Categoría
📺
TVTranscripción
00:09Supongo que ya sabes cómo es el infierno, ¿verdad?
00:12Si logras pasar por todos los infiernos que tenemos, yo te devolveré a tu esposa.
00:18¿Qué tal?
00:19¿Lo pensarás?
00:21Necesitas tiempo.
00:22Confiaré en usted.
00:30¿Qué?
00:51¿Es el cielo?
00:53¿Cómo regresé?
00:56¿Pero a Hezúk?
01:00¡Hezúk!
01:01¡Hezúk!
01:03¡Hezúk!
01:05Ya llegamos. Siéntate. Estarás bien. Tranquila, Yoné.
01:09Salimos. Salimos con vida.
01:11¿O no? ¿Estoy muerta?
01:13Estás viva. Estás viva.
01:16No sé qué haré contigo.
01:17¿En qué pensabas, siguiéndome a un sitio como ese?
01:19¿Cómo esperaba que siguiera viviendo sin usted?
01:22Tienes que hacerlo.
01:24De verdad creí que iría al infierno.
01:34Eche un vistazo al beso de sus pecados.
01:36¡Ay, no! ¡No, Gebonte, no!
01:40¡No puede ser!
01:43¡No puede ser!
01:54¡Ay!
02:15En serio, escuche bien.
02:18Y Hezúk, escuche bien.
02:20El beso de sus pecados es un pelo
02:22más ligero que los que se queman por la eternidad.
02:25Hágalo bien.
02:26Sí, seré buena persona.
02:34Siguiente. Balanza.
02:41No vamos a pesarle a usted. Suba de una vez.
02:45Yoné, si has hecho alguna buena obra, diles todo.
02:48¿Mis buenas obras o las buenas obras?
02:51¡Oh, claro! Una vez atrapé a un ladrón
02:54que intentó llevarse nuestro dinero.
02:56Dijo que tenía que cuidar a su madre enferma.
02:58Y aunque se supone que debía romperle todos los dedos,
03:00solo le rompí uno.
03:03No, no. Se supone que debía desnudarlo,
03:06pero dejé que se quedara con el dinero
03:07que llevaba en la ropa interior.
03:08¡Que se suba de una vez!
03:12¿Qué? ¿Qué pasa?
03:25¿Pero qué...?
03:27Por favor, solo esta vez.
03:30Deje que esta pobre niña experimente lo que es el amor.
03:34Solo esta vez.
03:35Su propio padre la golpeaba.
03:38Era una niña miserable.
03:40Su único pecado fue el de vivir como yo
03:42le había enseñado a hacerlo.
03:45Si pueden darle otra oportunidad,
03:47me aseguraré de que cambie y pueda tener un alma pura
03:50para compensar y redimir todo lo que...
03:52Digo, para que todos sus pecados
03:55sean eliminados de una vez.
04:01No.
04:02Probablemente hubiese terminado allí
04:03de no ser por usted, jefa.
04:05No te quedaste en el infierno porque no es tu lugar.
04:12Pero ni siquiera nos ofrecieron un vaso de agua.
04:14Por algo lo llaman infierno, ¿no?
04:18Por cierto, jefa, ¿esta es su casa?
04:20¿Pero de qué estás hablando?
04:21¿Acaso el viaje al infierno
04:22hizo que perdieras la memoria de nuevo?
04:24¿Qué? ¿Perdí la memoria? ¿Cuándo?
04:26¿Otra vez? ¿Qué te pasa?
04:29Bueno, por lo que veo, puedes perderla
04:30y recuperarla en cualquier momento.
04:32Por cierto, ¿vive aquí sola, jefa?
04:34Ay, no. Con Ayun y yo vivimos aquí juntos como esposos.
04:37¡Oh! ¡Oh! ¡Al final se encontraron!
04:40Por cierto, ¿en dónde se habrá metido
04:41mientras su esposa acaba de llegar del infierno?
04:44¡Jesús! ¡Jesús!
04:46¡Oh! ¡Oh, Jesús!
04:49¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
04:51¡Jesús! ¡Mírame!
04:53¿Estás... soy yo? ¿Me recuerdas?
04:55¿Dime, estás herida?
04:56¡Ay, ya deja el escándalo!
04:57¿En dónde estás?
04:59¿Pero de qué estás hablando?
05:00¿No sabes todo lo que sufrí
05:01después de ir a buscarte al infierno?
05:03¿Fuiste al infierno a buscarme?
05:04¡Claro!
05:05¿Cuándo? ¿Y cómo fuiste?
05:07Oye, ¿pero por qué fuiste?
05:08¿Cómo que por qué fui?
05:10¿Qué creías que haría al ver cómo te llevaban?
05:13¿Yoné?
05:16¿Señor Gok?
05:17¿Qué estás haciendo aquí?
05:19Oiga, señor, ¿cómo es que usted es joven?
05:23Necesito descansar.
05:25¿Yoné?
05:27Necesito descansar.
05:29Oye, déjame revisarte.
05:31¿No estás herida?
05:32Ya la jefa tenía muy buen gusto.
05:36¿Asegura que estás bien?
05:37A ver.
05:39Tenía miedo.
05:44Pasé por tantas cosas para verte
05:47y el solo pensar en perderte de nuevo.
05:50Ya, tranquila, sé que fue espantoso,
05:52pero estás bien, ¿sí?
05:54Ahora estamos juntos, ya, ya, tranquila.
05:56¿De verdad fuiste a buscarme al infierno?
06:00Por favor, ¿acaso no me crees?
06:02Mi amor, ¿ya me conoces?
06:04¿Te parezco el tipo que seguiría como si nada
06:05si estuvieras allá abajo, ah?
06:07En cuanto me enteré,
06:08corrí desde el tren hasta las puertas del infierno.
06:10Tenía una sola cosa en mente,
06:11una sola, ir a rescatarte de ese lugar.
06:12Grité, ¡Esuk, devuélvanmela, no necesito nada más!
06:14¡Sólo denme a mi esposa!
06:15Pero no me prestaban atención.
06:16Primera vez que iba, me dio mucho miedo.
06:18Estaba gritando y me dijeron que te buscara.
06:20Fue lo que hice.
06:21Ni siquiera recuerdo cuántos kilómetros corrí buscándote allá.
06:23Me dolían las piernas.
06:24Fuego por doquier y el hedor me volvía loco.
06:26Seguí gritando, ¡Esuk, ayúdenme a encontrarla
06:28hasta que me quede sin voz!
06:29Pero no me ayudaban.
06:30¡Ayúdenme a encontrarla, no puedo seguir sin ella!
06:32Y de repente,
06:34enfrente,
06:35todo comenzó a hervir a mi alrededor.
06:38Podía ver que hacían 18.000 grados.
06:40Fuego y azufre hirviendo.
06:42Dijeron que te salvaría.
06:43Si saltaba, no te miento,
06:44salté sin pensarlo dos veces al fuego y azufre
06:46que estaba hirviendo.
06:48Salto y vuelo por los aires cuando llego a...
06:50No, no estás herido.
06:52Salte, salte al fuego y luego...
06:55Por cierto, ¿qué pasa con Yoné? ¿Cuándo llegó?
06:57Ah, ¿pero de qué hablas?
06:58Me siguió al infierno y apenas y logramos escapar juntas.
07:01¿Yoné estuvo en el infierno?
07:02Es lo que te digo.
07:03¿Quién hubiese pensado que me seguiría hasta el infierno?
07:06¿Cómo dices? ¿Yoné no te siguió?
07:07Claro que sí.
07:08Por eso regresamos juntas.
07:10Te digo que no te siguió.
07:11Mírala, ya está comiendo.
07:12Sony estaba aquí mismo no hace mucho.
07:14Digo, cariño, mírala.
07:16Supongo que la otra cara se le derritió en el infierno.
07:18Pero, ¿y lo demás?
07:19¿El fuego la infló?
07:20Señor Cole, no sé de qué está hablando, pero me siento ofendida.
07:23Tranquila, no hablamos de ti, sino de Somi. Es otra chica.
07:25Y lo ves, te dije desde el principio que ella...
07:27Esta es la verdadera Yoné, ¿no?
07:28La otra exuda delincuencia y depravación.
07:30Oiga, ya déjeme.
07:31Oye, que sí es ella.
07:32Puedes decirnos, eres Somi, ¿cierto?
07:34¿Quién es esa Somi?
07:35¿Lo ves?
07:36Siempre he sido yo misma, ¿Yoné?
07:38Después de marcharse, la extrañé todos los días, pero un día...
07:41Tuve un accidente, no sé qué...
07:43Qué estaba...
07:44¿Quién es la tal Somi?
07:46¿Qué sucede?
07:47Si esta es la verdadera Yoné, ¿entonces Somi estuvo mintiéndonos?
07:50Ya, ¿ya ves?
07:51¿Ya lo entendiste?
07:52¿Te mataría a hacerme caso?
07:53¿Terminaste viajando al infierno por no escucharme, ah?
07:55Por eso salté un montón de fuego y azufre ardientes a 18 mil grados para salvarte.
07:58Pero no quemaba.
07:59¿Y por qué no me quemé?
08:00Porque mis ganas de salvarte quemaban como mil soles.
08:02El mismísimo rey Yomna quedó conmovido.
08:04Tanto así, que soltó una lágrima.
08:06¿Sabes lo que me dijo?
08:07Eres el mejor esposo que hay.
08:09Ve y vive, vive y ama, porque...
08:12Amor, no terminé de contarlo.
08:14Debe haberse enterado y...
08:15Se vio corriendo.
08:17¿Yoné?
08:18Sí, jefa.
08:19Busca mis cosas.
08:20¿De escenario?
08:21Como cuando alguien debía tres meses y desaparecía.
08:23Probablemente siga por aquí cerca.
08:26Está muerta.
08:37¿Qué? ¿Qué vas a hacer?
08:40Tengo cosas que hacer en el centro de ayuda.
08:43Vamos.
08:52Bueno.
08:53Dijo que todos deberían ser felices en el cielo, ¿no?
08:55Ya le dije que seré feliz yendo al infierno en lugar de mi jefa.
08:57Todavía no la tenemos identificada.
08:59Es obvio que no. ¿Por qué?
09:00Porque se supone que debería estar en el infierno.
09:02Envíenme abajo de inmediato.
09:03Y dejen que mi querida jefa regrese al cielo.
09:05¿Y por qué se supone que tiene que ir al infierno?
09:07¿Ah?
09:08Les dije que me suelten.
09:09Supongo que no saben lo peligrosa que soy.
09:11Oye, Somi.
09:12¿Acaso pueden...?
09:14¿Es usted?
09:16¿De verdad está aquí jefa?
09:18Pero jefa, ¿cómo... cómo regresó del infierno?
09:21¡Mi jefa!
09:25Deja de llorar.
09:27La gente nos mira.
09:28Ya basta.
09:29¡Ya!
09:31Ya...
09:33Eres Somi.
09:35¿Soy Somi?
09:37Pero jefa...
09:38Soy Joné, ¿no?
09:43Creo que esa soy yo.
09:47¿Y adivina qué?
09:49¡Vengo de limpiar!
09:51Hola, señorita.
09:53Entonces creo que no soy...
09:55No soy Joné.
09:56Hablemos en casa.
09:57La gente nos está mirando.
09:58Andando.
10:02¿Y esto?
10:08Cariño, el hombre de los 18 mil grados aclarará toda esta situación y regresará pronto.
10:11Tú descansa, ¿está bien?
10:13¿Me escuchaste, mi amor?
10:15Creo que asintió.
10:16Bien.
10:23¿Por qué me mentiste?
10:25Discúlpeme.
10:26Pero es que la verdad no fue mi intención mentirle.
10:29Lo digo en serio.
10:30¿Por qué le mentiría en una situación como esta?
10:32¿Y por qué mentiste y dijiste que eras Joné?
10:35Porque esperaba que...
10:38de verdad fuera la señorita.
10:40Aunque ni reconocía el nombre.
10:42Creo que fui yo quien te lo dijo.
10:44Pero tienes costumbres muy parecidas a las de Joné.
10:46¿Cómo puedes explicar eso?
10:47Sí, bueno, realmente es algo que no puedo explicar.
10:50Me comportaba como siempre.
10:51Usted me dijo que le recordaba a ella.
10:53¿Entonces todo fue una coincidencia?
10:55Además de eso, no podía recordar nada.
10:58Fue por eso que creí que podía ser...
11:00¿Y acaso tú podrías ser ella?
11:02Sí, eso exactamente.
11:04Es lo que esperaba, señora.
11:05Supuse que sería más cariñosa conmigo si al final resultaba ser Joné.
11:10A veces cuando hablaba sobre ella,
11:12se notaba que de verdad le tenía cariño.
11:15Esperaba que en algún momento alguien me hubiese querido como usted la quería a ella.
11:22Yo de verdad lo siento.
11:25Lo siento mucho.
11:29Gracias por haber cuidado de mí, señora.
11:33¿Te marchas?
11:34¿Sabes adónde?
11:35Debería buscar algo.
11:38Puede ser que haya llegado hasta el infierno,
11:40pero no soy tan desalmada como para echar a una desamparada con amnesia de mi casa.
11:46Mi jefa.
11:47Pero tampoco soy tan bondadosa como para recibirte por siempre.
11:52¿Qué? ¿Eso es todo?
11:54¿Cómo la ha ablandado la vida celestial, jefa?
12:07¡Ay!
12:12Puedes quedarte aquí hasta que encuentres un lugar, pero...
12:18A cambio, espero que te esfuerces en recuperar la memoria en vez de distraerte.
12:26¿Qué? ¿Qué tienes? ¿Qué es?
12:28¡Dieciocho mil grados!
12:32¿Qué?
12:34¿Qué? ¿Qué tienes?
12:35Dijiste que ibas a aclarar las cosas, ¿o no?
12:40Si no me dices nada, me voy.
12:42Es que para poder salvarte...
12:45pasé por el fuego.
12:46Claro, muy buen trabajo.
12:47Eres increíble, el mejor de todos.
12:49¿Pero eso qué tiene que ver?
12:51Me suspendieron del trabajo por hacer todo eso.
12:53¿Cómo? ¿Del centro de ayuda?
12:57Ya entiendo.
12:58Saltaste al fuego y ya sufre ardiendo a dieciocho mil grados.
13:01¿Para salvarme y te suspendieron?
13:04¿Por cuántos días?
13:08No lo sé.
13:12Entonces, tómalo como unas vacaciones y descansa unos días.
13:15No te dejarán holgazanear para siempre.
13:18Me...
13:24De verdad, me encantaba mi trabajo.
13:27Como bien sabes después,
13:28de aquel accidente quedé postrado en esa cama para siempre.
13:32Por eso, mi mayor alegría en este lugar
13:34era poder caminar entregando los mensajes de los residentes.
13:39Ahora ni siquiera puedo ganar dinero para ti.
13:41Ay, por favor, ¿por quién me tomas?
13:44Y Jesús.
13:45¿Correcto?
13:46Soy la esposa del hombre que saltó a un lago de fuego
13:48y ya sufre a dieciocho mil grados para salvarme.
13:51La misma que les cobraría deudas a los monos
13:53si quedara atrapada en una isla desierta.
13:55¿Aún así?
13:56Tranquilo.
13:58Verte acostado así me recuerda a los viejos tiempos.
14:01Salía a darte masajes en las piernas.
14:04No me gusta recordar esa época, ¿sí?
14:06Sí, de acuerdo.
14:07No hablaré de esa época.
14:19Oye.
14:21¿Estabas fingiendo ser yo?
14:22Inténtalo.
14:23¿Qué?
14:24Quiero verte imitándome.
14:25Bien.
14:35¡Chist!
14:36Desgraciada.
14:37¿Es una burla?
14:38No, para nada.
14:39Pero la jefa me dijo cómo hacerlo.
14:41Yo no quería burlarme de usted, jefa.
14:43¿Cómo?
14:44¿Por qué me dices jefa?
14:47Dime, jefe.
14:48Sí, jefe.
14:49¿Qué hacías en vida?
14:50No estoy segura, jefe.
14:51Yo perdí la memoria cuando llegué aquí, jefe.
14:53¿Puede darte amnesia aquí?
14:55La verdad es que no pertenezco aquí, jefe.
14:57Iba camino al infierno, pero no sé cómo terminé aquí.
14:59¿Qué?
15:00¿Pero por qué?
15:01Tampoco estoy muy segura, jefe.
15:03Pero si iba al infierno...
15:05Tal vez, maté.
15:07Escondí cuerpos o algo.
15:11¿Usted se encuentra bien, jefe?
15:12No, estoy bien.
15:13Basta de jefe, jefe.
15:14No, jefe.
15:15¿Usted se encuentra bien, jefe?
15:16No, estoy bien.
15:17Basta de jefe.
15:18¿Pero por qué, jefe?
15:19No, no, no. Basta.
15:20Por favor.
15:45No.
15:46Parálisis del sueño.
16:16El señor Kono tiene hambre.
16:20Coman ustedes primero.
16:33A Jesús le vino un viejo recuerdo a la mente.
16:35Se dijo que nunca más quería volver a ver a su esposo así.
16:46Yone y yo iremos al Centro de Ayuda Celestial hoy.
16:48¿Puedes terminar de comer?
16:50Y volverás al trabajo con un mejor humor.
16:52Hasta entonces, tu esposa pondrá el pan en la mesa.
16:54No te preocupes, amor.
16:58¿Estás segura de que no tiene nada?
16:59Y Yone, nacida en el 79.
17:01No está en nuestra lista de residentes.
17:03Puede ser que el infierno todavía no haya enviado el papeleo.
17:06¿Esto ya les había pasado?
17:07Jefa, no es necesario que vaya a esa orientación.
17:09Yo me encargo de esto, ¿sí?
17:10Tienes que asistir para poder recibir los beneficios de esto.
17:13Y tener tu propia casa.
17:15¿No tienen nada?
17:16No, no hay nada.
17:21¿Sabe quién es el presidente, no es cierto?
17:23Pues déjeme decirle que el presidente y yo somos muy cercanos.
17:26Hemos tomado té juntos y eso.
17:29Así que ayúdenos, por favor.
17:32Ah, ¿por qué no le pregunto al departamento correspondiente por usted?
17:35No, no, no, está bien.
17:36Me quedaré viviendo con la jefa.
17:37No necesito otra casa.
17:38No me digas eso.
17:39Estoy segura de que se quedaba dormida en la clase de español.
17:42Por eso no tiene ninguna capacidad de comprensión.
17:46Oiga, jefa.
17:48¿Quién es esa persona y por qué está brillando así?
17:50Quédate aquí. Tengo que hablar con él.
17:52No te muevas de este lugar, ¿entendido?
17:56¿Acaso come bombillos?
18:00He venido tantas veces que ya comienza a parecer que somos vecinos.
18:03Me alegra que se sienta cómoda viniendo.
18:05Puede visitarme y hacerme compañía.
18:07Bueno, ya que lo menciona, señor,
18:10lamento mucho decírselo sin más,
18:12pero ¿podría pedirle un pequeño favor,
18:15viendo que somos tan buenos amigos, señor presidente?
18:18Presiento que se trata sobre la suspensión del señor Co.
18:21Así es.
18:23Es una persona muy gentil,
18:24pero puede ser un poco imprudente.
18:26Y siendo sincera, puedo hacer mucho más dinero que él.
18:29Así era cuando estaba en la escuela.
18:31Bien, solo basta con mirarla para saber.
18:34La verdad, el señor Co. vino a verme
18:37cuando se la llevaron al infierno, señora.
18:39Me pidió que la salvara o que lo enviara a él al infierno.
18:44No es que no entienda la situación que enfrenta su esposo,
18:47pero aún así rompió las reglas.
18:49Y es algo que no puedo pasar por alto.
18:51Pero para algo están los amigos, ¿no?
18:53Tal vez por eso.
18:54Es que solo le dieron una suspensión, ¿no lo crees?
18:56No.
18:57Bueno, la verdad es que tenía que hacer algo para traerlo,
19:00porque hizo todo un alboroto abajo
19:02para poder rescatar a la señora ahí.
19:04Siendo sincero, no me agrada ese rey de miel.
19:07Tuve que pedirle un favor.
19:09¿Qué hay de los 18,000 grados?
19:11¿18,000 grados?
19:12No es nada, olvídelo.
19:14Muchas gracias por preocuparse por nosotros.
19:17Para serles sincera,
19:18aprendí mucho cuando estuve en el infierno.
19:20Aunque tuve que hacerlo para poder salvar a mi esposa.
19:23Aunque tuve que hacerlo para poder sobrevivir,
19:25no puedo negar que pequé mucho.
19:27Me dijeron que las buenas acciones en vida
19:29son nuestra riqueza aquí.
19:30Sí, correcto.
19:31Qué curioso.
19:32Cuando estaba viva, no me daba vergüenza
19:34el hecho de no tener ni un solo centavo.
19:36Pero aquí es muy vergonzoso.
19:39Supongo que debe ser porque no puedo deshacer
19:41todo lo que hice.
19:42Pero sí hay una manera, señora.
19:44A veces hacemos cosas buenas,
19:46pero tendemos a olvidarlas.
19:48También hay casos en los que se acumula
19:50mucho sin siquiera darse cuenta.
19:52Es como una especie de cuenta que está inactiva, ¿no?
19:54Sí, exactamente.
19:55Algunas veces vemos que entre tantas cuentas,
19:57algunas tienen dinero que olvidamos.
19:59Sí, una docena de wones o hasta unos cientos.
20:01Exacto, sí.
20:02O podría ahorrarnos toda esta molestia
20:04y dejar que mi esposo regrese al trabajo.
20:11¿Cómo puede uno buscar
20:12estas buenas acciones inactivas?
20:14¿Recuerda la tableta que les entregamos
20:16cuando terminó la orientación?
20:18¿Por qué no nos dieron
20:19detergente o papel higiénico?
20:21¿Ese cachivache cuadrado?
20:22Sí, sí, sí.
20:23Allí podrá encontrar todas las respuestas.
20:42No es la misma vibra.
20:48¿En dónde estaba?
20:53Quiero decirles una cosa.
20:56Nunca vayan, amigos.
20:59Me parece terrorífico,
21:01pero ojalá pudiese ir con algún fin.
21:03¿Y bien?
21:04¿Conociste a tu maestro?
21:05¿Lo viste?
21:06Oye, tengo un buen olfato, ¿o no?
21:09El hedor de todo ese asufrir
21:10viéndome quemaba el hocico.
21:12Pero encontré un hedor inigualable
21:14que emanaba de lejos.
21:15Era un hedor que no podía olvidar.
21:17Fui a buscarlo,
21:18y el malnacido se retorcía del dolor
21:20en una fosa de fuego.
21:21Debes haber estado en las nubes, ¿no?
21:29¿Entonces te vengaste de él?
21:34Basura.
21:35Eres tú, basura.
21:41Podría decirse que sí.
21:43¿Pero cómo?
21:44Oye.
21:45¡Guau! ¡Esa cicatriz está genial!
21:47Ahora pareces muy fuerte, chachán.
21:49Eres... eres como un lobo.
21:51¿Verdad?
21:52Oye, ¿alguna novedad?
21:54Seguro no se compara conmigo,
21:55pero deben estar viviendo cómodos.
21:57Miren esas caras,
21:59cómo resplandecen.
22:00También te hicieron un corte de pelo.
22:04¿No sabías?
22:05Si te cortan el pelo entre los dedos,
22:06ya no te resbalarás.
22:08¿Cierto?
22:09Apuesto a que no sabías.
22:10Te resbalas menos.
22:11¿Hay que cortarlo?
22:12Oye, ¿no te cansaste ya
22:13de la comida que nos mezcla?
22:14Ah, es cierto.
22:15Mandú, ¿te refieres a las latas verdes, no?
22:17La comida que sabe como a pavo, ¿no?
22:19Ah, sí.
22:20También me cansé.
22:21¿Sabe a pavo?
22:22He comido tanto que ya...
22:23¿Sí? ¿Las mezcla?
22:24Ajá.
22:28Bueno, suena bien, creo.
22:31Oye, todavía sueño
22:33con los días en los que dormíamos en el campo.
22:37Creo que a lo mejor...
22:38No, basta.
22:39¿Sí?
22:40Les dije que no.
22:41No deberían vivir como yo
22:42de ninguna manera.
22:43Si van a seguir con eso,
22:44mejor no vengan.
22:45Ah, pero, Chachán,
22:46si vivimos todos...
22:47¡Vayan!
22:48Vayan y vivan bien.
22:49Su vida es suficientemente buena
22:50como para que se olviden de mí.
22:51Oye.
22:52Pero, ¿no podríamos considerarlo?
22:53No, fuera.
22:54¡Vayan!
22:55Pero, por favor, reconsideralo.
22:56Mandú, mejor vamos.
22:57Vamos, vamos.
22:58Corre, vamos.
22:59Corre.
23:00Corre.
23:01Corre.
23:16¿Qué es todo ese ruido?
23:19Vamos rápido, vamos.
23:23No pudieron decirme
23:24desde el principio
23:25que era algo importante.
23:26Debo haberlo guardado,
23:27pero por más que lo intente
23:28no recuerdo dónde.
23:29¿Qué es?
23:30¿Qué es eso?
23:31Es algo como del tamaño
23:32de tu palma.
23:33Una cosa cuadrada.
23:34Creo que ya sé.
23:35Lo usé con el ramión.
23:36¡El portavasos!
23:38¿Le dijo que puede ganar dinero
23:39usando esta cosa?
23:41¿El hombre de los brillitos?
23:43Sí, siempre está hablando
23:44en acertijos.
23:45No sé por qué dijo
23:46que aquí estaban las respuestas.
23:48Creo que tal vez
23:49debería llevarlo mañana
23:51para hablar con el señor
23:52de los brillitos.
23:53Sí, creo que deberías llevarlo.
23:55Guárdalo, no quiero ni verlo.
23:57¡Oh!
23:58Se encendió.
24:00Mire, dice algo.
24:01¿Qué es eso?
24:02Parece panfleto
24:03de supermercado.
24:05¿Cincuenta mil por
24:06maíz glutinoso?
24:07Ese vale dos millones
24:08de wones.
24:09¿Qué clase de lazo
24:10es tan caro?
24:11¿Cree que el presidente
24:12del centro sea el dueño
24:13de esa tienda?
24:15Esto es lo que me gano
24:16por seguirle la corriente.
24:17Qué amigo resultó ser,
24:18¿no?
24:20¿Quién es?
24:22Tú eres...
24:24Veo que regresó a salvo.
24:25Estuve muy preocupado.
24:27Sí, muchas gracias.
24:29¿Pero te conozco?
24:31Sé que no luzco como antes.
24:33Soy el viejo chatarrero
24:34que vivía en la casa
24:35detrás del supermercado.
24:42¡Por Dios!
24:43Yo no lo reconocí.
24:45¿Cómo ha estado?
24:47Claro, usted falleció.
24:48Y pensar que aquí
24:49nos reencontramos.
24:50¡No vivirá para siempre!
24:51¿Cree que será capaz
24:52de ver a mi padre a los ojos
24:53en el más allá?
24:54¿Sobre lo que pasó
24:55en la funeraria?
24:56Yo quiero ofrecerle
24:57disculpas por eso.
24:58Mi hija la trató
24:59de una manera muy irrespetuosa.
25:01Lo siento mucho.
25:02Ay, no, por favor.
25:04Su hija tenía todo
25:05el derecho a reaccionar
25:06de ese modo.
25:08Ese día la vi
25:10por primera vez en 20 años.
25:12Ah, supongo que
25:13no interactuaban mucho.
25:15¿Por qué?
25:16La verdad, yo prácticamente
25:18le debo mi vida a usted, señora.
25:27¡Oye!
25:46¡Oye!
26:16¡Madre mía!
26:44¿Cómo?
26:45Me dio dinero de más. Tome, tómelo.
26:53Soy cobradora y prestamista, pero no ladrona.
26:57Tome esto también.
27:01Estas son más orcas glutinosas.
27:03Cómase una hoy y la otra para mañana.
27:08Se enfermará si se come las dos.
27:10¿Entendido?
27:12Deje una para mañana.
27:14Ya me voy.
27:22El maíz estaba tan calentito ese día que yo...
27:28Bueno, estaban hechas al vapor.
27:29Quería que estuviesen congeladas.
27:32Lo sé todo.
27:33Desde entonces, siempre se aseguraba de darme todo doble.
27:38Decía que guardara uno para luego.
27:41No podía tirar lo que me daba y me dije...
27:44Lo haré cuando lo acabe, cuando lo coma.
27:50Prácticamente fue lo que me permitió morirme de viejo.
27:54Muy buen trabajo.
27:55Entonces, no teníamos tanto para ofrecer como otros.
27:58Por eso, hay que aprovechar el tiempo del otro lado
28:01para aliviar los pesares.
28:03Es cierto.
28:06Aunque tenía hijos, hermanos y familia,
28:08nunca interactuaba con ellos.
28:10Era como si ni siquiera existiera para mí.
28:15Por eso, agradecía mucho que fuera a verme a diario.
28:18Quise venir a verla para devolverle el favor.
28:22Muchas gracias por todo.
28:25¿Entonces, el viejo chatarrero era el maíz glutinoso
28:28y ahora desapareció?
28:29¿Cree que estas otras cosas también se conecten
28:32con alguien de su vida, jefa?
28:34No lo sé, no tenemos suficiente información.
28:36Este lazo blanco de Kanyonsug vale mucho dinero.
28:39¿Recuerda quién era? ¿Se habrán peleado?
28:41Ni siquiera puedo recordar lo que cené ayer en la noche.
28:43Oye, ¿esta cosa no tiene dirección?
28:45¿Piensa ir a buscarla?
28:47¿En dónde estabas metida?
28:49Ay...
28:51Hoy salí a caminar lejos
28:52para buscar los recuerdos que he perdido,
28:55pero no fue de mucha ayuda.
28:57¿No tienes por qué ir a buscarla?
28:59No, no, no.
29:01No, no, no.
29:03No, no, no.
29:05No, no, no.
29:07No, no, no.
29:08No, no, no.
29:10No, no, no.
29:12No, no, no.
29:14No, no, no.
29:16¿No tienes por qué forzar tus recuerdos
29:18solo por lo que te dije hoy?
29:20No, señora.
29:21Quiero averiguar todo lo que pueda sobre mí misma.
29:25No recuerdo nada.
29:26No sé si era una buena persona o si era una persona terrible.
29:30Y me asusta.
29:31Es imposible que fueras mala persona.
29:34Siempre me gané la vida interactuando
29:36con todo tipo de gente.
29:38Y tengo buen ojo.
29:40La gente mala siempre está fingiendo.
29:43Pero no se pueden ser buenas.
29:45¿Qué les importas?
29:47No eres de ese tipo, Somi.
29:49No puedes ser mala si no puedes captar la situación.
29:52Oh.
29:54Yo no sé captar las cosas.
29:56¿Lo ves?
29:57No tienes madera para ser mala.
30:00Mi madre falleció hace tres semanas y ni siquiera pude
30:20despedirme.
30:21Me pregunto si está en un mejor lugar.
30:23¿Qué le podría decir en sueños a su tierna y adorada nieta?
30:27¿Por qué tuviste que irte antes que yo con tanta prisa?
30:49¿Qué es lo que estará pensando mi hija en el cielo mientras me ve
30:52soportar todo esto sin ella?
31:16¡John Chol, es tu cumpleaños!
31:17¡Vamos a un cibercafé y pidamos fideos negros!
31:19¡Oye, John Chol!
31:21Hoy es mi cumpleaños, pero ojalá no lo fuese porque es mi primer
31:24cumpleaños después de que mi mamá se murió.
31:28¿Qué podría estar pensando mi mamá desde allá arriba en el cielo?
31:37¡Celebra tu cumpleaños, John Chol!
31:39Porque después de todo fue el día más feliz de mi vida.
31:54Cuando murió mamá, traté de pasar tanto tiempo con mi papá como
31:57pude, pero eso solo me recuerda cada vez más lo mal que la traté.
32:02¿Qué pensaría mi mamá de mí en el cielo mientras observa cómo hago
32:05tantos viajes con mi papá?
32:19¡Papá, papá!
32:21Tuve un sueño en el que parecía mamá.
32:22Dijo que siempre nos cuida durante los viajes.
32:25Ahora que lo pienso bien, ¿no te parece raro que nunca llueve
32:27cuando acampamos?
32:29Quizás el buen tiempo ha sido gracias a mamá.
32:46Envíe a mis hijos a un orfanato porque no tenía dinero.
32:48Trabajé sin cansancio por mucho tiempo para ahorrar dinero por si
32:50volví a ver a mis hijos.
32:52Por favor, háganle llegar esto a mis hijos, ¿sí?
33:13¿Qué es lo que usted cree que nuestros residentes desean,
33:16tanto de la gente que dejaron atrás?
33:21¿Que no los olviden?
33:23No.
33:24Desean todo lo contrario.
33:27No quieren que los que dejaron atrás vivan con el constante
33:29recuerdo de tristeza, arrepentimiento y culpa.
33:32Pero esas personas no están al tanto.
33:35Se sienten muy culpables al volver a reír y continuar con su vida
33:39como hacían antes.
33:41Claro.
33:42Esa es la razón por la que tenemos que hacer esto.
33:44Para que esos deseos no reconocidos precisamente no queden
33:48abandonados y descuidados.
33:51Bien.
33:52Siento mucho lo de mi esposa y la manera en que actué sin
33:57consultarle.
33:58Lo siento.
33:59Adyun, ¿tú recuerdas cuando te postulaste para este trabajo?
34:01Por supuesto.
34:04Lo que yo más quería era ser alguien que ayudara a los demás.
34:11Si tu determinación se mantiene inquebrantable,
34:15me costaría ofrecerte otra oportunidad.
34:19Muchas gracias.
34:21En ese caso, yo, el esposo, que fue suspendido porque sin dudarlo
34:24saltó al fuego y a sufre para salvar a su esposa,
34:26retomaré mis responsabilidades.
34:34¡Señorita Khan!
34:35¡Señorita Khan Yunsuk!
34:37¡Señorita Khan Yunsuk!
34:38¡Abre, Khan Yunsuk!
34:40¡Maldita sea!
34:41Oye.
34:42¡Qué mala costumbre!
34:44No creo que esté en casa, pero estoy segura de que es la dirección.
34:47¡Khan Yunsuk!
34:48¿Y quién es ella?
34:49Soy yo.
34:55No...
34:56¿No se acuerda de mí?
34:59¡Ah!
35:00Ya recuerdo.
35:01Khan Yunsuk.
35:04Me dijeron que ella trabaja aquí.
35:07¿Yanmi?
35:08¿Por qué?
35:09Le pidió un préstamo a mi jefa y el mes pasado desapareció.
35:12¿Quién lo diría?
35:14Pero se murió.
35:17Estaba alquilando una habitación en el motel de atrás,
35:19pero de alguna manera...
35:20Da igual, creo que le harán un funeral mañana.
35:22Su familia estará hoy en el funeral.
35:24Les mostraremos el memorándum y que nos paguen.
35:28¿Por qué no hay nadie aquí hoy?
35:30De todos los funerales a los que hemos ido,
35:32este es el más vergonzoso.
35:34Estoy segura de que alguien aparecerá.
35:36¿Hola?
35:37¿Ustedes son familiares?
35:38No, solo éramos sus conocidas.
35:43Sí, dígame, señor.
35:45Creo que hubo un malentendido.
35:47Parece que la señorita Khan no tenía familia.
35:51En ese caso, recogeremos todo
35:53y transferiremos el cuerpo al crematorio.
35:55¿Sí?
35:56Espere un momento.
35:57¿Qué les pasa a los fallecidos que no tienen ningún pariente?
36:00Por cuestión de costos, se le hará un funeral
36:02mucho más sencillo en el crematorio.
36:04Hagan el funeral aquí.
36:06Pero jefa...
36:07Yo cubriré los gastos.
36:08¿Conocía a la mujer?
36:10De cierta manera, pero ya que ella está aquí,
36:12por favor, continúen con el funeral.
36:14Está bien.
36:15Deme un momento.
36:18Disculpe.
36:19En cuanto al servicio de comida...
36:20No, no tenía a nadie, así que no será necesario.
36:22De hecho, el servicio es obligatorio.
36:24Lo básico, por favor.
36:26Sí, está bien.
36:28Ni siquiera la conocía, jefa.
36:29¿Por qué...
36:40Disculpe.
36:41Vamos a comenzar los preparativos.
36:43Bien, vamos.
36:45Sí la conocía y ya comenzó su viaje.
36:47Deberíamos despedirnos de ella.
37:11Aquí estoy. ¿Me rebajarán algo?
37:14Vinimos a cobrar y lo que ha hecho es gastar más dinero.
37:25Mi vida habrá sido miserable,
37:27pero de verdad sentía lástima por ella.
37:29¿Por qué?
37:30Porque no sabía que ella tenía un hijo.
37:32No sabía que ella tenía un hijo.
37:34No sabía que ella tenía un hijo.
37:36No sabía que ella tenía un hijo.
37:38Pero de verdad sentía lástima por ella.
37:43No pude pagar mis deudas antes de partir.
37:46Y de verdad quiero agradecerle por despedirme como se debe.
37:50Está bien, solo fui a cobrar mi dinero.
37:52Que tenga una vida muy feliz.
37:57Fue un final feliz,
37:58para lo que pensé que había sido una pérdida de dinero.
38:02Nos volveremos ricas.
38:03¿Qué hacemos esto con un par más?
38:04Eso solo me preocupa.
38:06Y si tengo alguna deuda de agradecimiento con alguien,
38:09¿a quién no puedo recortar?
38:11Imagino que debe tener una de estas cosas.
38:13De seguro vendrán a buscarnos o no.
38:15Sí, eso creo.
38:17Espero que así sea.
38:20Vamos por la merienda tradicional.
38:36¿Pareces muy feliz?
38:38Sí, bueno,
38:39el trabajo es lo que nos hace disfrutar la vida.
38:41¿Qué hay de ti?
38:42¿Has progresado?
38:43No.
38:44He visto un paisaje,
38:45pero no logro averiguar dónde es,
38:47sin importar lo mucho que me esfuerce.
38:50Por eso quería saber
38:51si podría acompañarte durante tu trabajo.
38:53¿Crees que eso sería posible?
38:57Ah...
38:58Ah...
38:59Tanto tú, la jefa y Johnny,
39:00no podríamos estar juntos.
39:02¿Por qué?
39:03Ah...
39:04Ah...
39:05Tanto tú, la jefa y Johnny,
39:06tienen trabajos que hacer por aquí.
39:08Pero yo soy la única que no,
39:10y eso me hace sentir innecesaria.
39:14Además, creo que podría recordar algo
39:16si salgo a caminar contigo por ahí.
39:20Bueno, tienes razón, pero...
39:30¿Vendrá a misa?
39:31No vendrá.
39:32¿Vendrá?
39:33No vendrá.
39:35¡Vendrá!
39:39Sí vino hoy.
39:44Igual de lenta que siempre.
39:49Bien.
39:51Leeré el Evangelio según San Lucas,
39:53capítulo 15, versículos del 11 al 30.
39:55Es la historia sobre el regreso de un hijo,
39:57el regreso del hijo pródigo.
39:59Jesús dijo,
40:00un hombre tenía dos hijos,
40:01y el menor de ellos...
40:05dijo a su padre,
40:06padre, dame la parte de los...
40:12¿Por qué no se está durmiendo?
40:13¿Hay algún problema
40:14con que no me duerma en su misa?
40:16Estoy buscando arrepentirme,
40:17así como hizo el hijo pródigo.
40:20Bueno, es que siempre se duerme
40:21cuando comienzo.
40:22Como sea, la comprendo.
40:23Bien, voy a seguir.
40:25Entonces el padre...
40:26ah...
40:27dividió todos sus bienes entre los...
40:29¡Crrr!
40:47Veo que estaba preparado.
40:49¿Usted esperaba por mí?
40:51No, yo esperar por usted,
40:52no diga tonterías.
40:54¿Y por qué tenía esto listo?
40:56Porque...
40:57es...
40:58bueno para la demencia.
41:01Estaba esperando.
41:03Fui al infierno de ida y vuelta.
41:04¿Por qué parece que usted
41:05es el que tiene que arrepentirse?
41:07Bueno, yo...
41:08he cometido errores,
41:09y al final,
41:10incluso me enojé con usted.
41:12Estaba preocupado
41:13por si no regresaba, señora.
41:16¿Por qué?
41:17¿Le preocupaba no tener
41:18quien le cocinara?
41:19Por favor,
41:20¿cree que estoy tan obsesionado
41:21con comer?
41:22¿Entonces piensa saltarse
41:23el almuerzo?
41:24¿No tiene hambre?
41:26Bueno, tengo un poco...
41:27¿Tengo hambre?
41:28No sé si tengo hambre.
41:31Un día tan lindo como este
41:33es perfecto
41:34para buscar hojas de calabaza
41:36y hacer una salsa
41:37en barro.
41:39Y no me refiero
41:40a cualquier salsa,
41:41una de soya con especias.
41:43¿Quiere probar un rico sambap?
41:45¿Un...
41:46arasambap?
41:47Se hace con caracoles de río.
41:49Hay que buscar caracoles
41:50y envolverlos,
41:51pero no con cualquier
41:52hoja de calabaza.
41:53Hay que buscar las hojas
41:54que estén en una enredadera
41:55como una serpiente.
41:57Y no con la boca.
41:59¿Usted cree
42:00que haya caracoles
42:01así en el cielo?
42:09¿No piensa venir?
42:10¿O acaso cree
42:11que bajarán del cielo
42:12con un rezo?
42:13Claro.
42:21¿No se recojan los pantalones
42:22así o se le bajarán
42:23de inmediato?
42:24Santo cielo,
42:25yo lo hago.
42:26No quiere esto enrollar.
42:27Vaya así,
42:28poco a poco.
42:29Lo doblo así.
42:32Tiene pies
42:33como los de un bebé.
42:34Se nota
42:35que creció cómodo.
42:39No quise decir
42:40que usted tuvo
42:41una vida privilegiada,
42:42solo que tiene
42:43los pies muy blancos
42:44y bonitos.
42:46Sus talones
42:47parecen panes recién hechos,
42:48¿si me entiende?
42:50Ya sabe,
42:51cuando está esponjoso
42:52y suave
42:53como en una pastelería.
42:56Para el que no conoce,
42:57me alegra estar aquí
42:58para preparárselo.
43:02Oiga,
43:03¿sabe cómo lucen
43:04los caracoles de río?
43:05Eh,
43:06cree que no sé nada.
43:07Si usted se asoma,
43:08verá un rastro
43:09como los que dejan
43:10los topos.
43:11Ese es el rastro
43:12de un caracol de río
43:13y si lo sigue
43:14hasta llegar al final,
43:15encontrará el caracol.
43:16Si pasa su pie
43:17suavemente
43:18sobre el fondo
43:19de esta manera,
43:20sentirá algo redondo,
43:21pues allí está.
43:23¿Entendió?
43:27¡Ah!
43:28Se me atoró el pie.
43:30Mi pie se quedó atascado.
43:31Esto es muy malo.
43:32¿Es en serio?
43:33Espere un momento, déjeme...
43:34¡No, espere, espere!
43:37Se supone que me alara
43:38desde afuera,
43:39pero ¿cómo se le ocurre
43:40meterse?
43:41Traté...
43:42Quise venir a sacarla.
43:43Ah,
43:44¿por qué tiene que ponerse
43:45tan...
43:46¿tan quejona?
43:48Ay,
43:49recuerde,
43:50soy un pastor,
43:51no puedo llamarla quejona.
43:52Al juzgar por su tono
43:53iba a decirlo.
43:54Usted se equivoca.
43:55¿Y cómo vamos a salir?
43:57Primero traté
43:58de mover los dedos,
43:59así podrá abrir
44:00algo de espacio
44:01a su alrededor.
44:05¿Qué pasa?
44:06¿Cree que pueda salir?
44:08Un caracol.
44:09Veamos.
44:13¡Mire esto!
44:14¿No es un caracol?
44:15¡Sí!
44:16Ahora que sabe
44:17cómo buscarlos,
44:18compitamos a ver
44:19quién consigue atrapar más.
44:20¡Ya!
44:21Pero es mi primera vez.
44:22¡Otro!
44:23¡Tengo uno!
44:24¡Atrapé uno!
44:25¡Mire esto!
44:26¡Encontré otro!
44:35Hola.
44:36¿Cuánto tiempo?
44:37¿Cómo está?
44:38¿Cómo está?
44:39¡Felicitaciones!
44:40¡Hola a todos!
44:44¡Me encanta su vestido!
44:45¿Huerfana?
44:46La abandonaron
44:47en un orfanato con su hermano
44:48y allí los criaron.
44:49Escuché que su hermano
44:50la acompañará hoy.
44:52Siento lástima
44:53por ambos chicos.
44:57¡Amiga!
44:58¡Estás bella!
44:59¡Más de acá, por favor!
45:01¡Uno, dos!
45:02¡Bien!
45:03¡Uno más!
45:04¡Uno, dos!
45:05¡Bien!
45:06¡Felicidades!
45:07¡Felicidades!
45:08¡Felicidades!
45:09¡Felicidades!
45:10¡Felicidades!
45:11¡Felicidades!
45:12¡Felicidades!
45:13¡Felicidades!
45:14¡Felicidades!
45:15¡Felicidades!
45:16¡Estás preciosa!
45:17¡Eres la primera de nosotras
45:18en casarse!
45:19¡Nos vemos luego!
45:20¡Nos vemos!
45:21¡Adiós!
45:24John Brown.
45:39Hay algo que quisiera pedirte
45:41personalmente a John.
45:45¿Qué?
45:47¡Ya! ¡Ya basta!
45:49No lo puedo creer.
45:55¿Sí?
45:57Sí.
45:58Sí.
45:59¡Sí!
46:00¡Sí!
46:02¡Sí!
46:03¡Sí!
46:05¡Sí!
46:07¡Sí!
46:09¡Sí!
46:11¿Sí?
46:12¡Ya! ¡Ya basta!
46:14¿Saldrás así?
46:15¿Qué pasa?
46:16¿Con esa cara tan fea que tienes hoy?
46:19¡Lárgate!
46:20¿Eso quieres?
46:22¿No tienes mamá? Solo soy yo
46:31¿Estás llorando por mamá?
46:33¡Tú también!
46:34¡Porque todos me hacen lo mismo!
46:43John Boram
46:48¿Qué es lo que más nos entristeció?
46:50El que no tuviésemos familia
46:54Que estábamos nosotros dos solos
46:58Pero el día de hoy
47:00Al fin tendrás una
47:02Y conseguir una familia es algo que yo
47:04Nunca pude darte, hermana
47:08Así que a partir de hoy
47:10Tienes que ser la más feliz
47:12En todo el mundo
47:17Oye, si sigues llorando te juro
47:19Que publicaré estas fotos tuyas en todas partes
47:21¡No te atrevas! ¡Ya!
47:23Ya, de verdad
47:25Un momento
47:31¿Usted quién es?
47:35Alguien me pidió que les entregara
47:37Esto hoy sin falta
47:39¿De quién es?
47:42Ella dijo que lo sabrían en cuanto lo abrieran
47:45¿Quién será?
48:12Para mi querida hija
48:14Boram
48:16Decir tu nombre me rompe el corazón
48:18Mi bebé
48:20Esos días en los que llego a
48:22Extrañarte demasiado
48:24Grito tu nombre para mis adentros
48:26Me muero por salir corriendo
48:28A donde están ustedes
48:30Quiero abrazarlos
48:32Con fuerza aunque sea una vez
48:34Pero no puedo
48:36No puedo
48:38No puedo
48:41Pero no puedo
48:43Y eso me hace llorar
48:47Además
48:49También me pidió entregarles esto
48:55Les agradece por ser tan buenas personas
48:57Y se disculpa
49:10Mamá
49:41Es toda una profesional
49:43Creo que ni siquiera logré atrapar 10
49:45Pues claro
49:47Cuando era joven y quería llorar a solas
49:49Decía que iba a recoger artemisas
49:51O que atraparía unos caracoles de río
49:53Creo que una vez estaba tratando de morir
49:55Y me di cuenta
49:57De que no podía
49:59De que no podía
50:01De que no podía
50:03De que no podía
50:05De que no podía
50:07De que no podía
50:10Una vez estaba tratando de morirme
50:12Me quité los zapatos y me metí
50:14Sentía algo bajo los dedos
50:16Lo saqué y era un caracol
50:18Recogí uno, luego otro
50:20Y seguí así hasta que tenía suficientes
50:22Para llenarme la falda de caracoles
50:24Quería seguir viviendo
50:26Sólo podía pensar en que quedarían deliciosos
50:28Con un poco de samyan
50:30Y unas hojas de calabaza hervidas
50:32¿Intentó suicidarse?
50:34¿Por qué?
50:37Sí, lo sé
50:39Ni siquiera recuerdo el por qué
50:41Vivir o morir no era algo
50:43Que estaba bajo mi control
50:45Pero cuando preparaba una comida muy deliciosa
50:47Y me acostaba a dormir
50:49Todo se arreglaba
50:59¿De seguro estos caracoles
51:01Llegaron al cielo porque eran buenos?
51:03¿Cree que sea correcto?
51:06No creo que haya ningún problema
51:08¿No? ¿Está bien?
51:10¿Eso cree? No estoy segura
51:12Me estoy sintiendo mal por los caracoles
51:14¿Por qué no reza para que vayan a un mejor lugar?
51:16¿Disculpe? ¿Yo?
51:18Después de todo, usted es más cercano con nuestro Señor
51:30Santo Padre, te agradecemos
51:32Por favor, perdona los pecados
51:35De este caracol
51:37Y guíalo para que no se pierda en el camino
51:39Y logre encontrar un mejor lugar
51:55Delicioso
52:05Hacer esos recorridos me hizo darme cuenta
52:07De que muchos se alegraron
52:09De haberme conocido
52:11Pero probablemente haya alguno que se arrepienta
52:13Mi vida está formada por todas
52:15Las personas a las que
52:17Yo he conocido
52:19Yo creo
52:21Que nunca me alegré por conocer a nadie
52:23Bueno, muchas gracias por eso
52:25¿Qué?
52:27Ah, oiga, no
52:29No estaba hablando de usted
52:31¿No?
52:34No quiero hablarlo ahora mismo
52:36No me insista
52:38Pero no dije nada
52:40Oiga, olvídelo
52:42Está al tanto de lo obstinado que es
52:44Parece muy amable
52:46Pero no quiere prestar atención
52:48Pues aprendí mucho de usted, ¿no le parece?
52:50¿Qué?
52:52Ay, por favor
52:54A juzgar por cómo comenzamos a pelear de nuevo
52:56Creo que es hora de irnos
52:58¿Le parece?
53:00¿Está bien andando?
53:03Ay, ay, deme un momento
53:05Tanto tiempo sentada me afectó las rodillas
53:07Lo haré lento
53:09No, mejor espere un momento
53:11Espere, súbase
53:13No, no es necesario
53:15Por favor, tendré que cerrar la iglesia
53:17Si nada más quedo yo en la congregación
53:19Súbase
53:21Muy bien, aquí vamos
53:23Eso no pesa nada, señora
53:33¿Estás seguro? Soy pesada, ¿verdad?
53:35No pesa nada, ni la noto atrás
53:37¿Pero por qué tenía que traerse la olla?
53:51Muchas gracias
53:53No lo mencioné para no ponerte incómodo
53:55Solo por esta vez
53:57En serio
53:59Además, no te traje para que me ayudaras a trabajar
54:02Es muy raro
54:04Todo lo que veo me es ajeno
54:10Somi, tenemos que seguir
54:12Bien
54:22Debo entregar algo
54:24¿Puedes esperarme aquí?
54:26Déjame acompañarte
54:28No, yo iré solo
54:31Hola, ¿qué tal?
54:33Disculpe, pero por casualidad
54:35¿No conoce al señor mayor que a veces se sienta
54:37al frente del edificio?
54:39Él lleva un bastón o una andadera
54:41¿El señor Han?
54:43Pero hace un tiempo que no lo veo
54:45Estaba en el hospital
54:47¿Hospital?
54:49Creo que se cayó hace poco
54:52Somi
54:54Somi
54:56Tengo que hacer algo urgente
54:58No te muevas de aquí, ¿sí?
55:22¿Qué pasa?
55:49No sé por qué estoy ansiosa
55:52Mi corazón está acelerado
55:54¿Eres tú?
55:56¿Es usted?
55:58Pero ella entra como le plaza
56:00y puntúa cada faceta de nuestra existencia
56:02No me agrada
56:04Mamá, si me amas, no puedes quererla aunque sea un poquito
56:06Es una vía de doble sentido
56:08Ella también tiene que esforzarse
56:10Es verdad, sí que lo observaba
56:12Estoy algo asustada
56:14No se sabe qué hay al final de esta búsqueda de mis recuerdos
56:16Creo que debo haber hecho algo mal
56:21No se sabe qué hay al final de esta búsqueda de mis recuerdos