no haber intervenido.
48:01Lo sé, te lo dije, mamá.
48:03Usted tomó una decisión muy audaz y honrada, señora.
48:06¿Qué?
48:08Presidente, por favor.
48:10¿A pesar de haber escogido una vida tan laboriosa?
48:12Si la vida la experimentáramos tan solo una vez,
48:14todo el mundo escogería una vida cómoda.
48:17O sentiríamos que la perdemos.
48:19Pero la vida continúa una y otra vez.
48:21¿Pero por qué?
48:23Para que todos tengan una oportunidad
48:25justa y equitativa, ¿verdad?
48:27Sí, es correcto.
48:29Quien acumule karma negativo en una vida
48:31tendrá que pagar proporcionalmente
48:33en su siguiente vida.
48:35Y, si acumula positivo,
48:37podrá optar por una vida que vaya
48:39acorde al karma acumulado.
48:41Vivimos repetidas veces
48:43para poder relibrarnos de ese mal karma
48:44y acumular karma positivo.
48:46Así es el viaje de la reencarnación.
48:49Entonces, mi mamá...
48:51A veces hay deudas kármicas
48:53que deben pagarse en múltiples vidas.
48:57Sabes que no soporto el progreso lento.
48:59Prefiero terminar con esto de una vez por todas.
49:02Toda decisión debe ser tomada
49:04por quien va a renacer.
49:06La responsabilidad de esa vida
49:08les corresponde a ellos.
49:10Ni la familia ni nadie
49:12puede compartir esa carga.
49:14No quiero que te preocupes.
49:16Tu madre es fuerte.
49:28Es delicioso, pero las espinas
49:30son todo un fastidio.
49:32Debería comérselo.
49:34No, come tú.
49:36Te focaste en cuidarlo.
49:38Y sé que por eso no lo disfrutabas.
49:40Sí, tienes razón. Y me encanta el pescado.
49:42Debí preparar cosas que te gustaran a ti
49:44y no pensé que le gustaran a mi hijo.
49:46¿Siquiera comiste
49:48la comida que te gustaba?
49:51Debí haber hecho esto antes.
49:55Oye,
49:57me disculpo.
50:00Yo tampoco traté de ponerme
50:02en su lugar, señora.
50:04Fue mucho.
50:06Tuviste que lidiar
50:08con una maldita como yo.
50:10Bueno, como no era tan bien,
50:12fui una maldita.
50:14Es una lástima que nunca nos llevamos
50:16así de bien, ¿verdad?
50:19Pero cuando reencarné
50:21todos sus recuerdos...
50:23Voy a perderlos.
50:25¿No es un alivio?
50:28No,
50:30no es un alivio.
50:31¿No es un alivio?
50:48Ahora sí ya está lista
50:50para ese frente al monitor.
50:54Una vez revise
50:56los vínculos predestinados
50:58de su vida pasada en pantalla,
50:59¿verdad?
51:07Bueno, esto es extraño.
51:09Mientras que usted y Conakyun
51:11solo se han conocido una vez
51:13como estudiante y docente,
51:15su relación con la señora Ihesuk
51:17se ha repetido unas cuantas veces.
51:20Fueron amigas muy cercanas
51:22y a veces enemigas
51:24en el campo de batalla.
51:26Miren esto.
51:29La suegra que sale en pantalla
51:31fue usted en su vida pasada,
51:33señora I.
51:35¿En otra vida
51:37mi suegra fue mi nuera?
51:39Sí,
51:41la suegra fue mi suegra.
51:43¿En otra vida?
51:45Sí,
51:47en otra vida.
51:49¿En otra vida?
51:51Sí,
51:53en otra vida.
51:55¿En otra vida?
51:57Sí,
51:59para conocer sus vidas pasadas
52:01deben ver el mundo como un espejo.
52:03Aquello que la atormenta tanto
52:05en esta vida
52:07es lo que usted hizo en la anterior.
52:09Me gusta lo sencillo que es,
52:11¿verdad?
52:15Oye, ¿por qué estás llorando?
52:17Llevaré una buena vida.
52:19Mamá,
52:22¿conocerás a papá de nuevo?
52:24¿Quién, tu papá?
52:26Sí.
52:27No busques a alguien como papá.
52:29Busca a alguien mucho mejor que él.
52:31Me aseguraré
52:33de que ese malnacido se mantenga alejado.
52:36Ahora, váyanse.
52:38A este paso me iré el próximo año.
52:40Mamá,
52:42déjame abrazarte.
52:49No importa cómo luzcas cuando nos veamos,
52:52siempre sabré que eres tú.
52:55Así que
52:57concéntrate en complacerla.
53:03Dame un abrazo.
53:09Todos mienten cuando dicen que sus
53:11nueras son como sus hijas,
53:13pero
53:15así me siento yo ahora.
53:17Debemos
53:19ser amables con todos los demás.
53:21Debemos amar
53:23a todos los demás por igual.
53:25Es posible
53:27que hayan sido personas importantes para nosotros
53:29en alguna de nuestras
53:31innumerables vidas anteriores.
53:33Puede que hayamos
53:35estado endeudados con ellos
53:37o que después de todo
53:39en algún momento les hayamos
53:41hecho daño.
53:43¿No te parece un alivio?
53:45Podrás bajar a ver cómo le está yendo
53:47cuando te toque ir a la tierra por tu trabajo.
53:49Pero
53:53¿y si reconozco a mi mamá?
53:55Pero ella no me reconoce.
53:57Creo que me pondría muy triste.
53:59¿Qué hago?
54:04Dijo que te reconocería en cualquier lugar.
54:08Ven acá.
54:10¿Por qué?
54:12Dijiste que tienes que bajar a trabajar.
54:14¿Piensas ir a llorar por allí?
54:16Llora todo lo que quieras antes de irte.
54:28Es exactamente a eso que me refiero.
54:30Lo dejo solo un día
54:32y hace todo un desastre.
54:34Por Dios.
54:46¿Y esto?
54:50¿Es otro anillo?
54:52¿Dónde está el anillo?
54:54¿Dónde está el anillo?
54:55¿Es otro anillo?
54:57¿Dónde lo he visto?
54:59Creo que...
55:09¿Por qué él también tiene uno de estos?
55:11¡Oh!
55:13¡Eres el muchacho del otro día!
55:15Sí, sí, sí.
55:17Ya sé. ¿Siente mejor?
55:19Gracias a ti ya estoy mucho mejor.
55:21De no haber sido por tu ayuda, probablemente me hubiese muerto.
55:23Te lo agradezco.
55:25No es nada.
55:27A propósito, no tengo problemas con la tensión y estoy fuerte como un toro.
55:29Pero ese día sentía como si algo hubiera ocurrido.
55:31¿Cómo?
55:33¿Cómo?
55:35¿Cómo?
55:37¿Cómo?
55:38¿Cómo?
55:40Cuando era joven, solía tener mucha resistencia.
55:42Llegué a correr desde Yondumpo hasta Suyuri para atrapar delincuentes.
55:44¿Quieres saber cómo me llamaban?
55:46El gran tiburón blanco de Yondumpo.
55:48El gran tiburón blanco.
55:50¿Delincuentes?
55:52Señor, ¿en qué trabajaba?
55:54En la policía, muchacho.
55:56Era de crímenes violentos.
55:58Todo residente de Yondumpo hace 50 años sabía quién era yo.
56:00Hasta los espías me conocían bien.
56:02¿Por qué Zomi lo atacaría?
56:05¿Por qué Zomi lo atacaría?
56:06¿Por qué Zomi lo atacaría?
56:08Disculpe, señor, ¿puedo preguntarle cómo se llama?
56:10¿Yo?
56:12Sí.
56:14El gran tiburón blanco, Kan Jong-gu.
56:19El detective Kan Jong-gu.
56:21Kan Jong-gu.
56:23¡Kan Jong-gu!
56:32Esa camisa.
56:36¡Kan Jong-gu!
57:00¿Qué fue lo que pasó entre tú y ese anciano?
57:02Protegerte era lo único en lo que podía pensar en ese momento.
57:06Algo pasó entre ustedes, ¿no?
57:08Se lo advierto, por si acaso.
57:10Con él, no.
57:12¿A quién le importa este anillo?
57:14No es como si tuvieran anillos de oro de pareja.
57:16¿Qué?
57:17¿Por qué late así?
57:19Por favor, déjeme ver a Yonet.
57:21¡Yonet, soy tu papá!
57:23¿Cómo es que pudiste terminar aquí?
57:25No podemos quedarnos así, juntas para siempre.
57:27Debo decirte algo.